WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:09.922 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.009 --> 00:01:42.920 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.220 --> 00:01:45.710 [قسمت بیست و نهم] 00:01:48.497 --> 00:01:49.490 فلس اژدها رو برگردون 00:01:54.860 --> 00:01:56.477 بخاطر اینه که یینگ لی بهت اعتماد داره 00:01:57.480 --> 00:01:58.850 انتظارشو نداشت بهش دروغ بگی 00:02:00.480 --> 00:02:01.340 شیائو ژو 00:02:01.790 --> 00:02:02.906 دقیقا چه خبره؟ 00:02:03.763 --> 00:02:05.483 اون یه جعبه خالی به یینگ لی داد 00:02:10.010 --> 00:02:10.789 اما 00:02:11.280 --> 00:02:13.312 لی لون میخواد نذاره شمشیر رو درست کنیم 00:02:13.495 --> 00:02:15.325 قطعا میاد دنبال فلس اژدها 00:02:21.087 --> 00:02:21.687 مهروموم 00:02:21.829 --> 00:02:24.024 تو و لی لون خوب همو میشناسین 00:02:24.746 --> 00:02:26.071 چطور یه طلسم ساده میتونه 00:02:26.823 --> 00:02:27.963 جلوی لی لون رو بگیره؟ 00:02:29.203 --> 00:02:30.690 تو اینکارو کردی که جلوی مارو بگیری 00:02:32.070 --> 00:02:33.230 میترسیدی بفهمیم که 00:02:33.230 --> 00:02:34.765 هیچ فلس اژدهایی تو جعبه نیست 00:02:36.446 --> 00:02:37.365 فکر میکردم 00:02:37.710 --> 00:02:38.833 فلس اژدها رو گرفتی 00:02:39.103 --> 00:02:40.949 چون میترسیدی یینگ لی مراقبش باشی 00:02:41.510 --> 00:02:42.974 میترسیدی دردسر براش درست بشه 00:02:43.447 --> 00:02:44.380 و بخاطر این 00:02:44.595 --> 00:02:45.550 تو خطر بیوفته 00:02:46.480 --> 00:02:47.692 برای همین حرفی نزدم 00:02:49.012 --> 00:02:50.315 اما واکنش الانت 00:02:51.169 --> 00:02:52.510 معلومه که واسه گمراه کردن ماست 00:02:54.163 --> 00:02:55.603 حالا یینگ لی که از هیچی خبر نداره 00:02:55.628 --> 00:02:56.990 خودشو انداخته تو خطر و 00:02:57.191 --> 00:02:58.590 بخاطر یه جعبه خالی رفته دنبال آئو یین 00:02:59.346 --> 00:03:00.884 نمیخوای حقیقت رو بگی؟ 00:03:05.545 --> 00:03:06.387 شیائو جیو 00:03:08.746 --> 00:03:09.304 ارباب 00:03:27.575 --> 00:03:28.176 وایسا 00:03:31.153 --> 00:03:33.368 نمیدونم اعضای درونی یه نیمه خدا نیمه اهریمن 00:03:34.370 --> 00:03:36.024 به اندازه کبد انسان بدردبخور هست یا نه 00:03:37.867 --> 00:03:39.581 واقعا من فلس اژدها رو برداشتم 00:03:42.022 --> 00:03:43.350 تو یینگ لی رو قربانی کردی 00:03:44.470 --> 00:03:46.930 تا توجه لی لون و آئو یین رو جلب کنی 00:03:48.756 --> 00:03:49.975 اون انقدر افراطی عمل نمی‌کنه 00:03:51.250 --> 00:03:52.431 فلس اژدها رو برای خودت میخوای؟ 00:03:54.803 --> 00:03:56.230 به دردت نمیخوره که 00:03:56.743 --> 00:03:57.790 میخوای چیکارش کنی؟ 00:03:58.590 --> 00:03:59.790 من هدف خودمو دارم 00:04:00.500 --> 00:04:02.270 اما نمیتونم الان بهتون بگم 00:04:09.443 --> 00:04:11.015 یینگ لی نوه ی یینگ ژائوعه 00:04:11.736 --> 00:04:13.889 لی لون و یینگ ژائو سالها باهم دوست بودن 00:04:14.266 --> 00:04:15.383 اون کاری باهاش نمیکنه 00:04:18.635 --> 00:04:19.190 ...دو 00:04:19.950 --> 00:04:20.910 ...باره 00:04:47.630 --> 00:04:48.705 ازادم کن 00:04:48.990 --> 00:04:49.692 ازادم کن 00:04:50.070 --> 00:04:50.870 طلسم بی‌حرکتیت رو باطل کن 00:04:50.870 --> 00:04:51.430 خفه شو 00:04:51.940 --> 00:04:53.558 اگه بخاطر یینگ ژائو نبود 00:04:54.510 --> 00:04:55.698 تا حالا کشته بودت 00:04:57.230 --> 00:04:58.030 شیائو جیو 00:04:58.909 --> 00:05:00.006 شیائو جیو رو پس بده 00:05:00.630 --> 00:05:01.735 نتونستی فلس اژدها رو بگیری 00:05:02.010 --> 00:05:03.448 صبر کن تا همه چیزتو از دست بدی 00:05:04.190 --> 00:05:04.750 شیائو جیو 00:05:04.873 --> 00:05:06.478 نجاتت میدم 00:05:07.030 --> 00:05:07.830 خیلی صدا میدی 00:05:08.210 --> 00:05:08.770 ...من 00:05:27.190 --> 00:05:27.971 شنیدم که 00:05:29.057 --> 00:05:30.436 فلس اژدها رو دزدیدی 00:05:31.982 --> 00:05:32.942 منم شنیدم که 00:05:34.110 --> 00:05:36.110 نشان بای زه دست ارباب بای ینه 00:05:37.756 --> 00:05:38.836 متوجه شدی؟ 00:05:39.950 --> 00:05:41.350 یه سم کشنده 00:05:42.830 --> 00:05:43.868 روی نشان بای زه ست 00:05:44.943 --> 00:05:45.601 درسته؟ 00:05:49.650 --> 00:05:51.040 میتونی از ون شیائو مخفیش کنی 00:05:52.230 --> 00:05:53.283 اما از من نه 00:05:56.351 --> 00:05:57.671 دیشب بدن ون شیائو رو 00:05:57.696 --> 00:05:59.400 با دریای روح بررسی کردم 00:06:09.712 --> 00:06:10.425 اون الان 00:06:13.017 --> 00:06:14.603 دیگه مسموم شده 00:06:17.310 --> 00:06:18.015 اره 00:06:18.963 --> 00:06:21.648 این چندروزی که نبودم،رفته بودم دنبال تائو تیه 00:06:22.226 --> 00:06:23.693 تا ببینم میتونم سم رو 00:06:24.061 --> 00:06:25.580 از روی نشان بای زه پاک کنم یا نه 00:06:32.332 --> 00:06:33.039 ون شیائو 00:06:33.573 --> 00:06:34.423 مسموم شده؟ 00:06:42.425 --> 00:06:44.476 سم رو روی ساز نشان بای زه قرار دادن 00:06:45.065 --> 00:06:46.153 بی رنگ و بی بوئه 00:06:46.708 --> 00:06:47.862 و سخت میشه تشخیصش داد 00:06:48.550 --> 00:06:51.048 هربار که اون ساز رو مینواختی 00:06:51.790 --> 00:06:54.256 سم بدون اطلاعت وارد بدنت میشد 00:06:55.030 --> 00:06:55.953 اون سم 00:06:58.510 --> 00:07:00.372 دیگه باید وارد قلبت شده باشه 00:07:04.219 --> 00:07:05.799 برای همین فلس اژدها رو دزدیدی؟ 00:07:09.880 --> 00:07:12.900 لی لون وقتی چوب الهی رو دزدیده بود 00:07:13.430 --> 00:07:15.090 مخفیانه اینکارو کرده؟ 00:07:16.963 --> 00:07:18.266 میشه سم رو خنثی کرد؟ 00:07:20.710 --> 00:07:21.640 خیلی سخته 00:07:24.973 --> 00:07:25.940 ارباب بای ین 00:07:27.429 --> 00:07:28.673 چرا ازم مخفیش کردین؟ 00:07:29.480 --> 00:07:30.862 چرا حقیقت رو بهم نگفتین؟ 00:07:32.523 --> 00:07:34.454 میترسید از فلس اژدها برای نجات تو استفاده کنیم 00:07:35.120 --> 00:07:36.981 به جای اینکه شمشیر رو درست کنیم 00:07:37.906 --> 00:07:38.826 و بای جیو رو نجات بدیم 00:07:40.496 --> 00:07:41.136 بله 00:07:43.597 --> 00:07:46.343 میخوام شمشیر ابر درشخان هرچه زودتر درست بشه 00:07:47.086 --> 00:07:48.630 ارباب بای ین شما نواده ی یه خدا هستین 00:07:49.557 --> 00:07:50.698 با این حال خیلی خودخواهین 00:07:50.723 --> 00:07:51.937 من میتونم درک کنم 00:07:54.560 --> 00:07:55.720 به عنوان یه مادر 00:07:56.912 --> 00:07:58.908 قطعا نمیخواسته اتفاقی برای پسرش بیوفته 00:08:00.010 --> 00:08:00.620 نه 00:08:02.109 --> 00:08:03.454 اون دلیل دومشه 00:08:04.541 --> 00:08:05.443 پس از نظر شما 00:08:06.443 --> 00:08:07.503 چی مهمه؟ 00:08:10.180 --> 00:08:11.742 به عنوان نواده ی یه خدا 00:08:13.592 --> 00:08:14.900 بین پسرم و دنیا 00:08:17.265 --> 00:08:18.826 باید دنیا رو انتخاب کنم 00:08:20.791 --> 00:08:22.716 حالا که اینو درک میکنین 00:08:23.497 --> 00:08:25.257 پس چرا برخلافش عمل میکنین؟ 00:08:26.195 --> 00:08:27.410 اگه ون شیائو بمیره 00:08:27.990 --> 00:08:31.160 یه الهه ی بای زه ی دیگه تو دنیا ظاهر میشه 00:08:32.030 --> 00:08:32.848 نشان بای زه 00:08:34.480 --> 00:08:36.016 یه ارباب جدید پیدا میکنه 00:08:37.529 --> 00:08:40.240 اما اگه روح اصلی لی لون و بای جیو یکی بشه 00:08:41.546 --> 00:08:43.309 دو قلمرو به آشوب کشیده می‌شن 00:08:43.669 --> 00:08:45.000 همه موجودات رنج میکشن 00:08:45.990 --> 00:08:47.760 قبلا خیلی‌ها توسط لی لون تسخیر شده بودن 00:08:47.760 --> 00:08:49.160 اما بای جیو فرق داره 00:08:49.690 --> 00:08:50.790 قبیله ی چوب الهی 00:08:50.790 --> 00:08:51.990 هم نیروی حیات دارن 00:08:53.209 --> 00:08:54.468 و هم هاله‌ی مرگ 00:08:54.910 --> 00:08:56.657 علاوه بر اینکه می‌تونیم همه چیزو زنده کنیم 00:08:57.503 --> 00:08:59.633 می‌تونیم نیروی حیات دنیا رو هم جذب کنیم 00:08:59.805 --> 00:09:01.200 همه موجودات رو می‌کشیم 00:09:01.520 --> 00:09:03.420 و حتی باعث می‌شیم که علف هم نتونه رشد کنه 00:09:04.596 --> 00:09:05.852 بدون غلات و میوه‌ها 00:09:06.590 --> 00:09:08.110 بدون گیاه و شبنم 00:09:09.970 --> 00:09:11.830 گرسنگی همه جا رو فرا می‌گیره 00:09:13.155 --> 00:09:14.500 داری حقیقت رو میگی؟ 00:09:16.376 --> 00:09:17.393 میشه هنوز بهت اعتماد کرد؟ 00:09:19.452 --> 00:09:20.738 اگه به من باور ندارین 00:09:22.472 --> 00:09:24.550 می‌تونین از باقی خدایان کوهستان قدیمی بپرسین 00:09:25.540 --> 00:09:26.605 جوابتون رو می‌گیرین 00:09:29.893 --> 00:09:31.186 این سرنوشته 00:09:32.346 --> 00:09:34.040 هر نسل از الهه های بای زه 00:09:34.040 --> 00:09:35.863 بخاطر نجات دنیا مردن 00:09:37.273 --> 00:09:39.190 شاید سرنوشت اینه که 00:09:41.350 --> 00:09:42.180 اینجوری زندگیت 00:09:43.700 --> 00:09:45.120 به پایان برسه 00:09:52.860 --> 00:09:53.710 پس 00:09:56.457 --> 00:09:57.337 نه اهریمن بزرگه 00:09:59.929 --> 00:10:01.120 نه شیائو ژو 00:10:03.472 --> 00:10:04.720 نه شیائو جیو 00:10:09.033 --> 00:10:10.406 بلکه منم 00:10:28.350 --> 00:10:28.993 ارباب 00:10:29.993 --> 00:10:31.100 من بی مصرفم 00:10:31.729 --> 00:10:33.058 نتونستم فلس اژدها رو بگیرم 00:10:39.912 --> 00:10:40.940 ناراحت نباش 00:10:42.872 --> 00:10:45.192 ژائو یوان ژوعه که حیله گره 00:10:49.460 --> 00:10:50.845 میترسی؟ 00:10:51.658 --> 00:10:52.403 نه 00:10:53.964 --> 00:10:55.927 هرزمانی که لازم باشه میتونم جونمو برات بدم 00:11:04.478 --> 00:11:05.543 ...سوالم اینه که 00:11:07.709 --> 00:11:09.559 میترسی من بمیرم؟ 00:11:13.949 --> 00:11:14.510 اره 00:11:18.040 --> 00:11:19.900 اگه تو بمیری 00:11:22.004 --> 00:11:22.980 منم میمیرم 00:11:24.396 --> 00:11:26.051 هرچیم که بشه دنبالت میام 00:11:44.080 --> 00:11:46.070 قبلا وقتی زندانی بودم 00:11:47.520 --> 00:11:49.520 روز و شب به 00:11:49.550 --> 00:11:51.960 منظره اطراف نگاه می‌کردم 00:11:53.400 --> 00:11:55.130 انقدر که بیزار شدم ازش 00:11:56.682 --> 00:11:58.706 و هر روز می‌خواستم برم بیرون 00:12:01.136 --> 00:12:03.572 هر بار که کسی رو تسخیر می‌کردم 00:12:04.503 --> 00:12:06.920 نصف عمرم رو از دست می‌دادم 00:12:09.513 --> 00:12:11.233 ولی نمی‌تونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:12:12.125 --> 00:12:13.239 مثل این میموند که 00:12:13.264 --> 00:12:15.930 دلت سم شیرین بخواد 00:12:16.210 --> 00:12:18.000 همینجوری بقیه رو تسخیر میکردم 00:12:19.030 --> 00:12:20.630 با بدن اونا 00:12:20.930 --> 00:12:23.060 خیلی از جنبه‌های انسانی 00:12:24.170 --> 00:12:25.790 حس‌های مختلف 00:12:26.396 --> 00:12:27.740 و دیدن مناظر طبیعی رو 00:12:29.136 --> 00:12:30.550 تجربه کردم 00:12:35.706 --> 00:12:36.910 کوه ها 00:12:38.630 --> 00:12:39.670 دریاها 00:12:42.110 --> 00:12:43.500 اما حالا 00:12:47.678 --> 00:12:49.238 هنوزم نتونستم 00:12:49.263 --> 00:12:51.070 جایی برای موندن پیدا کنم 00:12:53.070 --> 00:12:55.470 هر سگ ولگردی 00:12:56.740 --> 00:12:59.280 برای اینکه زیر بارون نمونه یه جایی رو پیدا میکنه 00:13:03.080 --> 00:13:05.334 مسافرایی که توی باد و برف سفر میکنن هم 00:13:07.053 --> 00:13:07.973 آرزوی داشتن 00:13:11.067 --> 00:13:13.010 یه چراغ روشن برای خودشون رو دارن 00:13:14.481 --> 00:13:15.553 ...ولی من 00:13:19.976 --> 00:13:21.889 بعد از اینهمه مدت 00:13:22.590 --> 00:13:23.910 فقط اینجا رو دارم 00:13:27.628 --> 00:13:29.109 فقط اینجا رو دارم 00:13:33.136 --> 00:13:34.856 واقعا رقت انگیزه 00:13:45.280 --> 00:13:47.388 اگه واقعا قراره بمیرم 00:13:49.720 --> 00:13:51.602 باید کسی رو پیدا کنم که باهاش بمیرم 00:13:57.279 --> 00:14:00.805 باید بزرگترین صحنه رو پیدا کنم 00:14:08.566 --> 00:14:09.388 بریم 00:14:12.900 --> 00:14:19.890 ♫منتظرم تا سنگ‌ها شکوفه بزنن، احمقا از دست من که احمق شدم می‌خندن♫ 00:14:19.930 --> 00:14:26.050 ♫خیلی حرف‌ها نگفته موند، صدای من دیگه گرفته شده♫ 00:14:26.090 --> 00:14:32.940 ♫بی‌دغدغه، شب تاریک منو به خونه می‌بره♫ 00:14:33.020 --> 00:14:39.430 ♫نترس؛ یعنی نور ستاره‌ها منو یادش می‌مونه؟♫ 00:14:36.979 --> 00:14:37.739 صبر کن 00:14:46.033 --> 00:14:48.666 میدونم که بخاطر ماموریت بای زه 00:14:49.493 --> 00:14:50.961 تمام تلاشت رو کردی 00:14:52.015 --> 00:14:53.520 اما این سرنوشته 00:14:55.259 --> 00:14:56.973 هر نسل از الهه های بای زه 00:14:57.479 --> 00:14:59.026 بخاطر نجات دنیا مردن 00:15:00.172 --> 00:15:01.000 شاید 00:15:01.030 --> 00:15:02.760 سرنوشت از قبل تعیین شده 00:15:03.350 --> 00:15:04.418 باور دارم 00:15:04.850 --> 00:15:06.153 که درست ترین 00:15:06.766 --> 00:15:08.160 انتخاب رو میکنی 00:15:18.840 --> 00:15:20.950 [دو سال قبل] 00:15:43.510 --> 00:15:44.712 فقط چند روز گذشته و 00:15:45.353 --> 00:15:46.545 دوباره زخمی شدی 00:15:50.780 --> 00:15:51.846 فقط یه زخم کوچیکه 00:15:52.427 --> 00:15:53.110 من خوبم 00:15:54.523 --> 00:15:56.100 مار گو شه سمیه 00:15:56.933 --> 00:15:58.563 چرا بیخودی تحریکش کردی 00:16:00.132 --> 00:16:00.940 شنیدم که 00:16:00.940 --> 00:16:02.718 درمورد نشان بای زه سرنخایی داره 00:16:10.481 --> 00:16:11.576 تو احمقی؟ 00:16:13.600 --> 00:16:14.880 چطور یه اهریمن کم سن و سال 00:16:15.370 --> 00:16:17.630 میتونه درمورد جای نشان بای زه خبر داشته باشه؟ 00:16:20.105 --> 00:16:22.338 حتی اگه یه اپسیلون امید وجود داشته باشه 00:16:23.353 --> 00:16:24.520 بازم بیخیالش نمیشم 00:16:27.250 --> 00:16:28.780 بدنت داره ضعیف تر میشه 00:16:29.566 --> 00:16:30.909 نمیخوام اتفاقی برات بیوفته 00:16:35.202 --> 00:16:36.788 میخوام خوب زندگی کنی 00:16:43.366 --> 00:16:44.726 باید خوب زندگی کنی 00:16:46.830 --> 00:16:48.220 من چندین و چندتا پایان رو 00:16:48.827 --> 00:16:50.410 برای خودم تصور کردم 00:16:51.126 --> 00:16:52.806 اما انتظار نداشتم که 00:16:53.746 --> 00:16:55.434 پایان از قبل تعیین شده باشه 00:16:55.918 --> 00:16:57.183 من نمیخوام بمیرم 00:16:59.068 --> 00:17:00.493 هنوز خیلی کارا هست 00:17:02.030 --> 00:17:03.090 که انجامشون ندادم 00:17:10.403 --> 00:17:11.224 ناامید نباش 00:17:12.930 --> 00:17:14.740 هنوزم میتونیم با فلس اژدها خنثی‌ش کنیم 00:17:16.446 --> 00:17:17.940 اما فقط یه فلس اژدها هست 00:17:22.400 --> 00:17:23.990 به عنوان الهه ی بای زه 00:17:25.750 --> 00:17:27.670 باید درست ترین انتخاب رو بکنم 00:17:31.160 --> 00:17:32.570 حتی مورچه ها برای زندگی میجنگن 00:17:34.380 --> 00:17:35.450 کجای اینکه بخوای 00:17:36.269 --> 00:17:38.189 زندگی کنی انتخاب درستی نیست؟ 00:17:40.940 --> 00:17:41.830 میتونی از خودتم 00:17:42.820 --> 00:17:44.540 این سوال رو بپرسی 00:17:47.443 --> 00:17:48.940 من نمی‌خوام فقط به زور زندگی کنم 00:17:50.320 --> 00:17:51.860 اما نمیتونمم بمیرم 00:17:53.660 --> 00:17:54.940 در عین حال، تو که اینطور با اشتیاق 00:17:55.640 --> 00:17:57.130 قدر زندگیت رو میدونی 00:17:58.957 --> 00:18:00.300 ولی باید خودت رو قربانی کنی 00:18:01.740 --> 00:18:03.400 آسمون چقدر بی‌انصافی می‌کنه 00:18:04.336 --> 00:18:06.060 پس تقدیر الهه 00:18:06.663 --> 00:18:07.860 نجات دنیا نیست 00:18:09.260 --> 00:18:11.090 بلکه تاوان نجات دنیاست 00:18:15.953 --> 00:18:17.220 من از مرگ می‌ترسم 00:18:19.460 --> 00:18:20.720 ولی بیشتر از اون نمی‌تونم بذارم 00:18:22.100 --> 00:18:23.090 بای جیو بمیره 00:18:25.060 --> 00:18:26.340 یا بذارم همه موجودات 00:18:27.660 --> 00:18:28.890 به خاطر من بمیرن 00:18:30.980 --> 00:18:32.200 پس نشان بای زه 00:18:33.820 --> 00:18:36.420 همیشه بهترین و پاک‌ترین آدما رو انتخاب می‌کنه 00:18:38.513 --> 00:18:41.260 فقط اون‌ها هستن که با کمال میل حاضرن خودشون رو برای دنیا قربانی کنن 00:19:24.313 --> 00:19:25.993 ♫یه نور می‌درخشه♫ 00:19:26.290 --> 00:19:29.070 ♫دور از دسترس♫ 00:19:29.205 --> 00:19:30.255 ♫زخم ها♫ 00:19:30.280 --> 00:19:31.640 پاره کردن قراردادمون 00:19:33.303 --> 00:19:34.693 بنظر خیلی هم کارساز نیست 00:19:36.630 --> 00:19:37.820 هنوزم درد میکنه 00:19:40.460 --> 00:19:42.850 ♫با هیجان♫ 00:19:42.900 --> 00:19:47.160 ♫شمع رو مثل لباس می‌پوشی، منتظر صبح می‌مونی♫ 00:19:47.480 --> 00:19:51.720 ♫در حالی که من غم رو در آغوش می‌زنم، سال‌های، بی‌پایان♫ 00:19:52.739 --> 00:19:54.485 حالا که قرارداد رو پاره کردی 00:19:55.599 --> 00:19:56.260 پس 00:20:00.100 --> 00:20:01.259 از این به بعد 00:20:01.796 --> 00:20:03.345 ما هنوزم فقط یه همکاریم؟ 00:20:06.040 --> 00:20:09.850 ♫گل‌های وحشی نمی‌خوان بریزن♫ 00:20:09.930 --> 00:20:15.060 ♫اونا همه رنگ‌هایی رو که دنیا به نمایش گذاشته دیدن♫ 00:20:15.090 --> 00:20:18.960 ♫کدوم گل برای من مقدره؟♫ 00:20:19.580 --> 00:20:24.100 ♫وقتی که آوازها خونده می‌شن، چند نفر واقعاً درک می‌کنن؟♫ 00:20:24.400 --> 00:20:27.970 ♫افسوس‌های مختلفی که تکرار می‌کنیم♫ 00:20:28.370 --> 00:20:31.130 ♫برای سال‌ها پژواک پیدا کرده♫ 00:20:31.390 --> 00:20:36.100 ♫امیدواریم که تقدیر اصلاح بشه♫ 00:20:37.448 --> 00:20:38.975 مطمئن باش یه راهی پیدا میکنم 00:20:39.657 --> 00:20:40.062 باشه 00:20:41.920 --> 00:20:43.451 حتما یه راهی پیدا میکنم 00:21:08.016 --> 00:21:09.442 دوباره همدیگه رو دیدیم ارباب ژو 00:21:10.484 --> 00:21:12.110 چرا خواستی من رو ببینی؟ 00:21:13.873 --> 00:21:15.024 تو ون شیائو رو 00:21:16.085 --> 00:21:17.010 مسموم کردی 00:21:18.045 --> 00:21:18.670 درسته؟ 00:21:19.351 --> 00:21:20.043 اره 00:21:25.440 --> 00:21:27.482 بای جیو چوب الهی رو سمی کرد 00:21:28.013 --> 00:21:29.597 هر بار که ون شیائو اونو می‌نواخت 00:21:30.402 --> 00:21:32.873 سم به آرامی وارد بدنش میشد 00:21:34.770 --> 00:21:36.346 هر چی بیشتر از قدرت الهی‌ش استفاده کنه 00:21:37.146 --> 00:21:39.050 سم سریع‌تر وارد بدنش میشه 00:21:39.843 --> 00:21:42.256 منم سم رو روی لوله داروی بای جیو گذاشتم 00:21:43.483 --> 00:21:44.283 پس 00:21:44.976 --> 00:21:45.916 اونم مسموم شد 00:21:49.117 --> 00:21:50.960 هدفت چیه؟ 00:21:51.181 --> 00:21:51.930 من 00:21:52.654 --> 00:21:54.576 هسته درونی ژائو یوان ژو رو میخوام 00:21:55.969 --> 00:21:59.360 مبادله هسته درونی یه اهریمن خیلی شرور که پدرو برادرت رو کشته، 00:21:59.360 --> 00:22:01.959 ...برای نجات جون یه الهه ی نجیب 00:22:02.759 --> 00:22:03.750 چرا که نه؟ 00:22:09.903 --> 00:22:12.044 شمشیر ابر درخشان شیء باستانی قبیله ی بینگ ییه 00:22:12.416 --> 00:22:13.531 یه آهن معمولی نیست 00:22:13.884 --> 00:22:15.059 آتیش دنیای فانی 00:22:15.270 --> 00:22:16.270 نمی‌تونه اون رو بسازه 00:22:17.634 --> 00:22:19.280 واسه همین علاوه بر فلس اژدها 00:22:20.446 --> 00:22:23.312 باید از چوب ابدی داخل بدن ژائو یوان ژو هم استفاده کنیم 00:22:23.845 --> 00:22:25.390 تا ذوبش کنیم 00:22:27.578 --> 00:22:28.290 بگیرش 00:22:31.394 --> 00:22:32.270 ژائو یوان ژو 00:22:33.240 --> 00:22:35.613 وقتی از قدرت چوب ابدی استفاده کنی 00:22:35.730 --> 00:22:37.700 به هسته ی درونیت اسیب میزنی 00:22:37.730 --> 00:22:39.188 و به شدت نیروی اهریمنیت تحلیل میره 00:22:40.095 --> 00:22:41.920 برات سخت میشه که زود به حالت اول برگردی 00:22:45.565 --> 00:22:46.660 البته که میدونم 00:22:47.456 --> 00:22:49.297 پس قبل از اینکه نیروی اهریمنیم برگرده 00:22:49.806 --> 00:22:51.396 باید از ارباب ژو بخوام که 00:22:51.463 --> 00:22:52.948 خوب ازم محافظت کنه 00:24:18.966 --> 00:24:19.913 ارباب ژو 00:24:21.723 --> 00:24:22.501 از این به بعد 00:24:23.233 --> 00:24:25.258 باهم از سرزمین های وحشی و 00:24:26.138 --> 00:24:27.530 دنیای فانی محافظت میکنیم 00:24:30.480 --> 00:24:31.270 بهم قول بده 00:24:35.822 --> 00:24:37.400 هسته ی درونیش رو بهم بده 00:24:38.586 --> 00:24:39.936 و منم پادزهر رو بهت میدم 00:24:47.486 --> 00:24:48.524 ژائو یوان ژو 00:25:08.809 --> 00:25:10.060 مگه نگفتی که 00:25:11.839 --> 00:25:13.688 یه اهریمن بزرگ هزار ساله ای؟ 00:25:18.125 --> 00:25:19.430 یه اهریمن پر قدرت و 00:25:22.703 --> 00:25:24.518 جاودانه ؟ 00:25:28.353 --> 00:25:30.072 قول داده بودی دیگه ادای سرسختا رو درنیاری 00:26:21.636 --> 00:26:22.605 ارباب ژو 00:26:23.666 --> 00:26:24.560 منتظر من بودی؟ 00:26:27.963 --> 00:26:29.893 چرا فقط برای خودت شراب ریختی؟ 00:26:31.380 --> 00:26:33.524 هیچ وقت ندیدم کسی که مریضه بخواد شراب بخوره 00:26:35.687 --> 00:26:37.259 عذاب چوب ابدی باعث میشه 00:26:39.518 --> 00:26:41.778 نیروی شرارت درونم شعله‌ور بشه 00:26:42.005 --> 00:26:43.470 میخواستم کمی پماد یشمی بخورم 00:26:43.470 --> 00:26:44.740 تا یکمی راحت بشم 00:26:46.390 --> 00:26:48.220 اگه تو میگی نخورم، خب نمیخورم 00:26:48.950 --> 00:26:50.010 به حرفت گوش میدم 00:27:24.210 --> 00:27:25.476 ما مدت‌هاست همدیگه رو میشناسیم 00:27:26.200 --> 00:27:27.550 باورم نمیشه که هیچ وقت فرصتی پیدا نکردیم 00:27:27.550 --> 00:27:29.020 که با هم یه شراب بخوریم 00:27:31.316 --> 00:27:32.800 تقریبا این فرصت رو داشتی 00:27:33.449 --> 00:27:34.310 کی؟ 00:27:36.726 --> 00:27:38.034 وقتی که نیروی شرارت از کنترل خارج شد 00:27:38.633 --> 00:27:40.761 و خودتو توی باغ هلو حبس کردی 00:27:41.461 --> 00:27:42.590 میخواستم بکشمت 00:27:43.010 --> 00:27:44.130 قبل از رفتن 00:27:44.326 --> 00:27:46.471 یینگ لی دو کوزه شراب انار بهم داد تا خداحافظی کنیم 00:27:48.442 --> 00:27:50.200 قبل از اینکه اقدام کنم 00:27:52.203 --> 00:27:53.990 امیدوار بودم یه شراب و یه وعده غذا 00:27:55.641 --> 00:27:57.207 با تو داشته باشم 00:28:04.773 --> 00:28:06.010 بیشتر ترجیح میدم همچین 00:28:06.686 --> 00:28:07.590 فرصتی نداشته باشم 00:28:09.219 --> 00:28:10.160 این فنجون شراب 00:28:11.156 --> 00:28:13.320 برای اینه که ما باهم دشمن خونی بودیم اما 00:28:13.866 --> 00:28:15.528 هنوزم میتونیم باهم شراب بخوریم 00:28:16.803 --> 00:28:17.613 قبلا 00:28:19.096 --> 00:28:20.800 باهم دشمن خونی بودیم 00:28:21.573 --> 00:28:22.430 قبلا؟ 00:28:23.372 --> 00:28:23.703 اره 00:28:24.992 --> 00:28:25.600 قبلا 00:28:31.043 --> 00:28:32.133 قبلا 00:28:32.753 --> 00:28:34.370 واقعا ازت نفرت داشتم 00:28:36.750 --> 00:28:38.345 حتی وقتی فهمیدم که 00:28:38.686 --> 00:28:40.445 نیروی شرارت کنترلت کرده بود 00:28:41.462 --> 00:28:42.917 بازم نتونستم ببخشمت 00:28:46.029 --> 00:28:46.660 بعدها 00:28:48.928 --> 00:28:49.980 وقتی یه اهریمن شدم 00:28:51.936 --> 00:28:53.400 بلاخره درک کردم 00:28:54.784 --> 00:28:55.680 که انتخابی نداشتن 00:28:57.290 --> 00:28:58.530 چه حسی داره 00:29:12.695 --> 00:29:13.999 بین ما دوتا 00:29:17.267 --> 00:29:18.570 هم دشمنی هست هم قدردانی 00:29:22.963 --> 00:29:24.403 برای تو، 00:29:26.696 --> 00:29:27.743 من هم نفرت دارم هم وفاداری 00:29:37.280 --> 00:29:38.810 صدها احساس هست که 00:29:43.090 --> 00:29:44.420 غیرقابل بیانه 00:29:49.280 --> 00:29:50.080 هرچند 00:29:53.218 --> 00:29:55.700 از وقتی تصمیم گرفتم صمیمی ترین دوستت باشم 00:30:00.102 --> 00:30:01.130 دیگه نیازی نیست 00:30:03.313 --> 00:30:04.761 درموردش حرف بزنیم 00:30:09.377 --> 00:30:10.500 داشتن یه نیمه گمشده 00:30:12.057 --> 00:30:13.350 باعث میشه زندگیت با ارزش بشه 00:30:16.170 --> 00:30:17.357 امیدوارم که در اینده 00:30:18.524 --> 00:30:19.790 دنیا وسیع باشه و 00:30:22.880 --> 00:30:24.030 گروه ما 00:30:25.590 --> 00:30:27.321 تا ابد کنار هم قدم بردارن 00:30:47.953 --> 00:30:49.023 این اولین جام رو 00:30:51.043 --> 00:30:52.853 برای اینکه باهام صادقانه رفتار کردی میخورم 00:30:53.719 --> 00:30:55.455 تو کمکم کردی استخوان اژدها رو پیدا کنم 00:30:55.876 --> 00:30:57.100 و تبدیل به یه اهریمن بشم 00:30:57.336 --> 00:30:58.440 و نجات پیدا کنم 00:31:33.129 --> 00:31:34.239 دومین فنجون رو 00:31:35.790 --> 00:31:36.640 برای تشکر بابت 00:31:37.080 --> 00:31:38.570 اینکه تمام قدرتت و 00:31:39.410 --> 00:31:40.960 نیروی اهریمنیت رو دادی تا 00:31:42.130 --> 00:31:44.390 شمشیر ابر درخشانم درست بشه میخورم 00:31:44.660 --> 00:31:47.740 ♫ همه چیز گذشته♫ 00:31:47.820 --> 00:31:51.170 ♫ ماه نورش رو میریزه توی قلبم♫ 00:31:53.140 --> 00:31:56.110 ♫ روزهای خوب گذشته مثل همون فانوس توی خوابم رفته♫ 00:31:56.200 --> 00:31:59.630 ♫ می‌بینم که جاودانه‌ها وارد پنگلای میشن♫ 00:32:00.720 --> 00:32:04.240 ♫ باد شمالی از اون طرف کوه‌ها میاد♫ 00:32:05.170 --> 00:32:08.210 ♫ توی رودخونه‌ی یخ زده می‌پیچه و میره توی خوابم♫ 00:32:09.370 --> 00:32:12.410 ♫ توی ایوان تونگ چوئه شراب می‌خورم♫ 00:32:13.440 --> 00:32:15.880 ♫ حتی ستاره‌ها نزدیک شدن انگار که میشه بهشون دست زد♫ 00:32:15.960 --> 00:32:19.960 ♫ زندگی و مرگ توی یه لحظه میاد، اما عشق و نفرت برای همیشه می‌مونه♫ 00:32:20.220 --> 00:32:23.600 ♫ فراتر از علت و معلول♫ 00:32:21.270 --> 00:32:22.680 سومی رو هم 00:32:25.450 --> 00:32:26.850 دوباره برای اینکه بابت 00:32:26.875 --> 00:32:28.475 لطف نجات بخشت تشکر کنم میخورم 00:32:28.600 --> 00:32:32.330 ♫ سنگ و خزه♫ 00:32:33.280 --> 00:32:34.360 ♫ دارن تماشا میکنن♫ 00:32:35.000 --> 00:32:36.390 لطف نجات بخش؟ 00:32:37.450 --> 00:32:40.490 ♫ صدای اون محو میشه♫ 00:32:41.650 --> 00:32:42.500 ♫ آرزو می‌کنم♫ 00:32:42.560 --> 00:32:45.740 ♫ که غم جدایی اون طرف رود بمونه و دیگه همون کوه و ماه رو نبینیم♫ 00:32:45.820 --> 00:32:49.640 ♫ عشق عمیقه، ولی سرنوشت کم‌عمق♫ 00:32:56.749 --> 00:32:57.669 برای زندگی خودم نه 00:33:00.045 --> 00:33:01.120 برای ون شیائو 00:33:03.356 --> 00:33:04.219 متاسفم 00:33:05.526 --> 00:33:06.460 برای نجات اون 00:33:08.250 --> 00:33:09.230 هنوزم 00:33:10.440 --> 00:33:11.820 مجبورم که روت شمشیر بکشم 00:33:14.913 --> 00:33:16.833 این تنها راهشه؟ 00:33:38.923 --> 00:33:39.722 ژائو یوان ژو 00:33:49.240 --> 00:33:53.920 ♫ گل توی دستم♫ 00:33:54.340 --> 00:33:59.580 ♫ همیشه داره تغییر می‌کنه♫ 00:33:59.700 --> 00:34:05.020 ♫ شن از لابه‌لای انگشتا می‌ریزه♫ 00:34:05.320 --> 00:34:10.360 ♫ دوباره و دوباره تلاش می‌کنه♫ 00:34:11.170 --> 00:34:13.981 ♫ دریای رنج هیچ‌وقت تموم نمی‌شه♫ 00:34:14.146 --> 00:34:14.907 ژائو یوان ژو 00:34:20.250 --> 00:34:21.760 دارین چیکار میکنین؟ 00:34:22.385 --> 00:34:23.312 نگران نباش 00:34:23.880 --> 00:34:24.765 من خوبم 00:34:27.350 --> 00:34:28.940 الان وقت لجبازی نیست 00:34:30.673 --> 00:34:31.650 اون لجبازی نمیکنه 00:34:36.062 --> 00:34:36.852 واقعا 00:34:38.465 --> 00:34:40.060 الان خیلی خطرناک بود 00:34:41.530 --> 00:34:42.402 اما خوشبختانه 00:34:45.722 --> 00:34:47.227 ارباب ژو موفق شد 00:34:54.902 --> 00:34:55.940 این چیه؟ 00:34:58.501 --> 00:34:59.530 چوب ابدی 00:35:05.899 --> 00:35:07.098 یه روش شمشیرزنی بینگ ییه 00:35:07.441 --> 00:35:08.660 که میتونه هدایت و راهنمایی کنه 00:35:09.729 --> 00:35:11.375 از اونجایی که میتونه روح اولیه رو از بین ببره 00:35:11.930 --> 00:35:14.503 شاید بتونه چوب ابدی داخل هسته‌ام رو هم از بین ببره 00:35:15.683 --> 00:35:17.715 پس تصمیم گرفتیم با هم امتحانش کنیم 00:35:18.920 --> 00:35:20.668 این کار رو بی‌دلیل نمی‌تونی امتحان کنی 00:35:22.442 --> 00:35:23.569 اگه مطمئن نباشی 00:35:24.776 --> 00:35:26.590 جونتو به خطر میندازی 00:35:29.456 --> 00:35:31.440 درواقع ۵۰ درصد مطمئن بودم 00:35:37.050 --> 00:35:37.980 سی درصد 00:35:43.623 --> 00:35:44.790 هر دو تاتون دیوونه‌این 00:35:46.069 --> 00:35:47.360 ببخشید ببخشید 00:35:47.723 --> 00:35:48.319 تو چی؟ 00:35:50.212 --> 00:35:50.860 ببخشید 00:35:56.163 --> 00:35:57.270 عصبانی نباش دیگه 00:35:57.949 --> 00:35:59.088 تا وقتی بتونم نجاتت بدم 00:36:00.593 --> 00:36:02.180 حتی اگه فقط 10 درصدم ممکن باشه 00:36:02.779 --> 00:36:03.720 بازم انجامش میدم 00:36:06.894 --> 00:36:07.710 بعلاوه 00:36:09.477 --> 00:36:11.180 اگه واقعا منو می‌کشت 00:36:11.990 --> 00:36:13.660 تو انتقام می‌گرفتی 00:36:15.086 --> 00:36:15.964 من کوتاه نمی‌اومدم 00:36:27.641 --> 00:36:29.259 ون زونگ یو فقط برای 00:36:30.237 --> 00:36:31.944 چوب ابدی هسته‌ام رو می‌خواد 00:36:32.967 --> 00:36:34.497 اگه چوب ابدی رو بهش بدیم 00:36:35.276 --> 00:36:36.827 میتونیم پادزهر رو بگیریم 00:37:08.676 --> 00:37:09.794 چوب ابدی 00:37:12.117 --> 00:37:12.917 پادزهر 00:37:19.256 --> 00:37:20.549 چوب ابدی رو بذار اونجا 00:37:21.455 --> 00:37:22.696 پادزهر رو بهت میدم 00:37:36.133 --> 00:37:36.693 برو عقب 00:37:38.438 --> 00:37:39.080 بیشتر 00:38:30.943 --> 00:38:31.602 استاد 00:38:54.230 --> 00:38:55.406 ...چوب ابدی 00:38:58.735 --> 00:38:59.927 ...چوب ابدی 00:39:00.373 --> 00:39:01.333 بلاخره 00:39:01.976 --> 00:39:02.816 تونستم 00:39:02.886 --> 00:39:03.833 چوب ابدی رو بگیرم 00:39:08.250 --> 00:39:09.971 ادما نمیتونن مستقیم لمسش کنن 00:39:53.806 --> 00:39:54.752 انتظارشو نداشتم 00:39:56.304 --> 00:39:57.921 که عقده اش نسبت به چوب ابدی 00:39:58.863 --> 00:40:01.431 به مرحله ی دیوونگی رسیده باشه 00:40:16.989 --> 00:40:17.734 پادزهر کجاست؟ 00:40:20.518 --> 00:40:21.379 پادزهر رو بده بهم 00:40:25.125 --> 00:40:26.400 هیچ پادزهری وجود نداره 00:40:30.175 --> 00:40:31.330 سم تو بدن لی لون 00:40:32.837 --> 00:40:33.877 غیرقابل درمانه 00:40:34.895 --> 00:40:37.300 مگه اینکه یکی از نیروی اهریمنیش استفاده کنه 00:40:38.090 --> 00:40:39.832 تا سم رو به بدن خودش منتقل کنه 00:41:15.893 --> 00:41:16.689 شیائو جیو 00:41:17.416 --> 00:41:18.060 شیائو جیو 00:41:22.956 --> 00:41:23.616 ارباب پی 00:41:25.853 --> 00:41:26.710 اون شیائو جیو نیست 00:41:30.092 --> 00:41:31.289 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:33.006 --> 00:41:34.304 برگا برمیگردن سمت ریشه هاشون 00:41:35.223 --> 00:41:36.576 انسانها و اهریمنا هم مثل همن 00:41:40.038 --> 00:41:40.640 ارباب 00:41:55.893 --> 00:41:57.070 برای این لحظه ی اخر 00:41:57.803 --> 00:42:00.399 میذارم ببینی که واقعا چه شکلیم 00:42:01.776 --> 00:42:02.700 تا بدرقه ام کنی 00:42:03.824 --> 00:42:04.363 نه 00:42:11.593 --> 00:42:12.612 چیکار میکنی؟ 00:42:13.333 --> 00:42:14.472 سم بدنت رو خنثی میکنم 00:42:17.382 --> 00:42:18.360 انتظارشو نداشتم 00:42:19.210 --> 00:42:20.748 انقدر به لی لون وفادار باشه 00:42:21.336 --> 00:42:21.936 نه 00:42:23.800 --> 00:42:24.800 این وفاداری نیست 00:42:26.288 --> 00:42:27.790 جوری که اون به لی لون نگاه میکنه 00:42:28.823 --> 00:42:30.545 نگاه یه ادم به اربابش نیست 00:42:33.965 --> 00:42:35.355 تمومش کن 00:42:36.432 --> 00:42:38.120 نمیخوام اینکارو برام بکنی 00:43:05.403 --> 00:43:06.160 خوبه 00:43:08.880 --> 00:43:11.191 بلاخره نجاتت دادم 00:43:16.276 --> 00:43:18.924 اگه اون موقع نجاتم نداده بودی 00:43:19.604 --> 00:43:21.240 خیلی وقت پیش مرده بودم 00:43:26.352 --> 00:43:27.197 حالا 00:43:29.803 --> 00:43:32.403 برات جبرانش کردم 00:43:35.036 --> 00:43:37.106 تو هیچوقت بهم بدهکار نبودی 00:43:39.789 --> 00:43:41.669 پس اینجور در نظر بگیر که تو بهم مدیونی 00:43:46.437 --> 00:43:47.990 یه قولی بهم بده 00:43:48.950 --> 00:43:49.670 بگو 00:43:52.836 --> 00:43:54.230 من همیشه خودمو 00:43:55.983 --> 00:43:58.130 شبیه ادمای دیگه میکردم 00:44:01.296 --> 00:44:03.352 امیدوارم که حداقل تو 00:44:07.353 --> 00:44:08.753 من ِ واقعی رو یادت بمونه 00:44:19.784 --> 00:44:20.780 همراهم بیا 00:44:22.897 --> 00:44:24.343 میبرمت به سرزمین های وحشی 00:44:28.394 --> 00:44:29.729 میترسی؟ 00:44:30.468 --> 00:44:31.380 نه 00:44:32.676 --> 00:44:34.786 هرزمانی که لازم باشه حاضرم برات بمیرم 00:44:35.196 --> 00:44:36.906 اگه تو بمیری 00:44:37.683 --> 00:44:38.699 منم میمیرم 00:44:40.520 --> 00:44:42.530 تو مرگ و زندگی همراهیت میکنم 00:44:47.140 --> 00:44:51.980 ♫ باد به رودخونه‌ها و تپه‌ها می‌خوره♫ 00:44:52.030 --> 00:44:55.850 ♫ گل‌های وحشی نمی‌خوان بریزن♫ 00:44:55.910 --> 00:45:01.020 ♫ هر رنگی که دنیا به خودش دیده♫ 00:45:01.120 --> 00:45:05.100 ♫ کدوم گل برای من مقدره؟♫ 00:45:05.560 --> 00:45:10.110 ♫ وقتی آواز خونده می‌شه، چقدرش واقعاً درک میشه؟♫ 00:45:10.200 --> 00:45:13.990 ♫ حسرت‌های مختلفی که مداوم می‌خونیم♫ 00:45:14.360 --> 00:45:17.150 ♫ سال‌ها پژواک داشت♫ 00:45:17.430 --> 00:45:22.130 ♫ امیدواریم سرنوشت تغییر کنه♫ 00:45:22.570 --> 00:45:26.510 ♫ منو به یاد بیار، یه گل ساده♫ 00:45:27.350 --> 00:45:28.810 ♫که شکوفه داده♫ 00:45:31.817 --> 00:45:44.667 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:44.691 --> 00:45:56.691 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.