WEBVTT
00:00:01.480 --> 00:00:04.980
سال ۱۹۸ خورشیدی
00:00:04.980 --> 00:00:08.480
توکیو، بخش کیتا
00:00:24.250 --> 00:00:28.500
نیروی آتش
00:00:24.250 --> 00:00:28.500
00:00:32.260 --> 00:00:38.180
.ایستگاه بعد: تاباتا
.امروز، نرخ عملیاتی آماتراسو در حالت عادی قرار دارد
00:00:38.180 --> 00:00:40.220
.طبق برنامه به حرکت ادامه خواهیم داد
00:00:46.060 --> 00:00:49.190
!تمامی مسافرین حاضر در این ایستگاه توجه بفرمایید
00:00:49.190 --> 00:00:50.770
-قطار خط کوماگومه و تاباتا
00:00:55.700 --> 00:00:56.700
.دچار آتش سوزی شده است
00:00:56.700 --> 00:00:59.160
.عجب آتیش بزرگیه
00:01:00.660 --> 00:01:01.990
.شنیدم کار یه دوزخیه
00:01:01.990 --> 00:01:03.540
یه آتیش دیگه؟
00:01:25.680 --> 00:01:27.060
.حتماً خیلی درد داره
00:01:30.150 --> 00:01:31.770
.الان راحتت میکنم
00:01:31.770 --> 00:01:33.530
!نیروی ویژة آتش
00:01:35.360 --> 00:01:39.160
!لطفاً همه فاصله بگیرن
!اینجا خطرناکه
00:01:39.990 --> 00:01:43.700
.تو هم همینطور. همینجوری اینجا واینستا
.زود برو عقب
00:01:43.700 --> 00:01:45.080
...ها؟ تو
00:01:45.080 --> 00:01:47.160
!ستوان! چیکار میکنی؟
00:01:47.160 --> 00:01:48.790
.اوه، ببخشید
00:01:51.630 --> 00:01:55.840
.ساعت0810. بیاین این دوزخی رو راحت کنیم
00:01:55.880 --> 00:01:56.750
!اطاعت میشه -
00:01:55.880 --> 00:01:56.750
!اطاعت میشه -
00:01:57.470 --> 00:02:00.310
.خواهر، لطفاً خوندن دعا رو شروع کنین
00:02:00.720 --> 00:02:01.600
.چشم
00:02:03.560 --> 00:02:05.390
.شعله نفس روحاست
00:02:05.600 --> 00:02:07.640
!گلولة خاموش کننده پرتاب میشه -
.دود سیاه رهاییِ روحاست -
00:02:13.190 --> 00:02:15.690
!در حال آمادهسازی نابودکنندة هسته
00:02:26.290 --> 00:02:28.460
.خاکستر بوده و خاکستر هستی
00:02:28.460 --> 00:02:29.710
...باشد تا روح تو
00:02:32.080 --> 00:02:34.250
.به آتش عظیم بازگردد...
00:02:40.130 --> 00:02:43.010
.این لاتوم همون «آمین»ـه
00:02:40.130 --> 00:02:41.030
.لاتوم
00:02:41.930 --> 00:02:43.010
.لاتوم
00:02:44.470 --> 00:02:47.680
!عالی بود. همینه
00:03:08.370 --> 00:03:10.960
خواهر، صدمه دیدین؟
00:03:10.960 --> 00:03:11.960
.نـ-نه
00:03:12.170 --> 00:03:13.290
!خواهر
00:03:15.210 --> 00:03:16.250
...تو همون
00:03:16.420 --> 00:03:18.960
.بله! ببخشید که دیر خودم رو معرفی میکنم
00:03:20.510 --> 00:03:24.400
.من از امروز، عضو جدید گروهان هشت نیروی ویژة آتش خواهم بود
00:03:25.300 --> 00:03:28.560
.سربازِ آتش نسل سوم، شینرا کوساکابه هستم
00:03:28.560 --> 00:03:32.480
00:03:28.560 --> 00:03:32.480
:قسمت یکم
00:03:28.560 --> 00:03:32.480
شینرا کوساکابه
00:03:28.560 --> 00:03:32.480
عضو نیروی آتش میشود
00:03:38.570 --> 00:03:42.860
.پس اینا همون رد پاهای شیطانن که در موردشون شنیدم
00:03:51.160 --> 00:03:56.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:51.160 --> 00:03:56.210
00:03:56.540 --> 00:03:58.960
terasu kurayami bokura wa
00:03:56.540 --> 00:03:58.960
ما به تاریکی نور میتابانیم
00:03:58.960 --> 00:04:01.550
arukinaretekita hibi mo dou da
00:03:58.960 --> 00:04:01.550
هر روز در یک مسیر آشنا قدم میزنیم
00:04:01.550 --> 00:04:04.140
yume wa antai na kurashi da ga
00:04:01.550 --> 00:04:04.140
همه میگیم که یک زندگی آسون میخوایم
00:04:04.140 --> 00:04:06.720
shigeki busoku yue ni daradara
00:04:04.140 --> 00:04:06.720
اما مغز بدون هیچ هیجانی کند میشه
00:04:06.720 --> 00:04:09.310
terasu wa yami bokura no
00:04:06.720 --> 00:04:09.390
اینجا میایستیم، به تاریکی نور میتابانیم
00:04:09.310 --> 00:04:11.930
arukinareteita michi wa doko da?
00:04:09.390 --> 00:04:11.930
برای اون مسیر آشنا چه اتفاقی افتاد
00:04:11.930 --> 00:04:14.560
toki wa tama ni jaku da ga
00:04:11.930 --> 00:04:14.560
همهی ما لحظات تاریکی رو تجربه میکنیم
00:04:14.560 --> 00:04:16.810
nukumori ni tsutsumaretara
00:04:14.560 --> 00:04:16.810
اما شاید، ما فقط به کمی گرما نیاز داریم
00:04:17.150 --> 00:04:21.690
honoo ga adatsu shirube no hou e
00:04:17.150 --> 00:04:21.690
شعلهها زبانه میکشن تا راه رو به ما نشون بدن
00:04:21.690 --> 00:04:27.200
omoidasu wa yasashii melody
00:04:21.690 --> 00:04:27.200
و اون ملودی ملایم رو به خاطرمون میارن
00:04:28.950 --> 00:04:33.660
eien wa nai nda to nai nda to iu
00:04:28.950 --> 00:04:33.660
اونها میگن هیچ چیزی همیشگی نیست
00:04:34.040 --> 00:04:38.630
sore mo mata ii na to waratte miru
00:04:34.040 --> 00:04:38.630
میگم حتی همین هم خوبه و با خنده ادامه میدم
00:04:39.210 --> 00:04:44.010
kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru
00:04:39.210 --> 00:04:44.010
هر چیزی که میتابه یک روز محو میشه
00:04:44.010 --> 00:04:49.510
bokura wa inochi no hi ga
00:04:44.010 --> 00:04:49.510
اما تا وقتی که شعلهی زندگی خاموش میشه
00:04:49.510 --> 00:04:54.230
kieru sono hi made aruite yuku
00:04:49.510 --> 00:04:54.230
ما شجاعانه جلو میریم
00:04:54.940 --> 00:04:57.480
oto ga deru gangu mo
00:04:54.940 --> 00:04:57.480
تمام اسباببازیهایی کودکیم
00:04:57.480 --> 00:05:00.230
itami wo tobasu mahou mo
00:04:57.480 --> 00:05:00.230
و کلمات جادویی که دردم رو آروم میکنن
00:05:00.230 --> 00:05:04.570
zenbu boku ni totte no takaramono
00:05:00.230 --> 00:05:04.570
تا وقتی که زندهام، اونها رو با تموم وجود عزیز میشمرم
00:05:05.320 --> 00:05:09.910
eien wa nai nda to nai nda to iu
00:05:05.320 --> 00:05:09.910
اونها میگن هیچ چیزی همیشگی نیست
00:05:09.910 --> 00:05:15.410
bokura wa inochi no hi ga
00:05:09.910 --> 00:05:15.410
اما تا وقتی که شعلهی زندگی خاموش میشه
00:05:15.410 --> 00:05:20.130
kieru sono hi made aruite yuku
00:05:15.410 --> 00:05:20.130
ما شجاعانه جلو میریم
00:05:20.920 --> 00:05:21.000
00:05:21.000 --> 00:05:24.670
کلیسای گروهان 8 نیروی ویژة آتش
00:05:21.000 --> 00:05:22.000
00:05:26.220 --> 00:05:30.550
یگان تازه شکل گرفته توی یه ساختمان مدرن مستقر نشده؟
00:05:31.600 --> 00:05:32.680
.یه خرابهست
00:05:33.680 --> 00:05:35.520
.شینرا، بیا داخل
00:05:35.730 --> 00:05:36.640
!چشم
00:05:52.620 --> 00:05:53.450
به نظرت یه خرابهست؟
00:05:53.450 --> 00:05:54.820
!نـ-نه
00:05:58.330 --> 00:05:59.460
!ببخشید مزاحم شدم
00:05:59.460 --> 00:06:01.090
!اوه، اومدی
00:06:01.500 --> 00:06:06.220
،من سروان گروهانِ هشت نیروی ویژة آتش
.آکیتارو اوبی هستم
00:06:07.630 --> 00:06:11.050
دفتر کار سروان
00:06:07.630 --> 00:06:11.050
کلیسای گروهان ۸ نیروی ویژة آتش
00:06:08.090 --> 00:06:11.780
لطفاً وقتی که مشغول معرفی کردن خودتون هستین
.دست از تمرین بردارین
00:06:12.180 --> 00:06:13.070
.اوه، باشه
00:06:14.100 --> 00:06:17.890
،من ستوان خرابة هشت نیروی ویژة آتش
.تاکهیسا هیناوا هستم
00:06:21.860 --> 00:06:23.400
...خب. شینرا
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
رزومه
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
کابه
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
شینرا
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
نام
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
مرد
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
نسل سوم
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
استعداد
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
تاریخ تولد
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
00:06:23.400 --> 00:06:24.530
اکتبر ۲۹
00:06:24.820 --> 00:06:28.280
چرا تو این عکس رزومت لبخند زدی؟
00:06:28.360 --> 00:06:33.240
.بله! عذر میخوام
،وقتی که عصبی میشم و صورتم جمع میشه
00:06:33.240 --> 00:06:35.240
.ناخودآگاه لبخند میزنم
00:06:35.450 --> 00:06:36.290
ها؟
00:06:36.410 --> 00:06:41.880
.نه... هروقت که عصبی میشم لبخند میزنم
-تمام صورتم
00:06:58.230 --> 00:07:02.480
.شرمنده، شرمنده. عجب بچة تو دل برویی هستی
00:07:02.480 --> 00:07:05.190
،پس سر این لبخندت خیلی سوء تفاهم پیش میاد
اینطور نیست؟
00:07:05.440 --> 00:07:08.360
بله قربان! این لبخند به این معنی نیست
.که خودمو از طرف مقابل برتر میدونم
00:07:11.320 --> 00:07:14.950
تو دل برو» رو با «حال بهم زن» اشتباه نگرفته؟»
00:07:15.280 --> 00:07:20.460
خب، بگو ببینم شینرا، انگیزت از پیوستن
به نیروی آتش چی بوده؟
00:07:20.790 --> 00:07:21.460
.بله
00:07:22.880 --> 00:07:25.550
.اومدم اینجا تا یه قهرمان شم
00:07:27.800 --> 00:07:32.300
،خیال قهرمان شدن رو داشتن مشکلی نداره
.اما سربازان آتش یه تیمن
00:07:32.300 --> 00:07:35.280
باید مطمئن شیم که
.همکاری کردن با همدیگه تو اولویتمون باشه
00:07:36.060 --> 00:07:37.470
یه قهرمان، ها؟
00:07:38.550 --> 00:07:40.300
،تا جایی که من فهمیدم
00:07:40.300 --> 00:07:42.900
،حتی توی دورة آموزشی هم شیطان صدات میکردن
00:07:42.900 --> 00:07:46.020
.دلیلش هم یه اتفاق بوده که وقتی بچه بودی رخداده
00:07:47.230 --> 00:07:49.690
...مطمئنی تو فقط یه بزهکار بدنام نیستی
00:07:49.690 --> 00:07:53.030
که برای اعتبار به جیب زدن به یه سرباز آتش تبدیل شده؟...
00:07:53.990 --> 00:07:55.880
این قهرمانیه که تو میخوای؟
00:08:00.080 --> 00:08:12.380
حمام
00:08:00.080 --> 00:08:12.380
کلیسای گروهان ۸ نیروی ویژة آتش
00:08:01.290 --> 00:08:02.460
...خواهر
00:08:02.460 --> 00:08:04.510
چی شده، ماکی-سان؟
00:08:05.250 --> 00:08:08.170
امروز توی ایستگاه، اون تازهوارد
00:08:08.170 --> 00:08:10.560
شما رو مثل یه شاهدخت از زمین بلند کرد، درسته؟
00:08:11.170 --> 00:08:12.380
،وقتی اونکار رو کرد
00:08:12.630 --> 00:08:15.510
احساس نکردین که دست سرنوشت شما رو بههم رسونده؟
00:08:21.020 --> 00:08:24.270
.معمولاً، ماکی-سان خیلی خونسرده
00:08:25.480 --> 00:08:29.270
.اما انگار توی ذهنش یه بوستان گل پر از فکرای دخترونه داره
00:08:34.110 --> 00:08:34.910
!ببخشید مزاحم شدم
00:08:36.490 --> 00:08:38.450
.از کمکی که امروز بهم کردین متشکرم
00:08:40.040 --> 00:08:41.420
.حـ-حرفشم نزنین
00:08:44.870 --> 00:08:46.750
.هر قهرمانی همین کار رو میکرد
00:08:47.750 --> 00:08:49.340
!پس واقعاً دست سرنوشت بوده
00:08:53.670 --> 00:08:58.260
.به عنوان یک خواهر و آیریس-سامای ما خشونت بهتون نمیاد
00:08:58.260 --> 00:09:00.430
این عشقولانه نیست؟
00:09:05.270 --> 00:09:09.520
من پاچین شلوارت رو جوری تنظیم کردم
.که با مهارتت سازگار باشه
00:09:09.520 --> 00:09:11.730
اندازش خوبه؟
00:09:11.780 --> 00:09:13.990
-بله. خیلی ممنونـ
00:09:17.030 --> 00:09:18.620
.چه بوی خوبی
00:09:19.280 --> 00:09:21.950
این بوی بدن یه زن بعد از حمومه؟
00:09:22.080 --> 00:09:25.160
!ببخشیدا! من اصلاً به همچین چیزی فکر نمیکردم
00:09:32.760 --> 00:09:36.670
.سروان اوبی، کم کم وقتش رسیده
00:09:37.380 --> 00:09:41.140
.خیلیخب. همهاینجان، بیاین شروع کنیم
00:09:44.770 --> 00:09:49.080
حتی مایی که الان اینجا هستیم
.هم نمیدونیم کِی و برای کی ممکنه این اتفاق بیفته
00:09:49.650 --> 00:09:52.920
خطری که تمام کسانی که روی
.زمین زندگی میکنن در معرضش قرار دارن
00:09:53.650 --> 00:09:55.650
.«احتراق ناگهانی انسان»
00:09:59.280 --> 00:10:00.570
.یک روز، همینطور شروع شد
00:10:01.030 --> 00:10:04.010
.به یکباره، مردم در سراسر جهان شروع به آتش گرفتن کردن
00:10:04.620 --> 00:10:08.160
.این قربانیان احتراق انسان به عنوان «نسل اول» شناخته میشن
00:10:08.790 --> 00:10:11.710
،این نسل اول، که کاملاً اختیار خودشون رو از دست میدادن
00:10:11.710 --> 00:10:13.550
،و تا وقتی که جونشون کفاف میداد، اطراف رو آتیش میزدن
00:10:14.050 --> 00:10:16.300
.دوزخی» لقب گرفتن»
00:10:17.300 --> 00:10:22.230
دوزخیها تا وقتی که هستهشون، جایی که قلبشون قرار داره
.نابود نشه، فعالیتشون رو ادامه میدن
00:10:22.850 --> 00:10:24.640
.و یا به عبارت دیگه، باید به خوابابدی فرستادهشن
00:10:25.890 --> 00:10:28.310
مأموریت نیروی ویژة آتش
00:10:28.310 --> 00:10:33.010
اینه که دوزخیها رو به خواب ابدی بفرستن
.و روح انسانها و دوزخیها رو نجات بدن
00:10:33.770 --> 00:10:39.200
همچنین، مسئولیتهای ما فهمیدن چگونگی
احتراق انسان و پیدا کردن جواب سوالهای بیشمار
00:10:39.200 --> 00:10:45.300
و از همه مهمتر نجات دادن انسان از
.ترسشعلهها در سریعترین زمان ممکن رو شامل میشن
00:10:48.660 --> 00:10:50.420
-من قراره یک قهرمان
00:10:51.130 --> 00:10:54.340
.نه، من باید یکم قهرمان باشم
00:10:58.920 --> 00:11:02.430
Cخوابگاه، واحد
00:10:58.920 --> 00:11:02.430
کلیسای گروهان ۸ نیروی ویژة آتش
00:11:05.060 --> 00:11:06.270
...مامان
00:11:07.980 --> 00:11:14.020
مامان، من قراره یه ابر قهرمان بشم و
.از تو و شو محافظت کنم
00:11:14.400 --> 00:11:15.930
.چه باحال
00:11:20.280 --> 00:11:21.490
!شیطان
00:11:23.320 --> 00:11:26.460
معلومه که قرار نیست از همچین بچة
.خطرناکی مراقبت کنم
00:11:26.830 --> 00:11:30.870
.مادربزرگ، شما نباید جلوی نوهتون اینطور صحبت کنین
00:11:30.870 --> 00:11:32.430
نوه؟
00:11:33.710 --> 00:11:36.320
هیچ میدونین این پسر چیکار کرده؟
00:11:37.420 --> 00:11:40.800
...باز با این وجود... باز با این وجود
00:11:41.300 --> 00:11:43.680
چطور میتونی همچین صورتی از خودت در بیاری؟
00:11:48.770 --> 00:11:50.270
...سر قولم
00:11:51.800 --> 00:11:52.820
.میمونم...
00:11:57.820 --> 00:11:58.820
!آژیر
00:11:58.820 --> 00:11:59.490
!شینرا
00:11:59.820 --> 00:12:02.860
!سر و کلة یه دوزخی پیدا شده
!تا سیثانیة دیگه آماده باش
00:12:02.990 --> 00:12:03.680
!چشم
00:12:05.990 --> 00:12:09.500
آکیهارو اوبی
00:12:05.990 --> 00:12:09.500
بدون قدرت
00:12:05.990 --> 00:12:09.500
سروان
00:12:09.790 --> 00:12:12.620
.یه دوزخی توی بخش تایتو، ناحیة توریگوئه، ظاهر شده
00:12:12.920 --> 00:12:14.750
.محل آتش یه کارخونة کوچیکه
00:12:15.460 --> 00:12:18.250
.کسی که دوزخی شده همسر مدیر کارخونهست
00:12:19.510 --> 00:12:23.010
آیریس
00:12:19.510 --> 00:12:23.010
بدون قدرت
00:12:19.510 --> 00:12:23.010
خواهر
00:12:25.760 --> 00:12:29.260
تاکهیسا هیناوا
00:12:25.760 --> 00:12:29.260
آتشمحرک
00:12:25.760 --> 00:12:29.260
نسل دوم
00:12:25.760 --> 00:12:29.260
ستوان
00:12:29.390 --> 00:12:33.190
قراره با جوخة چهار مرکز فرماندهی
منطقهای اوئنوی ادارهی دفاع دربرابر آتش
00:12:33.190 --> 00:12:35.520
برای به خواب ابدی فرستادن اون زن
.و حل و فصل اوضاع همکاری کنیم
00:12:36.520 --> 00:12:40.030
ماکی اوزه
00:12:36.520 --> 00:12:40.030
آتشمحرک
00:12:36.520 --> 00:12:40.030
نسل دوم
00:12:36.520 --> 00:12:40.030
سرباز آتش یکم
00:12:40.070 --> 00:12:42.780
!داریم حرکت میکنیم
.سریع برین سوار قوطیکبریت شین
00:12:44.530 --> 00:12:47.530
شینرا کوساکابه
00:12:44.530 --> 00:12:47.530
آتشمحرک
00:12:44.530 --> 00:12:47.530
نسل سوم
00:12:44.530 --> 00:12:47.530
سرباز آتش دوم
00:12:50.540 --> 00:12:53.540
ماشین آتش زرهی ویژه
اسمرمزی: قوطیکبریت
00:12:54.870 --> 00:12:57.840
.وسایل نقلیة اضطراری در حال گذر هستند
00:12:57.840 --> 00:13:03.220
.باقی وسایل نقلیه، لطفاً به کناره رفته و مسیر را باز کنند
00:13:05.550 --> 00:13:08.640
!گروهان هشت نیروی ویژة آتش، حرکت
00:13:17.480 --> 00:13:19.440
.این فرصتت برای قهرمان شدنه
00:13:25.530 --> 00:13:28.990
نیروی آتش
00:13:39.880 --> 00:13:41.300
!نوار آبیها اینجان
00:13:43.960 --> 00:13:48.260
.به نظر میرسه این دوزخی خیلی پرخاشگره
00:13:48.260 --> 00:13:50.930
،داریم سعیمون رو میکنیم تا آتش گسترش پیدا نکنه
00:13:50.930 --> 00:13:53.430
-اما تا موقعی که شما دوزخی رو به خواب ابدی نفرستین
00:13:53.600 --> 00:13:54.680
...خواهر
00:13:56.480 --> 00:14:00.270
.لـ-لطفاً... زنم رو به خوابابدی بفرستین
00:14:00.270 --> 00:14:04.220
دوزخیها روحهای گمشدهای هستند که در شعلهها
.گرفتار شدند
00:14:04.740 --> 00:14:08.320
.به نام خداوند بزرگ، خورشید، لطف پیشکش میکنم
00:14:10.410 --> 00:14:13.700
!گروهان هشت نیروی ویژة آتش، میریم داخل
00:14:13.700 --> 00:14:14.200
!چشم -
!چشم -
00:14:18.960 --> 00:14:20.250
.بفرما. آمادهشد
00:14:20.250 --> 00:14:21.040
!بالاخره
00:14:21.420 --> 00:14:23.250
!حالا میتونم از همه محافظت کنم
00:14:27.420 --> 00:14:30.390
مامان، نگاه کن! مثل یه قهرمان به نظر میام؟
00:14:30.510 --> 00:14:32.510
.آره. خیلی باحاله
00:14:41.520 --> 00:14:43.150
.اون تو
00:14:43.150 --> 00:14:47.350
.انگار این دیوارة آتش نمیخواد اجازة داخل شدن بهمون بده
00:14:47.860 --> 00:14:51.780
.اینجا حتماً برای اون زن خیلی مهم بوده
00:14:58.870 --> 00:15:00.540
...مادر... شو
00:15:08.800 --> 00:15:10.720
شینرا! حالت خوبه؟
00:15:10.720 --> 00:15:11.710
ها؟
00:15:12.420 --> 00:15:13.430
...من
00:15:14.300 --> 00:15:16.470
.فکر میکردم قراره یه قهرمان باشی
00:15:16.970 --> 00:15:20.230
.سربازان آتش همرزمهاشون رو تنها نمیذارن و فرار نمیکنن
00:15:20.230 --> 00:15:22.690
.وقتی یکی از ما عقب بیفته، هممون عقب میافتیم
00:15:23.440 --> 00:15:26.610
این نوارهای آبیِ شبنما که دور تا دور بدنمون هستن
00:15:26.610 --> 00:15:30.860
گرههایی هستن که در این دنیای آتش و دود
.دوستها رو به هم وصل میکنن
00:15:31.280 --> 00:15:32.870
!هیچوقت اونا رو نشکن
00:15:33.450 --> 00:15:37.370
...ترسیدن این اجازه رو بهت میده که بیگدار به آب نزنی. اما
00:15:37.950 --> 00:15:40.370
.بخاطرش پا پس نکش...
00:15:45.710 --> 00:15:47.170
.حل شده بدونیدش
00:15:49.470 --> 00:15:50.220
!ماکی
00:15:50.380 --> 00:15:51.970
!مسیر باز میکنم
00:16:00.560 --> 00:16:01.690
!شعله ها دارن به داخل مکیده میشن
00:16:03.940 --> 00:16:04.400
!شینرا
00:16:06.730 --> 00:16:07.650
!شینرا -
!شینرا -
00:16:14.030 --> 00:16:15.060
!شینرا
00:16:17.330 --> 00:16:18.040
!شینرا
00:16:18.580 --> 00:16:21.790
!زودباش از اینجا برو بیرون! سریع باش
00:16:24.540 --> 00:16:25.430
...مامان
00:16:28.210 --> 00:16:31.780
.ظاهراً پسر خونواده، شینا باعث آتشسوزی بوده
00:16:32.470 --> 00:16:37.100
.حتی استخونهای برادر کوچیکش، شو، هم به جا نمونده
00:16:37.100 --> 00:16:41.560
اونا گفتن که اون از نسل سومه؟
اونا میتونن از خودشون آتش تولید کنن، درسته؟
00:16:41.560 --> 00:16:43.140
ترسناکه، مگه نه؟
00:16:46.190 --> 00:16:48.040
.من نمیتونم خوب فرار کنم
00:16:48.860 --> 00:16:50.270
.اون من نبودم
00:16:52.240 --> 00:16:56.510
.موقع آتشسوزی یه چیزی اونجا بود
00:16:58.700 --> 00:17:02.540
.یه چیزی به جز مامان، شو، یا من
00:17:05.750 --> 00:17:07.630
.من اون لعنتی رو پیدا میکنم
00:17:08.380 --> 00:17:10.530
...اون لبخند تبهکارانه و دلهرهآور
00:17:11.300 --> 00:17:12.380
.خیلی حال بهم زنه
00:17:12.510 --> 00:17:13.260
.اون یه شیطانه
00:17:16.010 --> 00:17:19.470
.از اون روز به بعد، دیگه نتونستم از ته دل لبخند بزنم
00:17:21.060 --> 00:17:26.850
!شیطان! هی،شیطان! پاشو! شیطان
00:17:28.610 --> 00:17:31.030
نور... آبی؟
00:17:34.360 --> 00:17:37.280
،بعد از اینکه یه اسممستعار به سنگینی شیطان بهت دادن
00:17:37.280 --> 00:17:39.620
قراره اینقدر رقتانگیز باشی؟
00:17:40.280 --> 00:17:41.950
.من بیهوش شدم
00:17:42.930 --> 00:17:43.870
چند دقیقه بیهوش بودم؟
00:17:43.870 --> 00:17:46.270
.چی؟ حدود پنج ثانیه
00:17:46.920 --> 00:17:50.210
!حالت خوبه؟ اگه میتونی بلند شی، پاشو
00:17:50.210 --> 00:17:51.750
حالت خوبه، شینرا؟
00:17:51.920 --> 00:17:52.840
!بله
00:17:59.140 --> 00:18:00.930
!همه برای نبرد آمادهشن
00:18:08.190 --> 00:18:12.780
ساعت ۲۱۱۰. حالا برای به خواب ابدی فرستادن
!همسر صاحب کارخونه حرکت میکنیم
00:18:12.780 --> 00:18:13.610
!اطاعت میشه -
!اطاعت میشه -
00:18:15.990 --> 00:18:19.030
.شینرا، ماکی و من حواسش رو پرت میکنیم
00:18:19.030 --> 00:18:21.330
!کارشو با یه ضربه از اون پاهات تموم کن
00:18:21.530 --> 00:18:22.450
.چشم
00:18:24.580 --> 00:18:25.870
!عملیات رو آغاز کنین
00:18:45.980 --> 00:18:48.100
!داغــــــــه
00:18:54.780 --> 00:18:57.570
!حملة تبر ارتقاء یافتة نوع دو
00:19:12.960 --> 00:19:18.380
...من قرار بود یه قهرمان باشم
.و از مامان و شو محافظت کنم
00:19:22.760 --> 00:19:26.600
.مامان... شو... معذرت میخوام
00:19:27.310 --> 00:19:29.390
.نتونستم به قولم عمل کنم
00:19:29.980 --> 00:19:33.400
.اما به یه قول دیگه پایبند میمونم
00:19:45.330 --> 00:19:46.130
...مامان
00:19:47.450 --> 00:19:48.160
.من رفتم...
00:19:53.920 --> 00:19:59.380
!من یه شیطان نیستم! من باید یه قهرمان باشم
00:20:00.550 --> 00:20:01.270
.بفرما
00:20:02.090 --> 00:20:03.260
!به سلامت
00:20:04.640 --> 00:20:05.890
!من رفتم
00:20:14.560 --> 00:20:16.320
!خواهر! دعا
00:20:16.610 --> 00:20:17.380
.چشم
00:20:18.070 --> 00:20:19.110
!سروان
00:20:19.110 --> 00:20:21.320
!شینرا! هستهش رو هدف بگیر
00:20:31.750 --> 00:20:33.290
!تو یه شیطانی
00:20:36.500 --> 00:20:38.800
.شعله نفس روحاست
00:20:39.130 --> 00:20:42.050
.حال بهم زنه. عجب لبخند زشتی
00:20:45.050 --> 00:20:48.470
.دود سیاه رهاییِ روحاست
00:20:48.470 --> 00:20:52.100
...خاکستر بوده و خاکستر هستی. باشد تا روح تو
00:20:55.650 --> 00:20:57.060
!ای روح
00:21:00.610 --> 00:21:03.610
!بسوز
00:21:09.830 --> 00:21:13.910
شگفتانگیزه. این قدرت یه نسل سومیه؟
00:21:14.710 --> 00:21:16.590
.به آتش عظیم بازگردد
00:21:20.500 --> 00:21:21.300
.لاتوم
00:21:30.560 --> 00:21:33.370
خواهر، هـ-همسر من؟
00:21:33.930 --> 00:21:37.650
.همسرتون خوبن. ایشون به آتش عظیم برگشتن
00:21:38.270 --> 00:21:41.320
.شینرا بدون اینکه زجری بکشن به خوابابدی فرستادتشون
00:21:49.160 --> 00:21:53.370
.خیلی ممنون، شینرا. خیلی ممنون
00:21:57.960 --> 00:21:59.340
!خسته نباشین
00:21:59.340 --> 00:22:02.380
!مرسی، سربازان آتش
00:22:02.380 --> 00:22:06.910
.از این به بعد، بار ها و بار ها اینجوری تشویقت میکنن
00:22:07.550 --> 00:22:08.800
.خیلی باحاله
00:22:11.810 --> 00:22:15.520
اولین قدمت رو به سمت قهرمان شدن برداشتی، مگه نه؟
00:22:15.520 --> 00:22:17.520
00:22:17.520 --> 00:22:19.520
00:22:18.770 --> 00:22:22.020
00:22:18.770 --> 00:22:22.020
ادامه دارد
00:22:22.770 --> 00:22:26.030
waraenai imi wo tadottatte
00:22:22.770 --> 00:22:26.030
waraenai imi wo tadottatte
00:22:22.770 --> 00:22:26.030
waraenai imi wo tadottatte
00:22:22.770 --> 00:22:26.030
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:22:22.770 --> 00:22:26.030
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:22:22.770 --> 00:22:26.030
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:22:26.030 --> 00:22:28.820
kawaranai ima wo norottatte
00:22:26.030 --> 00:22:28.820
kawaranai ima wo norottatte
00:22:26.030 --> 00:22:28.820
kawaranai ima wo norottatte
00:22:26.030 --> 00:22:28.820
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:22:26.030 --> 00:22:28.820
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:22:26.030 --> 00:22:28.820
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:22:28.820 --> 00:22:32.120
chuu ni matta kotoba ga
00:22:28.820 --> 00:22:32.120
chuu ni matta kotoba ga
00:22:28.820 --> 00:22:32.120
chuu ni matta kotoba ga
00:22:28.820 --> 00:22:32.120
کلمات معلق در هوای من
00:22:28.820 --> 00:22:32.120
کلمات معلق در هوای من
00:22:28.820 --> 00:22:32.120
کلمات معلق در هوای من
00:22:32.120 --> 00:22:35.660
anata wo sukuenai no darou
00:22:32.120 --> 00:22:35.660
anata wo sukuenai no darou
00:22:32.120 --> 00:22:35.660
anata wo sukuenai no darou
00:22:32.120 --> 00:22:35.660
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:22:32.120 --> 00:22:35.660
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:22:32.120 --> 00:22:35.660
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:22:35.910 --> 00:22:43.880
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:35.910 --> 00:22:43.880
00:22:47.800 --> 00:22:51.180
todokanai mama no keshiki wo
00:22:47.800 --> 00:22:51.180
todokanai mama no keshiki wo
00:22:47.800 --> 00:22:51.180
todokanai mama no keshiki wo
00:22:47.800 --> 00:22:51.180
منظرهی جایی دور از دسترس
00:22:47.800 --> 00:22:51.180
منظرهی جایی دور از دسترس
00:22:47.800 --> 00:22:51.180
منظرهی جایی دور از دسترس
00:22:51.180 --> 00:22:54.390
atatamaru koto nai itami to
00:22:51.180 --> 00:22:54.390
atatamaru koto nai itami to
00:22:51.180 --> 00:22:54.390
atatamaru koto nai itami to
00:22:51.180 --> 00:22:54.390
گزندگی دردی که تسکین نیافته
00:22:51.180 --> 00:22:54.390
گزندگی دردی که تسکین نیافته
00:22:51.180 --> 00:22:54.390
گزندگی دردی که تسکین نیافته
00:22:54.390 --> 00:22:57.600
kata wo yoseatte aruiteita
00:22:54.390 --> 00:22:57.600
kata wo yoseatte aruiteita
00:22:54.390 --> 00:22:57.600
kata wo yoseatte aruiteita
00:22:54.390 --> 00:22:57.600
ما در کنار هم قدم بر میداشتیم و به همدیگه تکیه میکردیم
00:22:54.390 --> 00:22:57.600
ما در کنار هم قدم بر میداشتیم و به همدیگه تکیه میکردیم
00:22:54.390 --> 00:22:57.600
ما در کنار هم قدم بر میداشتیم و به همدیگه تکیه میکردیم
00:22:57.600 --> 00:23:01.400
tooi tokoro e ikeru you ni
00:22:57.600 --> 00:23:01.400
tooi tokoro e ikeru you ni
00:22:57.600 --> 00:23:01.400
tooi tokoro e ikeru you ni
00:22:57.600 --> 00:23:01.400
و تظاهر میکردیم که این ما رو به جایی دور از اینجا میبره
00:22:57.600 --> 00:23:01.400
و تظاهر میکردیم که این ما رو به جایی دور از اینجا میبره
00:22:57.600 --> 00:23:01.400
و تظاهر میکردیم که این ما رو به جایی دور از اینجا میبره
00:23:01.400 --> 00:23:04.900
anata no iu kibou da to ka
00:23:01.400 --> 00:23:04.900
anata no iu kibou da to ka
00:23:01.400 --> 00:23:04.900
anata no iu kibou da to ka
00:23:01.400 --> 00:23:04.900
اگه این چیزیه که بهش امیدوار بودی
00:23:01.400 --> 00:23:04.900
اگه این چیزیه که بهش امیدوار بودی
00:23:01.400 --> 00:23:04.900
اگه این چیزیه که بهش امیدوار بودی
00:23:04.900 --> 00:23:07.820
yume ni mita risou naraba
00:23:04.900 --> 00:23:07.820
yume ni mita risou naraba
00:23:04.900 --> 00:23:07.820
yume ni mita risou naraba
00:23:04.900 --> 00:23:07.820
اگه این چیزیه که رویاش رو داری
00:23:04.900 --> 00:23:07.820
اگه این چیزیه که رویاش رو داری
00:23:04.900 --> 00:23:07.820
اگه این چیزیه که رویاش رو داری
00:23:07.820 --> 00:23:10.570
donna ni tsumetaku tatte
00:23:07.820 --> 00:23:10.570
donna ni tsumetaku tatte
00:23:07.820 --> 00:23:10.570
donna ni tsumetaku tatte
00:23:07.820 --> 00:23:10.570
پس فرقی نمیکنه سرما چقدر سوزان باشه
00:23:07.820 --> 00:23:10.570
پس فرقی نمیکنه سرما چقدر سوزان باشه
00:23:07.820 --> 00:23:10.570
پس فرقی نمیکنه سرما چقدر سوزان باشه
00:23:10.570 --> 00:23:13.990
aishite miseru yo
00:23:10.570 --> 00:23:13.990
aishite miseru yo
00:23:10.570 --> 00:23:13.990
aishite miseru yo
00:23:10.570 --> 00:23:13.990
من کسی خواهم بود که بهت عشق میورزه
00:23:10.570 --> 00:23:13.990
من کسی خواهم بود که بهت عشق میورزه
00:23:10.570 --> 00:23:13.990
من کسی خواهم بود که بهت عشق میورزه
00:23:13.990 --> 00:23:17.160
waraenai imi wo tadottatte
00:23:13.990 --> 00:23:17.160
waraenai imi wo tadottatte
00:23:13.990 --> 00:23:17.160
waraenai imi wo tadottatte
00:23:13.990 --> 00:23:17.160
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:23:13.990 --> 00:23:17.160
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:23:13.990 --> 00:23:17.160
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:23:17.160 --> 00:23:20.120
kawaranai ima wo norottatte
00:23:17.160 --> 00:23:20.120
kawaranai ima wo norottatte
00:23:17.160 --> 00:23:20.120
kawaranai ima wo norottatte
00:23:17.160 --> 00:23:20.120
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:23:17.160 --> 00:23:20.120
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:23:17.160 --> 00:23:20.120
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:23:20.120 --> 00:23:23.380
chuu ni matta kotoba ga
00:23:20.120 --> 00:23:23.380
chuu ni matta kotoba ga
00:23:20.120 --> 00:23:23.380
chuu ni matta kotoba ga
00:23:20.120 --> 00:23:23.380
کلمات معلق در هوای من
00:23:20.120 --> 00:23:23.380
کلمات معلق در هوای من
00:23:20.120 --> 00:23:23.380
کلمات معلق در هوای من
00:23:23.380 --> 00:23:26.840
anata wo sukuenai no darou
00:23:23.380 --> 00:23:26.840
anata wo sukuenai no darou
00:23:23.380 --> 00:23:26.840
anata wo sukuenai no darou
00:23:23.380 --> 00:23:26.840
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:23:23.380 --> 00:23:26.840
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:23:23.380 --> 00:23:26.840
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:23:26.840 --> 00:23:29.970
yuruganai koe de sakendatte
00:23:26.840 --> 00:23:29.970
yuruganai koe de sakendatte
00:23:26.840 --> 00:23:29.970
yuruganai koe de sakendatte
00:23:26.840 --> 00:23:29.970
میتونی با صدای لرزان گریه کنی
00:23:26.840 --> 00:23:29.970
میتونی با صدای لرزان گریه کنی
00:23:26.840 --> 00:23:29.970
میتونی با صدای لرزان گریه کنی
00:23:29.970 --> 00:23:32.970
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
00:23:29.970 --> 00:23:32.970
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
00:23:29.970 --> 00:23:32.970
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
00:23:29.970 --> 00:23:32.970
اما این وقتی که شبها گرمتر شن عوض میشه
00:23:29.970 --> 00:23:32.970
اما این وقتی که شبها گرمتر شن عوض میشه
00:23:29.970 --> 00:23:32.970
اما این وقتی که شبها گرمتر شن عوض میشه
00:23:32.970 --> 00:23:36.180
kono te ga hanarete mo
00:23:32.970 --> 00:23:36.180
kono te ga hanarete mo
00:23:32.970 --> 00:23:36.180
kono te ga hanarete mo
00:23:32.970 --> 00:23:36.180
حتی اگه دستت از دستم رها شه
00:23:32.970 --> 00:23:36.180
حتی اگه دستت از دستم رها شه
00:23:32.970 --> 00:23:36.180
حتی اگه دستت از دستم رها شه
00:23:36.180 --> 00:23:39.270
mata aruite ikeru you ni
00:23:36.180 --> 00:23:39.270
mata aruite ikeru you ni
00:23:36.180 --> 00:23:39.270
mata aruite ikeru you ni
00:23:36.180 --> 00:23:39.270
دعا میکنم بتونی بدون من ادامه بدی
00:23:36.180 --> 00:23:39.270
دعا میکنم بتونی بدون من ادامه بدی
00:23:36.180 --> 00:23:39.270
دعا میکنم بتونی بدون من ادامه بدی
00:23:39.270 --> 00:23:42.560
sayonara wa iwazu ni
00:23:39.270 --> 00:23:42.560
sayonara wa iwazu ni
00:23:39.270 --> 00:23:42.560
sayonara wa iwazu ni
00:23:39.270 --> 00:23:42.560
باهات خداحافظی نمیکنم
00:23:39.270 --> 00:23:42.560
باهات خداحافظی نمیکنم
00:23:39.270 --> 00:23:42.560
باهات خداحافظی نمیکنم
00:23:42.560 --> 00:23:45.860
todokanu mama owaranu you ni
00:23:42.560 --> 00:23:45.860
todokanu mama owaranu you ni
00:23:42.560 --> 00:23:45.860
todokanu mama owaranu you ni
00:23:42.560 --> 00:23:45.860
تا مطمئن شم یهجای دیگه همدیگه رو میبینیم
00:23:42.560 --> 00:23:45.860
تا مطمئن شم یهجای دیگه همدیگه رو میبینیم
00:23:42.560 --> 00:23:45.860
تا مطمئن شم یهجای دیگه همدیگه رو میبینیم
00:23:51.990 --> 00:23:53.620
00:23:51.990 --> 00:23:53.620
دفعة بعد
00:23:53.620 --> 00:23:58.540
00:23:53.620 --> 00:23:58.540
:قسمت دوم
00:23:53.620 --> 00:23:58.540
قلب یک سرباز آتش
00:23:58.540 --> 00:24:00.540
00:24:00.540 --> 00:24:02.540
00:24:02.540 --> 00:24:02.540
00:24:02.540 --> 00:24:04.540