WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:23.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.580 --> 00:01:35.980 =فیلتر= 00:01:36.020 --> 00:01:38.940 = قسمت بیست و چهارم = 00:01:39.280 --> 00:01:40.480 وقتی بچه بودم 00:01:40.680 --> 00:01:43.870 خانوادم تو یه خونه روستایی پر جنب و جوش زندگی می کردن 00:01:44.120 --> 00:01:45.760 اون موقع زادگاهم 00:01:45.760 --> 00:01:47.150 هوای تازه 00:01:47.510 --> 00:01:50.400 مزارع بی کران و دود فراوان از دودکش ها رو داشت 00:01:50.590 --> 00:01:52.840 حتی غروب 00:01:52.920 --> 00:01:54.950 انگار بوی پرتقال میداد 00:01:56.430 --> 00:01:58.230 تو حیاط خونه قدیمیمون 00:01:58.230 --> 00:01:59.790 دو تاک انگور کاشتیم 00:01:59.870 --> 00:02:01.480 و پدرم یه پرده درست کرد 00:02:01.590 --> 00:02:03.000 وقتی تابستون میومد 00:02:03.120 --> 00:02:05.870 تاک های انگور سراسر پرده رشد می کردن 00:02:06.120 --> 00:02:08.710 بعد از غذا، تمام خانوادم 00:02:08.870 --> 00:02:11.280 زیر سایش مینشستن 00:02:11.680 --> 00:02:15.560 و تمام حیاط پر از عطر انگور میشد 00:02:17.190 --> 00:02:19.000 خیلی خب ممنون مادر بزرگ 00:02:22.030 --> 00:02:23.280 بیا بقیش رو بذاریم بعدا 00:02:23.280 --> 00:02:24.120 باشه 00:02:38.470 --> 00:02:39.310 چنگ زه 00:02:39.470 --> 00:02:40.800 چنگ زه- چیشده؟- 00:02:41.680 --> 00:02:43.360 گرفته- کجا؟- 00:02:44.590 --> 00:02:45.960 بازوم 00:02:45.960 --> 00:02:46.800 اینجا؟ 00:02:47.710 --> 00:02:49.240 اره همین جا 00:02:49.240 --> 00:02:50.080 چطوره؟ 00:02:50.710 --> 00:02:51.550 بهتره 00:02:51.710 --> 00:02:53.030 جدی نیست 00:02:53.310 --> 00:02:55.000 بعدا با روغن گیاهی ماساژش بده 00:03:03.080 --> 00:03:03.920 رئیس تانگ 00:03:04.400 --> 00:03:05.310 ولم کن 00:03:10.960 --> 00:03:11.800 رئیس تانگ 00:03:12.310 --> 00:03:13.630 ولم کن 00:03:14.960 --> 00:03:15.800 ولم کن 00:03:17.310 --> 00:03:19.710 رئیس تانگ حرفی داری بزن 00:03:19.960 --> 00:03:21.590 اگه اشتباهی کردم 00:03:21.590 --> 00:03:22.430 اصلاحش میکنم 00:03:26.360 --> 00:03:27.280 اون مرده 00:03:28.870 --> 00:03:29.710 ...اون 00:03:30.080 --> 00:03:30.920 دوستت داره؟ 00:03:34.310 --> 00:03:35.560 سو ون شین رو میگی؟ 00:03:36.030 --> 00:03:37.470 البته که دوستم داره 00:03:38.630 --> 00:03:39.470 تو چی؟ 00:03:41.000 --> 00:03:42.030 توهم دوستش داری؟ 00:03:43.400 --> 00:03:44.870 البته که منم دوستش دارم 00:03:50.870 --> 00:03:53.000 خواهرشم 00:03:53.000 --> 00:03:54.520 نمیتونم دوستش داشته باشم؟ 00:03:56.080 --> 00:03:56.920 خواهر؟ 00:03:59.870 --> 00:04:00.710 ...سو 00:04:03.160 --> 00:04:05.190 اونم فامیلیش سوئه 00:04:05.400 --> 00:04:08.430 اره سو ون شین پسر عمومه 00:04:11.400 --> 00:04:13.360 پسر عموی واقعیمه از فیلتر نیست 00:04:23.310 --> 00:04:24.920 نگران پیر شدن نباش 00:04:29.390 --> 00:04:30.720 وقتی پیر بشی بازم زیبایی 00:04:35.270 --> 00:04:36.110 ممنون 00:04:37.040 --> 00:04:39.120 جو شنگ هائو اینو به سونگ چینگ رو گفت 00:04:40.480 --> 00:04:41.800 با موضوع امروز مطابقت داره 00:04:49.070 --> 00:04:50.040 امروز صبح 00:04:51.190 --> 00:04:53.390 دیدم تو و پسر عموت تو مغازه شیرینی فروشی خرید میکردین 00:04:55.510 --> 00:04:56.510 ناراحت شدم 00:04:57.510 --> 00:04:58.350 فکر کردم 00:05:00.480 --> 00:05:01.560 داشتی تو زمان کاری 00:05:01.560 --> 00:05:02.720 تنبلی میکردی 00:05:05.360 --> 00:05:06.750 ...معلوم شد که داشتی 00:05:21.960 --> 00:05:25.060 ♪خیلی زیباست♪ 00:05:25.720 --> 00:05:28.260 ♪ دختر خیلی زیباییه♪ 00:05:33.570 --> 00:05:35.570 ♪خیلی زیباست♪ 00:05:36.270 --> 00:05:39.030 ♪خیلی زیبایی♪ 00:05:40.420 --> 00:05:42.990 یکم پیش لونه پرنده داشت میفتاد 00:05:42.990 --> 00:05:45.440 ♪بالا و پایین♪ 00:05:45.460 --> 00:05:48.300 ♪ جریان داره ♪ 00:05:48.300 --> 00:05:49.610 ♪پاک و واقعی♪ 00:05:49.610 --> 00:05:50.710 ♪اروم و طوفانی♪ 00:05:50.710 --> 00:05:53.560 ♪ جریان داره ♪ 00:05:53.560 --> 00:05:55.800 ♪تو افتاب منی♪ 00:05:56.140 --> 00:05:58.060 ♪روشنی قلبم♪ 00:06:02.510 --> 00:06:03.350 رییس تانگ 00:06:06.920 --> 00:06:07.760 رئیس تانگ 00:06:10.070 --> 00:06:10.910 سو چنگ چنگ 00:06:13.630 --> 00:06:14.600 میشنوی؟ 00:06:19.040 --> 00:06:21.190 چیو بشنوم؟ 00:06:24.000 --> 00:06:25.270 صدایی که میگه دوستت داره 00:06:26.020 --> 00:06:28.320 ♪تو افتاب منی♪ 00:06:28.700 --> 00:06:30.930 ♪روشنی قلبم♪ 00:06:31.290 --> 00:06:35.280 ♪ منو ببر♪ 00:06:35.280 --> 00:06:36.600 ♪به سوی اینده♪ 00:06:36.600 --> 00:06:38.540 ♪تو مهتاب منی♪ 00:06:39.210 --> 00:06:41.600 ♪تاریکی رو گرم میکنی♪ 00:06:41.750 --> 00:06:47.200 ♪با من بمون و همه چیز رو ادامه بده♪ 00:06:52.460 --> 00:06:54.750 ♪تو افتاب منی♪ 00:06:55.220 --> 00:06:57.440 ♪روشنی قلبم♪ 00:06:57.810 --> 00:07:01.730 ♪ منو ببر ♪ 00:07:01.730 --> 00:07:03.090 ♪به سوی اینده♪ 00:07:03.090 --> 00:07:05.290 ♪تو مهتاب منی♪ 00:07:05.660 --> 00:07:08.150 ♪تاریکی رو گرم میکنی♪ 00:07:08.270 --> 00:07:13.120 ♪با من بمون و همه چیز رو ادامه بده♪ 00:07:20.950 --> 00:07:21.790 تانگ چی 00:07:22.480 --> 00:07:24.120 قبلا ازت عذرخواهی کردم 00:07:24.630 --> 00:07:26.160 حتی اگه نمیخوای منو ببخشی 00:07:26.160 --> 00:07:27.920 ...میتونی اخراجم کنی یا 00:07:27.920 --> 00:07:29.040 منو بزنی 00:07:29.120 --> 00:07:31.160 میتونی منو هر طور که می خوای مجازات کنی و منم چیزی نمیگم 00:07:31.160 --> 00:07:32.830 ولی چطور میتونی منو اینطوری گول بزنی؟ 00:07:33.360 --> 00:07:34.480 گولت نمیزنم 00:07:35.600 --> 00:07:36.950 واقعا دوستت دارم 00:07:38.120 --> 00:07:39.270 منو دوست داری؟ 00:07:40.120 --> 00:07:42.360 چیزی که دوست داری چهره زیبای سو میائو 00:07:42.720 --> 00:07:44.160 و شخصیت فانگ جینه 00:07:45.720 --> 00:07:46.830 چیزی ندارم 00:07:47.240 --> 00:07:48.600 چرا دوستم داشته باشی؟ 00:07:50.800 --> 00:07:52.680 هم سو میائو و هم فانگ جین خودتی 00:07:54.630 --> 00:07:55.800 متوجه شدم 00:07:56.800 --> 00:07:58.190 مهم نیست به کی تبدیل میشی 00:07:59.510 --> 00:08:00.560 کسی که دوستش داشتم 00:08:01.310 --> 00:08:02.240 تویی 00:08:08.920 --> 00:08:10.360 دیگه از فیلتر استفاده نمیکنم 00:08:11.000 --> 00:08:12.000 از رویاپردازی دست بردار 00:08:14.160 --> 00:08:15.000 ...سو چنگ 00:08:16.480 --> 00:08:17.800 سو... سو چنگ چنگ 00:08:23.630 --> 00:08:24.470 ...سو 00:08:30.600 --> 00:08:31.440 چنگ زه 00:08:31.950 --> 00:08:32.790 چنگ زه 00:08:33.440 --> 00:08:34.510 جیه 00:08:35.670 --> 00:08:36.840 تو و رییس تانگ 00:08:37.600 --> 00:08:38.480 همدیگه رو بغل کرده بودین 00:08:40.150 --> 00:08:41.150 واقعا خواهر خودمی 00:08:41.600 --> 00:08:43.390 دیدم که کشیدیش تو بغل خودت 00:08:44.270 --> 00:08:45.600 اتفاقی بود 00:08:46.720 --> 00:08:49.270 جیه اشکالی نداره که زنی دنبال مردی باشه 00:08:49.790 --> 00:08:51.550 ولی نباید به خاطر اینکه ردت کرده 00:08:51.550 --> 00:08:52.670 بزنی ناکارش کنی 00:08:52.870 --> 00:08:54.270 اگه عمو و زن عمو بفهمن 00:08:54.270 --> 00:08:55.550 یه درسی حسابی بهت میدن 00:08:56.670 --> 00:08:58.600 تانگ چی منو رد کنه؟ 00:08:59.000 --> 00:09:00.870 بالاخره مرد موفقیه 00:09:01.030 --> 00:09:02.630 سلیقت خوبه 00:09:03.270 --> 00:09:05.200 با این حال درباره احساسات 00:09:05.510 --> 00:09:06.510 نباید زوری باشه 00:09:08.240 --> 00:09:09.870 فکر می کنی در حد تانگ چی نیستم؟ 00:09:10.630 --> 00:09:11.470 جیه 00:09:11.510 --> 00:09:13.200 جیه منظورم این نبود 00:09:13.630 --> 00:09:15.510 خب رییس تانگ خیلی ضعیفه 00:09:15.510 --> 00:09:16.960 نمیتونه حرکاتت رو کنترل کنه 00:09:16.960 --> 00:09:17.800 لیاقتت رو نداره 00:09:17.810 --> 00:09:19.750 دوستم از دانشکده ورزشمون رو بهت معرفی میکنم 00:09:19.840 --> 00:09:21.080 میتونی هر چقدر میخوای بزنیش 00:09:21.240 --> 00:09:23.030 چرا برام یه کیسه شن به عنوان دوست پسر پیدا نمی کنی؟ 00:09:23.030 --> 00:09:24.320 سخت ترین چیزه 00:09:25.240 --> 00:09:27.120 منظورم این نبود 00:09:27.390 --> 00:09:28.790 منظورم اینکه مردی مثل رئیس تانگ 00:09:28.790 --> 00:09:31.790 ...یه ادم زیبا و ظریف و 00:09:33.000 --> 00:09:35.120 بسه داری بدترش میکنی 00:09:40.200 --> 00:09:41.300 ناراحت نباش 00:09:41.320 --> 00:09:42.790 رییس تانگ بد سلیقه ست 00:09:42.870 --> 00:09:43.790 خوبیت رو نمیبینه 00:09:44.390 --> 00:09:46.120 اصلا ناراحت نیستم 00:09:46.120 --> 00:09:47.510 برگرد سر کارت 00:09:49.510 --> 00:09:50.350 ممنون 00:09:52.240 --> 00:09:53.080 من رفتم 00:09:53.320 --> 00:09:54.320 بای بای- بای بای- 00:09:59.790 --> 00:10:00.630 از دست این دهن 00:10:31.630 --> 00:10:32.510 سو چنگ چنگ 00:10:33.870 --> 00:10:34.790 میشنوی؟ 00:10:37.320 --> 00:10:39.790 چیو بشنوم؟ 00:10:42.600 --> 00:10:43.840 صدایی که میگه دوستت داره 00:10:48.910 --> 00:10:50.270 چرا ازم عکس گرفتی؟ 00:10:52.620 --> 00:10:53.600 خیلی بد به نظر میاد 00:11:17.910 --> 00:11:18.750 تانگ چی 00:11:19.360 --> 00:11:21.790 تو چهره زیبای سو میائو 00:11:21.790 --> 00:11:23.270 و شخصیت فانگ جین رو دوست داری 00:11:23.630 --> 00:11:24.840 چیزی ندارم 00:11:24.910 --> 00:11:26.000 چرا دوستم داشته باشی؟ 00:11:41.550 --> 00:11:45.620 ♪غم دنیا رو خاکستری میکنه♪ 00:11:45.900 --> 00:11:49.210 ♪شادی خاکستری رو تو رنگین کمون می پیچه♪ 00:11:49.670 --> 00:11:54.270 ♪همیشه از نشون دادن ضعفت خودداری میکنی نمیخوای جستجو کنی♪ 00:11:56.780 --> 00:11:59.530 ♪از ترس لو رفتن♪ 00:11:59.530 --> 00:12:03.220 ♪ وسواس به پنهان کردن همه چیز داری♪ 00:12:06.300 --> 00:12:12.940 ♪به امید اینکه خوشبختی در انتظارم باشه♪ 00:12:16.820 --> 00:12:19.820 (کاراگاه روح) 00:12:21.450 --> 00:12:27.530 ♪اجازه نده تعصبت تو رو از عشق و شادی دور کنه♪ 00:12:28.740 --> 00:12:32.050 ♪چشم هاش رنگ های ظریفی داره♪ 00:12:32.050 --> 00:12:36.620 ♪ میتونه جزئیاتی رو که بقیه نمیتونن ببینن ترسیم کنه♪ 00:12:41.800 --> 00:12:42.640 الو 00:12:44.720 --> 00:12:47.080 عکسی از سو چنگ چنگ داری؟ 00:12:47.720 --> 00:12:49.390 فقط چندتا عکس دسته جمعیه 00:12:49.390 --> 00:12:50.390 تکی نیست 00:12:50.840 --> 00:12:51.720 از این به بعد 00:12:51.720 --> 00:12:53.910 به جز عکس های دوست دخترم 00:12:53.910 --> 00:12:54.790 فقط 00:12:55.120 --> 00:12:56.870 عکس های مامان و مادربزرگمو دارم 00:12:58.790 --> 00:13:00.080 به تو لین یوان تبریک میگم 00:13:01.240 --> 00:13:02.080 ممنون 00:13:03.440 --> 00:13:05.750 به نظر میاد توهم فهمیدی 00:13:10.270 --> 00:13:11.750 بالاخره فهمیدم چرا فقط میتونستم 00:13:11.750 --> 00:13:13.000 رنگ سو چنگ چنگ رو ببینم 00:13:37.510 --> 00:13:38.350 قلبم 00:13:40.270 --> 00:13:42.320 جلوتر از چشمام همه چیز رو دیده بود 00:13:55.910 --> 00:13:58.320 الانم برای دیدنش دیر نیست 00:13:59.550 --> 00:14:01.150 اگه نمیخواد وارد دنیات بشه 00:14:02.480 --> 00:14:03.790 تو وارد دنیاش شو 00:16:06.080 --> 00:16:06.960 برای دیروز 00:16:07.670 --> 00:16:08.510 متاسفم 00:16:09.240 --> 00:16:10.240 خیلی عجول بودم 00:16:13.440 --> 00:16:15.390 منم نباید میزدمت زمین 00:16:15.910 --> 00:16:16.750 بی حساب شدیم 00:16:19.360 --> 00:16:20.510 میرسونمت سر کار 00:16:20.550 --> 00:16:21.440 ممنون رییس تانگ 00:16:21.440 --> 00:16:22.960 ولی ترجیح میدم با مترو برم 00:16:23.870 --> 00:16:25.000 منم با مترو میام 00:16:28.870 --> 00:16:31.150 تانگ چی چی میخوای؟ 00:16:36.870 --> 00:16:37.720 شاید بینمون 00:16:39.510 --> 00:16:40.750 یه سری سوء تفاهم ها باشه 00:16:42.510 --> 00:16:43.350 دیروز 00:16:44.790 --> 00:16:46.870 برای انتقام یا تفریح ​​به احساساتم اعتراف نکردم 00:16:50.550 --> 00:16:52.030 واقعا دوستت دارم 00:17:01.960 --> 00:17:03.240 اگه ردت کنم 00:17:03.600 --> 00:17:05.200 از شرکت اخراجم می کنی؟ 00:17:06.310 --> 00:17:07.150 نه 00:17:08.880 --> 00:17:11.070 رییس تانگ دوستت ندارم 00:17:11.070 --> 00:17:12.480 دیگه دنبالم نیفت 00:17:12.480 --> 00:17:14.830 و کاری نکن برای بقیه سوتفاهم بشه 00:17:16.000 --> 00:17:16.920 به جز کار 00:17:17.400 --> 00:17:19.550 امیدوارم که ارتباطی باهم نداشته باشیم 00:17:40.590 --> 00:17:42.640 روزی که عکس های عروسیم رو گرفتم 00:17:43.680 --> 00:17:45.160 کل اتلیه عکاسی 00:17:45.590 --> 00:17:46.790 با یاس 00:17:47.510 --> 00:17:49.030 پر شده بود 00:17:50.270 --> 00:17:51.110 امروز 00:17:51.680 --> 00:17:53.680 انگار به اون روز برگشتم 00:17:55.510 --> 00:17:56.350 اون موقع 00:17:57.160 --> 00:17:59.640 گفت که توان خرید حلقه ازدواج رو نداره 00:18:01.000 --> 00:18:02.640 برای همین برام دسته گل درست کرد 00:18:09.000 --> 00:18:10.070 یه عطر 00:18:10.480 --> 00:18:12.920 فقط مربوط به حال نیست بلکه در مورد گذشته ست 00:18:13.160 --> 00:18:14.480 چیزهای زیبای زندگی 00:18:14.480 --> 00:18:16.200 با گذشت زمان پژمرده نمیشه 00:18:16.300 --> 00:18:18.350 بلکه ارزشمند تر میشه 00:18:19.170 --> 00:18:22.160 پیشنهاد می کنم برای عطر بای جو 00:18:22.270 --> 00:18:23.720 فقط از جوون ترها استفاده نکنیم 00:18:23.790 --> 00:18:24.960 از افراد میانسال هم استفاده بشه 00:18:27.350 --> 00:18:28.590 به نظرم منطقیه 00:18:28.590 --> 00:18:29.430 درسته 00:18:31.640 --> 00:18:32.880 سخنگوی برند میانسال 00:18:32.920 --> 00:18:34.720 خیلی جسورانه ست 00:18:35.000 --> 00:18:36.920 تو خارج از کشور هم سوابقی وجود داره 00:18:36.920 --> 00:18:37.760 ...ولی 00:18:38.350 --> 00:18:39.400 خیلی ریسکه 00:18:40.830 --> 00:18:41.670 خب 00:18:42.070 --> 00:18:44.270 سخنگوی برند باید چند ساله باشه؟ 00:18:44.270 --> 00:18:45.110 شصت تا 70 سال 00:18:45.440 --> 00:18:46.550 بدون جراحی پلاستیک 00:18:46.590 --> 00:18:48.310 با ردپای زمان 00:18:49.240 --> 00:18:50.270 پیشنهاد جسورانه ایه 00:18:50.550 --> 00:18:51.390 ...ولی 00:18:52.160 --> 00:18:53.510 اگه از یه فرد مسن استفاده کنیم 00:18:53.510 --> 00:18:55.070 جوون ترها فکر میکنن 00:18:55.240 --> 00:18:57.070 عطرمون ترند نیست؟ 00:18:57.510 --> 00:18:59.200 تو پیشنهادت اومده که 00:18:59.200 --> 00:19:01.790 از افراد 20، 40 و 60 ساله استفاده می کنیم 00:19:01.920 --> 00:19:03.110 سه نسل 00:19:03.350 --> 00:19:05.830 باعث نمیشه که محتوای و سبک 00:19:06.030 --> 00:19:07.440 عطر یکمی مبهم باشه؟ 00:19:07.640 --> 00:19:08.510 فکر می کنم 00:19:08.590 --> 00:19:10.790 فقط سه نسل از مردم 00:19:10.790 --> 00:19:13.070 میتونن معنای واقعی 00:19:13.070 --> 00:19:14.480 این عطر رو ارائه بدن 00:19:14.590 --> 00:19:16.680 زمان میگذره ولی عطر باقی میمونه 00:19:22.000 --> 00:19:23.160 منطقی میگی 00:19:23.720 --> 00:19:24.560 ...ولی 00:19:25.310 --> 00:19:26.790 با پیشنهاد سو چنگ چنگ موافقم 00:19:34.160 --> 00:19:35.000 تو سالهای اخیر 00:19:35.350 --> 00:19:36.750 مد و زیبایی 00:19:37.000 --> 00:19:38.070 محصولات 00:19:38.070 --> 00:19:40.590 محبوب بین افراد مسن هستن 00:19:40.790 --> 00:19:42.350 تقاضای بالایی داره 00:19:42.740 --> 00:19:44.350 تو اوریل 2020 00:19:45.000 --> 00:19:46.200 درامد فروش لوازم ارایشی 00:19:46.200 --> 00:19:49.790 برای افراد مسن تو تائو بائو به 15.23 میلیون یوان 00:19:50.030 --> 00:19:53.030 که چندین برابر ده ماه پیشه رسیده 00:19:53.310 --> 00:19:55.680 بر اساس گزارش روند مصرف کننده سایت جی دی دات کام 00:19:56.200 --> 00:19:58.160 تو هشت ماه اول سال 2022 00:19:58.720 --> 00:20:00.640 حجم معاملات افراد میانسال 00:20:00.750 --> 00:20:02.440 سه برابر سال 2018 ئه 00:20:03.110 --> 00:20:04.750 درست مثل مد، عطر 00:20:05.680 --> 00:20:07.400 نباید با سن محدود بشه 00:20:08.000 --> 00:20:09.680 صنعت مد میتونه لباس 00:20:09.680 --> 00:20:11.070 برای خانم های مسن به دنیا عرضه کنه 00:20:11.200 --> 00:20:13.790 چرا ماها نتونیم عطری عرضه کنیم 00:20:13.830 --> 00:20:15.310 که افراد بیشتری استفاده کنن؟ 00:20:21.310 --> 00:20:22.880 منم با پیشنهاد سو چنگ چنگ موافقم 00:20:23.750 --> 00:20:25.070 انتخابی برای 00:20:25.400 --> 00:20:26.240 فرد تو دهه شصت سالگی داری؟ 00:20:26.960 --> 00:20:27.800 دارم 00:20:30.400 --> 00:20:31.240 بای مینگ جو 00:20:31.510 --> 00:20:36.030 تو دهه هشتاد و نود اونو به خوبی میشناسن 00:20:36.400 --> 00:20:38.000 با بازی عالی 00:20:38.030 --> 00:20:40.110 اون برنده جوایز داخلی و بین المللی شده 00:20:40.640 --> 00:20:42.510 سال گذشته اون 00:20:42.830 --> 00:20:45.590 تو هفته مد میلان به عنوان یه مدل ظاهر شده 00:20:45.720 --> 00:20:46.880 و همه رو تحت تاثیر قرار داده 00:20:47.160 --> 00:20:49.590 کم حرف و سخت کوش بوده 00:20:49.720 --> 00:20:50.920 به جز اثار مشهورش 00:20:50.920 --> 00:20:52.400 زندگی خیلی مرموزی داره 00:20:52.720 --> 00:20:53.920 یه زیبایی مرموزه 00:20:54.350 --> 00:20:55.190 فکر می کنم 00:20:55.440 --> 00:20:57.680 برای ارائه عطرمون خیلی مناسبه 00:21:01.160 --> 00:21:03.030 استخدام کردنش سخته 00:21:03.310 --> 00:21:04.790 نقشه پشتیبان داری؟ 00:21:05.510 --> 00:21:07.200 هیچ انتخاب دومی وجود نداره فقط بهترین 00:21:25.960 --> 00:21:31.590 سو چنگ چنگ مسئول طرح ارتقاء عطر بای جو میشه 00:21:34.880 --> 00:21:35.720 ممنون 00:21:35.880 --> 00:21:37.160 خیلی زود خوش حال نشو 00:21:37.510 --> 00:21:38.350 اگه نتونی 00:21:38.400 --> 00:21:40.160 سه روز دیگه با خانم بای تماس بگیری 00:21:40.350 --> 00:21:42.680 از این پیشنهاد دست میکشیم 00:21:45.750 --> 00:21:46.920 باشه فهمیدم 00:21:56.560 --> 00:21:59.600 ♪همیشه اگاه باش که من فقط یه ادم معمولی هستم♪ 00:21:59.600 --> 00:22:01.660 ♪ چون بهم میخدیدن♪ 00:22:01.660 --> 00:22:03.340 ♪قضاوتم میکردن♪ 00:22:03.340 --> 00:22:06.960 ♪هیچوقت از قضاوت کردن خودم دست نکشیدم♪ 00:22:06.960 --> 00:22:08.700 ♪نه از روی نیت بد♪ 00:22:08.700 --> 00:22:11.060 ♪ دروغگو بزرگ نگفتم♪ 00:22:11.180 --> 00:22:13.770 ♪هرگز از رویاهام دست نکشیدم♪ 00:22:13.790 --> 00:22:15.270 نمی تونیم با بای مینگ جو تماس بگیریم 00:22:15.310 --> 00:22:17.200 تو هیچ فعالیت تجاری شرکت نمیکنه 00:22:17.200 --> 00:22:18.640 با مدیرهای پلتفرم ها تماس گرفتم 00:22:18.640 --> 00:22:19.550 که رئیس گو بهم گفت 00:22:19.550 --> 00:22:21.640 ولی برنامه های خانم بای رو نمیدونستن 00:22:24.920 --> 00:22:27.510 چنگ چنگ از فن کلاب اطلاعاتی گرفتی؟ 00:22:27.510 --> 00:22:29.830 خانم بای بازنشسته شده 00:22:29.960 --> 00:22:31.510 زندگی سبک قدیمی داره 00:22:31.510 --> 00:22:33.680 برنامه سفرش رازه سرنخی نیست 00:22:33.680 --> 00:22:35.790 رییس جو فقط سه روز بهمون فرصت داده 00:22:35.880 --> 00:22:36.830 اگه شکست بخوریم 00:22:38.110 --> 00:22:39.310 باید برنامه رو تغییر بدیم 00:22:51.620 --> 00:22:52.900 (مجموعه هزار پرنده) 00:23:14.670 --> 00:23:15.680 یهویی با ملاحضه شدی 00:23:15.830 --> 00:23:17.640 بگو ببینم چه خوابی برام دیدی 00:23:18.000 --> 00:23:19.880 اینا مصاحبه های خانم بای تو این چند ساله 00:23:30.200 --> 00:23:31.200 خیلی مفصله 00:23:32.350 --> 00:23:33.190 ممنون 00:23:34.870 --> 00:23:37.590 چرا به بخشمون انقدر اهمیت میدی؟ 00:23:40.880 --> 00:23:42.920 همه چیز مربوط به شرکته 00:23:48.140 --> 00:23:50.100 منابعم رو به سوچنگ چنگ و بقیه دادم 00:23:51.220 --> 00:23:53.300 با این حال، خانم بای خاصه 00:23:53.340 --> 00:23:54.500 تقریبا بازنشسته شده 00:23:54.900 --> 00:23:56.300 تو فعالیت های تجاری 00:23:56.460 --> 00:23:57.500 شرکت نمیکنه 00:23:58.100 --> 00:23:59.660 وقتی داشتم اطلاعات رو جمع اوری می کردم 00:24:00.420 --> 00:24:01.940 چیزی درباره قبل از 00:24:01.940 --> 00:24:02.780 بیست و دو سالگیش نبود 00:24:03.100 --> 00:24:04.700 فقط میدونم که به درستی اموزش ندیده 00:24:05.260 --> 00:24:07.500 و قبل از بازیگر شدن شوهر داشته 00:24:07.700 --> 00:24:09.460 ولی هیچ گزارشی در مورد شوهر سابقش کیه وجود نداره 00:24:10.440 --> 00:24:11.540 یه چیزی یادم اوردی 00:24:12.110 --> 00:24:14.280 خیلی زود معروف شد و زود طلاق گرفت 00:24:14.610 --> 00:24:17.250 شاید کسی بتونه کمکمون کنه 00:24:24.140 --> 00:24:26.340 رییس تانگ سرم شلوغه 00:24:26.340 --> 00:24:27.300 به جز کار 00:24:27.300 --> 00:24:28.900 چیزی برای صحبت نداریم 00:24:34.740 --> 00:24:36.300 می خوام در مورد کار صحبت کنم 00:24:38.100 --> 00:24:39.940 بعدا با نوه بای مینگ جو قرار ملاقات دارم 00:24:40.220 --> 00:24:41.620 خانم بای بچه داره؟ 00:24:43.860 --> 00:24:45.140 قبل از اولین بازیش طلاق گرفته 00:24:45.460 --> 00:24:47.100 تعداد کمی از مردم میدونن که یه پسر داره 00:25:00.700 --> 00:25:01.540 بریم 00:25:35.180 --> 00:25:36.940 اون جیانگ شی جنه 00:25:38.620 --> 00:25:39.540 نوه خانم بای 00:25:41.060 --> 00:25:44.020 پسر خانم بای با حمایت خانم بای پیش پدرش بزرگ شده 00:25:45.060 --> 00:25:46.140 مردم هرگز متوجه نشدن 00:25:46.140 --> 00:25:48.260 که اون نه تنها یه پسر و یه نوه هم داره 00:25:48.620 --> 00:25:50.620 ولی خیلی عاشقشونه 00:25:54.540 --> 00:25:55.380 خانم جیانگ 00:26:02.580 --> 00:26:06.100 زیبا و خوش اندامه 00:26:06.620 --> 00:26:09.260 ترکیبی از سو میائو و چوان شنگ تانگه 00:26:12.060 --> 00:26:12.940 سلام خانم جیانگ 00:26:13.540 --> 00:26:15.620 این سو چنگ چنگ از بخش بازاریابی شرکته 00:26:16.060 --> 00:26:17.300 سلام، سو چنگ چنگ 00:26:17.300 --> 00:26:18.260 جیانگ شی جن هستم 00:26:20.020 --> 00:26:20.860 سلام 00:26:37.740 --> 00:26:39.620 متاسفم 00:26:42.140 --> 00:26:43.780 اعصاب سمپاتیک که ضربان قلب رو کنترل می کنه 00:26:43.780 --> 00:26:45.300 با تنفس قابل تنظیمه 00:26:45.300 --> 00:26:46.260 دمیدن هوا روی انگشت شست 00:26:46.260 --> 00:26:48.780 میتونه ضربان قلبت کاهش بده و به ارامشت کمک کنه 00:26:50.660 --> 00:26:52.620 خانم جیانگ دکترای نوروبیولوژی داره 00:26:52.980 --> 00:26:54.420 چهره سو میائو 00:26:54.460 --> 00:26:56.780 تناسب اندام چوان شنگ تانگ 00:26:57.020 --> 00:26:58.620 و مغز فانگ جین 00:27:00.060 --> 00:27:01.260 اولین باره که 00:27:01.260 --> 00:27:02.820 همچین زن کاملی میبینم 00:27:03.020 --> 00:27:04.060 یکمی مضطربم 00:27:04.540 --> 00:27:05.940 اولین باره که میبینی؟ 00:27:06.540 --> 00:27:08.380 سو چنگ چنگ، منو یادت نمیاد؟ 00:27:08.380 --> 00:27:09.940 تو یه دبیرستان بودیم 00:27:11.540 --> 00:27:12.380 متاسفم 00:27:12.620 --> 00:27:13.500 اشکالی نداره 00:27:13.540 --> 00:27:15.500 بعد از یه ترم به مدرسه دیگه ای منتقل شدم 00:27:15.500 --> 00:27:16.660 طبیعی یادت نباشه 00:27:17.220 --> 00:27:18.800 تو کلاس دهم 00:27:18.960 --> 00:27:21.080 مخفیانه عکسی از ارشد تانگ نگه داشتم 00:27:21.100 --> 00:27:22.620 ولی ازم گرفتیش 00:27:22.620 --> 00:27:25.060 بهم گفتی روی درس هام تمرکز کنم 00:27:25.060 --> 00:27:26.660 گفتی دانشگاه پکن از تانگ چی بهتره 00:27:28.700 --> 00:27:30.700 این یکی نا امید کننده تره 00:27:31.300 --> 00:27:32.300 کلاس دهمیم 00:27:32.620 --> 00:27:34.020 چرا نمیتونی تمرکز رو 00:27:34.340 --> 00:27:36.780 روی درست بذاری؟ 00:27:37.220 --> 00:27:38.660 دانشگاه پکن از تانگ چی بهتره 00:27:40.580 --> 00:27:41.900 من گفتم؟ 00:27:42.260 --> 00:27:43.340 یادم نمیاد 00:27:44.260 --> 00:27:45.180 ...فکر کردم 00:27:46.380 --> 00:27:47.700 داری بقیه رو اذیت میکنی 00:27:48.300 --> 00:27:49.820 شبیه قلدرام؟ 00:27:50.600 --> 00:27:52.580 چنگ چنگمون هرگز کسیو اذیت نکرده 00:27:52.820 --> 00:27:55.180 این سوتفاهم خیلی مسخره ست 00:27:58.420 --> 00:28:00.540 متاسفم قضاوتت کردم 00:28:07.940 --> 00:28:08.780 ارشد تانگ 00:28:09.100 --> 00:28:10.220 میدونی 00:28:10.260 --> 00:28:11.900 اون موقع خیلی محبوب بودی؟ 00:28:12.060 --> 00:28:12.900 خانم جیانگ 00:28:13.610 --> 00:28:15.090 بریم سر اصل مطلب 00:28:16.980 --> 00:28:17.940 متاسفم 00:28:17.940 --> 00:28:19.220 بعدا مسابقه دارم 00:28:19.220 --> 00:28:20.260 بیاین اینجا حرف بزنیم 00:28:20.260 --> 00:28:21.100 باشه 00:28:21.220 --> 00:28:22.260 اینکه باهامون قرار گذاشتی 00:28:22.260 --> 00:28:23.740 واقعا ممنونیم 00:28:23.940 --> 00:28:27.180 سو چنگ چنگ همیشه می خواستم ببینمت 00:28:27.180 --> 00:28:29.380 همیشه به فکرت بودم 00:28:30.300 --> 00:28:31.700 امروز که اینجا دیدمت 00:28:31.700 --> 00:28:33.060 خیلی خوش حالم 00:28:34.580 --> 00:28:35.420 بریم 00:28:46.780 --> 00:28:47.620 خانم جیانگ 00:28:48.340 --> 00:28:49.380 اینو بررسی کن 00:28:50.420 --> 00:28:51.940 این پیشنهادمونه 00:28:53.380 --> 00:28:54.260 سو چنگ چنگ 00:28:55.060 --> 00:28:56.100 عوض شدی 00:28:59.800 --> 00:29:01.700 زمان میتونه همه چیز رو تغییر بده 00:29:02.140 --> 00:29:03.600 نمیشه برگردیم؟ 00:29:06.500 --> 00:29:08.540 جیانگ شی جن، پیشنهاد رو بخون 00:29:31.440 --> 00:29:32.740 این پیشنهاد رو 00:29:33.380 --> 00:29:34.340 خیلی دوستش دارم 00:29:35.300 --> 00:29:36.140 با این حال 00:29:36.620 --> 00:29:39.060 بدست اوردن تایید مادر بزرگم 00:29:39.060 --> 00:29:39.940 اسون نیست 00:29:39.940 --> 00:29:41.500 اگه این تمام چیزیه که داری 00:29:41.500 --> 00:29:43.620 میترسم نتونم کمکتون کنم 00:29:48.060 --> 00:29:50.100 خانم بای واقعا چه می خواد؟ 00:29:50.820 --> 00:29:52.660 مادر بزرگم جایزه 00:29:52.660 --> 00:29:54.580 شهرت و پول داره 00:29:54.860 --> 00:29:55.900 اغلب میگه 00:29:55.900 --> 00:29:57.460 تو سن اون 00:29:57.460 --> 00:29:58.620 زمان با ارزشه 00:29:58.740 --> 00:30:01.340 فقط می خواد با عزیزانش وقت بگذرونه 00:30:01.340 --> 00:30:02.780 و کاریو که دوست داره انجام بده 00:30:05.620 --> 00:30:08.060 زمان میگذره ولی عطر باقی میمونه 00:30:08.860 --> 00:30:10.340 این چیزیه که ماها میخوایم بیان کنیم 00:30:10.660 --> 00:30:11.700 خانم بای 00:30:11.700 --> 00:30:12.860 خاطره ای داره که فراموش نشدنی باشه؟ 00:30:13.620 --> 00:30:14.860 خاطره فراموش نشدنی؟ 00:30:22.460 --> 00:30:24.580 این عکس براش خیلی مهمه 00:30:24.820 --> 00:30:27.220 ولی اتفافی خرابش کردم 00:30:27.300 --> 00:30:28.740 هرچند چیزی نگفت 00:30:28.820 --> 00:30:30.940 ولی میدونستم ناراحته 00:30:31.100 --> 00:30:32.580 برای همین اسکنش کردم 00:30:32.580 --> 00:30:33.780 و نسخه دیجیتالش رو ساختم 00:30:33.780 --> 00:30:36.020 افراد زیادی رو استخدام کردم ولی نتونستن درستش کنن 00:30:37.980 --> 00:30:39.020 این مادر بزرگمه 00:30:41.100 --> 00:30:43.500 علامت این مدرسه اشناست 00:30:43.820 --> 00:30:45.100 شبیه درخته 00:30:52.340 --> 00:30:53.380 پیچکه 00:30:53.540 --> 00:30:54.860 مدرسه راهنمایی قبلیمونه 00:30:54.940 --> 00:30:56.380 مدرسه راهنمایی وابسته به دانشگاه فن چنگ 00:30:56.620 --> 00:30:57.940 علامت مدرسه اینه 00:30:59.140 --> 00:31:01.660 یه مجموعه شعر هم دارن 00:31:01.940 --> 00:31:03.980 فکر کنم این عکس موقع 00:31:04.220 --> 00:31:05.340 پایان فعالیت مدرسه گرفته شده 00:31:05.540 --> 00:31:06.380 شاید 00:31:06.620 --> 00:31:08.460 بتونیم اطلاعات و عکس رو تو مدرسه پیدا کنیم 00:31:08.860 --> 00:31:10.940 اگه بتونین پیداش کنین 00:31:11.060 --> 00:31:12.380 مادربزرگم خیلی متاثر میشه 00:31:12.700 --> 00:31:13.940 همین الان میریم دنبالش 00:31:13.940 --> 00:31:16.060 اگه پیداش کردیم فورا بهت میگم 00:31:16.860 --> 00:31:18.020 واقعا عالیه 00:31:18.100 --> 00:31:19.420 اگه مسابقه نبود 00:31:19.420 --> 00:31:20.940 منم باهاتون میومدم 00:31:21.060 --> 00:31:22.700 لطفا عکس رو برام بفرست 00:31:22.700 --> 00:31:23.700 چه پیداش کنیم یا نکنیم 00:31:23.700 --> 00:31:25.020 بهت خبر میدم 00:31:31.180 --> 00:31:32.020 ارشد تانگ 00:31:33.420 --> 00:31:34.500 دوست دختر داری؟ 00:31:40.860 --> 00:31:41.700 ندارم 00:31:45.180 --> 00:31:47.700 این نامه عاشقانه ایه که سو چنگ چنگ ازم گرفته 00:31:48.020 --> 00:31:48.860 امروز 00:31:49.660 --> 00:31:50.780 یه بار دیگه اونو بهت میدم 00:31:52.740 --> 00:31:54.260 شماها حرف بزنین من میرم 00:32:01.260 --> 00:32:02.420 هنوز دوست دختر ندارم 00:32:03.660 --> 00:32:05.060 ولی کسی هست که دوستش دارم 00:32:12.380 --> 00:32:14.620 ارشد تانگ، موفق باشی 00:32:24.900 --> 00:32:27.980 (مدرسه راهنمایی تجربی فانچنگ) 00:32:27.980 --> 00:32:29.140 خداحافظ 00:32:30.740 --> 00:32:32.860 خداحافظ- مراقب باشین- 00:32:38.140 --> 00:32:40.380 برای کار اینجاییم 00:32:40.420 --> 00:32:41.340 میتونیم از مدیر بخوایم 00:32:41.340 --> 00:32:42.780 رو با اجازه بریم داخل 00:32:44.740 --> 00:32:46.740 رئیس جو فقط سه روز بهت فرصت داده 00:32:47.100 --> 00:32:49.020 به عبارت دقیق تر فقط دو روز باقی مونده 00:32:49.580 --> 00:32:51.460 زمان کافی داری که بخوای 00:32:51.660 --> 00:32:53.100 از مدیر مدرسه اجازه بگیری؟ 00:33:03.020 --> 00:33:05.260 موقع بازی بسکتبال مراقب باشین ماشین های زیادی هست 00:33:05.540 --> 00:33:07.300 خداحافظ- خداحافظ- 00:33:07.300 --> 00:33:08.180 خداحافظ 00:33:08.860 --> 00:33:09.780 خداحافظ 00:33:09.900 --> 00:33:10.780 خداحافظ 00:33:12.460 --> 00:33:13.340 خداحافظ 00:33:13.340 --> 00:33:14.180 خداحافظ 00:33:15.660 --> 00:33:18.740 چرا این دوتا سن بالا به نظر میان؟- خداحافظ- 00:33:40.860 --> 00:33:42.540 این همه کتاب 00:33:42.540 --> 00:33:44.300 چه طور بدون سرچ کردن پیداش کنیم؟ 00:33:47.500 --> 00:33:48.340 اونجا 00:34:16.900 --> 00:34:19.180 ( کتابخانه مدرسه راهنمایی تجربی فان چنگ ) 00:34:19.700 --> 00:34:21.580 طبق اطلاعات موجود تو عکس 00:34:22.460 --> 00:34:23.740 فکر کنم خانم بای 00:34:23.740 --> 00:34:24.860 به یه گروه کتابخوانی رفته بوده 00:34:27.540 --> 00:34:29.700 ...با توجه به سنش 00:34:29.740 --> 00:34:31.660 (تاریخ مدرسه) 00:34:31.660 --> 00:34:32.620 ...گروه کتابخوانی 00:34:32.620 --> 00:34:34.740 (جشنواره هنر مدرسه) 00:34:36.540 --> 00:34:37.820 باید تو این سال ها باشه 00:34:39.540 --> 00:34:42.020 (ورود به سال، از 1970 تا 1980) 00:35:15.700 --> 00:35:16.540 خودم اوردمشون 00:35:17.220 --> 00:35:19.020 حتما خسته شدی یکم به مغزت انرژی بده 00:35:44.430 --> 00:35:45.270 ...اون موقع 00:35:47.060 --> 00:35:48.620 ...جلوم گردو شکستی که 00:35:51.530 --> 00:35:52.740 میخواستی ازشون به من بدی؟ 00:36:18.700 --> 00:36:19.900 زیاد بهش فکر نکن 00:36:20.380 --> 00:36:21.700 همیشه دوست دارم چیزایی که دارم تقسیم کنم 00:36:21.900 --> 00:36:24.180 مهم نیست کی باشه ازشون بهش میدادم 00:36:30.500 --> 00:36:31.340 اون موقع 00:36:33.060 --> 00:36:34.780 جلوم گردو شکستی 00:36:37.260 --> 00:36:38.620 فکر کردم داری تهدیدم میکنی 00:36:40.620 --> 00:36:41.460 فکر کردم 00:36:42.620 --> 00:36:43.820 نمیخوای اونجا بشینم 00:36:46.030 --> 00:36:49.220 فرار نکردی چون فکر کردی که زشتم؟ 00:36:52.260 --> 00:36:53.100 ...فکر کردی 00:36:53.660 --> 00:36:54.980 میخوام ازاونجا بری؟ 00:36:56.620 --> 00:36:57.540 متاسفم 00:36:59.780 --> 00:37:00.740 اشتباه قضاوتت کردم 00:37:08.290 --> 00:37:09.620 جرات داری چیزی که میدم بخوری؟ 00:37:18.500 --> 00:37:19.740 جرات کردم دوستت داشته باشم 00:37:20.720 --> 00:37:22.180 خوردن گردو چه جراتی بخواد؟ 00:37:24.520 --> 00:37:26.460 وقت نداریم چرت و پرت نگو 00:37:26.460 --> 00:37:27.300 زود باش برو سر کارت 00:38:05.170 --> 00:38:08.270 ♪خیلی زیباست♪ 00:38:08.930 --> 00:38:11.470 ♪ خیلی دختر زیباییه♪ 00:38:16.780 --> 00:38:18.780 ♪خیلی زیباست♪ 00:38:19.480 --> 00:38:22.240 ♪خیلی زیبایی♪ 00:38:24.550 --> 00:38:26.180 ♪ جریان داره ♪ 00:38:26.180 --> 00:38:28.650 ♪بالا و پایین♪ 00:38:28.670 --> 00:38:31.580 ♪ جریان داره ♪ 00:38:36.510 --> 00:38:37.630 ♪خودشه♪ 00:38:38.120 --> 00:38:40.510 ♪از خاطراتم♪ 00:38:40.770 --> 00:38:43.160 ♪تو چشم ذهن من♪ 00:38:44.380 --> 00:38:47.070 ♪اون ازاد و رهاست♪ 00:38:47.070 --> 00:38:50.980 ♪ خودشه پسری که زمانی می شناختم♪ 00:38:51.200 --> 00:38:54.870 ♪ خودشه پسری که زمانی می شناختم♪ 00:38:55.230 --> 00:38:57.940 ♪هر قدم ریتمی داره♪ 00:38:57.940 --> 00:38:59.240 ♪پاک و واقعی♪ 00:38:59.240 --> 00:39:00.490 ♪اروم و طوفانی♪ 00:39:00.490 --> 00:39:03.180 ♪ جریان داره ♪ 00:39:03.180 --> 00:39:04.550 ♪پاک و واقعی♪ 00:39:04.550 --> 00:39:05.590 ♪اروم و طوفانی♪ 00:39:05.590 --> 00:39:08.600 ♪ جریان داره ♪ 00:39:08.600 --> 00:39:11.130 ♪تو افتاب منی♪ 00:39:11.130 --> 00:39:13.340 ♪روشنی قلبم♪ 00:39:13.640 --> 00:39:17.750 ♪ منو ببر♪ 00:39:17.760 --> 00:39:19.110 ♪به سوی اینده♪ 00:39:19.110 --> 00:39:21.380 ♪تو مهتاب منی♪ 00:39:21.620 --> 00:39:24.180 ♪تاریکی رو گرم میکنی♪ 00:39:24.180 --> 00:39:29.710 ♪با من بمون و همه چیز رو ادامه بده♪ 00:39:45.390 --> 00:39:48.490 ♪خیلی زیباست♪ 00:39:49.150 --> 00:39:51.690 ♪ خیلی زیبایی♪ 00:39:57.000 --> 00:39:59.000 ♪خیلی زیباست♪ 00:39:59.700 --> 00:40:01.560 ♪ خیلی زیبایی♪ 00:40:04.770 --> 00:40:06.400 ♪ جریان داره ♪ 00:40:06.400 --> 00:40:07.620 ♪بالا و پایین♪ 00:40:08.000 --> 00:40:08.890 پیداش کردم 00:40:12.380 --> 00:40:14.780 (نماینده باشگاه کتابخوانی مدرسه تجربی فان چنگ 1997) 00:40:18.420 --> 00:40:19.500 (بای مینگ جو) 00:40:19.610 --> 00:40:20.480 بای مینگ جو 00:40:41.862 --> 00:41:00.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.714 --> 00:41:21.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.