WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:13.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.580 --> 00:01:35.980 =فیلتر= 00:01:36.020 --> 00:01:38.940 = قسمت هفتم = 00:01:53.040 --> 00:01:54.160 کیسه های بزرگ؟ 00:01:56.270 --> 00:01:57.160 کیسه بزرگی نیست 00:01:58.110 --> 00:01:59.680 ...کیسه بزرگ 00:01:59.680 --> 00:02:04.140 (منطقه قیمت ویژه محصولات فضای باز) 00:02:07.470 --> 00:02:09.910 ببخشید کیسه بزرگ دارین؟ 00:02:10.120 --> 00:02:11.070 یه چیز محکم باشه 00:02:11.120 --> 00:02:13.790 کیفی که به اندازه کافی بزرگ باشه که یه نفر توش جا بگیره 00:02:14.790 --> 00:02:15.630 اون طرف 00:02:16.720 --> 00:02:17.560 ممنونم 00:03:04.910 --> 00:03:05.880 چه خبره؟ 00:03:07.440 --> 00:03:08.280 حرکت نکن 00:03:08.720 --> 00:03:09.950 اگه له بشن چی؟ 00:03:10.280 --> 00:03:11.750 مجبورمون میکنن پولشو بدیم؟ 00:03:13.230 --> 00:03:14.350 نترسین 00:03:15.350 --> 00:03:16.840 تمام ابنبات های اسیب دیده رو میخرم 00:03:16.880 --> 00:03:19.040 میشه که سبد خرید بیارین تا ببرمشون؟ 00:03:19.350 --> 00:03:20.190 باشه 00:03:21.560 --> 00:03:23.510 راحت باشین عجله ای ندارم 00:03:23.880 --> 00:03:24.720 از این سبد استفاده کنین 00:03:25.190 --> 00:03:26.030 ممنون 00:03:27.950 --> 00:03:28.840 دوباره تویی 00:03:30.950 --> 00:03:31.800 دوباره منم 00:03:32.190 --> 00:03:33.400 نمیتونم 00:03:34.040 --> 00:03:35.950 نه نمیشه 00:03:37.040 --> 00:03:37.880 نمیشه 00:03:40.280 --> 00:03:41.120 کمک میخوای؟ 00:03:41.400 --> 00:03:42.240 اره 00:03:53.440 --> 00:03:54.280 ممنون 00:03:54.350 --> 00:03:55.190 خواهش میکنم 00:03:55.260 --> 00:03:56.100 بازم ممنون 00:03:56.190 --> 00:03:57.380 ابنبات مهمونت میکنم 00:04:00.560 --> 00:04:01.510 شلوارت پاره شده 00:04:04.350 --> 00:04:06.160 پاره شده؟ چه طوری پاره شد؟ 00:04:07.230 --> 00:04:08.840 بیا بپوشونش 00:04:11.510 --> 00:04:12.350 ممنون 00:04:13.040 --> 00:04:13.880 نیازی نیست 00:04:13.880 --> 00:04:15.040 هر بار که منو میبینی 00:04:15.400 --> 00:04:16.870 به نظر میاد بدشانسی میاری 00:04:18.430 --> 00:04:20.040 اره انگار 00:04:48.200 --> 00:04:49.670 همه چیز اماده ست 00:04:50.840 --> 00:04:52.990 همه، روی کار تیمی تمرکز کنین و سریع باشین 00:04:53.720 --> 00:04:55.240 عوارض غیر ضروری ایجاد نکنین 00:04:55.310 --> 00:04:56.990 منتظر زمان مناسب برای حرکت میشیم 00:04:57.160 --> 00:04:58.720 نمیذارم تانگ چی خیلی رنج بکشه 00:04:59.280 --> 00:05:00.200 اماده حرکت باشین 00:06:30.600 --> 00:06:31.440 ...من 00:06:34.870 --> 00:06:35.760 فکر کردم 00:06:37.600 --> 00:06:38.760 قرار نیست بیای 00:06:40.140 --> 00:06:41.110 چرا؟ 00:06:44.310 --> 00:06:45.160 اینجا 00:06:45.990 --> 00:06:47.310 خیلی دور و متروکه ست 00:06:48.840 --> 00:06:50.790 فکر کردم فقط یه شوخیه 00:06:52.230 --> 00:06:54.600 ببخشید کوته فکر بودم 00:06:57.910 --> 00:06:59.520 برات هدیه اوردم 00:06:59.910 --> 00:07:00.910 هدیه برای من؟ 00:07:05.080 --> 00:07:06.550 بیا با هم اتیش بازی راه بندازیم 00:07:07.600 --> 00:07:08.520 اتیش بازی؟ 00:07:09.910 --> 00:07:10.750 الان؟ 00:07:12.200 --> 00:07:13.040 ...خب 00:07:15.160 --> 00:07:16.960 چرا تا غروب صبر کنیم تا روشنشون کنیم 00:07:17.670 --> 00:07:18.720 وسط روشنایی روزه 00:07:18.720 --> 00:07:20.060 نمیتونیم چیزی ببینیم 00:07:20.310 --> 00:07:22.080 نمیشه نمیتونم صبر کنم 00:07:22.400 --> 00:07:23.600 الان میخوام انجامش بدم 00:07:24.910 --> 00:07:26.990 باشه بیا همین الان انجامش بدیم 00:07:42.720 --> 00:07:44.110 واو این فشفشه خیلی خوشگله 00:07:45.080 --> 00:07:46.400 خیلی خوشگله 00:07:47.160 --> 00:07:50.310 مطمئنی وسط روز روشن خیلی خوشگلن؟ 00:07:56.400 --> 00:07:57.310 فقط تصور کن 00:07:57.910 --> 00:08:00.310 میتونیم تصور کنیم اتیش بازی خیلی خوشگله 00:08:02.470 --> 00:08:03.990 چشماتو ببند 00:08:05.470 --> 00:08:06.910 بیا باهم تصور کنیم 00:08:12.310 --> 00:08:13.160 چشماتو ببند 00:08:14.080 --> 00:08:15.400 چشمامو میبندم 00:08:20.470 --> 00:08:24.350 تویه چمنزار سرسبز قدم می زنیم 00:08:25.870 --> 00:08:28.790 بدون سر و صدا یا هیاهوی شهر 00:08:29.430 --> 00:08:30.350 فقط ما دوتا 00:08:32.400 --> 00:08:36.160 ازبین چمنزار قدم می زنیم و چندتا گل می بینیم 00:09:05.430 --> 00:09:06.550 ...تو هوا 00:09:06.640 --> 00:09:08.190 فکر می کنم صدای اب رو می شنوم 00:09:17.310 --> 00:09:18.150 ...ماها 00:09:19.670 --> 00:09:22.160 از بین گل ها ادامه میدیم 00:09:22.830 --> 00:09:24.710 به ساحل رودخونه میریم و سوار قایق میشیم 00:09:25.730 --> 00:09:27.480 قایق وسط رودخونه توقف میکنه 00:09:28.430 --> 00:09:32.160 اب به ارومی جریان داره ستاره ها بالامیدرخشن 00:09:36.760 --> 00:09:37.600 ...یهویی 00:09:38.550 --> 00:09:41.590 بوم اتیش بازی منفجر میشه 00:09:41.910 --> 00:09:45.260 جرقه های ریز مثل طلا می درخشن 00:09:45.880 --> 00:09:50.160 به داخل دریاچه میفتن 00:10:16.430 --> 00:10:18.590 محیط طبیعی اینجا شگفت انگیزه 00:10:18.880 --> 00:10:20.550 انواع حیوانات کوچیک ظاهر میشن 00:10:20.760 --> 00:10:22.360 بی خیال زندگی میکنن 00:10:44.790 --> 00:10:45.630 ...تو 00:10:49.550 --> 00:10:50.390 ...تو 00:11:00.280 --> 00:11:01.120 کافیه 00:11:06.120 --> 00:11:07.760 چرا انقدر میزنیم؟ 00:11:07.760 --> 00:11:08.600 حرکت نکن 00:11:11.830 --> 00:11:14.520 یه عنکبوت قیفی تار هست خیلی سمیه 00:11:14.640 --> 00:11:16.950 در صورت گاز گرفتن، تو عرض ده دقیقه 00:11:18.040 --> 00:11:20.880 تهوع،استفراغ، اسپاسم عضلانی رو تجربه میکنی 00:11:21.400 --> 00:11:23.000 و احتمالا در اثر خفگی میمیری 00:11:24.590 --> 00:11:25.430 حرکت نکن 00:11:25.880 --> 00:11:28.120 احتمالا نزدیکه خیلی خطرناکه 00:11:28.480 --> 00:11:29.480 بذار ببینم 00:11:41.500 --> 00:11:42.340 سومیائو 00:11:45.740 --> 00:11:46.580 سومیائو 00:11:49.950 --> 00:11:50.790 عنکبوت سمی؟ 00:11:52.040 --> 00:11:52.880 کجاست؟ 00:11:53.590 --> 00:11:54.430 کجاست؟ 00:11:55.040 --> 00:11:56.710 کجاست؟ کو؟ 00:11:57.190 --> 00:11:58.310 عنکبوت سمی کجاست؟ 00:12:00.480 --> 00:12:01.320 ...دستت 00:12:01.430 --> 00:12:02.430 بیارش پایین 00:12:02.430 --> 00:12:03.480 دیگه عنکبوت نیست 00:12:03.480 --> 00:12:04.320 نیست 00:12:11.310 --> 00:12:12.480 خیلی ممنون 00:12:13.040 --> 00:12:14.550 میدونستی که عنکبوت سمیه 00:12:14.880 --> 00:12:16.680 ولی با دست خالی باهاش مبارزه کردی 00:12:17.190 --> 00:12:18.760 امنیتت مهمترین چیزه 00:12:21.070 --> 00:12:21.910 نگران نباش 00:12:22.910 --> 00:12:25.950 اگه گردنت رو گاز میگرفت کشنده بود 00:12:27.000 --> 00:12:28.280 اگه فقط دستم بود 00:12:28.910 --> 00:12:30.000 شاید هنوز امیدی باشه 00:12:50.280 --> 00:12:51.590 یکم داره سرد میشه 00:12:51.880 --> 00:12:53.160 چه طوره برسونمت خونه؟ 00:12:53.550 --> 00:12:54.390 نیازی نیست 00:12:55.120 --> 00:12:57.760 به ندرت پیش میاد برم بیرون میخوام بیشتر بگردم 00:12:58.240 --> 00:12:59.670 ولی به نظر میاد خیلی سردته 00:13:00.070 --> 00:13:01.100 اگه سرما خوردی چی؟ 00:13:01.480 --> 00:13:02.320 نمیخورم 00:13:02.790 --> 00:13:04.070 خیلی خوبم 00:13:05.550 --> 00:13:06.720 مطمئنی سردت نیست؟ 00:13:10.120 --> 00:13:10.960 سردم نیست 00:13:17.950 --> 00:13:19.510 اگه دوست داری بگردی بیشتر بگرد 00:13:19.670 --> 00:13:21.670 ولی این کت پیشت باشه 00:13:27.710 --> 00:13:29.520 چیشده؟ حالت خوب نیست؟ 00:13:30.950 --> 00:13:32.590 نه نیازی نیست 00:13:33.550 --> 00:13:34.550 سردم نیست 00:13:36.290 --> 00:13:38.310 بیا بریم اونجا منظره رو ببینیم 00:13:42.640 --> 00:13:43.480 خیلی قشنگه 00:13:44.240 --> 00:13:45.550 حتی هوا هم زیبا به نظر میاد 00:13:50.260 --> 00:13:51.240 نگاه کن 00:13:51.760 --> 00:13:52.710 بارش شهاب سنگه 00:13:56.880 --> 00:13:58.120 واقعا بارش شهاب سنگه 00:14:01.670 --> 00:14:02.950 شبیه اتیش بازیه 00:14:03.190 --> 00:14:04.120 اتیش بازی نیست 00:14:05.790 --> 00:14:07.000 حتما بارش شهاب سنگه 00:14:07.430 --> 00:14:09.760 فکر نمی کنی که شهاب سنگ ها فقط تو شب ظاهر میشن اینطور نیست؟ 00:14:10.100 --> 00:14:11.000 بذار بهت بگم 00:14:11.000 --> 00:14:12.950 شهاب سنگ ها میتونن هم تو روز و هم تو شب ظاهر بشن 00:14:16.240 --> 00:14:17.080 باورش میکنم 00:14:18.790 --> 00:14:22.070 شهاب سنگ ها به دلیل عبور شهاب از جو 00:14:22.400 --> 00:14:24.670 و انتقال الکترونیکی ایجاد یه دنباله میکنن 00:14:25.670 --> 00:14:27.750 سالانه پنج هزار تن شهاب سنگ به زمین سقوط میکنن 00:14:58.280 --> 00:15:01.000 چرا واکنش تانگ چی اینقدر سریعه؟ 00:15:01.520 --> 00:15:02.950 باید قدرت عشق باشه 00:15:06.790 --> 00:15:08.910 سو میائو، حالت خوبه؟ 00:15:09.120 --> 00:15:10.310 صدمه دیدی؟ 00:15:27.940 --> 00:15:28.780 بارش شهاب سنگ 00:15:34.460 --> 00:15:35.380 سومیائو 00:15:37.430 --> 00:15:39.550 ولم کن 00:15:50.830 --> 00:15:52.830 چرا یهویی بغلم کردیو و غلت زدی؟ 00:15:53.190 --> 00:15:54.030 ...من 00:15:54.160 --> 00:15:55.000 چرا؟ 00:15:55.710 --> 00:15:57.400 فکر کنم یه شهاب سنگ 00:15:57.400 --> 00:15:58.240 به سمتت میاد 00:16:00.710 --> 00:16:01.550 ولی 00:16:03.760 --> 00:16:05.000 حتما اشتباه کردم 00:16:08.590 --> 00:16:11.310 میگی نزدیک بود یه شهاب سنگ بهم بخوره؟ 00:16:12.190 --> 00:16:13.560 واقعا مسخره ای 00:16:13.560 --> 00:16:15.140 کلا عقلت مشکل داره 00:16:15.910 --> 00:16:18.480 هرچند احتمال برخورد شهاب سنگ با کسی کمه 00:16:18.950 --> 00:16:20.590 سوابق تاریخی نشون میده 00:16:20.790 --> 00:16:21.800 که در سال 1888 00:16:21.810 --> 00:16:23.540 1954 و 2011 00:16:23.550 --> 00:16:25.590 مواردی از شهاب سنگ ها وجود داشته که باعث مرگ مردم شدن 00:16:27.120 --> 00:16:28.880 واقعا همچیدونی 00:16:29.040 --> 00:16:30.160 اگه کمتر کتاب خونده بودی 00:16:30.160 --> 00:16:32.070 همچین چیز مسخره ای رو باور نمیکردی 00:16:34.120 --> 00:16:36.640 ببخشید اشتباه کردم 00:16:38.710 --> 00:16:39.550 اشکالی نداره 00:16:41.000 --> 00:16:41.950 میبخشمت 00:16:41.950 --> 00:16:44.190 بیا ادامه بدیم 00:16:44.790 --> 00:16:45.630 بازم؟ 00:16:48.070 --> 00:16:50.120 هوا داره تاریک میشه باید برگردیم 00:16:50.640 --> 00:16:53.480 نه هنوز می خوام بگردم نمیخوام برم 00:16:54.120 --> 00:16:55.060 میخوام بازی کنم 00:16:57.760 --> 00:16:58.950 انگاری میخواد بارون بیاد 00:16:59.310 --> 00:17:00.710 چه طوره دفعه دیگه بیایم؟ 00:17:01.280 --> 00:17:03.760 قول میدم دفعه دیگه باهات میام 00:17:04.630 --> 00:17:06.450 میشه ازم عکس یادگاری بگیری؟ 00:17:07.960 --> 00:17:09.390 بعد از تموم شدنش برمیگردیم 00:17:11.280 --> 00:17:12.120 باشه 00:17:17.630 --> 00:17:18.470 بیا 00:17:19.070 --> 00:17:20.170 یکمی برو‌ دورتر 00:17:20.440 --> 00:17:21.480 منظره کامل میخوام 00:17:21.680 --> 00:17:23.200 میخوام کلش بیفته 00:17:23.200 --> 00:17:24.720 تو عکس خاطره میشه 00:17:25.150 --> 00:17:25.990 باشه 00:17:28.830 --> 00:17:29.790 یکمی دیگه عقب تر 00:17:30.110 --> 00:17:30.960 دورتر؟ 00:17:35.000 --> 00:17:35.840 دورتر 00:17:36.070 --> 00:17:37.390 دورتر 00:17:37.390 --> 00:17:39.110 نمیشه دیگه دیده نمیشی 00:17:39.280 --> 00:17:41.280 مهم نیست، نکتش منظره ست 00:17:41.310 --> 00:17:42.390 یکمی بیشتر 00:17:42.390 --> 00:17:43.480 فقط یکمی بیشتر 00:17:43.680 --> 00:17:44.520 خیلی خب 00:17:52.960 --> 00:17:53.800 گرفتم 00:17:53.960 --> 00:17:55.110 چه طوره برگردیم؟ 00:17:55.960 --> 00:17:56.920 یکی دیگه بگیریم 00:17:57.590 --> 00:17:58.430 باشه 00:18:02.480 --> 00:18:03.320 یکی دیگه 00:18:10.090 --> 00:18:11.000 یکی دیگه 00:18:11.760 --> 00:18:12.600 چی؟ 00:18:12.680 --> 00:18:13.760 یکی دیگه 00:18:17.170 --> 00:18:18.210 یکی دیگه 00:18:18.440 --> 00:18:19.460 یکی دیگه 00:18:20.000 --> 00:18:22.390 یکی دیگه 00:18:53.870 --> 00:18:54.950 سو میائو 00:19:31.020 --> 00:19:31.860 تانگ چی 00:19:32.340 --> 00:19:33.180 ...من 00:19:35.480 --> 00:19:36.320 تانگ چی 00:19:37.760 --> 00:19:38.700 تانگ چی 00:19:44.400 --> 00:19:45.240 ...من 00:19:49.630 --> 00:19:51.760 تانگ چی 00:19:54.830 --> 00:19:56.440 مرده؟ 00:20:11.070 --> 00:20:12.590 فقط بیهوش شده 00:20:16.720 --> 00:20:18.830 تانگ چی خیلی راحت میترسه 00:20:24.460 --> 00:20:28.420 ( فان چنگ بیمارستان مردمی استانی تونگ شین) 00:20:33.550 --> 00:20:35.110 به عنوان یه تتراکرومات = چهار رنگ بینی= 00:20:35.720 --> 00:20:36.590 چشم های شیائو تانگ 00:20:36.590 --> 00:20:39.350 به طور طبیعی حساس تر از بقیه ست 00:20:40.110 --> 00:20:41.590 هنگام مواجهه با تحریک بیش از حد 00:20:41.960 --> 00:20:44.590 مغزش مکانیسم محافظت از خودش رو فعال میکنه 00:20:44.760 --> 00:20:46.000 باعث شد از حال بره 00:20:47.920 --> 00:20:49.550 الان چشماش چطوره؟ 00:20:50.310 --> 00:20:51.630 بررسی کامل انجام دادیم 00:20:52.200 --> 00:20:53.280 و هیچ مشکلی پیدا نشده 00:20:53.870 --> 00:20:55.310 ولی وقتی از خواب بیدار بشه 00:20:55.520 --> 00:20:57.830 بررسی های بیشتری رو برای تایید انجام میدیم 00:20:59.110 --> 00:21:01.310 در حال حاضر نیاز به استراحت بیشتری داره 00:21:01.720 --> 00:21:03.680 دوباره نباید چشم هاش رو بیشتر از حد تحریک کنه 00:21:04.720 --> 00:21:05.560 باشه دکتر 00:21:05.960 --> 00:21:07.380 مطمئن میشیم به اندازه کافی استراحت کنه 00:21:09.390 --> 00:21:13.550 و اینکه وضعیت شیائو تانگ مثل کوررنگیه 00:21:14.150 --> 00:21:16.550 غیر قابل درمانه و تا اخر عمر باقی میمونه 00:21:17.350 --> 00:21:20.240 پس بیشتر مراقبش باشین 00:21:20.630 --> 00:21:23.000 اقدامات احتیاطی مهمتر از درمانه 00:21:24.550 --> 00:21:26.240 حتما حواسمون بهش هست 00:21:27.760 --> 00:21:28.920 بذارین استراحت کنه 00:21:48.240 --> 00:21:50.000 شیائو تانگ بیدار شدی 00:22:03.000 --> 00:22:03.840 سو میائو 00:22:04.310 --> 00:22:05.150 سو میائو 00:22:05.240 --> 00:22:06.080 شیائو تانگ 00:22:12.350 --> 00:22:13.280 کجات درد میکنه؟ 00:22:18.170 --> 00:22:19.280 سو میائو کجاست؟ 00:22:21.280 --> 00:22:23.110 دوباره چشمام حساس شدن 00:22:23.920 --> 00:22:25.280 فکر کردم دیدمش 00:22:27.720 --> 00:22:29.110 که بهش رعد و برق میخوره 00:22:34.960 --> 00:22:36.960 وضعیتم سومیائو رو ترسونده؟ 00:22:40.110 --> 00:22:41.350 باید ازش عذر خواهی کنم 00:22:42.310 --> 00:22:43.520 شیائو تانگ 00:22:45.240 --> 00:22:46.630 چشمات بدتر شدن 00:22:47.870 --> 00:22:49.350 ولی فقط باعث شده از حال بری 00:22:50.040 --> 00:22:51.790 چیزی که دیدی توهم نبوده 00:22:55.310 --> 00:22:56.200 ...سو میائو 00:22:58.070 --> 00:22:58.910 واقعا مرده 00:23:07.150 --> 00:23:08.000 امکان نداره 00:23:11.720 --> 00:23:13.240 امار خوندی 00:23:15.240 --> 00:23:17.210 میدونی که احتمال اصابت صاعقه وجود داره 00:23:18.630 --> 00:23:20.520 یک در 1.75 میلیونه 00:23:21.240 --> 00:23:22.920 و 82 درصد قربانی ها 00:23:22.920 --> 00:23:23.830 مردن 00:23:25.240 --> 00:23:26.280 چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:23:33.350 --> 00:23:35.000 گویو با من شوخیش گرفته درسته؟ 00:23:35.150 --> 00:23:36.760 هرچی سنش بالاتر میره بدتر میشه 00:23:36.760 --> 00:23:37.600 شیائو تانگ 00:23:42.070 --> 00:23:42.910 ...سو میائو 00:23:44.920 --> 00:23:46.000 واقعا مرده 00:24:05.350 --> 00:24:06.190 شیائو تانگ 00:24:16.720 --> 00:24:18.830 اروم باش 00:24:19.110 --> 00:24:20.040 اینقدر خودتو مشغول نکن 00:24:20.760 --> 00:24:21.600 شیائو تانگ 00:24:23.070 --> 00:24:23.910 گو یو زود باش 00:24:24.000 --> 00:24:25.000 اروم باش 00:24:52.150 --> 00:24:54.590 مگه نمیگن وقتی کسی میمیره 00:24:54.680 --> 00:24:55.890 همه چیز باید تمام بشه؟ 00:24:56.110 --> 00:24:58.550 چرا باید خدمات بعد از فروش هم باشه؟ 00:24:58.790 --> 00:25:00.440 خب راهی ندارم 00:25:00.550 --> 00:25:02.390 نه تنها تانگ چی میخواد بیاد برای سو میائو عزاداری کنه 00:25:02.630 --> 00:25:03.790 حتی رییس جو و رئیس گو 00:25:03.790 --> 00:25:05.070 گفتن برای خداحافظی میان 00:25:05.350 --> 00:25:07.070 مثل بازی کردن یه بازی معمایی قتله 00:25:07.150 --> 00:25:08.200 ماهاهن ان پی سی هستیم 00:25:08.440 --> 00:25:10.040 فقط غمگین باشین و یکمی گریه کنین 00:25:10.200 --> 00:25:12.110 اگه بازیکن ها نتونن سرنخ ها رو پیدا کنن برنده میشیم 00:25:12.280 --> 00:25:14.040 نمیتونم گریه کنم 00:25:14.480 --> 00:25:16.480 اماده اومدم 00:25:16.760 --> 00:25:18.590 اب پیاز و اب زنجبیل 00:25:18.590 --> 00:25:19.790 ازم تعریف کنین- تو- 00:25:19.920 --> 00:25:21.390 باهوش ترین و زیباترین و بامزه ترینی 00:25:23.200 --> 00:25:24.440 زود باش 00:25:28.520 --> 00:25:30.350 جیه 00:25:31.110 --> 00:25:31.950 بگیرش 00:25:37.630 --> 00:25:38.520 اومدن 00:25:38.520 --> 00:25:39.790 زود باش 00:26:39.440 --> 00:26:40.310 تسلیت میگم 00:27:29.830 --> 00:27:30.920 جنازه کجاست؟ 00:27:35.720 --> 00:27:37.590 می خوام برای اخرین بار سو میائو رو ببینم 00:27:51.760 --> 00:27:53.070 خیلی غم انگیزه نمیشه بهش نگاه کرد 00:27:53.520 --> 00:27:54.460 پس سوزوندیمش 00:28:14.440 --> 00:28:15.680 همش تقصیر منه 00:28:26.150 --> 00:28:27.280 رعد و برق اومد 00:28:29.350 --> 00:28:30.550 وسط محیط باز بودیم 00:28:35.110 --> 00:28:36.720 باید میدونستم که خطرناکه 00:28:43.390 --> 00:28:44.230 ...ولی من 00:28:46.070 --> 00:28:48.390 زودتر از اونجا نبردمت 00:29:06.720 --> 00:29:07.560 متاسفم 00:29:52.480 --> 00:29:55.240 تبریک میگم نقشمون موفق شد 00:29:55.870 --> 00:29:56.710 بیاین 00:30:02.590 --> 00:30:03.430 میگین 00:30:03.550 --> 00:30:05.280 خیلی زیاده روی کردم؟ 00:30:05.630 --> 00:30:07.440 تانگ چی دلشکسته به نظر میرسید 00:30:08.350 --> 00:30:10.310 جدی فکر نمی کنی که تانگ چی تورو دوست داشته 00:30:10.390 --> 00:30:12.110 نمیتونه مرگت رو قبول کنه نه؟ 00:30:12.920 --> 00:30:14.590 سو میائو نه من 00:30:15.110 --> 00:30:17.070 چند وقته که همدیگه رو می شناسن؟ 00:30:17.350 --> 00:30:18.760 به زحمت یه ماه باشه 00:30:18.770 --> 00:30:20.020 فقط یه هوس تو نگاه اوله 00:30:20.040 --> 00:30:22.040 دوست داشتنم باشه چقدره؟ 00:30:24.520 --> 00:30:25.720 دست از خوندن این همه کمیک بردار 00:30:26.000 --> 00:30:29.150 مردای دوست داشتنی فقط تو خیالات زنا وجود دارن 00:30:30.110 --> 00:30:31.470 حتی اگه تانگ چی غمگین باشه 00:30:31.520 --> 00:30:33.100 فقط یه احساس گذرا مثل سرماخوردگیه 00:30:33.110 --> 00:30:34.960 چند باری عطسه میکنه 00:30:34.960 --> 00:30:36.200 یکمی اشک میریزه و بعدش تموم 00:30:40.920 --> 00:30:41.760 درسته 00:30:42.350 --> 00:30:43.920 زیاد فکر کردم 00:30:44.720 --> 00:30:46.070 به سلامتی همه 00:30:46.570 --> 00:30:47.450 به سلامتی 00:30:47.480 --> 00:30:49.680 تبریک بهت از یه چهره پرست خلاص شدی 00:30:49.720 --> 00:30:50.560 تبریک میگم 00:30:50.590 --> 00:30:51.720 تبریک میگم 00:31:12.280 --> 00:31:14.110 خانمی که اخرین بار باهات بود دیر کرده؟ 00:31:14.920 --> 00:31:17.070 چه طوره بقیه غذاهارو بعدا بیارم؟ 00:31:17.290 --> 00:31:19.120 اگه سرد بشن بد مزه میشن 00:31:19.590 --> 00:31:20.430 نیازی نیست 00:31:22.680 --> 00:31:23.920 دیر نکرده 00:31:27.110 --> 00:31:28.110 نمیتونه بیاد 00:31:31.720 --> 00:31:32.630 متاسفم 00:31:44.880 --> 00:31:51.390 ♪ماه بالای دریا لباس هام رو سفیدتر از برف می کنه♪ 00:31:52.210 --> 00:31:58.980 ♪چشم های زیبا و خندان مثل ستاره ها درخشان هستن♪ 00:31:59.730 --> 00:32:02.530 ♪دلتنگی من برای تو♪ 00:32:03.600 --> 00:32:06.980 ♪اغشته به نفرین عشق♪ 00:32:07.480 --> 00:32:12.560 ♪تو استخون و قلبم حک شده♪ 00:32:14.960 --> 00:32:17.850 ♪منتظر بارش برف♪ 00:32:18.720 --> 00:32:21.570 ♪منتظر محبت سرنوشت♪ 00:32:22.530 --> 00:32:28.590 ♪منتظرم که بیای♪ 00:32:30.070 --> 00:32:33.420 ♪انتظار بی پایان در حسرت♪ 00:32:33.880 --> 00:32:36.620 ♪ در انتظار گل هایی که هرگز شکوفا نمیشن♪ 00:32:37.600 --> 00:32:43.740 ♪در انتظار ناامیدانه ♪ 00:32:45.060 --> 00:32:48.320 ♪ همه جای دنیا پیش پا افتاده ♪ 00:32:48.520 --> 00:32:51.860 ♪شیفتگی و درد هست♪ 00:32:52.480 --> 00:32:55.850 ♪و هر وعده محبت امیزی که تکرار میشه♪ 00:32:56.030 --> 00:33:00.200 ♪ سکوت و غل و زنجیر هست♪ 00:33:00.200 --> 00:33:03.280 ♪هر صحنه ای که تو ذهنم هست♪ 00:33:03.570 --> 00:33:07.500 ♪یه مسیر رو به جلو و یه راه بازگشت وجود داره ♪ 00:33:07.790 --> 00:33:10.910 ♪تو رقص برفی سرنوشت♪ 00:33:10.910 --> 00:33:14.160 ♪تنهایی هست♪ 00:33:30.410 --> 00:33:33.600 ♪ همه جای دنیا پیش پا افتاده ♪ 00:33:33.790 --> 00:33:37.390 ♪شیفتگی و درد هست♪ 00:33:37.810 --> 00:33:41.090 ♪تو هر وعده محبت امیزی که تکرار میشه♪ 00:33:41.310 --> 00:33:45.490 ♪ سکوت و غل و زنجیر هست♪ 00:33:45.490 --> 00:33:48.660 ♪توهرصحنه ای که تو ذهنم هست♪ 00:33:48.820 --> 00:33:52.690 ♪یه مسیر رو به جلو و یه راه بازگشت وجود داره ♪ 00:33:52.940 --> 00:33:56.380 ♪تو رقص برفی سرنوشت♪ 00:33:56.380 --> 00:33:57.360 ♪ پایانی وجود داره♪ 00:33:57.380 --> 00:33:59.520 تو اتاق استراحت چیزی شنیدم 00:33:59.920 --> 00:34:00.760 چی؟ 00:34:01.000 --> 00:34:02.550 رئیس تانگ امروز سر کار نیومده 00:34:02.680 --> 00:34:03.550 مرخصی گرفته 00:34:03.760 --> 00:34:05.110 رییس تانگ مرخصی گرفته؟ 00:34:05.310 --> 00:34:07.480 یه معتاد به کاره و تمام طول سال روز مرخصی نمیگیره 00:34:07.480 --> 00:34:08.800 چرا رئیس تانگ مرخصی گرفته؟ 00:34:10.270 --> 00:34:11.670 گفت حالش خوب نیست 00:34:13.110 --> 00:34:14.520 باید واقعا مریض باشه 00:34:14.710 --> 00:34:16.360 وگرنه رئیس تانگ مرخصی نمیگرفت 00:34:18.230 --> 00:34:20.000 به خاطر مرگ سو میائوئه؟ 00:34:20.590 --> 00:34:22.360 تانگ چی هنوز ازش نگذشته؟ 00:34:39.460 --> 00:34:41.940 (کلینیک چشم پزشکی عمومی، چن جه پینگ، پزشک ارشد) 00:34:49.710 --> 00:34:51.880 چشمات حساس تر از بقیه ست 00:34:52.270 --> 00:34:53.800 و الانم تحریک شدن 00:34:54.000 --> 00:34:55.360 برای همین نیاز به استراحت و بهبودی داری 00:34:56.000 --> 00:34:57.590 با این حال نوشیدنی خوردی 00:34:58.040 --> 00:34:59.550 و بدون استراحت مناسب غذای تند خوردی 00:34:59.550 --> 00:35:00.710 چطور ممکنه مشکلی پیش نیاد؟ 00:35:01.440 --> 00:35:03.520 ببخشید تقصیر ماست 00:35:03.710 --> 00:35:04.770 توجه بیشتری میکنیم 00:35:06.870 --> 00:35:08.010 یکمی دارو تجویز میکنم 00:35:08.360 --> 00:35:10.440 حتما تو خونه ازشون استفاده کن 00:35:10.960 --> 00:35:12.550 از پماد چشمی سه بار در روز استفاده کن 00:35:12.710 --> 00:35:15.190 داروی خوراکی حاوی کلرفنیرامین مالئاته 00:35:15.710 --> 00:35:17.960 که باعث خواب الودگیت میشه پس باید استراحت کنی 00:35:18.440 --> 00:35:19.550 برای جلوگیری از حساسیت به نور 00:35:20.110 --> 00:35:22.710 سعی کن امروز تو خونه بمونی 00:35:23.750 --> 00:35:24.590 برو دارو رو بگیر 00:35:24.880 --> 00:35:25.720 باشه 00:35:26.110 --> 00:35:27.000 ممنون دکتر 00:35:32.630 --> 00:35:33.470 ممنون دکتر 00:35:37.670 --> 00:35:38.800 اشتباه کردم 00:35:42.480 --> 00:35:43.320 اشتباه نکردم 00:35:45.520 --> 00:35:46.630 اشتباه کردم 00:35:49.060 --> 00:35:49.910 اشتباه نکردم 00:35:49.920 --> 00:35:51.040 فال می گیری؟ 00:35:51.110 --> 00:35:52.210 چی اشتباهه چی نیست؟ 00:35:53.710 --> 00:35:55.040 تانگ چی مریضه 00:35:55.230 --> 00:35:57.440 مدام فکر می کنم که ممکنه در این مورد اشتباه کنم 00:35:58.800 --> 00:36:00.550 چه ربطی به تو داره؟ 00:36:01.710 --> 00:36:03.440 هرچند لحن رئیس گو مبهم بود 00:36:03.440 --> 00:36:05.040 مشخص نشد بیماریش چیه 00:36:05.270 --> 00:36:06.150 گفت 00:36:06.150 --> 00:36:08.590 تانگ چی به خاطر سو میائو حال خوبی نداشته 00:36:09.230 --> 00:36:10.190 رئیس گو سر کارشه؟ 00:36:11.040 --> 00:36:11.880 اره 00:36:12.750 --> 00:36:14.190 اگه رییس گو سر کارشه 00:36:14.310 --> 00:36:16.100 یعنی تانگ چی تو شرایط بحرانی نیست 00:36:16.150 --> 00:36:17.590 نیازی به نگرانی بقیه نیست 00:36:19.240 --> 00:36:20.150 فراموش کردی 00:36:20.230 --> 00:36:22.520 اون موقع تانگ چی باهات چه طور رفتار کرد؟ 00:36:22.630 --> 00:36:24.920 در حالی که با سو میائو مهربون بود از تو متنفر بود 00:36:25.270 --> 00:36:26.800 این جور ادم سطحی نگر 00:36:26.800 --> 00:36:28.550 احساس غم و اندوه عمیق نمیکنه 00:36:29.440 --> 00:36:30.800 به نکته خوبی اشاره کردی 00:36:32.070 --> 00:36:34.360 داستان سو میائو رسما تموم شده 00:36:34.880 --> 00:36:36.670 حتی اگه تانگ چی مشکلات عاطفی داشته باشه 00:36:36.920 --> 00:36:38.110 فقط یه داستان فرعیه 00:36:38.520 --> 00:36:40.230 نباید خیلی تردید کنی ورقش برن 00:36:40.710 --> 00:36:42.110 خیلی خب دربارش حرف نمیزنم 00:36:42.360 --> 00:36:43.200 ورقش میزنم 00:36:57.360 --> 00:36:58.200 چنگ چنگ 00:36:59.070 --> 00:37:01.110 یه جورایی نمیتونی از سو میائو بگذری درسته؟ 00:37:01.950 --> 00:37:03.320 بالاخره چیزهای زیادی به دست اورده که 00:37:03.320 --> 00:37:04.590 تو نتونستی 00:37:09.920 --> 00:37:12.440 گاهی از سو میائو بدم میاد 00:37:12.800 --> 00:37:14.670 ولی نمیتونم بگم 00:37:14.670 --> 00:37:16.630 دوست ندارم سو میائو باشم 00:37:17.230 --> 00:37:18.960 چون همه دوستش داشتن 00:37:19.150 --> 00:37:21.190 وقتی با مهربونی باهاش رفتار میشد احساس خوبی داشت 00:37:21.710 --> 00:37:23.440 ادم های زیبا گاهی میگن 00:37:23.710 --> 00:37:25.710 که زیبا بودن هم باعث دردسر میشه 00:37:25.710 --> 00:37:27.800 مردم نسبت بهشون تعصب دارن 00:37:27.960 --> 00:37:29.550 فکر می کنن اونا بی مغزن 00:37:29.670 --> 00:37:31.740 بعضیا اونارو فقط یه کالا میبینن 00:37:31.760 --> 00:37:34.200 یا فکر می کنن که برای امرار معاش فقط به ظاهر خودشون متکی هستن 00:37:34.550 --> 00:37:35.880 ولی تاحالا دیدی که 00:37:35.920 --> 00:37:37.370 یه دختر خوشگل 00:37:37.440 --> 00:37:39.150 سعی کنه خودشو زشت کنه؟ 00:37:39.670 --> 00:37:41.230 فقط دخترایی که به این زیبایی نیستن 00:37:41.400 --> 00:37:42.800 سعی میکنن خودشونو خوشگل کنن 00:37:43.770 --> 00:37:45.360 ولی ساختگیم 00:37:45.470 --> 00:37:47.190 حتی اگه سو میائو لباس مبدل من باشه 00:37:47.360 --> 00:37:49.230 مهم نیست که تانگ چی چقدر دوستش داره 00:37:49.270 --> 00:37:50.920 به من ربطی نداره 00:37:51.000 --> 00:37:53.190 در واقع، هر چی اونو بیشتر دوستش داشته باشه بیشتر احساس کنایه می کنم 00:37:53.350 --> 00:37:54.190 می فهمم 00:38:00.490 --> 00:38:02.150 امیدوارم سو میائو تو ارامش باشه 00:38:35.880 --> 00:38:36.720 خانم لین 00:38:40.000 --> 00:38:40.840 بیا 00:38:41.710 --> 00:38:42.590 ممنون 00:38:45.550 --> 00:38:46.550 این نجا رو 00:38:46.630 --> 00:38:48.230 خودت کشیدی؟ 00:38:49.960 --> 00:38:50.800 اره 00:38:50.960 --> 00:38:52.550 دوست پسر این هفتمه 00:38:52.630 --> 00:38:54.190 هرجایی برم همراهمه 00:38:55.590 --> 00:38:57.000 سلام من گویو هستم 00:38:57.400 --> 00:38:59.110 کفش دوست دخترت رو پس دادم 00:39:00.630 --> 00:39:02.520 پس از طرفش تشکر میکنم،ممنونم 00:39:04.190 --> 00:39:06.000 خودش میتونه ازم تشکر کنه؟ 00:39:06.670 --> 00:39:07.510 اره 00:39:07.630 --> 00:39:08.710 فقط میتونه بگه 00:39:09.920 --> 00:39:10.760 ممنونم 00:39:12.320 --> 00:39:13.160 خوبه 00:39:13.630 --> 00:39:15.550 داشتی از کنار خونم رد می شدی، درسته؟ 00:39:17.550 --> 00:39:19.270 نه واقعا اومدم سر بزنم 00:39:19.400 --> 00:39:20.240 به چی سر بزنی؟ 00:39:21.960 --> 00:39:24.800 میخواستم بپرسم وسایلی از سومیائو داری؟ 00:39:24.960 --> 00:39:26.880 میشه به تانگ چی بدیش 00:39:27.000 --> 00:39:27.880 تا به عنوان یادگاری داشته باشه 00:39:28.190 --> 00:39:29.630 نه، اصلا 00:39:29.630 --> 00:39:31.390 چیزی باقی نمونده همش سوخته 00:39:32.400 --> 00:39:34.880 اصلا هیچی؟ همش سوخته؟ 00:39:43.120 --> 00:39:43.960 الو 00:39:44.270 --> 00:39:45.510 هنوز بهش رسیدگی نکردی؟ 00:39:46.060 --> 00:39:46.960 تازه پیداش کردی؟ 00:39:47.280 --> 00:39:49.960 باشه فعلا نگهش دار من بلافاصله برمی گردم 00:39:53.200 --> 00:39:55.180 هر بار که بهت برخورد می کنم واقعا خوش شانس میشم 00:39:55.200 --> 00:39:56.040 ممنونم 00:39:59.710 --> 00:40:00.920 خوش شانس میشه؟ 00:40:01.550 --> 00:40:03.270 تازه پیداش کردن؟ 00:40:17.630 --> 00:40:18.470 الو 00:40:18.630 --> 00:40:19.750 بررسی کردم 00:40:19.960 --> 00:40:22.040 اینا چیزهاییه که سو میائو برای عکسبرداری پوستر استفاده کرده 00:40:22.480 --> 00:40:24.110 قرار بود بازیافت بشه 00:40:24.120 --> 00:40:25.390 ولی به دلیل مشغله زیاد 00:40:25.390 --> 00:40:27.440 مسئولش فراموش کرده 00:40:27.440 --> 00:40:28.880 (کاراگاه شگفت انگیز دی رنجی) 00:40:28.880 --> 00:40:29.800 خب کجاست؟ 00:40:30.400 --> 00:40:32.270 رئیس گو به خونه تانگ چی فرستادتش 00:40:37.040 --> 00:40:38.320 چیزهایی که سو میائو استفاده کرد 00:40:38.320 --> 00:40:39.630 چیزهایی هستن که تو استفاده کردی 00:40:39.880 --> 00:40:41.840 اثر انگشتت روی لوازم ارایشیه 00:40:42.000 --> 00:40:43.630 موهات روی شونه 00:40:43.630 --> 00:40:44.710 و دی ان ایت 00:40:44.710 --> 00:40:45.920 روی رژ لب و فنجون هست 00:40:46.110 --> 00:40:47.920 همشون سرنخن 00:40:50.360 --> 00:40:51.750 نترسونم 00:40:52.070 --> 00:40:54.110 فراموش کردی که تانگ چی برای امرار معاش چیکار میکنه؟ 00:40:54.270 --> 00:40:55.520 شاید یکی از همکلاسی هاش 00:40:55.590 --> 00:40:56.960 تو ازمایشگاه کار می کنه 00:40:57.040 --> 00:40:58.480 ...با یه تماس تلفنی از تانگ چی 00:40:58.590 --> 00:40:59.430 نه 00:40:59.880 --> 00:41:01.110 یاد یه چیزی افتادم 00:41:01.140 --> 00:41:02.940 اگه تانگ چی ببینتش حتی به ازمایشگاه هم نیاز نیست 00:41:03.040 --> 00:41:04.190 تا بفهمه یه مشکلی وجود داره 00:41:05.313 --> 00:41:25.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:25.814 --> 00:41:46.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.