WEBVTT
00:04:49.930 --> 00:04:49.970
OP: First Frame
00:00:13.550 --> 00:00:16.890
.مردی که در آینده رافلس اول نام گرفت
00:00:17.890 --> 00:00:22.680
.رافلس به همراه شاگردانش به سفری برای پیدا کردن نور رفت
00:00:22.680 --> 00:00:26.770
،در پایان سفرش
،اون یک «شعلهی پاک» پیدا کرد
00:00:26.770 --> 00:00:29.780
.و نوری که در آینده سبب نجات بشریت میشه رو بوجود آورد
00:01:03.310 --> 00:01:06.690
طولی نمیکشه که بالاخره یه گروهان متوجه بشه
00:01:06.690 --> 00:01:08.980
.که ما در منطقة زیرین قرار داریم
00:01:08.980 --> 00:01:12.400
.درسته. اما در اصل این به نفع ماست
00:01:12.400 --> 00:01:15.610
.به یونا که نزدیک دروازهست بگین حواسش رو جمع کنه
00:01:15.610 --> 00:01:18.870
.ما هم آماده میشیم و به شناسایی دشمن میپردازیم
00:01:18.870 --> 00:01:22.370
.نیازی به عملیات شناسایی نیست
...مردی که داره میاد
00:01:22.370 --> 00:01:24.450
.همونه که ادولا لینک داره...
00:01:28.000 --> 00:01:32.340
.شینرا، قبل از اینکه کتابت رو بخونی اینجا رو مرتب کن
00:01:32.340 --> 00:01:35.470
.باشه... بعداً
00:01:35.470 --> 00:01:40.550
،مطمئنی؟ اگه پسر بدی باشی
.میبرنت منطقة زیرین ها
00:01:48.900 --> 00:01:52.190
.من از منطقة زیرین نمیترسم
00:02:19.130 --> 00:02:22.390
،شو، اگه یه وقتی تو رو به منطقة زیرین بردن
00:02:22.390 --> 00:02:25.430
برادر بزرگترت حتماً میاد و نجاتت میده، باشه؟
00:02:26.640 --> 00:02:27.890
-زیـ
00:02:27.890 --> 00:02:30.940
گفتین منطقة زیرین؟
00:02:30.940 --> 00:02:35.440
،بعد از اینکه لیخت بقایای کارگاه والکان رو بررسی کرد
00:02:35.440 --> 00:02:39.280
.متوجه شد که نفرات روحانی در منطقة زیرین پنهان شدن
00:02:39.280 --> 00:02:42.990
در تعالیم معبد خورشید مقدس، منطقة زیرین
00:02:42.990 --> 00:02:46.750
جایی اطلاق شده که ناپاکه و نور خورشید بزرگ
.به اونجا نمیرسه
00:02:46.750 --> 00:02:51.420
همونطور که خواهر گفت، منطقة زیرین
،و یا ناحیة زیر فرمانروایی توکیو
00:02:51.420 --> 00:02:53.420
.یه منطقة ممنوعه به شمار میره
00:02:53.420 --> 00:02:55.750
کسایی که از این مکان به عنوان مقرشون استفاده میکنن
00:02:55.750 --> 00:02:59.010
ممکنه کجدینهایی باشن که
.بر خلاف آموزههای خورشید مقدس عمل میکنن
00:02:59.010 --> 00:03:04.850
،در مورد این منطقة زیرین بگم که
.توکیو قبلاً قطار های زیرزمینی داشته که از اونجا رد میشدن
00:03:06.350 --> 00:03:10.810
،بیشتر اون منطقه در روز فاجعة بزرگ زیر آوار دفن شد
00:03:10.810 --> 00:03:13.440
اما من به این نتیجه رسیدم که مکانهایی زیر زمین هست
00:03:13.440 --> 00:03:15.690
.که در اونها غارهایی وجود داره
00:03:15.690 --> 00:03:17.820
،با بررسی وسایلی که دکتر جیووانی به جا گذاشته
00:03:17.820 --> 00:03:20.360
،و مناطقی که دوزخیهای مصنوعی پدیدار شدن
00:03:20.360 --> 00:03:22.410
.من مکانشون رو پیدا کردم
00:03:22.160 --> 00:03:23.240
00:03:22.160 --> 00:03:23.240
یوتسویا
00:03:23.660 --> 00:03:26.280
فردا، ما راهی پناهگاه کسانی میشیم
00:03:26.280 --> 00:03:29.500
.که دوزخیهای مصنوعی رو پدید اوردن
00:03:29.500 --> 00:03:33.500
.مطمئناً اونجا جاییه که اسرار احتراق انسان مخفی شده
00:03:33.500 --> 00:03:37.670
.ما قرار نیست کسی رو به خواب ابدی بفرستیم
.این یک نبرده که در اون پای جونمون در میونه
00:03:41.130 --> 00:03:43.640
.ما برادرت رو بر میگردونیم
00:03:43.640 --> 00:03:45.010
!بله، قربان
00:03:45.010 --> 00:03:48.430
.گروهان، بریم برای فردا آماده شیم
!مرخصین
00:03:51.440 --> 00:03:53.520
تاماکی، یه لحظه میای اینجا؟
00:03:53.520 --> 00:03:54.600
.بله، قربان
00:04:02.490 --> 00:04:04.780
...بتاز
00:04:04.780 --> 00:04:06.950
سیلور...
00:04:06.950 --> 00:04:08.950
...بتاز
00:04:12.710 --> 00:04:16.420
داغه... من کجام...؟
00:04:24.050 --> 00:04:25.800
خواهر...؟
00:04:33.390 --> 00:04:34.900
.یه زمین لرزه
00:04:34.900 --> 00:04:37.190
.بهنظر زمین لرزة بزرگی نیست
00:04:37.190 --> 00:04:39.900
.این چندوقت زیاد شدنا
00:04:49.970 --> 00:04:54.980
00:04:49.970 --> 00:04:54.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:15.580 --> 00:05:17.830
Take what you got and leave now
00:05:15.580 --> 00:05:17.830
هرچی داری رو بردار و برو
00:05:17.830 --> 00:05:19.790
You're wearing out your welcome
00:05:17.830 --> 00:05:19.750
بیشاز حدت اینجا موندی
00:05:19.790 --> 00:05:23.630
No one here wants to see you, hear you
00:05:19.790 --> 00:05:23.630
اینجا هیچکس نمیخواد تو رو ببینه یا صداترو بشنوه
00:05:23.630 --> 00:05:25.680
Think that you've won from day one
00:05:23.630 --> 00:05:25.680
فکر میکنی که از همون اول بردی
00:05:25.680 --> 00:05:27.890
But soon the devil will come
00:05:25.680 --> 00:05:27.890
اما به زودی شیطان میاد
00:05:27.890 --> 00:05:31.680
You know just why he wants you, don't you?
00:05:27.890 --> 00:05:31.680
تو میدونی اون چرا تو رو میخواد، اینطور نیست؟
00:05:31.680 --> 00:05:35.600
Your crooked desire left us in disarray
00:05:31.680 --> 00:05:35.600
خواستههای درهم برهمِ تو باعث آشفتگی ما شد
00:05:35.600 --> 00:05:39.690
Misguided, divided, at the point of no return
00:05:35.600 --> 00:05:39.690
گمراه شده، جدا شده، دیگه راه بازگشت نداریم
00:05:39.690 --> 00:05:43.730
You started a fire, you're gonna watch it burn
00:05:39.690 --> 00:05:43.730
تو یه آتش راه انداختی، سوختنش رو تماشا خواهی کرد
00:05:43.730 --> 00:05:46.450
Try to save yourself like you always do
00:05:43.730 --> 00:05:46.450
مثل همیشه سعی کن خودت رو نجات بدی
00:05:47.360 --> 00:05:50.070
Every bridge we build
00:05:47.360 --> 00:05:50.070
هر پلی که ما میسازیم
00:05:50.120 --> 00:05:54.950
You think it's yours to burn it down, just burn it down
00:05:50.120 --> 00:05:54.950
فکر میکنی که باید بسوزونیش، همینطور بسوزونیش
00:05:54.950 --> 00:05:58.000
When everything is gone
00:05:54.950 --> 00:05:58.000
وقتی همهچیز از دست رفته
00:05:58.000 --> 00:06:02.300
You'll wish you only heard us out, heard us out
00:05:58.000 --> 00:06:02.300
آرزو میکنی که کاش به حرفمون
گوش کرده بودی، گوش کرده بودی
00:06:02.300 --> 00:06:06.090
Screaming mayday
00:06:02.300 --> 00:06:06.090
فریاد میزنی: کـــمـــک
00:06:07.130 --> 00:06:10.180
Mayday
00:06:07.130 --> 00:06:10.180
کـــمـــک
00:06:11.050 --> 00:06:13.930
Mayday
00:06:11.050 --> 00:06:13.930
کـــمـــک
00:06:15.140 --> 00:06:18.350
Mayday
00:06:19.900 --> 00:06:19.940
کـــمـــک
00:06:26.300 --> 00:06:29.760
والکان
00:06:26.300 --> 00:06:29.760
مهندس
00:06:26.300 --> 00:06:29.760
نیروی ویژهی آتش
گروهان هشتم
00:06:30.010 --> 00:06:32.800
.این اولین ماموریت ماست
00:06:32.800 --> 00:06:34.970
مضطربت میکنه، مگه نه؟
00:06:34.970 --> 00:06:37.430
.این لباس اصلاً بهت نمیاد ها
00:06:38.480 --> 00:06:41.440
.زیرش کت آزمایشگاهیم رو پوشیدم
00:06:44.070 --> 00:06:45.730
الان مگه به چه دردت میخوره؟
00:06:48.150 --> 00:06:51.280
.بالاخره داریم مثل یه گروهان میشیم
00:06:51.280 --> 00:06:52.950
.درسته
00:07:06.670 --> 00:07:07.960
منطقة زیرین جاییه که
00:07:07.960 --> 00:07:12.470
.برای رفتن بهش لازمه از کلیسا اجازهنامه بگیری
00:07:12.470 --> 00:07:15.180
.معمولاً، رفتن به اونجا غیرممکنه
00:07:15.180 --> 00:07:20.020
فقط گروهان هشتم اجازة این رو داره که
.برای تحقیق به منطقة زیرین بره
00:07:20.020 --> 00:07:25.230
معبد خورشید مقدس به مردم اجازة این رو نمیده
.که به یکدفعه وارد منطقة زیرین بشن
00:07:25.230 --> 00:07:27.570
،منطقة زیرین یهجای ناپاکه
00:07:27.570 --> 00:07:31.030
که به جهنم متصله و جاییه که
.موجودات غیر انسانی زندگی میکنن
00:07:31.030 --> 00:07:33.030
.اون پایین خیلی ترسناکه
00:07:34.570 --> 00:07:39.580
00:07:34.570 --> 00:07:39.580
:قسمت نوزدهم
00:07:34.570 --> 00:07:39.580
به سمت منطقة زیرین
00:07:43.880 --> 00:07:47.880
.باورم نمیشه که قطار ها قبلاً زیر زمین حرکت میکردن
00:07:51.340 --> 00:07:54.050
این ورودی منطقة زیرینه؟
00:07:54.050 --> 00:07:56.260
ترسیدی؟
00:07:56.260 --> 00:07:59.930
.من از منطقة زیرین نمیترسم
00:07:59.930 --> 00:08:01.940
.از این شوخیا نکن
00:08:04.020 --> 00:08:05.980
واقعاً میخوایم بریم داخل؟
00:08:05.980 --> 00:08:09.820
مامانم حتی اگه بفهمه نزدیک اینجا شدم
.از دستم عصبانی میشه
00:08:09.820 --> 00:08:11.990
.والکان-کون، تو بهنظر مشکلی با اینجا نداری
00:08:11.990 --> 00:08:16.570
،آره، اینی که میگم همیشگی نبودا
،ولی من قبلاً چند باری اینجا بودم
00:08:16.570 --> 00:08:19.080
.تا یه نگاهی به تاسیسات تصفیة آب بندازم
00:08:19.080 --> 00:08:20.750
!همیشگی نبودا
00:08:20.750 --> 00:08:24.210
ما واقعاً میخوایم بریم داخل؟
00:08:24.210 --> 00:08:26.080
.اینقدر نق نق نکنین
00:08:27.340 --> 00:08:30.380
.پس من یه دعا میخونم
00:08:30.380 --> 00:08:31.840
.ممنون میشیم
00:08:34.930 --> 00:08:37.850
.ما همیشه آفتاب در حال طلوع را میپرستیم
00:08:37.850 --> 00:08:42.600
.لطفاً نورت را به روح بیگناهان بتابان
00:08:42.600 --> 00:08:43.980
.لاتوم
00:08:46.270 --> 00:08:48.150
.خواهر، لطفاً برو کنار
00:08:48.150 --> 00:08:51.030
!خود به خود باز شد... این یه در جادوییه
00:08:51.030 --> 00:08:52.990
!امکان نداره
00:08:52.990 --> 00:08:55.490
داریم به داخل دعوت میشیم؟
00:08:59.160 --> 00:09:02.700
!اوه، باز شد، باز شد
.ظاهراً جریان برقش هنوز سالمه
00:09:02.700 --> 00:09:05.040
!کار تو بود؟! اینطوری نترسون ما رو
00:09:05.040 --> 00:09:06.540
...وااای، منطقة زیرین تاریک
00:09:06.540 --> 00:09:09.750
!نمیخوام، نمیخوام! میترسم
00:09:16.510 --> 00:09:18.800
.داخل چیه؟ بذارین ببینم
00:09:18.800 --> 00:09:22.770
!اوووه، رفتم داخل
00:09:22.770 --> 00:09:25.560
.سروان، خیلی ترسیدیا
00:09:25.560 --> 00:09:27.020
.تاریکه
00:09:27.020 --> 00:09:29.520
.خب، منطقة زیرینه دیگه
00:09:29.520 --> 00:09:34.320
اوهو! جداً؟
اینجا منطقة زیرینه؟
00:09:35.780 --> 00:09:37.530
.ماکی، مشعل
00:09:37.530 --> 00:09:40.450
.اوه، باشه... چشم
00:09:41.950 --> 00:09:43.870
...پوسو پوسو، مرا مرا
00:09:46.920 --> 00:09:48.670
.یه مشعل عادی هم کفایت میکرد
00:09:50.460 --> 00:09:54.710
.یادتون نره که از اینجا به بعد وارد جهنم میشیم
00:09:54.710 --> 00:09:59.010
.پناهگاه روحانی و اسرار احتراق انسان این داخل هستن
00:09:59.010 --> 00:10:00.600
.حواستون رو جمع کنین و حرکت کنین
00:10:00.600 --> 00:10:02.140
.بله، قربان -
.بله، قربان -
00:10:02.140 --> 00:10:04.600
.یونا، بیا شروع کنیم
00:10:04.600 --> 00:10:08.810
.آرتیستطور و با خلاقیت
00:10:20.370 --> 00:10:22.240
!همگی، نزدیک بمونین
00:10:23.910 --> 00:10:25.200
-کی اومد
00:10:26.910 --> 00:10:28.580
!همه کجا رفتن؟
00:10:28.580 --> 00:10:31.460
!شینرا-کون، یه چیزی داره منو میکِشه
00:10:31.460 --> 00:10:33.630
!شینرا-کون، کمکم کن
00:10:33.630 --> 00:10:35.130
!بازرس لیخت
00:10:35.130 --> 00:10:37.550
!صبرکن شینرا! جدا نشو
00:10:41.390 --> 00:10:42.890
!آیریس، دستت رو بده بهم
00:10:42.890 --> 00:10:44.640
!باشه
00:10:44.640 --> 00:10:47.060
!به هیچوجه ول نکنیا -
!به هیچوجه ول نکنیا -
00:10:48.690 --> 00:10:49.850
ها؟ -
ها؟ -
00:10:49.850 --> 00:10:53.980
!از اینور! مه اینجا رقیق تره
!بدویین
00:10:56.030 --> 00:10:56.940
ها؟ -
ها؟ -
00:10:56.940 --> 00:11:00.240
!ها؟ -
!ها؟ -
00:11:01.660 --> 00:11:04.450
!تو کی هستی؟ -
!از اینور! از اینور -
00:11:04.450 --> 00:11:07.040
!نه! حواستون رو جمع کنین
00:11:20.840 --> 00:11:24.550
.لعنتی، گیرمون انداختن
.دارم دو تا نشانة حیات دریافت میکنم
00:11:24.550 --> 00:11:27.640
.بهنظر میاد فقط ما دوتا اینجاییم
00:11:27.640 --> 00:11:31.060
تو سروان واقعی هستی، درسته؟
00:11:31.060 --> 00:11:36.650
،و با اون عینک حیوانی بامزه
.تو والکان واقعی هستی
00:11:36.650 --> 00:11:41.530
ببخشید. من این عینکهای حیاتیاب
.رو برای مقابله با میراژ ساختم
00:11:41.530 --> 00:11:44.160
کی فکرش رو میکرد که اونا اینقدر مه استفاده کنن
00:11:44.160 --> 00:11:46.490
و همزمان اینقدر دغلکار بفرستن؟
00:11:49.330 --> 00:11:51.660
.مثلاً الان شبیه یه تنبل شدم
00:11:51.660 --> 00:11:53.080
.که اینطور
00:11:54.920 --> 00:11:59.550
،به لطف کار تیمی میراژ و یونا
.تونستیم نفرات حریف رو از هم جدا کنیم
00:12:02.340 --> 00:12:05.300
.اسالتِ قاتل رو بفرست
00:12:14.100 --> 00:12:15.690
.من هم میرم
00:12:18.610 --> 00:12:22.570
،با این وجود، اسالت، آتش پراکن خونین
00:12:22.570 --> 00:12:25.740
.ممکنه کل گروهان هشتم رو به تنهایی از بین ببره
00:12:29.470 --> 00:12:33.980
نیروی آتش
00:12:29.470 --> 00:12:33.980
00:12:29.470 --> 00:12:33.980
00:12:33.980 --> 00:12:38.440
00:12:33.980 --> 00:12:38.440
00:12:33.980 --> 00:12:38.440
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:12:42.420 --> 00:12:44.930
!آیریس! من واقعیام
00:12:44.930 --> 00:12:46.470
!من واقعیام
00:12:49.060 --> 00:12:53.560
چطوری نمیتونی تشخیص بدی؟
!نگاه بکن بهش، معلومه که تقلبیه
00:12:53.560 --> 00:12:57.730
!اصلاً هم اینطوری نیست! اون تقلبیه
!این اهانت آمیزه! اه اه
00:12:57.730 --> 00:13:01.860
!من کسی بودم که دست چپتو گرفته بودم
00:13:01.860 --> 00:13:04.650
!و من گوشای آتشین رو دارم. ببین
00:13:04.650 --> 00:13:06.610
.بله، درسته
00:13:06.610 --> 00:13:11.120
اون داره کاری میکنه که من نمیتونم
!تا گولت بزنه! چه ظالمانه
00:13:11.120 --> 00:13:13.710
!اصلاً داره گریم میگیره
00:13:18.840 --> 00:13:21.250
.این ممکنه یه تلة زیرکانه باشه
00:13:21.250 --> 00:13:24.800
!خدایا! آیریس، نمیشه تو رو راضی کرد
00:13:24.800 --> 00:13:26.470
!تازشم، صدای این شبیه یه پیر مرده
00:13:41.150 --> 00:13:43.690
!تو تاماکی-سان واقعی هستی
00:13:43.690 --> 00:13:46.400
...آره، من تاماکیم
00:13:47.950 --> 00:13:51.620
!من عصبانیتم از دست آیریس رو سر تو خالی میکنم، پیری
00:13:51.620 --> 00:13:53.450
چی؟ پیری؟
00:13:54.450 --> 00:13:58.330
!هوی! لعنتی! واستا! هوی
00:14:03.960 --> 00:14:08.590
شما اولین، ها؟
.بعد از شما خیلیای دیگه هم هستن
00:14:11.010 --> 00:14:14.680
اسالت. این اسم کسیه که
.قراره شما رو بکشه
00:14:14.520 --> 00:14:18.020
شوالیههای شعلة خاکستری
00:14:14.520 --> 00:14:18.020
قاتل
00:14:14.520 --> 00:14:18.020
اسالت
00:14:18.850 --> 00:14:20.560
.جلوی خودمو نمیگیرم
00:14:26.530 --> 00:14:30.570
.شوخیت گرفته
تنها، داخل منطقة زیرین؟
00:14:49.220 --> 00:14:51.470
.اوه، فقط یک زنه
00:14:52.470 --> 00:14:56.390
وحشتزده به نظر میرسی. از تاریکی میترسی؟
00:14:56.390 --> 00:14:59.810
.میخوایم وحشت بزرگتری رو بهت نشون بدیم
00:15:03.020 --> 00:15:09.150
.خدارو شکر! تنهایی حسابی دلواپس بودم. فکر کردم روح هستید
00:15:09.150 --> 00:15:13.570
این چه مرگشه؟ تو تاریکی نشستن دیوونش کرده؟
00:15:13.570 --> 00:15:14.740
.بکشیدش
00:15:14.740 --> 00:15:17.200
فکر کردی این یک بازیه!؟
00:15:20.460 --> 00:15:22.080
.همچین فکری نمیکنم
00:15:22.080 --> 00:15:26.170
.تا وقتی که انسان باشید میتونم به حسابتون برسم
00:15:26.170 --> 00:15:27.590
!آماده حمله بشید
00:15:28.760 --> 00:15:30.760
!ارتفاع زاویه 90
00:15:31.760 --> 00:15:33.390
!فشار جریان، آماده
00:15:33.390 --> 00:15:35.760
!واحد قدرت، باز شد
00:15:35.760 --> 00:15:37.600
!شارژ قدرت حرارتی
00:15:38.680 --> 00:15:40.600
!آرایش رو حفظ کنید
00:15:41.600 --> 00:15:43.560
.تو باید فلِیل باشی
00:15:43.560 --> 00:15:49.320
.تو باید کسی باشی که به همکاران زیبای من آسیب رسونده
00:15:49.320 --> 00:15:52.570
!بازوهای شناور دوقلو، «تکیو» فعال بشید
00:15:57.290 --> 00:16:02.460
،به نظر میرسه حسابی تمرین میکنی
ولی تنهایی چه کاری از دستت بر میاد؟
00:16:02.460 --> 00:16:05.040
.ما مبارزین حرفهای هستیم
00:16:05.040 --> 00:16:08.250
.اوه، واقعاً؟ اصلاً بهتون نمیخوره
00:16:08.250 --> 00:16:09.800
!مارو مسخره نکن
00:16:11.470 --> 00:16:13.050
یک نسل دومی، ها؟
00:16:13.050 --> 00:16:15.090
!شلیک! شلیک
00:16:16.550 --> 00:16:19.720
.این سطح از شعله هیچ کاری با من نمیکنه، مهم نیست چقدر ازش شلیک کنید
00:16:43.460 --> 00:16:45.540
...ای لعنتی
00:17:02.100 --> 00:17:03.560
...اوه
00:17:08.860 --> 00:17:13.400
!به نام روحانی، مرگ بر تو ای احمق
00:17:17.660 --> 00:17:20.160
.این توپ آتشین توانایی منه
00:17:20.160 --> 00:17:21.990
.میتونم با ارادهام کنترلش کنم
00:17:23.870 --> 00:17:26.250
!اصابت شهابسنگ
00:17:31.710 --> 00:17:34.630
...بذار شعلهها نابودت کنن
00:17:48.770 --> 00:17:51.940
!مهم نیست چقدر شجاع باشی، در هر صورت تو یک زنی
00:17:51.940 --> 00:17:53.570
!اصلاً درد نداشت
00:17:54.570 --> 00:17:59.820
!به کی داری میگی گوریلای یک چشم؟
00:18:03.370 --> 00:18:05.750
.باید عجله کنم و بقیه رو پیدا کنم
00:18:10.630 --> 00:18:12.920
.آیریس، عقب وایسا
00:18:12.920 --> 00:18:13.920
.بله
00:18:18.220 --> 00:18:20.510
.اون یک نسل سومیه
00:18:31.650 --> 00:18:35.690
.اوه... مقاومتت نسبت به شعلهها حسابی بالاست
00:18:39.360 --> 00:18:40.490
حالت خوبه؟
00:18:40.490 --> 00:18:42.160
!عقب وایسا
00:18:42.160 --> 00:18:46.040
.امروز کارای دیگهای دارم
00:18:46.040 --> 00:18:49.500
،درضمن، دشمن روحانی یا نه
00:18:49.500 --> 00:18:52.960
.من علاقهای به زدن زن و بچهها ندارم
00:18:52.960 --> 00:18:54.960
.همتون رو یک جا میکشم
00:19:00.340 --> 00:19:05.060
مطمئنی میخوای بیای؟
.تو باید با گروهان اول باشی
00:19:05.060 --> 00:19:06.930
.دوست ندارم تورو مجبور به انجام کاری کنم
00:19:06.930 --> 00:19:11.730
،شاید در حالت تعلیق باشم
.ولی من الان یکی از اعضای گروهان هشتم هستم
00:19:11.730 --> 00:19:14.070
.من با شما به ماموریت میام
00:19:20.820 --> 00:19:25.330
هی، شنیدم تو هم به منطقة زیرین میای، ها؟
00:19:25.330 --> 00:19:29.250
.اگر تو دردسر افتادی، منو صدا بزن
00:19:29.250 --> 00:19:34.750
!من یک سرباز آتش هستم! کار من محافظت کردنه، محافظت شدن
00:19:36.250 --> 00:19:40.260
.حالا که بهش فکر میکنم، تو هم سرباز آتش هستی
00:19:45.510 --> 00:19:48.310
منم همون روپوشو میپوشم، مگه نه!؟
00:19:51.190 --> 00:19:53.020
...میتونم انجامش بدم
00:19:56.360 --> 00:19:59.360
.من ازت محافظت میکنم، آیریس
00:19:59.360 --> 00:20:03.700
،حمله کن، قاتل پرتگاه
.باوقار حرکت کن
00:20:12.870 --> 00:20:17.000
.وقتی باهات روبرو میشم فرار نمیکنی
.به دل و جراتت آفرین میگم
00:20:18.050 --> 00:20:22.340
!گلولهی خونین. دیگه تمومه، خداحافظ
00:20:24.470 --> 00:20:29.640
!منو دست کم نگیر
00:20:31.520 --> 00:20:32.850
جاخالی داد!؟
00:20:39.900 --> 00:20:41.690
...من رفتم
00:20:47.120 --> 00:20:48.450
!بیا پایین
00:20:48.450 --> 00:20:50.490
!نمیتونم ببینم
00:20:50.490 --> 00:20:54.370
...این-
...چقدر سرده-
00:20:56.170 --> 00:20:57.630
.لاتوم
00:21:05.680 --> 00:21:08.050
!به این راحتی شکست نمیخورم
00:21:25.360 --> 00:21:26.910
.لاتوم
00:21:26.910 --> 00:21:29.120
چطور بود؟ دیدی کوساکابه!؟
00:21:29.120 --> 00:21:31.950
!خودم میتونم از بقیه محافظت کنم
00:21:31.950 --> 00:21:36.330
مطمئنید مشکلی ندارید شینرا-سان اون صحنههارو ببینه؟
00:21:36.330 --> 00:21:40.210
.اوه، نه... ولی خوب شد که خوب تموم شد
00:21:42.340 --> 00:21:44.050
.تو کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم
00:21:55.730 --> 00:21:59.440
.حسابی تاریکه، از من جدا نشو
00:21:59.440 --> 00:22:00.520
!باشه
00:22:02.780 --> 00:22:07.030
00:22:02.780 --> 00:22:07.030
ادامه دارد
00:22:10.430 --> 00:22:15.770
nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
00:22:10.430 --> 00:22:15.770
همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم
روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم
00:22:15.770 --> 00:22:22.190
seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma
00:22:15.770 --> 00:22:22.190
طبیعت واقعی من یک شیطانه که آمادهاست من رو ببلعه
00:22:32.910 --> 00:22:35.370
tsume wo tatete kita yatsu ga
00:22:32.910 --> 00:22:35.370
کسانی وجود دارن که پنجههای پلیدشون رو تکون میدن
00:22:35.370 --> 00:22:38.290
sono tsume de dareka wo mamoru
00:22:35.370 --> 00:22:38.290
اما ممکنه حتی اونها هم از اون پنجهها
برای مراقبت از کسی استفاده کنن
00:22:38.290 --> 00:22:40.380
buki wa kizu to tate ni kawaru
00:22:38.290 --> 00:22:40.380
ابزار صدمه زدن به بقیه ممکنه به سپرهایی تبدیل شه
00:22:40.380 --> 00:22:43.500
jinsei nante sonna mon nan janai no?
00:22:40.380 --> 00:22:43.500
همچین پیامد هایی خندهدار نیستن؟
00:22:43.500 --> 00:22:48.970
zutto kiesou de kienai you na dare ni mo shirenai
00:22:43.500 --> 00:22:48.970
من پای قولم هستم، حتی اگه کسی دیگهای ازش خبر نداره
00:22:48.970 --> 00:22:53.390
yakusoku wo motte hi ni iru yoru wo sugosu
00:22:48.970 --> 00:22:53.390
با تکیه به ایمانم برای فردا آماده میشم
00:22:53.390 --> 00:22:56.350
hikareru hodo muchi wa warau
00:22:53.390 --> 00:22:56.350
من اسیر اشتباهاتی هستم که مرتکب شدم
00:22:56.350 --> 00:22:58.850
kinou made no banshou ga kaji
00:22:56.350 --> 00:22:58.850
اما هنوز هم میتونم از گذشته درس بگیرم
00:22:58.850 --> 00:23:02.270
ikizuiteru joudou no subete
00:22:58.850 --> 00:23:02.270
همة زندگیها در این منطقة با ارزش هستن
00:23:02.270 --> 00:23:04.770
jibun sae shiranai mama de
00:23:02.270 --> 00:23:04.770
نمیخوام حتی به یک چیز صدمه بزنم
00:23:04.770 --> 00:23:07.530
ubaitaku wa nai
00:23:04.770 --> 00:23:07.530
حتی به اشتباه
00:23:06.440 --> 00:23:11.740
nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
00:23:06.440 --> 00:23:11.740
همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم
روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم
00:23:11.740 --> 00:23:18.120
seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma
00:23:11.740 --> 00:23:18.120
طبیعت واقعی من یک شیطانه که آمادهاست من رو ببلعه
00:23:18.120 --> 00:23:22.460
mou kore ijou jama shinaide
00:23:18.120 --> 00:23:22.460
بیشتر از این جلوی راهم رو سد نکن
00:23:22.460 --> 00:23:27.380
anata ga egaita risou ni
00:23:22.460 --> 00:23:27.380
من تسلیم هر چیزی که هستی نمیشم
00:23:27.380 --> 00:23:30.050
kowasarenai
00:23:27.380 --> 00:23:30.050
تو منو تعریف نمیکنی
00:23:36.990 --> 00:23:38.500
دفعة بعد
00:23:36.990 --> 00:23:38.500
00:23:38.500 --> 00:23:42.000
00:23:38.500 --> 00:23:42.000
:قسمت بیستم
00:23:38.500 --> 00:23:42.000
پوشیده در غرور
00:23:42.000 --> 00:23:44.000
00:23:44.000 --> 00:23:44.000
00:23:44.000 --> 00:23:46.000
00:23:46.000 --> 00:23:48.000