WEBVTT
00:00:02.140 --> 00:00:08.160
.مرگ دلایل زیاد و متنوعی مثل پیری، خودکشی و یا بیماری داره
00:00:08.650 --> 00:00:13.240
...اما دلیلی که در حال حاضر بیشتر مردم از اون میترسن
00:00:16.530 --> 00:00:17.660
.مرگ با آتشه...
00:00:24.540 --> 00:00:26.770
پس اینجا قراره قلعة من باشه؟
00:00:33.550 --> 00:00:35.970
مسابقات سربازان آتش تازهکار؟
00:00:35.970 --> 00:00:39.100
یه مسابقهست که همة تازهکار هایی که امسال
به نیروی آتش ملحق شدن
00:00:39.100 --> 00:00:42.470
بهوسیلة تواناییهاشون با هم رقابت میکنن
.و چند روز دیگه برگزار میشه
00:00:42.890 --> 00:00:45.640
تو و تازهسربازی که امروز به اینجا میاد
00:00:45.640 --> 00:00:47.730
.نمایندههای ما تو این مسابقاتین
00:00:47.940 --> 00:00:50.570
امروز؟ قراره یه تازهسرباز جدید بیاد؟
00:00:50.980 --> 00:00:51.910
.درسته
00:00:54.150 --> 00:01:00.490
سروان، بهجز تازهکار ها کسای دیگهای هم برای این مسابقه میان؟
00:01:00.830 --> 00:01:03.620
.آره. منم برای تشویق کردنتون میام
00:01:38.570 --> 00:01:42.120
.ممکنه نفراتی بیان که دربارة اون آتش چیزی میدونن
00:01:49.210 --> 00:01:50.920
.هی، شیطان
00:01:51.290 --> 00:01:55.170
تو اینجا چه غلطی میکنی، شوالیة لعنتی؟
00:01:55.630 --> 00:01:57.260
.اومدم اینجا تا یه شیطان رو بکشم
00:01:57.420 --> 00:01:59.970
چی گفتی، لعنتیِ کله پیازی؟
-جرأت داری بیا بریم بیر
00:02:00.090 --> 00:02:05.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:00.090 --> 00:02:05.140
00:02:05.480 --> 00:02:07.890
terasu kurayami bokura wa
00:02:05.480 --> 00:02:07.890
ما به تاریکی نور میتابانیم
00:02:07.890 --> 00:02:10.480
arukinaretekita hibi mo dou da
00:02:07.890 --> 00:02:10.480
هر روز در یک مسیر آشنا قدم میزنیم
00:02:10.480 --> 00:02:13.070
yume wa antai na kurashi da ga
00:02:10.480 --> 00:02:13.070
همه میگیم که یک زندگی آسون میخوایم
00:02:13.070 --> 00:02:15.650
shigeki busoku yue ni daradara
00:02:13.070 --> 00:02:15.650
اما مغز بدون هیچ هیجانی کند میشه
00:02:15.650 --> 00:02:18.240
terasu wa yami bokura no
00:02:15.650 --> 00:02:18.320
اینجا میایستیم، به تاریکی نور میتابانیم
00:02:18.240 --> 00:02:20.870
arukinareteita michi wa doko da?
00:02:18.320 --> 00:02:20.870
برای اون مسیر آشنا چه اتفاقی افتاد
00:02:20.870 --> 00:02:23.490
toki wa tama ni jaku da ga
00:02:20.870 --> 00:02:23.490
همهی ما لحظات تاریکی رو تجربه میکنیم
00:02:23.490 --> 00:02:25.750
nukumori ni tsutsumaretara
00:02:23.490 --> 00:02:25.750
اما شاید، ما فقط به کمی گرما نیاز داریم
00:02:26.080 --> 00:02:30.630
honoo ga adatsu shirube no hou e
00:02:26.080 --> 00:02:30.630
شعلهها زبانه میکشن تا راه رو به ما نشون بدن
00:02:30.630 --> 00:02:36.130
omoidasu wa yasashii melody
00:02:30.630 --> 00:02:36.130
و اون ملودی ملایم رو به خاطرمون میارن
00:02:37.880 --> 00:02:42.600
eien wa nai nda to nai nda to iu
00:02:37.880 --> 00:02:42.600
اونها میگن هیچ چیزی همیشگی نیست
00:02:42.970 --> 00:02:47.560
sore mo mata ii na to waratte miru
00:02:42.970 --> 00:02:47.560
میگم حتی همین هم خوبه و با خنده ادامه میدم
00:02:48.140 --> 00:02:52.940
kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru
00:02:48.140 --> 00:02:52.940
هر چیزی که میتابه یک روز محو میشه
00:02:52.940 --> 00:02:58.440
bokura wa inochi no hi ga
00:02:52.940 --> 00:02:58.440
اما تا وقتی که شعلهی زندگی خاموش میشه
00:02:58.440 --> 00:03:03.160
kieru sono hi made aruite yuku
00:02:58.440 --> 00:03:03.160
ما شجاعانه جلو میریم
00:03:03.870 --> 00:03:06.410
oto ga deru gangu mo
00:03:03.870 --> 00:03:06.410
تمام اسباببازیهایی کودکیم
00:03:06.410 --> 00:03:09.160
itami wo tobasu mahou mo
00:03:06.410 --> 00:03:09.160
و کلمات جادویی که دردم رو آروم میکنن
00:03:09.160 --> 00:03:13.500
zenbu boku ni totte no takaramono
00:03:09.160 --> 00:03:13.500
تا وقتی که زندهام، اونها رو با تموم وجود عزیز میشمرم
00:03:14.250 --> 00:03:18.840
eien wa nai nda to nai nda to iu
00:03:14.250 --> 00:03:18.840
اونها میگن هیچ چیزی همیشگی نیست
00:03:18.840 --> 00:03:24.350
bokura wa inochi no hi ga
00:03:18.840 --> 00:03:24.350
اما تا وقتی که شعلهی زندگی خاموش میشه
00:03:24.350 --> 00:03:29.060
kieru sono hi made aruite yuku
00:03:24.350 --> 00:03:29.060
ما شجاعانه جلو میریم
00:03:34.480 --> 00:03:36.480
پشتبام
00:03:34.480 --> 00:03:36.480
کلیسای گروهان ۸ نیروی ویژة آتش
00:03:36.480 --> 00:03:40.240
الکل
00:03:37.980 --> 00:03:39.590
.بیا بیرون، پوسو پوسو
00:03:49.120 --> 00:03:51.120
.واقعاً که کارت عالیه، ماکی-سان
00:03:51.120 --> 00:03:53.580
.اینطور بهراحتی شعلهها رو کنترل میکنی
00:03:54.580 --> 00:03:58.630
.بهنظر خودم اونقدرا هم عالی نیست
،من یه نسل دومی هستم
00:03:58.630 --> 00:04:04.010
،بخاطر همین برخلاف نسل سومیهایی مثل شینرا
.برای درست کردن شعلههام به یه شعلهافکن نیاز دارم
00:04:15.310 --> 00:04:16.530
!داغهها
00:04:22.900 --> 00:04:25.030
!امروز روزیه که برنده مشخص میشه
00:04:27.070 --> 00:04:30.330
.بهت فرق بین قدرت آتشمون رو نشون میدم
00:04:33.460 --> 00:04:35.080
راستی... اصلاً تو کی هستی؟
00:04:36.080 --> 00:04:38.260
هم اسم آرتور و هم اسم شمشیرش و بعضی اصطلاحاتی که استفاده میکنه به «شاه آرتور»، پادشاه افسانهای بریتانیا اشاره دارن
00:04:36.080 --> 00:04:38.260
.اسم من آرتور بویله
00:04:39.210 --> 00:04:40.260
.پادشاه شوالیه
00:04:40.170 --> 00:04:43.670
آرتور بویل
00:04:40.170 --> 00:04:43.670
آتشمحرک
00:04:40.170 --> 00:04:43.670
نسل سوم
00:04:45.380 --> 00:04:47.510
شما شاهدختهای این قلعه هستین؟
00:04:47.680 --> 00:04:49.570
ها؟ شاهدخت؟ -
00:04:47.680 --> 00:04:49.570
ها؟ -
00:04:51.270 --> 00:04:56.480
،آها، امروز قرار بود یه سرباز آتش نسل سومی بهمون ملحق شه
تو همون سرباز هستی؟
00:04:57.690 --> 00:04:59.440
شینرا، تو میشناسیش؟
00:04:59.440 --> 00:05:01.860
.بله. تو آکادمی با هم بودیم
00:05:02.280 --> 00:05:05.570
،من بهش گفتم قهرمانان از شوالیهها بهترن
00:05:05.570 --> 00:05:08.060
.«بخاطر همین «پادشاه» رو چسبوند به «شوالیه
00:05:08.740 --> 00:05:09.870
این زیرکانه نیست؟
00:05:10.700 --> 00:05:12.200
.چـ-چی بگم والا
00:05:12.450 --> 00:05:16.670
،اون سعی میکنه با کمحرف زدن خودش رو باحال نشون بده
.اما اون فقط یه احمقه
00:05:16.670 --> 00:05:18.920
.اونقدر احمقه که چیزی برای گفتن به ذهنش نمیرسه
00:05:19.630 --> 00:05:20.960
...اما با این وجود
00:05:21.550 --> 00:05:23.130
اما با این وجود...؟ -
00:05:21.550 --> 00:05:23.130
اما با این وجود...؟ -
00:05:23.630 --> 00:05:25.800
.یهطورایی محبوبه
00:05:25.800 --> 00:05:27.720
.آها، پس اونطوریه
00:05:29.850 --> 00:05:32.210
!اما ارادة من قویتره
00:05:32.350 --> 00:05:34.980
شوالیه
00:05:32.600 --> 00:05:34.560
.این بخاطر اینهکه شوالیهها باحالترن
00:05:34.560 --> 00:05:35.390
.پادشاه -
00:05:34.560 --> 00:05:35.390
!آه -
00:05:34.980 --> 00:05:39.230
پادشاه شوالیه
00:05:35.390 --> 00:05:37.440
.پادشاهان شوالیه
00:05:37.440 --> 00:05:38.600
...شینرا-سان
00:05:39.860 --> 00:05:41.900
.تو هم باحالی، شینرا-سان
00:05:43.280 --> 00:05:46.400
.اون لبخند ضایعترو بهم نشون بده، شیطان
00:05:46.530 --> 00:05:47.830
چی گفتی؟
00:05:48.360 --> 00:05:49.480
چیکار میکنین؟
00:05:50.280 --> 00:05:52.910
،ستوان هیناوا! ظاهراً تازه سرباز جدید، آرتور
00:05:52.910 --> 00:05:56.580
.و شینرا از زمان دورة آموزشی همدیگهرو میشناسن
00:06:01.670 --> 00:06:03.950
!پوسو پوسو
00:06:04.920 --> 00:06:07.630
.سربازان آتش با آتیش بازی نمیکنن
00:06:07.630 --> 00:06:09.240
.بـ-بله قربان
00:06:13.470 --> 00:06:15.060
پس تو آرتور هستی؟
00:06:15.350 --> 00:06:17.940
.آره. خوشوقتم
00:06:17.940 --> 00:06:20.520
.هی، ایشون یه ستوان هستن
00:06:20.940 --> 00:06:23.290
.همة کسایی که سر «میز گرد» میشینن با هم برابرن
00:06:20.940 --> 00:06:23.290
میز گرد: شوالیههای شاه آرتور دور میز گردی جمع میشدن و
گرد بودن اون میز نمادی بود از برابر بودن رتبهی همهٔ حاضران جمع
00:06:23.780 --> 00:06:24.780
.خودتو اذیت نکن
00:06:25.110 --> 00:06:27.160
این سرباز دونپایه چی میگه؟
00:06:28.070 --> 00:06:28.910
.لاتوم
00:06:34.740 --> 00:06:35.580
.حالا هرچی
00:06:39.870 --> 00:06:44.800
مسابقات تازهکار ها نزدیکه
.و من میخوام ببینم چی تو چنته دارین
00:06:44.800 --> 00:06:46.500
.تا میتونین از قدرتاتون استفاده کنین
00:06:47.300 --> 00:06:49.630
.ماکی، با این دوتا مبارزه کن
00:06:49.630 --> 00:06:51.260
ها؟ منظورتون منم؟
00:06:51.470 --> 00:06:54.720
اینجا جز تو کس دیگهای اسمش ماکی هست؟
00:06:54.850 --> 00:06:55.980
!معذرت میخوام
00:06:57.770 --> 00:06:59.180
.اول با شینرا شروع کن
00:06:59.770 --> 00:07:01.690
واقعاً باید مبارزه کنیم؟
00:07:01.690 --> 00:07:03.520
.میتونین از تمام قدرتتون استفاده کنین
00:07:03.940 --> 00:07:09.070
برای ماکی-سان مشکلی پیش نمیاد؟
.هر دوتاشون نسل سومی هستن
00:07:09.070 --> 00:07:10.490
.مشکلی پیش نمیاد
00:07:10.990 --> 00:07:15.700
.ماکی قبلاً سرباز بوده
.میدونه چطوری یه مرد رو نابود کنه
00:07:16.240 --> 00:07:18.910
.خب، زودباشین و شروع کنین
00:07:37.010 --> 00:07:37.770
!شینرا
00:07:52.400 --> 00:07:54.070
!فکر کردم مردم
00:07:54.950 --> 00:07:57.160
ماکی-سان یکم زیاده روی نکرد؟
00:07:57.620 --> 00:07:59.080
،برخلاف ظاهرش
00:07:59.080 --> 00:08:01.830
.شینرا توانایی منطقی تصمیم گرفتن رو داره
00:08:01.830 --> 00:08:06.530
اما، یه آتشمحرک نسل سومی بودن، باعث میشه
.خیلی بهخودش مغرور شه
00:08:08.090 --> 00:08:10.210
.نمیتونی مثل شینرا از پس منم بر بیای
00:08:10.670 --> 00:08:11.750
!اکسکالیبور
00:08:10.670 --> 00:08:11.750
اکسکالیبور اسم شمشیر شاه آرتور بوده
00:08:24.230 --> 00:08:25.250
!خاموش نشد
00:08:25.600 --> 00:08:26.980
.پس یه برش دهندة پلاسماییه
00:08:27.440 --> 00:08:32.280
.اکسکالیبور من به راحتی شعلههای شینرا خاموش نمیشه
00:08:35.570 --> 00:08:38.990
.اما یه شوالیه نباید به یه شاهدخت صدمهای بزنه
00:08:42.080 --> 00:08:44.330
.داری آداب شوالیهوارانهات رو زیر پا میذاری
00:08:44.500 --> 00:08:47.290
شوالیهها در حضور یه شاهدخت زانو میزنن، اینطور نیست؟
00:08:50.960 --> 00:08:53.470
.بخاطر رفتار بدت مقابل ستوان هیناوا به من جواب پس میدی
00:08:54.300 --> 00:08:57.510
!ای دغلکار! تو یه شاهدخت نیستی. یه غولی
00:08:58.510 --> 00:09:01.560
!به کی گفتی گوریلای یکچشم؟
00:09:01.560 --> 00:09:05.730
!من همچین چیزی نگفتم! حتی زبون آدمیزاد سرت نمیشه، غول؟
00:09:06.020 --> 00:09:11.320
.پس یه آتشافروز نسل سومی اینطوری رو آتیش نفت میریزه
00:09:11.570 --> 00:09:12.990
!منو یادتون نره
00:09:14.240 --> 00:09:17.360
ها؟ چرا قیافة یه غول رو به خودتون گرفتین؟
00:09:18.410 --> 00:09:20.080
...حالا، شینرا-سان هم اضافه شد
00:09:21.910 --> 00:09:24.000
...اگه نمیتونم شعلههاتون رو خاموش کنم
00:09:26.790 --> 00:09:29.170
چرا شعلههام این شکلی شدن؟
00:09:29.420 --> 00:09:30.330
ها؟
00:09:31.320 --> 00:09:32.920
اکسکالیبور؟
00:09:32.920 --> 00:09:35.260
.حالا شد اپسکالیبور
00:09:35.760 --> 00:09:37.470
!اپسکالیبور؟
00:09:38.010 --> 00:09:42.010
.شیطان و شوالیه
،اگه بخوایم همینطوری اسم بذاریم
00:09:42.010 --> 00:09:44.810
پس فکر کنم، ماکی میشه یه جادوگر. اینطور نیست؟
00:09:45.390 --> 00:09:47.440
!پوسو پوسو! زبانه بکش
00:09:49.270 --> 00:09:52.860
!بوبو-بوبو-بوبو-بو
00:09:54.400 --> 00:09:55.390
بو»؟»
00:09:57.780 --> 00:09:59.500
هنوز میخواین ادامه بدیم؟
00:10:07.120 --> 00:10:10.780
...چه میشه کرد
...اگه آرتور ادامه نمیده
00:10:11.290 --> 00:10:14.890
،شینرا، اگه تو میخوای بیخیال شی
.کاریش نمیشه کرد
00:10:18.010 --> 00:10:21.800
!بوبو-بوبو-بوبو-بو
00:10:30.100 --> 00:10:33.610
00:10:30.100 --> 00:10:33.610
:قسمت دوم
00:10:30.100 --> 00:10:33.610
قلب یک سرباز آتش
00:10:33.610 --> 00:10:36.650
رامنِ ایپودو
00:10:38.280 --> 00:10:40.610
!هر طور شده از اون سریعتر میخورم -
00:10:38.280 --> 00:10:40.610
!هر طور شده از اون سریعتر میخورم -
00:10:40.610 --> 00:10:42.780
.مطمئن شین قبل از قورت دادن خوب بجویین
00:10:53.840 --> 00:10:56.330
.آقا، لطفاً نودل های سفتتر براشون بریز
00:10:57.010 --> 00:11:00.260
!هفتة بعد هم با انی دیال همراه باشین
00:10:58.050 --> 00:10:59.810
!ممنون بابت غذا -
00:10:58.050 --> 00:10:59.810
!ممنون بابت غذا -
00:11:00.630 --> 00:11:02.430
.حرف نداشت، سروان
00:11:02.430 --> 00:11:03.890
.هی، درست صحبت کن
00:11:03.890 --> 00:11:05.720
.اوه، خوبه که خوشت اومده
00:11:06.220 --> 00:11:08.030
.غذای اون رستوران حرف نداره
00:11:08.430 --> 00:11:13.400
.سروان اوبی واقعاً مهربونه
اصلاً چیزی هست که عصبانیش کنه؟
00:11:14.570 --> 00:11:16.480
هممم؟ چی شده، شینرا؟
00:11:16.480 --> 00:11:18.990
.چـ-چیزی نشده قربان
00:11:20.450 --> 00:11:21.380
.کهاینطور
00:11:24.530 --> 00:11:27.870
،تمرینکردن درست بعد از غذا واستون خوب نیست
00:11:27.870 --> 00:11:30.580
.پس فکر کنم چارهای جز انجام دادن کار دفتری نداریم
00:11:30.580 --> 00:11:32.170
چرا خوب نیست؟
00:11:32.460 --> 00:11:35.010
.حتی اون احمق هم به سروان وابسته شده
00:11:39.130 --> 00:11:42.680
میدان تیر
00:11:39.130 --> 00:11:42.680
کلیسای گروهان ۸ نیروی ویژة آتش
00:11:40.420 --> 00:11:42.260
پس این نوع هفته؟
00:11:42.260 --> 00:11:44.550
.تبر مبارزة نوع هفت
00:11:44.550 --> 00:11:48.890
وقتی ماشه رو میکشی یه تیر مقدس شده
.از انتهای تبر شلیک میشه
00:11:49.180 --> 00:11:51.020
.من نیازی به یکی از اونا ندارم
00:11:51.310 --> 00:11:53.480
.چون اکسکالیبور همراهمه
00:11:53.690 --> 00:11:55.190
،یه برشدهندة پلاسمایی
00:11:55.810 --> 00:11:58.230
،یه تیغة فوق داغ و فوق متراکم شده
00:11:58.230 --> 00:12:00.150
که شامل پلاسمایی که توسط شعلههای خودت درست شده میشه
00:12:00.150 --> 00:12:02.800
.و از دستة شمشیر بیرون میزنه
00:12:03.320 --> 00:12:07.740
درسته، با مهارتهای آتش محرکی
.ممکنه نیازی به نوع هفت نداشته باشی
00:12:09.160 --> 00:12:12.670
اتاق تجهیزات
00:12:09.160 --> 00:12:12.670
کلیسای گروهان ۸ نیروی ویژة آتش
00:12:09.290 --> 00:12:13.580
،هر دفعه که من راهی مأموریت میشم
،باید سیکیلو وسیله با خودم حمل کنم
00:12:13.580 --> 00:12:16.040
.و اینکه تعمیرشون هم وقتگیره
00:12:16.040 --> 00:12:20.200
.اگه بتونیم هر چی سریعتر یه مهندس بگیریم، خیلی کمکمون میکنه
00:12:20.630 --> 00:12:22.630
.و یکم فشار کار ستوان کمتر میشه
00:12:23.090 --> 00:12:25.300
.راستش من مشکلی با این کارا ندارم
00:12:32.270 --> 00:12:35.770
!یه دوزخی تو بخش تایتو، ناحیة ایریا ظاهر شده، قربان
00:12:36.480 --> 00:12:39.940
نیروی آتش
00:12:36.480 --> 00:12:39.940
00:12:36.480 --> 00:12:39.940
00:12:39.980 --> 00:12:43.450
00:12:39.980 --> 00:12:43.450
00:12:39.980 --> 00:12:43.450
00:12:52.910 --> 00:12:56.040
.این آتش سوزی توی یه خونة عادیه
00:12:56.040 --> 00:12:58.730
.ظاهراً باید تو یه فضای بسته به خواب ابدی بفرستیمش
00:12:59.210 --> 00:13:00.090
...شینرا
00:13:01.550 --> 00:13:04.510
.ممکنه به همین خاطر نتونی خوب از مهارتهات استفاده کنی
00:13:05.220 --> 00:13:06.460
.نوع هفت رو همراه داشته باشه
00:13:08.600 --> 00:13:11.430
.سلاحاتون رو تو کت تجهیزاتتون مخفی نگهدارین
00:13:11.680 --> 00:13:13.660
.تحت هیچ شرایطی در ملع عام درشون نیارین
00:13:21.030 --> 00:13:22.920
.محل آتش آرومیه
00:13:29.030 --> 00:13:36.010
هم بابا... هم مامان... چرا؟
...من قراره نفر بعدی باشم
00:13:38.790 --> 00:13:42.950
.ظاهراً، مادرش هم دو سال پیش به یه دوزخی تبدیل شده بوده
00:13:43.380 --> 00:13:45.570
و حالا، این بلا سر پدرش اومده؟
00:13:46.090 --> 00:13:47.220
.ناراحت کنندست
00:13:47.680 --> 00:13:49.080
سروان اوبی؟
00:13:49.970 --> 00:13:52.310
.بیاین خوب و با ملایمت این کار رو برای این دختر انجام بدیم
00:13:54.480 --> 00:13:58.000
شنیدم این چند وقت اتفاقات عجیبی تو محلهای آتشسوزی
.رخ میدن
00:13:58.440 --> 00:13:59.570
.حواستون رو جمع کنین
00:13:59.900 --> 00:14:01.570
!همه، آمادة ورود شن
00:14:01.570 --> 00:14:02.570
!اطاعت میشه -
00:14:01.570 --> 00:14:02.570
!اطاعت میشه -
00:14:08.200 --> 00:14:11.120
.شینرا، آرتور، یه لحظه همراهم بیاین
00:14:16.960 --> 00:14:19.670
مگه بهتون نگفتم سلاحاتون رو در ملع عام نشون ندین؟
00:14:20.330 --> 00:14:24.400
.چرا خب؟ تو آییننامة سربازان آتش همچین قانونی نبود
00:14:25.130 --> 00:14:27.220
.تو آکادمی آموزشی هم چیزی نگفتن
00:14:27.340 --> 00:14:29.650
.اکسکالیبور مایة افتخار منه
00:14:30.230 --> 00:14:32.680
چرا باید مخفی نگهش دارم؟
00:14:32.970 --> 00:14:39.440
وظیفة ما به عنوان سربازان آتش مبارزه با دوزخیها
.و به خواب ابدی فرستادنشونه
00:14:39.440 --> 00:14:41.360
.دوزخیها زمانی انسان بودن
00:14:42.190 --> 00:14:46.320
،«با اینکه ما بهش میگیم «به خواب ابدی فرستادن
...کاری که در واقع انجام میدیم
00:14:54.200 --> 00:14:56.620
کسایی بین سربازان آتش هستن
00:14:56.620 --> 00:14:59.120
،که خودشون رو عضو وزارتخانهای مقدس میدونن
00:14:59.120 --> 00:15:02.630
.و هدفشون از درگیر شدن با دوزخیها لذت بردنه
00:15:03.040 --> 00:15:06.480
اما پس تکلیف احساسات نزدیکان دوزخیها چی میشه؟
00:15:07.010 --> 00:15:11.650
کسایی که ما موقع جنگیدن به خواب ابدی میفرستیم
.خویشاوندانِ عزیز یه نفر دیگه هستن
00:15:17.430 --> 00:15:20.250
.هیچوقت سلاحتون رو در معرض دید نزدیکانشون قرار ندین
00:15:20.730 --> 00:15:23.560
،اگه نمیتونین این کار رو انجام بدین
.پس من توی یگانم نمیخوامتون
00:15:23.560 --> 00:15:24.180
.بله، قربان
00:15:26.610 --> 00:15:30.050
،درسته. اگه من حواسم به نزدیکان بهجاموندة اونا نباشه
00:15:30.740 --> 00:15:32.530
.نمیتونم یه قهرمان واقعی باشم
00:15:56.850 --> 00:16:00.680
شعلهها عوض شدن! اون دوزخی که داخله اینکارو کرده؟
00:16:00.850 --> 00:16:03.030
!آتش داره بهمون پوزخند میزنه
00:16:03.450 --> 00:16:07.060
،باورش سخته یه دوزخی که حواسش دست خودش نیست
.داره اینکارو انجام میده
00:16:07.940 --> 00:16:09.110
!میریم داخل
00:16:09.110 --> 00:16:09.690
!بله، قربان -
00:16:09.110 --> 00:16:09.690
!بله، قربان -
00:16:24.290 --> 00:16:26.000
.دوزخی شناسایی شد
00:16:26.840 --> 00:16:28.790
همینطور آروم اونجا نشسته؟
00:16:43.480 --> 00:16:45.690
چرا این اتفاق داره میافته؟
00:16:50.900 --> 00:16:51.860
،سروان
00:16:52.610 --> 00:16:54.570
.بذارین من به خواب ابدی بفرستمش
00:16:55.700 --> 00:17:00.490
.یه دیقه واستا. اون دوزخی هنوز کاری انجام نداده
00:17:00.580 --> 00:17:01.830
!احمق نباش
00:17:02.250 --> 00:17:06.670
.اون مرد اونجا نشسته و داره درد عظیم اون شعلهها رو تحمل میکنه
00:17:07.170 --> 00:17:09.000
.باید سریعاً از این درد راحتش کنیم
00:17:12.920 --> 00:17:14.800
.ساعت ۱۷۰۶
00:17:15.430 --> 00:17:17.520
.برای به آرامش فرستادن دوزخی وارد عمل میشیم
00:17:24.730 --> 00:17:27.990
.نمیةونیم بذاریم بیشتر از این درد بکشی
00:17:28.730 --> 00:17:30.770
.خواهر، دعا
00:17:30.940 --> 00:17:31.730
.چشم
00:17:33.150 --> 00:17:35.360
.شعله نفس روحاست
00:17:36.280 --> 00:17:38.520
.دود سیاه رهاییِ روحاست
00:17:39.580 --> 00:17:41.210
.خاکستر بوده و خاکستر هستی
00:17:41.620 --> 00:17:43.000
...باشد تا روح تو
00:17:46.580 --> 00:17:48.710
.به آتش عظیم بازگردد
00:17:56.010 --> 00:17:57.010
.لاتوم
00:17:58.390 --> 00:17:59.430
.لاتوم -
00:17:58.390 --> 00:17:59.430
.لاتوم -
00:18:04.390 --> 00:18:05.530
دردناکه؟
00:18:06.060 --> 00:18:08.370
...برای من... بله
00:18:09.150 --> 00:18:13.400
.باید هم اینطور باشه
...ترسناکترین چیز توی این شغل
00:18:13.820 --> 00:18:15.380
.عادت کردن بهشه...
00:18:28.290 --> 00:18:29.080
!اون چی بود؟
00:18:29.960 --> 00:18:31.920
!داره میریزه! همهبرن بیرون
00:18:36.470 --> 00:18:37.420
!سروان
00:18:37.880 --> 00:18:39.050
!سـ-سروان
00:18:42.890 --> 00:18:49.350
،نمیدونم کی داره اینکارو میکنه
.اما من هر روز تمرین میکنم
00:18:51.310 --> 00:18:53.980
!این دیگه خیلی زیاده رویه
00:19:00.360 --> 00:19:06.250
.اتفاق جالبی تو نیروی آتش داره شروع میشه
00:19:10.870 --> 00:19:14.000
.این فقط یه جوک کوچیکه
00:19:18.630 --> 00:19:20.800
سروان، صدمه دیدین؟
00:19:20.800 --> 00:19:21.930
.من خوبم
00:19:21.930 --> 00:19:25.850
ممکنه یه نفر سومِ پلیدی ما رو هدف گرفته باشه؟
00:19:26.560 --> 00:19:27.440
.نمیدونم
00:19:28.390 --> 00:19:31.350
اما امکان نداره هیچوقت اجازه بدم
یه نفر صحنة آتشی که
00:19:31.350 --> 00:19:34.180
.هنوز برای بهجاموندگان پر از خاطراته رو بهم بزنه
00:19:34.750 --> 00:19:36.230
.قسم میخورم که میگیرمش
00:19:36.780 --> 00:19:38.500
.اما فعلاً بر میگردیم
00:19:54.340 --> 00:19:58.020
.منم قراره... یه روز بسوزم
00:20:00.510 --> 00:20:02.420
...بابا... مامان
00:20:03.550 --> 00:20:04.510
...میکاکو-سان
00:20:11.390 --> 00:20:15.760
.پدر شما شجاعانه جلوی شعلهها ایستاد و پیروز شد
00:20:16.440 --> 00:20:22.750
.پدر و مادرتون حتماً در مقابل شعلهها ازتون محافظت میکنن
00:20:24.030 --> 00:20:26.840
.این چیزیه که من باور دارم
00:20:29.700 --> 00:20:32.190
...بابا... مامان
00:20:43.130 --> 00:20:45.960
.ببخشید که نتونستم کاری کنم
00:20:46.850 --> 00:20:50.100
.این تمام کاریه که میتونیم انجام بدیم
00:20:50.100 --> 00:20:54.850
بخاطر همینه تا جایی که میتونیم باید در کنار
،بهجاموندگان باشیم
00:20:54.850 --> 00:20:57.030
.و به دریای آتش حمله کنیم
00:21:06.200 --> 00:21:07.680
.بخواب، شیطان
00:21:11.830 --> 00:21:15.100
.هیچچیزی نیست که امثال تو بتونن ببینن
00:21:15.390 --> 00:21:16.700
.داری وقتتو حدر میدی
00:21:22.460 --> 00:21:25.430
.بعضی اوقات با بستن چشمات چیزایی رو میبینی
00:21:26.430 --> 00:21:27.390
چی داری میگی؟
00:21:27.390 --> 00:21:29.980
.اگه نمیدونی، پس بخواب، شیطان
00:21:31.350 --> 00:21:32.280
...نکنه
00:21:34.100 --> 00:21:34.840
...تو
00:21:36.440 --> 00:21:38.400
.فقط دارم به عنوان یه شوالیه دلسوزی میکنم
00:21:44.900 --> 00:21:45.490
!آه
00:21:46.200 --> 00:21:48.470
.پادشاه. پادشاه شوالیه...
00:21:53.950 --> 00:21:54.960
...هی
00:21:54.960 --> 00:21:55.900
چیه؟
00:21:56.500 --> 00:21:58.630
.فقط چون نمیتونی بخوابی با من حرف نزن
00:21:59.000 --> 00:22:02.690
هه، شاید یه شیطان باشی، اما کشتنت وقتی که خوابی
.دردی رو دوا نمیکنه
00:22:03.210 --> 00:22:05.650
.فقط از اینکه من یه شوالیه هستم سپاسگزار باش و بخواب
00:22:06.010 --> 00:22:06.590
!آه
00:22:07.050 --> 00:22:09.090
.پادشاه. پادشاه شوالیه...
00:22:09.390 --> 00:22:11.330
.داری از قصد اینکارو میکنی
00:22:12.140 --> 00:22:18.230
.من... ما باید زودتر به این احتراق ناگهانی انسان خاتمه بدیم
00:22:18.230 --> 00:22:20.230
00:22:18.600 --> 00:22:22.020
00:22:18.600 --> 00:22:22.020
ادامه دارد
00:22:20.230 --> 00:22:22.230
00:22:22.770 --> 00:22:26.030
waraenai imi wo tadottatte
00:22:22.770 --> 00:22:26.030
waraenai imi wo tadottatte
00:22:22.770 --> 00:22:26.030
waraenai imi wo tadottatte
00:22:22.770 --> 00:22:26.030
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:22:22.770 --> 00:22:26.030
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:22:22.770 --> 00:22:26.030
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:22:26.030 --> 00:22:28.820
kawaranai ima wo norottatte
00:22:26.030 --> 00:22:28.820
kawaranai ima wo norottatte
00:22:26.030 --> 00:22:28.820
kawaranai ima wo norottatte
00:22:26.030 --> 00:22:28.820
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:22:26.030 --> 00:22:28.820
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:22:26.030 --> 00:22:28.820
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:22:28.820 --> 00:22:32.120
chuu ni matta kotoba ga
00:22:28.820 --> 00:22:32.120
chuu ni matta kotoba ga
00:22:28.820 --> 00:22:32.120
chuu ni matta kotoba ga
00:22:28.820 --> 00:22:32.120
کلمات معلق در هوای من
00:22:28.820 --> 00:22:32.120
کلمات معلق در هوای من
00:22:28.820 --> 00:22:32.120
کلمات معلق در هوای من
00:22:32.120 --> 00:22:35.660
anata wo sukuenai no darou
00:22:32.120 --> 00:22:35.660
anata wo sukuenai no darou
00:22:32.120 --> 00:22:35.660
anata wo sukuenai no darou
00:22:32.120 --> 00:22:35.660
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:22:32.120 --> 00:22:35.660
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:22:32.120 --> 00:22:35.660
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:22:35.910 --> 00:22:43.880
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:35.910 --> 00:22:43.880
00:22:47.800 --> 00:22:51.180
todokanai mama no keshiki wo
00:22:47.800 --> 00:22:51.180
todokanai mama no keshiki wo
00:22:47.800 --> 00:22:51.180
todokanai mama no keshiki wo
00:22:47.800 --> 00:22:51.180
منظرهی جایی دور از دسترس
00:22:47.800 --> 00:22:51.180
منظرهی جایی دور از دسترس
00:22:47.800 --> 00:22:51.180
منظرهی جایی دور از دسترس
00:22:51.180 --> 00:22:54.390
atatamaru koto nai itami to
00:22:51.180 --> 00:22:54.390
atatamaru koto nai itami to
00:22:51.180 --> 00:22:54.390
atatamaru koto nai itami to
00:22:51.180 --> 00:22:54.390
گزندگی دردی که تسکین نیافته
00:22:51.180 --> 00:22:54.390
گزندگی دردی که تسکین نیافته
00:22:51.180 --> 00:22:54.390
گزندگی دردی که تسکین نیافته
00:22:54.390 --> 00:22:57.600
kata wo yoseatte aruiteita
00:22:54.390 --> 00:22:57.600
kata wo yoseatte aruiteita
00:22:54.390 --> 00:22:57.600
kata wo yoseatte aruiteita
00:22:54.390 --> 00:22:57.600
ما در کنار هم قدم بر میداشتیم و به همدیگه تکیه میکردیم
00:22:54.390 --> 00:22:57.600
ما در کنار هم قدم بر میداشتیم و به همدیگه تکیه میکردیم
00:22:54.390 --> 00:22:57.600
ما در کنار هم قدم بر میداشتیم و به همدیگه تکیه میکردیم
00:22:57.600 --> 00:23:01.400
tooi tokoro e ikeru you ni
00:22:57.600 --> 00:23:01.400
tooi tokoro e ikeru you ni
00:22:57.600 --> 00:23:01.400
tooi tokoro e ikeru you ni
00:22:57.600 --> 00:23:01.400
و تظاهر میکردیم که این ما رو به جایی دور از اینجا میبره
00:22:57.600 --> 00:23:01.400
و تظاهر میکردیم که این ما رو به جایی دور از اینجا میبره
00:22:57.600 --> 00:23:01.400
و تظاهر میکردیم که این ما رو به جایی دور از اینجا میبره
00:23:01.400 --> 00:23:04.900
anata no iu kibou da to ka
00:23:01.400 --> 00:23:04.900
anata no iu kibou da to ka
00:23:01.400 --> 00:23:04.900
anata no iu kibou da to ka
00:23:01.400 --> 00:23:04.900
اگه این چیزیه که بهش امیدوار بودی
00:23:01.400 --> 00:23:04.900
اگه این چیزیه که بهش امیدوار بودی
00:23:01.400 --> 00:23:04.900
اگه این چیزیه که بهش امیدوار بودی
00:23:04.900 --> 00:23:07.820
yume ni mita risou naraba
00:23:04.900 --> 00:23:07.820
yume ni mita risou naraba
00:23:04.900 --> 00:23:07.820
yume ni mita risou naraba
00:23:04.900 --> 00:23:07.820
اگه این چیزیه که رویاش رو داری
00:23:04.900 --> 00:23:07.820
اگه این چیزیه که رویاش رو داری
00:23:04.900 --> 00:23:07.820
اگه این چیزیه که رویاش رو داری
00:23:07.820 --> 00:23:10.570
donna ni tsumetaku tatte
00:23:07.820 --> 00:23:10.570
donna ni tsumetaku tatte
00:23:07.820 --> 00:23:10.570
donna ni tsumetaku tatte
00:23:07.820 --> 00:23:10.570
پس فرقی نمیکنه سرما چقدر سوزان باشه
00:23:07.820 --> 00:23:10.570
پس فرقی نمیکنه سرما چقدر سوزان باشه
00:23:07.820 --> 00:23:10.570
پس فرقی نمیکنه سرما چقدر سوزان باشه
00:23:10.570 --> 00:23:13.990
aishite miseru yo
00:23:10.570 --> 00:23:13.990
aishite miseru yo
00:23:10.570 --> 00:23:13.990
aishite miseru yo
00:23:10.570 --> 00:23:13.990
من کسی خواهم بود که بهت عشق میورزه
00:23:10.570 --> 00:23:13.990
من کسی خواهم بود که بهت عشق میورزه
00:23:10.570 --> 00:23:13.990
من کسی خواهم بود که بهت عشق میورزه
00:23:13.990 --> 00:23:17.160
waraenai imi wo tadottatte
00:23:13.990 --> 00:23:17.160
waraenai imi wo tadottatte
00:23:13.990 --> 00:23:17.160
waraenai imi wo tadottatte
00:23:13.990 --> 00:23:17.160
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:23:13.990 --> 00:23:17.160
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:23:13.990 --> 00:23:17.160
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:23:17.160 --> 00:23:20.120
kawaranai ima wo norottatte
00:23:17.160 --> 00:23:20.120
kawaranai ima wo norottatte
00:23:17.160 --> 00:23:20.120
kawaranai ima wo norottatte
00:23:17.160 --> 00:23:20.120
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:23:17.160 --> 00:23:20.120
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:23:17.160 --> 00:23:20.120
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:23:20.120 --> 00:23:23.380
chuu ni matta kotoba ga
00:23:20.120 --> 00:23:23.380
chuu ni matta kotoba ga
00:23:20.120 --> 00:23:23.380
chuu ni matta kotoba ga
00:23:20.120 --> 00:23:23.380
کلمات معلق در هوای من
00:23:20.120 --> 00:23:23.380
کلمات معلق در هوای من
00:23:20.120 --> 00:23:23.380
کلمات معلق در هوای من
00:23:23.380 --> 00:23:26.840
anata wo sukuenai no darou
00:23:23.380 --> 00:23:26.840
anata wo sukuenai no darou
00:23:23.380 --> 00:23:26.840
anata wo sukuenai no darou
00:23:23.380 --> 00:23:26.840
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:23:23.380 --> 00:23:26.840
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:23:23.380 --> 00:23:26.840
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:23:26.840 --> 00:23:29.970
yuruganai koe de sakendatte
00:23:26.840 --> 00:23:29.970
yuruganai koe de sakendatte
00:23:26.840 --> 00:23:29.970
yuruganai koe de sakendatte
00:23:26.840 --> 00:23:29.970
میتونی با صدای لرزان گریه کنی
00:23:26.840 --> 00:23:29.970
میتونی با صدای لرزان گریه کنی
00:23:26.840 --> 00:23:29.970
میتونی با صدای لرزان گریه کنی
00:23:29.970 --> 00:23:32.970
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
00:23:29.970 --> 00:23:32.970
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
00:23:29.970 --> 00:23:32.970
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
00:23:29.970 --> 00:23:32.970
اما این وقتی که شبها گرمتر شن عوض میشه
00:23:29.970 --> 00:23:32.970
اما این وقتی که شبها گرمتر شن عوض میشه
00:23:29.970 --> 00:23:32.970
اما این وقتی که شبها گرمتر شن عوض میشه
00:23:32.970 --> 00:23:36.180
kono te ga hanarete mo
00:23:32.970 --> 00:23:36.180
kono te ga hanarete mo
00:23:32.970 --> 00:23:36.180
kono te ga hanarete mo
00:23:32.970 --> 00:23:36.180
حتی اگه دستت از دستم رها شه
00:23:32.970 --> 00:23:36.180
حتی اگه دستت از دستم رها شه
00:23:32.970 --> 00:23:36.180
حتی اگه دستت از دستم رها شه
00:23:36.180 --> 00:23:39.270
mata aruite ikeru you ni
00:23:36.180 --> 00:23:39.270
mata aruite ikeru you ni
00:23:36.180 --> 00:23:39.270
mata aruite ikeru you ni
00:23:36.180 --> 00:23:39.270
دعا میکنم بتونی بدون من ادامه بدی
00:23:36.180 --> 00:23:39.270
دعا میکنم بتونی بدون من ادامه بدی
00:23:36.180 --> 00:23:39.270
دعا میکنم بتونی بدون من ادامه بدی
00:23:39.270 --> 00:23:42.560
sayonara wa iwazu ni
00:23:39.270 --> 00:23:42.560
sayonara wa iwazu ni
00:23:39.270 --> 00:23:42.560
sayonara wa iwazu ni
00:23:39.270 --> 00:23:42.560
باهات خداحافظی نمیکنم
00:23:39.270 --> 00:23:42.560
باهات خداحافظی نمیکنم
00:23:39.270 --> 00:23:42.560
باهات خداحافظی نمیکنم
00:23:42.560 --> 00:23:45.860
todokanu mama owaranu you ni
00:23:42.560 --> 00:23:45.860
todokanu mama owaranu you ni
00:23:42.560 --> 00:23:45.860
todokanu mama owaranu you ni
00:23:42.560 --> 00:23:45.860
تا مطمئن شم یهجای دیگه همدیگه رو میبینیم
00:23:42.560 --> 00:23:45.860
تا مطمئن شم یهجای دیگه همدیگه رو میبینیم
00:23:42.560 --> 00:23:45.860
تا مطمئن شم یهجای دیگه همدیگه رو میبینیم
00:23:51.990 --> 00:23:53.490
دفعة بعد
00:23:51.990 --> 00:23:53.490
00:23:53.490 --> 00:23:58.540
00:23:53.490 --> 00:23:58.540
مسابقات سربازان آتش تازهکار
00:23:53.490 --> 00:23:58.540
:قسمت سوم
00:23:58.540 --> 00:24:00.540
00:24:00.540 --> 00:24:02.540
00:24:02.540 --> 00:24:02.540
00:24:02.540 --> 00:24:04.540
00:24:04.540 --> 00:24:06.540
00:24:06.540 --> 00:24:08.540