WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:23.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.580 --> 00:01:35.980 =فیلتر= 00:01:36.020 --> 00:01:38.940 = قسمت بیست و ششم = 00:01:58.870 --> 00:01:59.790 صبح بخیر رییس تانگ 00:02:00.070 --> 00:02:00.910 صبح بخیر 00:02:06.070 --> 00:02:07.790 چرا از پارکینگ اومدی بالا؟ 00:02:08.560 --> 00:02:09.520 ماشین خریدی؟ 00:02:11.030 --> 00:02:11.870 نه 00:02:12.120 --> 00:02:13.080 فهمیدم 00:02:13.960 --> 00:02:15.120 حتما کسی رسوندتت 00:02:20.750 --> 00:02:21.600 ...با ماشینم 00:02:21.610 --> 00:02:23.310 حتما خواهرته درسته؟ 00:02:24.080 --> 00:02:25.150 خواهرت خیلی مهربونه 00:02:25.800 --> 00:02:27.150 خیلی باهوشی 00:02:27.630 --> 00:02:28.470 البته 00:02:36.080 --> 00:02:37.400 تو قلبم 00:02:37.590 --> 00:02:40.310 دکتر تانگ باهوش ترین فرد تو شرکته 00:02:54.590 --> 00:02:55.430 رئیس تانگ 00:02:57.310 --> 00:02:59.080 اینقدر مودب نباش اگه اشتباه کردم 00:02:59.080 --> 00:03:00.190 فقط سرزنشم کن 00:03:03.960 --> 00:03:04.910 سو چنگ چنگ، درسته؟ 00:03:06.630 --> 00:03:07.560 درسته 00:03:19.630 --> 00:03:21.910 فرد برون گرا توسط فرد درون گرا ترسیده 00:03:34.000 --> 00:03:34.840 سو چنگ چنگ 00:03:35.960 --> 00:03:37.280 فکر می کنم اتفاق بزرگی برای شرکت قراره بیفته 00:03:38.680 --> 00:03:40.080 رییس تانگ خیلی عجیب شده 00:03:40.280 --> 00:03:42.310 پسرجون انقدر فکر نکن 00:03:58.590 --> 00:03:59.680 رییس جو، رئیس گو 00:04:07.150 --> 00:04:08.190 همین طور که میدونین 00:04:08.430 --> 00:04:09.360 من و رئیس جو 00:04:09.360 --> 00:04:11.310 به تازگی با تیم بای مینگ جو ملاقات کردیم 00:04:13.190 --> 00:04:15.360 یه خبر خوب و یه خبر بد وجود هست 00:04:15.680 --> 00:04:17.120 اول میخواین کدوم رو بشنوین؟ 00:04:23.600 --> 00:04:24.560 خبر بد اینکه 00:04:25.040 --> 00:04:26.270 از امروز 00:04:26.830 --> 00:04:28.560 باید اضافه کاری کنین 00:04:32.750 --> 00:04:34.000 میدونستم 00:04:37.830 --> 00:04:40.310 رئیس جو خبر خوب چیه؟ 00:04:41.870 --> 00:04:42.870 خبر خوب اینکه 00:04:44.510 --> 00:04:45.750 ...خانم بای مینگ جو 00:04:48.830 --> 00:04:50.870 موافقت کرده سخنگومون بشه 00:04:51.530 --> 00:04:52.370 واقعا؟ 00:04:57.120 --> 00:04:58.360 این هنر حرف زدنه 00:04:58.360 --> 00:05:00.870 دیدی؟ از اضافه کاری هم خوش حال شدن 00:05:02.750 --> 00:05:04.000 خانم بای در مورد محصولات حساسه 00:05:04.120 --> 00:05:06.240 واقعا نادره که پیشنهادمون رو قبول کرده 00:05:06.240 --> 00:05:08.480 پس امیدوارم تلاشتون رو بکنین 00:05:08.510 --> 00:05:10.360 و خانم بای رو ناامید نکنین 00:05:10.430 --> 00:05:11.680 مشکلی نیست- حتما- 00:05:12.120 --> 00:05:12.960 موفق باشین 00:05:13.000 --> 00:05:14.390 موفق میشیم 00:05:42.070 --> 00:05:43.800 در حال برنامه ریزی برای استفاده از فناوری 00:05:43.800 --> 00:05:45.120 برای بازگشت به گذشته هستیم 00:05:45.310 --> 00:05:47.950 از فناوری تصویربرداری فانتوم تو طرح ریزی هولوگرافیک استفاده میکنیم 00:05:48.270 --> 00:05:51.120 برای ارائه نسخه های میانسال و جوانتر خانم بای ئه 00:05:51.240 --> 00:05:52.270 تکنولوژی وی ار 00:05:52.390 --> 00:05:54.310 به مخاطب اجازه میده خانم بای رو 00:05:54.310 --> 00:05:55.870 با نسخه ۲۲ سالگی و ۴۲ سالگیش 00:05:55.950 --> 00:05:58.160 باهم روی صحنه ببینه 00:05:59.390 --> 00:06:00.230 نسخه جوون تر 00:06:00.720 --> 00:06:01.920 نسخه میانسالی- بله- 00:06:02.070 --> 00:06:03.480 اگه این کار رو انجام بدیم 00:06:03.480 --> 00:06:05.600 نه تنها خانم بای دوستش داره 00:06:05.870 --> 00:06:07.000 طرفدارهای خانم بای هم 00:06:07.070 --> 00:06:08.750 خیلی هیجان زده میشن 00:06:11.480 --> 00:06:13.830 می خوام تنهایی با مدیر فنی صحبت کنم 00:06:13.950 --> 00:06:14.790 باشه 00:06:16.360 --> 00:06:17.750 سلام- سلام- 00:07:16.040 --> 00:07:17.120 چرا اینجایی؟ 00:07:17.480 --> 00:07:18.510 اومدم تورو ببینم 00:07:20.600 --> 00:07:21.680 تمام روز سرپا بودی 00:07:21.950 --> 00:07:22.790 حتما خسته ای 00:07:24.510 --> 00:07:25.350 برات کفش اوردم 00:07:27.430 --> 00:07:28.870 خودم میتونم انجامش بدم 00:07:37.270 --> 00:07:38.110 ممنون 00:07:38.920 --> 00:07:40.750 وقتی شرکت رویداد خاصی داره 00:07:41.000 --> 00:07:42.800 باید کفش راحتی بپوشی 00:07:43.160 --> 00:07:44.390 پوشیدن کفش پاشنه بلند خسته کننده ست 00:07:50.920 --> 00:07:53.160 ولی لوازم زیبایی میفروشیم 00:07:54.390 --> 00:07:55.430 وانگ یی و جائو یون جی 00:07:55.430 --> 00:07:56.870 فکر میکنن در مورد کار جدی نیستی 00:07:56.870 --> 00:07:58.720 اونم فقط چون کفش تخت پوشیدی؟ 00:07:59.360 --> 00:08:00.600 البته که نه 00:08:05.510 --> 00:08:06.360 میدونم 00:08:07.160 --> 00:08:08.270 وقتی برای اولین بار اومدی 00:08:08.270 --> 00:08:09.720 نگران بودی که بقیه 00:08:09.870 --> 00:08:11.510 از روی ظاهرت کارت رو قضاوتت کنن 00:08:12.270 --> 00:08:14.270 ولی الان باید به خودت اطمینان داشته باشی 00:08:15.510 --> 00:08:17.950 تو با تلاشت خودتو ثابت کردی 00:08:23.000 --> 00:08:24.560 حرفت خیلی کلیشه ای بود 00:08:27.070 --> 00:08:27.910 .‌..من 00:08:28.430 --> 00:08:29.870 تو حرف زدن خیلی خوب نیستم 00:08:32.000 --> 00:08:34.790 الان احساس خیلی بهتری دارم راحته 00:08:34.910 --> 00:08:35.750 ممنون 00:08:37.510 --> 00:08:38.350 چه طور ازم تشکر میکنی؟ 00:08:58.320 --> 00:08:59.160 ...تانگ 00:08:59.910 --> 00:09:00.750 رئیس تانگ 00:09:04.840 --> 00:09:05.680 ...خب 00:09:09.600 --> 00:09:12.510 خیلی ادم مرتبی هستی 00:09:13.390 --> 00:09:14.510 ...تی 00:09:16.240 --> 00:09:17.320 ...از تی برای 00:09:18.750 --> 00:09:20.320 اره برای تمیز کردنه 00:09:25.670 --> 00:09:26.720 اگه میگی پس همینه 00:09:27.670 --> 00:09:29.030 ...خب من 00:09:29.120 --> 00:09:30.870 مزاحمت نمیشم 00:09:31.510 --> 00:09:32.870 به کارت برس 00:09:38.030 --> 00:09:39.790 فشار روش خیلی زیاده؟ 00:09:47.790 --> 00:09:48.670 متاسفم 00:09:49.200 --> 00:09:50.600 هنوز اماده نیستم 00:09:51.000 --> 00:09:52.910 نمیدونم چه طور با همکارام روبه رو بشم 00:09:59.120 --> 00:09:59.960 اشکالی نداره 00:10:01.320 --> 00:10:02.550 چیزی که زیاد داریم زمانه 00:10:03.720 --> 00:10:04.600 نیازی به عجله نیست 00:10:09.080 --> 00:10:10.510 سو چنگ چنگ 00:10:13.000 --> 00:10:13.840 برو سر کارت 00:10:14.720 --> 00:10:15.670 پس من رفتم 00:10:22.150 --> 00:10:23.120 بای بای- بای بای- 00:11:01.510 --> 00:11:02.960 هوانگ چی و جینسینگ 00:11:03.200 --> 00:11:04.670 میتونه به اروم شدنت کمک کنه 00:11:05.480 --> 00:11:06.550 به جای شب 00:11:06.910 --> 00:11:08.150 صبح بخور 00:11:09.790 --> 00:11:10.630 ممنون 00:11:13.670 --> 00:11:14.630 برو خونه استراحت کن 00:11:18.510 --> 00:11:19.670 بغل کردن 00:11:20.030 --> 00:11:21.550 یکمی سریع نیست؟ 00:11:21.840 --> 00:11:22.910 نه اصلا 00:11:22.910 --> 00:11:24.150 برای زوج های جوون طبیعیه 00:11:24.240 --> 00:11:25.480 همدیگه رو بغل کنن 00:11:25.480 --> 00:11:26.910 وگرنه این وسط چیزی اشتباهه 00:11:28.600 --> 00:11:29.600 دیگه میرم 00:11:32.390 --> 00:11:33.230 بای بای 00:11:37.000 --> 00:11:37.840 بای بای 00:11:56.320 --> 00:11:57.870 خیلی زیاده رویه دیگه 00:11:57.870 --> 00:11:59.270 نه اصلا 00:12:05.550 --> 00:12:07.200 دلم نمیخواد برم 00:12:11.240 --> 00:12:12.080 ...خب 00:12:13.790 --> 00:12:14.870 تا بالا باهات میام 00:12:26.270 --> 00:12:28.150 دوست پسر چنگ چنگ میاد دیدنمون 00:12:28.240 --> 00:12:29.510 خیلی سریعه 00:12:29.510 --> 00:12:30.790 با هدیه میاد 00:12:30.790 --> 00:12:32.390 نمی تونیم چنگ چنگ رو شرمنده کنیم 00:12:32.390 --> 00:12:33.790 نه- بیا اماده بشیم- 00:12:33.790 --> 00:12:34.790 اماده شیم 00:12:34.910 --> 00:12:35.750 بیا لباس عوض کنیم 00:12:54.960 --> 00:12:57.120 داری میرین بیرون؟ 00:12:59.510 --> 00:13:00.350 نه 00:13:01.960 --> 00:13:04.270 تنهایی؟ 00:13:06.360 --> 00:13:08.870 کسی باهات نیومده؟ 00:13:11.870 --> 00:13:14.910 کی قرار بود باهام بیاد؟ 00:13:18.720 --> 00:13:19.960 در مورد یوان یوان حرف میزنیم 00:13:21.080 --> 00:13:22.600 یوان یوان باهات نیومده؟ 00:13:24.030 --> 00:13:24.910 نه 00:13:27.270 --> 00:13:30.720 اینا برای ماهاست؟ 00:13:32.750 --> 00:13:33.590 نه 00:13:34.360 --> 00:13:36.670 یکی کفشمه 00:13:38.320 --> 00:13:39.360 این یکی هم 00:13:40.440 --> 00:13:42.000 چای گیاهی که همکارم داده 00:13:53.670 --> 00:13:56.510 چیزی میدونین؟ 00:13:57.200 --> 00:13:59.360 نه چیزی نمیدونیم 00:14:00.320 --> 00:14:01.960 لائو سو، چیزی میدونی؟ 00:14:01.960 --> 00:14:02.960 چیزی نمیدونم 00:14:04.510 --> 00:14:06.510 چنگ چنگ ماها باید 00:14:07.150 --> 00:14:08.510 چیزی بدونیم؟ 00:14:10.510 --> 00:14:11.350 نه 00:14:15.030 --> 00:14:16.080 بیا لباس عوض کنیم 00:14:17.240 --> 00:14:18.150 خفم کرد 00:14:18.670 --> 00:14:19.720 زود برو استراحت کن 00:14:25.790 --> 00:14:27.910 لین یوان خائن 00:14:47.390 --> 00:14:48.230 الو 00:14:48.790 --> 00:14:49.670 ...پدر و مادرم 00:14:52.200 --> 00:14:53.480 پدرو مادرم میدونن که 00:14:53.480 --> 00:14:54.870 من و تانگ چی قرار میذاریم؟ 00:14:56.120 --> 00:14:57.870 وقتی تو وی چت بهم پیام دادی 00:14:57.870 --> 00:14:59.390 عمو و خاله کنارم بودن 00:14:59.630 --> 00:15:01.270 منم راهی نداشتم 00:15:03.030 --> 00:15:04.630 بهشون نگو که 00:15:04.630 --> 00:15:06.320 میدونم اونا خبر دارن 00:15:06.320 --> 00:15:07.360 وگرنه بهشون میگم 00:15:07.360 --> 00:15:08.720 تو و گویو قرار میذارین 00:15:11.010 --> 00:15:13.000 فکر میکنی خاله و عمو نمیدونن؟ 00:15:13.080 --> 00:15:14.670 ...جفتمون محکوم 00:15:21.150 --> 00:15:23.200 بالاخره موضوعی که 00:15:23.200 --> 00:15:24.510 دیر یا زود نداره 00:15:24.960 --> 00:15:26.270 هیچ کدوم نمی تونیم ازش فرار کنیم 00:15:27.240 --> 00:15:30.000 حتی اگه یه روزم باشه یه روزه 00:15:30.270 --> 00:15:32.080 به هرحال به بابا و مامان 00:15:32.080 --> 00:15:33.510 نگو که میدونم اونا خبر دارن 00:15:33.510 --> 00:15:34.350 اوکی؟ 00:15:35.320 --> 00:15:36.440 باشه 00:15:41.960 --> 00:15:44.080 من و تانگ چی همو بوسیدیم 00:15:44.670 --> 00:15:45.960 تو و گویو چه طور؟ 00:15:57.150 --> 00:15:58.000 هنوز نه 00:15:58.320 --> 00:15:59.480 هنوز نه؟ 00:16:00.000 --> 00:16:02.390 گویو به نظر میاد تو این جور کارا خیلی کارش درسته 00:16:02.390 --> 00:16:03.910 چرا یهویی معصوم بازی در میاره؟ 00:16:05.030 --> 00:16:06.360 یه کار مهم دارم دیگه نمیتونم حرف بزنم 00:16:06.750 --> 00:16:07.790 کجایی؟ 00:16:10.390 --> 00:16:11.230 تو خونه 00:16:12.790 --> 00:16:13.960 گویو پیشته؟ 00:16:16.550 --> 00:16:18.080 چه شب عالی ای 00:16:20.270 --> 00:16:23.150 میدونی اصلا چه طوری تلفظ میشه؟ 00:16:26.360 --> 00:16:27.320 نمیدونم 00:16:27.510 --> 00:16:29.480 ولی میدونم تخت رو چه طور مینویسن 00:16:32.200 --> 00:16:33.720 نمیخوام دیگه باهات حرف بزنم قطع میکنم 00:16:42.030 --> 00:16:44.120 بریم سر فیلممون؟ 00:17:40.590 --> 00:17:41.480 چیکار میکنی؟ 00:18:55.780 --> 00:18:58.220 (بای جو، سری سفر در زمان، کنفرانس معرفی محصول جدید) 00:19:02.860 --> 00:19:04.900 (زمان میگذره ولی عطر باقی میمونه) 00:19:20.200 --> 00:19:21.040 داره شروع میشه 00:20:16.640 --> 00:20:17.480 ...این 00:20:18.110 --> 00:20:19.270 قسمت چپ وجود نداره 00:20:23.920 --> 00:20:25.000 و قسمت سمت راست هم 00:20:27.270 --> 00:20:28.830 ببخشید خیلی دست و پا چلفتی بودم 00:20:28.960 --> 00:20:30.790 در مورد دستگاه کنجکاو بودم 00:20:30.880 --> 00:20:32.070 نمیدونستم ممکنه این اتفاق بیفته 00:20:32.160 --> 00:20:33.160 دیگه اتفاق افتاده 00:20:33.160 --> 00:20:34.480 باید راهی پیدا کنیم 00:20:35.510 --> 00:20:36.640 لطفا دوباره امتحان کنین 00:20:36.960 --> 00:20:37.920 تمام تلاشمون رو کردیم 00:20:39.480 --> 00:20:41.270 معرفی گل ها خیلی زود تموم میشه 00:20:55.960 --> 00:20:56.830 این بار 00:20:56.830 --> 00:20:58.200 همه مشتاقن 00:20:58.790 --> 00:21:01.350 منم خیلی مشتاقم که ۲۲ سالگی خودمو ببینم 00:21:06.830 --> 00:21:07.720 خانم بای 00:21:08.350 --> 00:21:10.310 مشکلی در پروژکتور هولوگرافیک وجود داره 00:21:10.590 --> 00:21:11.640 در حال تلاش برای رفعش هستیم 00:21:12.350 --> 00:21:14.400 ولی باید ترتیب عملکرد رو تنظیم کنیم 00:21:14.790 --> 00:21:17.880 میشه برین روی صحنه تا زمان بخرین؟ 00:21:20.200 --> 00:21:21.040 چی؟ 00:21:21.920 --> 00:21:23.270 چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:21:28.750 --> 00:21:30.720 باشه مشکلی نیست 00:21:32.440 --> 00:21:34.160 ممنون خانم بای- ممنون خانم بای- 00:22:11.350 --> 00:22:12.190 چیشده؟ 00:22:12.550 --> 00:22:13.400 مشکلی هست؟ 00:22:15.750 --> 00:22:17.160 برای جلب توجه مردم 00:22:17.680 --> 00:22:20.160 بای مینگ جو 22 ساله قرار بود اول ظاهر بشه 00:22:24.830 --> 00:22:29.300 ♪ جلوی اینه سعی میکنم جذاب باشم♪ 00:22:31.200 --> 00:22:35.750 ♪از انتظار سرنوشتم خسته شدم♪ 00:22:37.090 --> 00:22:40.110 ♪چرا اینقدر درموندم♪ 00:22:40.110 --> 00:22:41.640 (بای مینگ جو) 00:22:41.640 --> 00:22:42.510 کجا میرین؟ 00:22:43.430 --> 00:22:48.560 ♪کسی که با تنهایی احاطه شده♪ 00:22:51.440 --> 00:22:53.510 سلام، مشکلی تو دستگاه هامون وجود داره 00:22:53.750 --> 00:22:55.160 کی میتونین بیاین؟ 00:22:56.350 --> 00:22:57.440 تنهایی؟ 00:22:57.960 --> 00:22:59.000 چه طوره؟- باشه- 00:22:59.680 --> 00:23:00.520 خداحافظ 00:23:01.550 --> 00:23:03.310 خانم بای داره اهنگش تموم میشه 00:23:03.750 --> 00:23:04.590 متاسفم 00:23:05.030 --> 00:23:06.550 باید منتظر بمونیم تا کارشناس این مشکل رو برطرف کنه 00:23:06.550 --> 00:23:08.590 تا سی دقیقه دیگه میتونه اینجا باشه 00:23:08.880 --> 00:23:10.590 خیلی دیره کنفرانس 00:23:10.680 --> 00:23:12.160 نیم ساعت دیگه تموم میشه 00:23:16.070 --> 00:23:16.960 وحشت نکنین 00:23:16.960 --> 00:23:18.070 باید راهی وجود داشته باشه 00:23:25.160 --> 00:23:26.720 فکری دارم 00:23:32.160 --> 00:23:34.400 میشه لطفا فورا از این اتاق برین بیرون 00:23:34.590 --> 00:23:35.430 همین الان 00:23:35.790 --> 00:23:36.630 ...این 00:23:37.070 --> 00:23:38.070 لطفا همتون رو برین 00:23:38.750 --> 00:23:39.590 بریم 00:23:43.030 --> 00:23:45.000 سو چنگ چنگ- مشکلی نیست برو- 00:23:56.440 --> 00:23:58.350 ...راه حلتون 00:23:58.590 --> 00:24:05.860 ♪ به گرد و غبار عشق تبدیل شدیم♪ 00:24:06.840 --> 00:24:11.200 ♪ شناور در هوای شادی♪ 00:24:11.200 --> 00:24:12.620 (بای مینگ جو) 00:24:12.620 --> 00:24:18.850 ♪به ارومی تاب میخوره♪ 00:24:24.960 --> 00:24:25.800 عالیه 00:24:45.790 --> 00:24:46.790 مشکلی پیش اومده؟ 00:25:04.550 --> 00:25:07.200 میتونم چهرهای جدید 00:25:08.350 --> 00:25:10.270 و چهره های اشنا قدیمی رو ببینم 00:25:11.030 --> 00:25:12.960 مشتاقانه منتظر این هستم که 00:25:13.510 --> 00:25:16.070 خود چهل سال پیشم رو ببینم 00:25:17.590 --> 00:25:19.590 ولی اون نسخه از من دمدمی مزاجه 00:25:20.920 --> 00:25:21.920 ظاهر نمیشه 00:25:24.110 --> 00:25:25.550 برنامه مشکل داره؟ 00:25:29.750 --> 00:25:32.680 میدونم ناامیدتون کردم 00:25:34.270 --> 00:25:35.960 طرح سه بعدی شروع میشه 00:25:36.200 --> 00:25:37.590 سه، دو، یک 00:25:39.160 --> 00:25:41.830 دمدمی مزاج هستم و حاضر نمیشم؟ 00:25:44.200 --> 00:25:45.720 کی داره درباره بد میگه؟ 00:25:49.340 --> 00:25:51.540 (بای مینگ جو) 00:25:57.440 --> 00:25:59.550 نسخه جوون تر من واقعا دردسرسازه 00:26:00.350 --> 00:26:02.680 لطفا سرزنشش نکنین 00:26:14.550 --> 00:26:16.110 یکی دیگه هم هست 00:26:24.350 --> 00:26:26.200 ببخشید که منتظر موندین 00:26:26.440 --> 00:26:28.680 برنامه شروع میشه 00:26:34.980 --> 00:26:38.220 (بای مینگ جو) 00:26:44.360 --> 00:26:47.100 ♪هر روز کنارت هستم♪ 00:26:48.000 --> 00:26:49.960 این صحنه واقعا عالیه 00:26:50.120 --> 00:26:51.110 درسته عالیه 00:26:51.110 --> 00:26:54.960 ♪ ابرهایی رو میبیتبم که بارون تولید میکنن و برگ ها در حال سقوط هستن♪ 00:26:54.960 --> 00:26:58.270 ♪ با محبت بهت خیره شده♪ 00:26:58.610 --> 00:27:01.860 ♪گفتن از هر نظر دوستت دارم♪ 00:27:01.860 --> 00:27:05.100 ♪همچی تو جزییات مخفی شده♪ 00:27:05.590 --> 00:27:09.330 ♪نگاه به گذشته و ارزوی ابدیت♪ 00:27:09.330 --> 00:27:12.430 ♪ نمی تونم صبر کنم تا بهت بگم که دلتنگتم♪ 00:27:13.440 --> 00:27:17.000 ♪ تو تنها کسی هستی که دارم♪ 00:27:20.800 --> 00:27:24.350 ♪به خاطر تو حریص و خسیسم♪ 00:27:24.520 --> 00:27:27.680 ♪ به خاطر تو شیطون و دمدمی مزاجم ♪ 00:27:27.680 --> 00:27:29.620 ♪همه به خاطر تو♪ 00:28:03.440 --> 00:28:04.880 زمان تو یه چشم 00:28:05.680 --> 00:28:07.070 بهم زدن میگذره 00:28:08.750 --> 00:28:11.370 زمان هرگز متوقف نمیشه 00:28:12.440 --> 00:28:14.320 تو زندگی که مثل یه رودخونه ست 00:28:14.710 --> 00:28:17.420 حافظه مثل یه قایق 00:28:18.030 --> 00:28:20.440 حامل تمام گذشتمونه 00:28:21.960 --> 00:28:25.030 ماهارو به جایی که هستن میبره 00:28:25.930 --> 00:28:27.240 خاطرات عطر 00:28:27.650 --> 00:28:28.960 هرگز متوقف نمیشه 00:28:29.740 --> 00:28:33.020 امیدوارم بتونین تو قایق خاطراتتون 00:28:33.180 --> 00:28:35.500 به زیبایی برقصین 00:28:57.420 --> 00:29:03.380 عالیه- عالیه- 00:29:15.650 --> 00:29:16.500 ممنون 00:29:16.900 --> 00:29:17.750 تبریک میگم 00:29:17.920 --> 00:29:18.940 از حمایتتون ممنون 00:29:19.920 --> 00:29:20.760 عالیه 00:29:32.460 --> 00:29:33.300 عالیه 00:29:48.860 --> 00:29:54.340 (اتاق کنترل مرکزی) 00:29:54.340 --> 00:29:56.140 رئیس گو، می تونیم بیایم داخل؟ 00:29:57.740 --> 00:29:58.580 بیاین داخل 00:30:04.620 --> 00:30:05.660 ...رئیس گو این 00:30:08.380 --> 00:30:09.660 به حالت عادی برگشت 00:30:10.260 --> 00:30:11.340 ولی الان دوباره خراب شده 00:30:14.500 --> 00:30:15.420 خدایا ممنون 00:30:16.020 --> 00:30:17.380 کنفرانس راه اندازی موفقیت امیز بوده 00:30:24.480 --> 00:30:25.520 امتحانش کن 00:30:28.140 --> 00:30:28.980 ممنون 00:30:31.260 --> 00:30:33.140 دیدی اونا به یکی دیگه تبدیل شدن؟ 00:30:34.900 --> 00:30:36.340 برام توضیح دادن 00:30:36.660 --> 00:30:37.980 ولی وقتی دیدم شیائو تانگ 00:30:37.980 --> 00:30:39.180 به یه زن تبدیل شد 00:30:39.420 --> 00:30:42.380 شوک بزرگی برام بود 00:30:44.780 --> 00:30:46.260 رئیس گو برای کمکت ممنون 00:30:46.660 --> 00:30:48.020 وقتی دور هم هستیم میتونی گویو صدام کنی 00:30:48.220 --> 00:30:49.460 کمک به تو کمک به شرکت 00:30:49.460 --> 00:30:50.340 و کمک به خودمه 00:30:50.580 --> 00:30:51.420 باشه 00:30:54.740 --> 00:30:56.100 من باید ازت تشکر کنم 00:30:56.220 --> 00:30:58.100 کنفرانس رو نجات دادی 00:30:59.180 --> 00:31:00.300 وظیفم بود 00:31:00.420 --> 00:31:01.260 بیا 00:31:05.060 --> 00:31:06.900 بیاین باهم نوشیدنی بخوریم 00:31:07.820 --> 00:31:09.060 بیاین باهم 00:31:09.660 --> 00:31:12.060 تبریک میگم، یوان یوان و گو یو 00:31:12.340 --> 00:31:14.260 شما دو نفر مثل یه زوج سریالی 00:31:14.260 --> 00:31:15.220 هستین 00:31:15.220 --> 00:31:16.340 از دشمنی تا عاشقی 00:31:16.500 --> 00:31:17.700 به تو وشیائو تانگ تبریک میگم 00:31:17.860 --> 00:31:19.540 شما دو نفر هم مثل یه زوج تو سریال هستین 00:31:19.740 --> 00:31:20.940 هرچند تناسخی وجود نداره 00:31:20.950 --> 00:31:22.500 ولی تو به افراد مختلف تبدیل شدی 00:31:22.660 --> 00:31:24.840 سخت ترین دوران رو پشت سر گذاشتین و بالاخره به هم رسیدین 00:31:24.850 --> 00:31:25.690 به سلامتی 00:31:31.460 --> 00:31:32.940 این دور شماها 00:31:32.940 --> 00:31:33.900 واقعا خوبین 00:31:34.060 --> 00:31:34.900 چنگ چنگ برنده شده 00:31:35.660 --> 00:31:36.500 دلیل بیار 00:31:36.780 --> 00:31:38.460 نسبت بهش تعصب داره 00:31:39.300 --> 00:31:40.700 چون اشتباه متوجه شدی 00:31:40.980 --> 00:31:43.260 من بودم که سختی ها رو پشت سر گذاشتم نه چنگ چنگ 00:31:46.460 --> 00:31:47.300 نمیدونین 00:31:48.260 --> 00:31:50.300 وقتی تانگ عاشق فانگ جین شد 00:31:50.420 --> 00:31:51.760 از غم زیاد نوشیدنی خورد 00:31:51.950 --> 00:31:53.340 به خودش گفت عوضی 00:32:02.460 --> 00:32:04.060 اقای تانگ، متاسفم 00:32:04.340 --> 00:32:06.020 همش تقصیر منه 00:32:08.980 --> 00:32:12.580 چه عشق باشه چه گول زدن از طرف تو باشه قبولش میکنم 00:32:15.860 --> 00:32:17.740 تانگ وی معلوم نبود 00:32:17.740 --> 00:32:19.020 خیلی شیرینی 00:32:19.980 --> 00:32:21.660 باید این جمله رو تو کمیک اضافه کنم 00:32:25.620 --> 00:32:26.460 من نیستم؟ 00:32:30.020 --> 00:32:31.260 چی گفت؟ 00:32:31.700 --> 00:32:32.860 گفت اونم هست 00:32:33.980 --> 00:32:35.380 لین یوان 00:32:35.660 --> 00:32:36.860 بیشتر بگو بشنویم 00:32:36.870 --> 00:32:37.740 زود باش 00:32:37.740 --> 00:32:39.940 گفتنش تو جمع خوب نیست- بیاین- 00:32:39.940 --> 00:32:41.940 بیا- بهمون بگو- 00:32:42.820 --> 00:32:43.660 کمتر بخور 00:32:44.260 --> 00:32:45.820 خوشحالم 00:32:48.820 --> 00:32:49.820 ...خب اون شب ماها 00:32:58.120 --> 00:32:59.030 داره میاد بیا 00:33:01.060 --> 00:33:01.900 بازم هست 00:33:03.780 --> 00:33:04.620 سو چنگ چنگ 00:33:04.700 --> 00:33:06.220 عطرمون ترکونده 00:33:06.660 --> 00:33:07.500 بیا 00:33:08.180 --> 00:33:09.140 از دیشب تا حالا 00:33:09.140 --> 00:33:10.500 جز پنج تاپیک برتره- بذار ببینم- 00:33:10.620 --> 00:33:12.180 هنوزم جز سه تای بالاست 00:33:12.180 --> 00:33:13.060 ببین 00:33:13.060 --> 00:33:14.460 تو رتبه بندی عطر 00:33:14.460 --> 00:33:15.980 بای جو اولینه 00:33:15.980 --> 00:33:17.020 حجم فروشمون 00:33:17.020 --> 00:33:18.900 پرچمدار در حال حاضر رتبه سومه 00:33:19.820 --> 00:33:21.700 اعتبار به همه میرسه 00:33:22.220 --> 00:33:23.060 ممنون 00:33:23.220 --> 00:33:24.060 ممنون 00:33:24.060 --> 00:33:24.940 ممنون 00:33:25.080 --> 00:33:26.420 یه نمایشه 00:33:26.420 --> 00:33:27.260 صداقت نداری 00:33:27.260 --> 00:33:28.130 چیه؟ 00:33:28.140 --> 00:33:31.870 ممنون، خیلی ممنون 00:33:40.420 --> 00:33:41.260 خیلی خوش حالین 00:33:45.020 --> 00:33:46.220 چیز خوش حال کننده دیگه ای هم هست 00:33:49.220 --> 00:33:51.580 پاداش اضافی شرکت برای شماهاست 00:33:51.660 --> 00:33:52.940 پول واقعی 00:33:52.980 --> 00:33:54.260 کوپن سه هزار یوانی برای همه 00:33:54.260 --> 00:33:56.020 میتونین خودتون استفاده کنین یا به خانواده بدین 00:33:57.540 --> 00:33:58.900 ممنون رئیس گو 00:33:59.220 --> 00:34:00.220 پخشش کنین 00:34:09.100 --> 00:34:09.940 چه اتفاقی 00:34:11.020 --> 00:34:12.900 چه اتفاقی بدش من 00:34:19.700 --> 00:34:20.540 ممنون 00:34:31.260 --> 00:34:32.100 رئیس تانگ 00:34:33.140 --> 00:34:34.740 منم قهوه دست سازت رو میخوام 00:34:38.660 --> 00:34:39.500 خودت بردار 00:34:45.900 --> 00:34:47.420 رییس تانگ منو دوست نداره 00:34:47.700 --> 00:34:49.580 اگه دوستت داشته باشه عجیبه 00:34:50.500 --> 00:34:52.340 سو چنگ چنگ باید یه چیزی بهت بگم 00:34:55.100 --> 00:34:55.940 چی؟ 00:34:56.660 --> 00:34:57.500 ...من 00:34:59.460 --> 00:35:00.300 ...من 00:35:04.140 --> 00:35:06.180 دست و پا چلفتی بودم و کنترل رو خراب کردم 00:35:06.180 --> 00:35:07.420 تقریبا همه چیز رو نزدیک بود خراب کنم 00:35:07.780 --> 00:35:09.260 ممنون که به رئیس گو نگفتی 00:35:09.260 --> 00:35:10.100 که اشتباه کردم 00:35:10.180 --> 00:35:12.180 دفعه بعد خیلی مراقبت میکنم دیگه تکرار نمیشه 00:35:12.460 --> 00:35:15.100 اشکالی نداره اجتناب از اشتباه کردن سخته 00:35:15.100 --> 00:35:16.300 هممون همکاریم 00:35:16.340 --> 00:35:17.660 باید به هم کمک کنیم 00:35:17.900 --> 00:35:19.380 من رفتم- صبر کن- 00:35:19.380 --> 00:35:21.460 میخوام برات دوست پسر پیدا کنم 00:35:22.180 --> 00:35:23.940 دوستام همشون مجردن 00:35:24.020 --> 00:35:24.860 ورزشکارن 00:35:25.100 --> 00:35:26.340 کسیو که دوست داری انتخاب کن 00:35:26.540 --> 00:35:27.660 براتون قرار میذارم 00:35:27.740 --> 00:35:28.980 باهم اشنا بشین 00:35:33.020 --> 00:35:34.380 از لطفت ممنون 00:35:34.740 --> 00:35:35.580 ولی 00:35:35.900 --> 00:35:37.300 دوست پسر دارم 00:35:38.580 --> 00:35:39.700 دوست پسر داری؟ 00:35:40.140 --> 00:35:40.980 از کی؟ 00:35:42.300 --> 00:35:43.260 یه مدت پیش 00:35:44.620 --> 00:35:45.780 دوست پسرت چه جوریه؟ 00:35:57.340 --> 00:36:00.700 ازاونایی که دوست داره همش تو ازمایشگاه باشه 00:36:00.900 --> 00:36:02.300 معاشرتی نیست 00:36:02.460 --> 00:36:04.300 و درمورد کار 00:36:04.340 --> 00:36:05.780 خیلی جدیه 00:36:07.540 --> 00:36:08.380 رییس تانگ 00:36:08.820 --> 00:36:10.180 چیزی رو فراموش کردی؟ 00:36:12.780 --> 00:36:14.180 دوست دخترمو جا گذاشتم 00:36:17.340 --> 00:36:18.380 بذار معرفی کنم 00:36:18.620 --> 00:36:20.340 ایشون دوست پسرمه 00:36:31.180 --> 00:36:33.860 متوجه شدم که رئیس تانگ عجیب رفتار میکنه 00:36:34.340 --> 00:36:35.180 ...خب 00:36:35.500 --> 00:36:36.980 اون روز تو اسانسور 00:36:36.980 --> 00:36:39.860 ...تو... من 00:36:40.740 --> 00:36:42.220 ...من... تو 00:36:42.500 --> 00:36:43.580 به کارتون برسین 00:36:51.980 --> 00:36:53.650 فراموش کرد قهوه درست کنه 00:37:13.580 --> 00:37:14.460 اروم غذا بخور 00:37:15.260 --> 00:37:16.500 زمان زیاد داریم 00:37:17.500 --> 00:37:18.980 رستوران اشتباهی رو انتخاب کردیم 00:37:18.980 --> 00:37:20.020 همه اینجان 00:37:20.020 --> 00:37:20.860 زود باش بریم 00:37:24.580 --> 00:37:25.420 این طرف رو نگاه کنین 00:37:34.180 --> 00:37:36.060 اونا غذای خودشونو میخورن ماها غذای خودمونو 00:37:36.420 --> 00:37:37.420 بهشون اهمیت نده 00:37:38.620 --> 00:37:40.180 وقتی کوچیک بودم با خواهرم بیرون میرفتم 00:37:40.180 --> 00:37:41.540 مردم منو قضاوت میکردن 00:37:41.700 --> 00:37:42.540 معلوم بود 00:37:42.540 --> 00:37:44.220 یه جور لباس پوشیدیم 00:37:44.500 --> 00:37:46.940 ولی اون قد بلند و لاغر بود 00:37:47.220 --> 00:37:48.060 در حالی که من 00:37:49.940 --> 00:37:50.860 قد کوتاه و تپل 00:37:52.220 --> 00:37:53.980 حتی ازم میپرسیدن 00:37:54.860 --> 00:37:56.460 شماها واقعا خواهرین؟ 00:37:56.860 --> 00:37:58.300 مامانم خیلی عصبانی میشد 00:38:02.700 --> 00:38:05.140 نگران اینی که درباره ماها حرف بزنن؟ 00:38:07.220 --> 00:38:08.660 خیلی مرد خوبی هستی 00:38:09.260 --> 00:38:10.700 حالا که با هم هستیم 00:38:11.020 --> 00:38:12.420 شاید بقیه کنجکاو باشن که 00:38:12.420 --> 00:38:14.140 واقعا باهم قرار میذاریم یا نه 00:38:19.260 --> 00:38:20.780 تو این دنیا 00:38:21.220 --> 00:38:22.540 همه جور ادمی هست 00:38:22.860 --> 00:38:24.780 پس نظرات مختلفی هم هست 00:38:25.300 --> 00:38:26.500 موارد بدی هست 00:38:26.660 --> 00:38:27.820 موارد خوبی هم هست 00:38:28.380 --> 00:38:31.020 باور دارم ادم های خوب بیشتر از ادم های بدن 00:38:31.500 --> 00:38:33.580 فکر می کنم افراد بیشتری فکر میکنن 00:38:33.900 --> 00:38:35.620 همچین مرد خوبی 00:38:36.460 --> 00:38:38.340 این دختر رو دوست داره 00:38:39.030 --> 00:38:41.140 چون اون دختر حتما ادم خوب و عالی ایه 00:38:58.900 --> 00:39:00.900 این دنیا قابل تغییره 00:39:01.580 --> 00:39:03.100 مهم نیست قبلا چه فکری میکنن 00:39:03.580 --> 00:39:05.260 میتونیم نظراتشون رو تغییر بدیم 00:39:08.860 --> 00:39:10.900 کیو دیدی بگه خودش عالیه؟ 00:39:11.660 --> 00:39:12.740 عالی نیستم؟ 00:39:13.860 --> 00:39:14.860 عالی هستی 00:39:14.980 --> 00:39:16.100 ولی منم خیلی خوبم 00:39:16.260 --> 00:39:18.380 خوب بودن تو مثل عالی بودن منه 00:39:18.500 --> 00:39:19.860 واقعی هستن 00:39:20.300 --> 00:39:21.660 و قابل انکار نیستن 00:39:45.100 --> 00:39:46.500 چه طوره باهم بشینیم؟ 00:39:56.340 --> 00:39:57.740 حتما میدونستین 00:39:58.700 --> 00:39:59.580 با این حال 00:39:59.700 --> 00:40:01.500 باید به طور رسمی اعلام کنم 00:40:06.780 --> 00:40:08.020 باهم قرار میذاریم 00:40:13.100 --> 00:40:15.940 پس منم رسما اعلام میکنم 00:40:16.140 --> 00:40:18.220 تانگ چی، دوست پسرمنه 00:40:18.860 --> 00:40:21.300 امیدوارم شماهم مثل من دوستش داشته باشین 00:40:21.540 --> 00:40:22.900 اگه دوستش هم نداشتیم اشکال نداره 00:40:23.060 --> 00:40:25.620 بالاخره اون عشق منو داره 00:40:28.940 --> 00:40:29.780 رئیس تانگ 00:40:30.140 --> 00:40:31.580 به سلامتی تو و سو چنگ چنگ 00:40:31.700 --> 00:40:33.700 امیدوارم همیشه شاد و شیرین 00:40:33.700 --> 00:40:34.700 مثل امروز باشین 00:40:34.700 --> 00:40:35.540 درسته- ممنون- 00:40:35.540 --> 00:40:37.540 ارزوی خوشبختی برای شماها 00:40:37.540 --> 00:40:38.460 ممنون 00:40:38.460 --> 00:40:39.660 خیلی ممنون 00:40:39.660 --> 00:40:40.660 ممنون 00:40:41.260 --> 00:40:42.460 نمیتونی بخوری من میخورم 00:40:42.460 --> 00:40:44.060 ارزوی خوش همه برای ماهاست 00:40:44.060 --> 00:40:44.900 میخورم 00:40:45.380 --> 00:40:46.220 باشه 00:40:49.980 --> 00:40:50.820 بشینین 00:40:51.580 --> 00:40:52.420 بیا 00:40:56.420 --> 00:40:58.380 بدست اوردن تو براش راحت نبوده 00:40:58.700 --> 00:41:00.260 رئیس تانگ ماها به سلامتی تو میخوریم 00:41:00.260 --> 00:41:01.660 درسته تبریک میگم رئیس تانگ 00:41:04.460 --> 00:41:06.260 هرگز اینقدر خوشحال ندیده بودمش 00:41:07.260 --> 00:41:08.900 رییس تانگ کی اتفاق افتاده؟ 00:41:08.900 --> 00:41:10.460 چرا ازش خبر نداشتیم؟ 00:41:11.060 --> 00:41:12.540 اولین باری که تو و چنگ چنگ رو دیدم 00:41:12.540 --> 00:41:13.780 میدونستم زوج خوبی میشین 00:41:13.860 --> 00:41:14.900 قطعا- درسته؟- 00:41:15.060 --> 00:41:15.900 بگو 00:41:16.660 --> 00:41:19.940 به نظر میاد که ماها واقعا می تونیم 00:41:20.380 --> 00:41:22.420 چیزی که بقیه دربارمون فکر میکنن عوض کنیم 00:41:22.700 --> 00:41:23.700 غذا داره سرد میشه 00:41:23.700 --> 00:41:24.740 غذا بخوریم 00:41:28.700 --> 00:41:29.980 رسیدیم خونه 00:41:33.540 --> 00:41:36.060 نندازم پایین 00:41:37.380 --> 00:41:38.820 نندازم پایین 00:41:41.060 --> 00:41:42.330 نندازمت پایین؟ 00:41:52.500 --> 00:41:54.060 هنوز یادته؟ 00:42:21.020 --> 00:42:21.860 سو چنگ چنگ 00:42:22.460 --> 00:42:23.300 چیشده؟ 00:42:23.700 --> 00:42:25.020 حالت خوب نیست؟ 00:42:27.580 --> 00:42:28.740 دوستت دارم 00:42:31.340 --> 00:42:32.500 منم دوستت دارم 00:42:34.500 --> 00:42:35.340 بخواب 00:42:47.500 --> 00:42:48.460 سو چنگ چنگ 00:42:49.100 --> 00:42:49.940 اینجام 00:42:53.340 --> 00:42:54.700 دوستت دارم 00:42:56.900 --> 00:42:58.740 منم دوستت دارم 00:43:01.060 --> 00:43:02.460 بخواب 00:43:19.980 --> 00:43:20.900 سو چنگ چنگ 00:43:29.860 --> 00:43:30.740 ...من 00:43:35.300 --> 00:43:36.420 سو چنگ چنگ 00:43:36.780 --> 00:43:39.500 من... دوستت دارم 00:43:43.060 --> 00:43:44.060 بغل میخوام 00:43:44.300 --> 00:43:45.300 باشه بغل 00:43:47.940 --> 00:43:50.740 میگی بازم باید اجازه بدم نوشیدنی بخوری یا نه؟ 00:43:52.180 --> 00:43:54.020 عاشقتم 00:43:56.300 --> 00:43:57.780 منم عاشقتم 00:44:00.380 --> 00:44:02.020 روزهای کاری هیچی 00:44:02.580 --> 00:44:04.780 می تونیم اخر هفته ها نوشیدنی بخوریم 00:44:15.340 --> 00:44:16.660 ولم کن 00:44:16.820 --> 00:44:17.660 نمیخوام 00:44:19.020 --> 00:44:21.100 باهم بخوابیم 00:44:23.980 --> 00:44:26.820 فراموشش کن اخر هفته ها هم نمیشه 00:44:28.660 --> 00:44:32.220 میخوام برم دستشویی 00:44:34.500 --> 00:44:35.780 خب برو 00:44:36.860 --> 00:44:39.900 قدرتی ندارم بلند شم 00:44:43.500 --> 00:44:45.940 بهتره دیگه ابجو نخوری 00:45:03.298 --> 00:45:21.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:21.088 --> 00:45:42.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.