WEBVTT 00:00:10.190 --> 00:00:14.820 رافلس و شاگردانش از شعله‌ای که توسط خورشید مقدس بهشون هدیه ،داده شده بود 00:00:14.820 --> 00:00:19.540 .و تکنولوژی متمدن بشریت استفاده کردن تا «آماتراسو» رو بسازن 00:00:20.490 --> 00:00:25.330 ،شعله‌ی مقدس آماتراسو برای زندگی بشریت سود و مزیت زیادی داشت 00:00:25.330 --> 00:00:29.800 .و در آخر باعث پایه گذاری دولتی در شرق دور شد 00:00:50.190 --> 00:00:52.270 ایستگاه راه‌آهن زیرزمینی؟ 00:01:05.000 --> 00:01:09.000 .کت آتش‌نشانیم فورا آب شد .چه شعله‌ی قوی‌ای 00:01:10.710 --> 00:01:14.370 .کجایی؟ صدایی ازت نشنیدم 00:01:15.670 --> 00:01:16.950 ...جایی در تاریکی 00:01:20.180 --> 00:01:24.770 ،مردی که شعله‌ی نابودی بشریت رو داره، آدولا برست 00:01:24.770 --> 00:01:27.140 .مال شما نیست 00:01:27.770 --> 00:01:32.090 .اینجا آوردنش کار مارو آسون کرد .ما آدولا برست رو با خودمون میبریم 00:01:33.780 --> 00:01:38.070 میخواید با شینرا چیکار کنید!؟ هدفتون چیه!؟ 00:01:42.700 --> 00:01:43.610 .بمیر 00:01:50.000 --> 00:01:55.010 00:01:50.000 --> 00:01:55.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.610 --> 00:02:17.860 Take what you got and leave now 00:02:15.610 --> 00:02:17.860 هرچی داری رو بردار و برو 00:02:17.860 --> 00:02:19.820 You're wearing out your welcome 00:02:17.860 --> 00:02:19.780 بیش‌از حدت اینجا موندی 00:02:19.820 --> 00:02:23.660 No one here wants to see you, hear you 00:02:19.820 --> 00:02:23.660 اینجا هیچکس نمی‌خواد تو رو ببینه یا صدات‌رو بشنوه 00:02:23.660 --> 00:02:25.700 Think that you've won from day one 00:02:23.660 --> 00:02:25.700 فکر می‌کنی که از همون اول بردی 00:02:25.700 --> 00:02:27.910 But soon the devil will come 00:02:25.700 --> 00:02:27.910 اما به زودی شیطان میاد 00:02:27.910 --> 00:02:31.710 You know just why he wants you, don't you? 00:02:27.910 --> 00:02:31.710 تو می‌دونی اون چرا تو رو می‌خواد، اینطور نیست؟ 00:02:31.710 --> 00:02:35.630 Your crooked desire left us in disarray 00:02:31.710 --> 00:02:35.630 خواسته‌های درهم برهمِ تو باعث آشفتگی ما شد 00:02:35.630 --> 00:02:39.720 Misguided, divided, at the point of no return 00:02:35.630 --> 00:02:39.720 گمراه شده، جدا شده، دیگه راه بازگشت نداریم 00:02:39.720 --> 00:02:43.760 You started a fire, you're gonna watch it burn 00:02:39.720 --> 00:02:43.760 تو یه آتش راه انداختی، سوختنش رو تماشا خواهی کرد 00:02:43.760 --> 00:02:46.470 Try to save yourself like you always do 00:02:43.760 --> 00:02:46.470 مثل همیشه سعی کن خودت رو نجات بدی 00:02:47.390 --> 00:02:50.100 Every bridge we build 00:02:47.390 --> 00:02:50.100 هر پلی که ما می‌سازیم 00:02:50.140 --> 00:02:54.980 You think it's yours to burn it down, just burn it down 00:02:50.140 --> 00:02:54.980 فکر می‌کنی که باید بسوزونیش، همینطور بسوزونیش 00:02:54.980 --> 00:02:58.030 When everything is gone 00:02:54.980 --> 00:02:58.030 وقتی همه‌چیز از دست رفته 00:02:58.030 --> 00:03:02.320 You'll wish you only heard us out, heard us out 00:02:58.030 --> 00:03:02.320 آرزو می‌کنی که کاش به حرفمون گوش کرده بودی، گوش کرده بودی 00:03:02.320 --> 00:03:06.120 Screaming mayday 00:03:02.320 --> 00:03:06.120 فریاد می‌زنی: کـــمـــک 00:03:07.160 --> 00:03:10.210 Mayday 00:03:07.160 --> 00:03:10.210 کـــمـــک 00:03:11.080 --> 00:03:13.960 Mayday 00:03:11.080 --> 00:03:13.960 کـــمـــک 00:03:15.170 --> 00:03:18.380 Mayday 00:03:19.920 --> 00:03:19.970 کـــمـــک 00:03:20.970 --> 00:03:22.700 !بازرس لیخت 00:03:23.680 --> 00:03:28.180 .کاملاً از بقیه جدا شدم .دشمن ممکنه هر لحظه سر و کلش پیدا بشه 00:03:29.060 --> 00:03:31.020 !من مرد حواس جمعی هستم 00:03:32.600 --> 00:03:33.690 !تکون نخور 00:03:34.940 --> 00:03:36.120 !بازرس لیخت 00:03:36.520 --> 00:03:38.080 .از جایی که هستی تکون نخور 00:03:39.530 --> 00:03:40.990 !شینرا-کون، نجاتم بده 00:03:41.530 --> 00:03:45.530 ،مردی که آدولا برست داری ،اگر زندگی این شخص برات مهمه 00:03:45.530 --> 00:03:47.450 .باید با ما بیای 00:03:48.040 --> 00:03:49.620 رپید: سریع 00:03:48.040 --> 00:03:49.620 !«شینرا-کون، «رپید 00:03:50.750 --> 00:03:52.540 !همون حرکت دست ببر 00:03:52.540 --> 00:03:53.500 !ساکت باش 00:04:01.840 --> 00:04:04.090 .عجب سرعت شگفت انگیزی 00:04:04.090 --> 00:04:08.140 .«رپید» ؟ این اسم خیلی بهتر از «ضربه‌ی مرد ضربه زنه» 00:04:08.350 --> 00:04:12.600 !هاهاهاها ضربه‌ی رپید مرد ضربه زن رو دیدی؟ 00:04:12.940 --> 00:04:15.260 همون «رپید» خالی کافی نیست؟ 00:04:15.600 --> 00:04:18.190 .در غیر این صورت، سروان شینمون دوباره میزنه تو بالت 00:04:18.400 --> 00:04:20.780 .نه، «مرد» رو نیاز داره 00:04:21.400 --> 00:04:23.210 .شینرا بانشو 00:04:21.400 --> 00:04:23.210 شینرا بانشو: تمام طبیعت از اینجا به بعد یکم با حروف ژاپنی بازی می‌کنه 00:04:23.570 --> 00:04:26.740 ،بدون کانجی «مرد» که پیوند بین من و برادرمه .نمی‌تونی شینرا بانشو رو بنویسی 00:04:27.370 --> 00:04:28.330 !من 00:04:27.990 --> 00:04:29.870 شینرا 00:04:28.700 --> 00:04:30.130 !برادرم 00:04:29.870 --> 00:04:31.370 شینرا 00:04:29.870 --> 00:04:33.460 شو 00:04:30.830 --> 00:04:33.670 ...مرد! بذارشون کنار هم، و 00:04:31.370 --> 00:04:33.460 مرد 00:04:31.370 --> 00:04:33.460 شینرا 00:04:33.460 --> 00:04:39.630 شینرا بانشو 00:04:34.000 --> 00:04:37.170 !«میشه «شینرا بانشو 00:04:37.790 --> 00:04:39.920 !بخاطر همین من باید «مردی که از مرد» استفاده می‌کنه باشم 00:04:39.920 --> 00:04:44.350 .منطقیه. این توضیحات حتماً سروان شینمون سخت‌گیر رو هم راضی میکنه 00:04:48.510 --> 00:04:54.070 .سروان هیناوا؟ بقیه هم دارن با سفید پوش‌ها مبارزه میکنن 00:04:54.690 --> 00:04:57.210 .نمیتونیم بذاریم از ما جلو بزنن 00:05:09.200 --> 00:05:11.620 .موقعیتم لو رفته و در خطر هستم 00:05:15.580 --> 00:05:17.270 .دشمنم در تاریکیه 00:05:17.750 --> 00:05:20.920 .نوری که آزاد میکنه خیلی قویه و نمیتونم موقعیتش رو پیدا کنم 00:05:21.920 --> 00:05:24.970 ،سعی کردم از قدرت کمانه کردن تیرم استفاده کنم .تا منطقه‌ی وسیعی رو تیربارون کنم 00:05:24.970 --> 00:05:26.550 .ولی هیچ نشونه‌ای از برخورد تیر بهش نیست 00:05:27.180 --> 00:05:31.810 .تو این منطقه موانع زیادی وجود داره بهتر نیست از نزدیک باهاش مبارزه کنم؟ 00:05:35.890 --> 00:05:38.100 .هر کاری کنم، این موقعیت خطرناکه 00:05:38.600 --> 00:05:39.810 .باید حرکت کنم 00:05:41.860 --> 00:05:45.400 .سرعتت رو کم نکن، از اینجا رد شو و به دشمن نزدیک شو 00:05:47.570 --> 00:05:49.960 .ما هم منتظر فرصتی برای حمله میمونیم 00:05:50.320 --> 00:05:54.490 .با وجود ارو؟ بعید می‌دونم همچین فرصتی پیش بیاد 00:05:55.000 --> 00:05:57.250 .من قدرت کمانه کردن تیرم رو دارم 00:05:57.460 --> 00:06:00.500 ،از اونجایی که دوتامون از سلاح دوربرد استفاده میکنیم ،هرچی بهش نزدیکتر بشم 00:06:00.580 --> 00:06:02.130 .برتریم نسبت بهش بیشتر میشه 00:06:02.710 --> 00:06:06.080 فکر کردی تا وقتی اونجا هستی از تیر‌های من در امانی؟ 00:06:07.680 --> 00:06:11.010 .دقیقاً برعکسه. راه فرارت رو از دست دادی 00:06:11.430 --> 00:06:12.180 .بشکن 00:06:14.390 --> 00:06:14.930 !لعنتی 00:06:29.820 --> 00:06:31.820 .اینجا شکارگاه توئه 00:06:32.070 --> 00:06:37.710 .اجازه نمیدم شکاری که انتخاب کردم فرار کنه .آدولا برست هم با خودم میبرم 00:06:41.380 --> 00:06:45.250 .شما اهمیت زندگی رو درک نمی‌کنید 00:06:45.750 --> 00:06:47.550 .شینرا رو بهتون نمیدیم 00:06:47.970 --> 00:06:50.930 ،دنیا به طور مداوم در حال تغییره 00:06:50.930 --> 00:06:53.600 .و همین حالا هم قراره به طور چشمگیری تغییر کنه 00:06:54.220 --> 00:06:58.100 .و این تغییر، نیازی به احساسات انسان‌ها نداره 00:06:58.730 --> 00:07:04.570 ،کسانی که بر ایده آل های خودشون و ارزش زندگیشون تکیه میکنن .احمق‌هایی هستن که نمیتونن خودشون رو با راه و روش این دنیا مطابقت بدن 00:07:05.190 --> 00:07:09.030 ،اینکه شینرا کوساکابه چی فکر میکنه و چی میخواد 00:07:09.530 --> 00:07:11.210 .اصلاً معنی‌ای نداره 00:07:12.030 --> 00:07:15.290 .روحانی آدولا برست اونو میخواد 00:07:15.950 --> 00:07:17.300 .ما اونو با خودمون میبریم 00:07:18.080 --> 00:07:20.530 ،وقتی شخصی به سازمانی میپیونده 00:07:20.870 --> 00:07:23.850 .احساسات شخصیش ارزششون رو از دست میدن 00:07:24.420 --> 00:07:28.440 .اگر سازمان دولتی یا خود دنیا هم باشه، ای قضیه جدی‌تر میشه 00:07:29.260 --> 00:07:30.810 ،تو دنیایی که مردم آتیش میگیرن 00:07:31.220 --> 00:07:33.290 ،و زندگیشون به همین راحتی به پایان میرسه 00:07:34.260 --> 00:07:38.390 ،به جای اینکه جایی که هستی گیر کنی، گم بشی و سردرگم بمونی 00:07:38.850 --> 00:07:45.800 بهتره که متفاوت نباشی و بدون هیچ احساسی نقشت رو به عنوان .یک چرخ دنده دیگه برای ماشین ایفا کنی 00:07:46.480 --> 00:07:50.190 .آدمای زیادی از جمله خودم بر این باور هستن 00:07:51.030 --> 00:07:55.700 .اینطوری آسون‌تره .احساسات داشتن خسته کننده است 00:07:56.990 --> 00:07:58.970 پس برای چی با ما میجنگی؟ 00:08:02.370 --> 00:08:05.210 میگی احساسات شینرا مهم نیست؟ 00:08:06.250 --> 00:08:09.780 میگی یکی از افرادمو بهت بدم؟ فکر کردی من احمقم؟ 00:08:10.340 --> 00:08:13.130 ...با اینکه قبول دارم احساسات خسته کننده هستن 00:08:15.510 --> 00:08:17.890 .ولی نمیتونم جلوی هیجان‌زده شدن خودمو بگیرم... 00:08:18.260 --> 00:08:23.270 00:08:18.260 --> 00:08:23.270 :قسمت بیستم 00:08:18.260 --> 00:08:23.270 پوشیده در غرور 00:08:26.610 --> 00:08:28.400 ...ویرانگر 00:08:31.280 --> 00:08:35.730 ...یک غرش ویرانگر ...یک موج ویرانگر 00:08:36.240 --> 00:08:38.840 اون مرد داره چی شلیک میکنه؟ 00:08:45.420 --> 00:08:48.500 ،گلوله‌های استاندارد 51×7.62 میلیمتری هستن 00:08:49.250 --> 00:08:51.480 ،تا حد ممکن بهشون شتاب داده شده 00:08:52.590 --> 00:08:56.680 ،حتی اگر تیر به هدف اصابت نکنه انفجار صوتی‌ای که توسط سرعت بالا ایجاد شده 00:08:56.680 --> 00:08:58.010 .هیچ فرصتی بهتون نمیده 00:08:59.680 --> 00:09:03.300 .نیرو اینقدر زیاده که یک تیر، لوله‌ی اسلحه رو از بین میبره 00:09:03.770 --> 00:09:07.350 .تقریباً مثل یک توپ برای ارو مشکلی پیش نمیاد؟ 00:09:17.450 --> 00:09:20.410 ،منتظر فرصتی برای حمله بودم 00:09:20.830 --> 00:09:24.250 !ولی این کار مثل قرار گرفتن بین دو تانک درحال مبارزه میمونه 00:09:31.300 --> 00:09:35.030 ...نیرویی واسم نمونده... و بیناییم هم 00:09:35.970 --> 00:09:38.480 .احساس میکنم پلکم به چشمام چسبیده 00:09:39.890 --> 00:09:42.750 .دارم کم کم از هوش میرم 00:09:44.350 --> 00:09:46.740 ،در این تاریکی زیرزمینی و ابر غبار 00:09:47.100 --> 00:09:51.280 .بوی باروت تنها چیزیه که میتونم به خوبی احساس کنم 00:09:53.400 --> 00:09:57.630 چه بلایی سر تیرانداز دیگه اومد؟ 00:10:02.200 --> 00:10:04.450 ،تو دنیایی که مردم آتیش میگیرن 00:10:04.450 --> 00:10:06.790 ،و زندگیشون به همین راحتی به پایان میرسه 00:10:08.370 --> 00:10:13.780 .متفاوت گذروندن زندگی نوعی فدا کردن خودت برای دنیاست 00:10:16.090 --> 00:10:17.880 ...حتی اگر بمیرم هم 00:10:31.310 --> 00:10:35.030 ،گروهان هشتم... با اینکه هنوز گروهان کاملی نیستیم 00:10:35.530 --> 00:10:38.150 .اونا منو ستوان خودشون کردن 00:10:38.780 --> 00:10:41.650 .دوست ندارم سروان اوبی بار زحمت رو تنهایی به دوش بکشه 00:10:42.660 --> 00:10:46.820 اگه من بمیرم، کی از افرادمون مراقبت میکنه؟ 00:10:50.920 --> 00:10:58.830 ،اینکه نتونستی منو بکشی، به این خاطره که تیر اولت به شونه سمت چپ من .جایی که نشان گروهان هشتمه اصابت نکرد 00:11:01.890 --> 00:11:03.810 ...از شعله‌هاش استفاده میکنم 00:11:04.850 --> 00:11:06.360 !تا سرعت تیر رو بیشتر کنم... 00:11:12.150 --> 00:11:15.570 شتاب بدون محدودیت 00:11:27.750 --> 00:11:32.830 .هرچی در توانم بود رو ازم گرفت .تا مدتی نمیتونم از جام تکون بخورم 00:11:35.840 --> 00:11:40.680 .فکر نمیکنم جوونا موافق این روحیه «هیچوقت تسلیم نشدن» باشن 00:11:47.010 --> 00:11:49.280 ...شما مسئول سراب و مه هستید 00:11:50.640 --> 00:11:53.940 .پس بالاخره خودتون رو نشون دادید، ترسو‌ها 00:11:54.270 --> 00:11:57.640 .ضربه زدن به دشمن وقتی ضعیفه، بخشی از تاکتیک‌های ابتدایی به حساب میاد 00:11:58.190 --> 00:12:00.680 .ارو کاری که باید می‌کرد رو انجام داد 00:12:04.410 --> 00:12:08.240 اینکه توسط آدم ترسویی که بهش توهین کردی کشته بشی، چه حسی داره؟ 00:12:08.240 --> 00:12:11.370 .فکر نمیکنم نیروی مبارزه کردنی واست مونده باشه 00:12:11.830 --> 00:12:13.470 .کارتو تموم میکنم 00:12:22.680 --> 00:12:27.240 .حیف شد. اون یک سراب بود. بمیر 00:12:27.510 --> 00:12:30.680 ،تلاش آخر قدرتمندی بود 00:12:30.680 --> 00:12:32.690 .ولی اگه به هدف نخوره، بی فایده به حساب میاد 00:12:36.690 --> 00:12:37.360 ،نه 00:12:38.020 --> 00:12:39.360 .من تیرو به هدفی که داشتم زدم 00:12:41.280 --> 00:12:45.990 نیروی آتش 00:12:41.280 --> 00:12:45.990 00:12:41.280 --> 00:12:45.990 00:12:45.990 --> 00:12:50.700 00:12:45.990 --> 00:12:50.700 00:12:45.990 --> 00:12:50.700 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:12:52.120 --> 00:12:52.820 .هه 00:12:56.630 --> 00:13:00.780 ،از آسمان به زمین آمده ،ولی از زمین متولد شده 00:13:01.170 --> 00:13:03.210 ...از زمین و آسمان میگذرم 00:13:06.430 --> 00:13:07.360 .من یک شوالیه هستم 00:13:11.310 --> 00:13:14.710 .آرتورو دیدم که داشت از سقف پایینو نگاه میکرد 00:13:15.140 --> 00:13:16.520 .با شلیکم آوردمش پایین 00:13:19.270 --> 00:13:24.610 کسی که من، قهرمان بهشتی، را از بالا به زمین ...فراخوانده تو هستی 00:13:25.030 --> 00:13:26.490 ای ستوان؟... 00:13:29.660 --> 00:13:31.830 نیازی نیست که وضعیتمون رو بهت توضیح بدم، مگه نه؟ 00:13:32.330 --> 00:13:37.040 ،نه. اون موقع صورتش معلوم بود .اما این همونیه که دم کارگاه والکان بود 00:13:38.000 --> 00:13:39.910 میراژ، زحمتشو می‌کشی؟ 00:13:40.630 --> 00:13:41.880 .پس تویی 00:13:42.550 --> 00:13:45.280 .دوباره با سراب‌هام شکستت میدم 00:13:49.720 --> 00:13:51.810 فقط یه حقه تو چنته داری، ها؟ 00:13:52.140 --> 00:13:55.810 .همین «یک حقة من» داره به این ماجرا خاتمه میده 00:13:56.100 --> 00:13:56.810 !بمیر 00:14:08.910 --> 00:14:13.080 .من وزن زندگی رو پشت این حمله احساس نکردم 00:14:13.290 --> 00:14:15.450 .تو میدون جنگ، زندگی رو احساس کنید 00:14:15.750 --> 00:14:19.960 .زندگی خودتون، دوستاتون، دشمناتون 00:14:20.500 --> 00:14:24.670 ،وقتی از وجود زندگی مطلع باشید .تنش و فشار شمارو هیجان زده نمیکنه 00:14:25.300 --> 00:14:28.180 .تو دام حمله‌های انحرافی و تظاهرهاشون نیفتین 00:14:28.180 --> 00:14:30.800 !حمله‌ای که داره به قصد جونتون صورت می‌گیره رو تشخیص بدین 00:14:32.220 --> 00:14:37.140 ،تمرکز کن. اگه زندگی‌ای که اطرافمه رو احساس کنم .هیجان زده نمی‌شم 00:14:39.400 --> 00:14:43.290 ،حالا با مهارت‌های سامورایی که فرا گرفتم .همزمان دارم از دو حرفه استفاده می‌کنم 00:14:44.530 --> 00:14:45.730 .یه سامورایی شوالیه 00:14:45.730 --> 00:14:49.240 سامورایی شوالیه !!! 00:14:51.450 --> 00:14:52.370 .واستا ببینم 00:14:53.010 --> 00:14:54.110 .تمرکز کن 00:14:55.200 --> 00:14:58.210 ،اگه یه سامورایی شوالیه باشم پس یعنی یه سامورایی‌ام، اینطور نیست؟ 00:14:58.660 --> 00:15:01.790 که یعنی... خب یعنی چی؟ 00:15:04.840 --> 00:15:06.760 .فهمیدم، داشتم برعکس می‌گفتم 00:15:07.300 --> 00:15:08.720 .یه شوالیه سامورایی 00:15:08.720 --> 00:15:12.220 شوالیه سامورایی !!! 00:15:13.760 --> 00:15:15.970 .دقت بینایی حرکتی تو خیلی بالاست 00:15:16.350 --> 00:15:20.940 شاید بخاطر همینه که به راحتی توسط چیزایی که .چشم رو به بازی می‌گیرن راحت گول می‌خوری 00:15:25.190 --> 00:15:27.670 .چیزای خیلی بیشتری نسبت به اون چیزی که می‌بینی وجود دارن 00:15:28.400 --> 00:15:32.450 حتماً فکر می‌کنه که همة اینا فقط سراب‌هایی هستن ،برای به حرکت وادار کردنش 00:15:32.450 --> 00:15:34.470 .و داره وانمود می‌کنه که قصد تشخیص حملة اصلی رو داره 00:15:35.080 --> 00:15:36.160 ،در این صورت 00:15:36.490 --> 00:15:39.410 ،با این حجم از حمله به صورت یک‌جا 00:15:39.410 --> 00:15:42.080 .مطمئناً فکر می‌کنه که منم بینشون هستم 00:15:42.960 --> 00:15:45.310 !اگرچه، همة اونا تقلبی هستن 00:15:47.130 --> 00:15:51.550 یه حملة صادقانه که قصد گرفتن جونتون رو داره .یه الگوی تنفسی مشخص داره 00:15:52.340 --> 00:15:54.700 .باید قادر باشین تا اون تنفس زندگی رو احساس کنین 00:15:56.470 --> 00:15:58.100 !نگاه کن، اینجاست احمق 00:16:00.600 --> 00:16:05.150 ...نفس حمله‌ای که تلاش داره جونمو بگیره ...نفس زندگی 00:16:06.360 --> 00:16:09.150 تا وقتی که گول این سراب‌ها رو نخوردی و مجال حمله بهم ندادی 00:16:09.150 --> 00:16:12.000 .بهت حمله نمی‌کنم 00:16:13.450 --> 00:16:15.530 ،و وقتی که اون اتفاق می‌افته 00:16:15.530 --> 00:16:18.160 .از پشت سایه‌ها با چاقوی پرتابیم بهت ضربه می‌زنم 00:16:18.740 --> 00:16:19.910 ...قبلش 00:16:22.120 --> 00:16:23.370 !نفس زندگی 00:16:24.330 --> 00:16:27.190 !یای-کالیبور 00:16:38.060 --> 00:16:41.700 !هی! فقط بخاطر اینکه نفس کشیدم می‌خوای منو بکشی؟ 00:16:43.640 --> 00:16:46.980 .همینطوری واسه خودت نبر و نباف .من یه شوالیه سامورایی هستم 00:16:50.780 --> 00:16:53.110 ...ا-امکان نداره 00:16:55.070 --> 00:16:59.730 .اون توی مه پنهان شده بود تا به تو خنجر بزنه نه من، ستوان 00:17:00.200 --> 00:17:02.250 .واقعاً که خیلی آب‌زیرکاهن 00:17:03.210 --> 00:17:04.040 می‌تونی بلند شی؟ 00:17:05.540 --> 00:17:06.920 .کارت خوب بود 00:17:09.750 --> 00:17:11.340 اون یکی کجاست؟ 00:17:11.340 --> 00:17:13.630 .رفیقش رو اینجا گذاشت و فرار کرد 00:17:14.470 --> 00:17:16.220 اون چه صورتی بود؟ 00:17:16.590 --> 00:17:17.800 اصلاً انسان بود؟ 00:17:19.850 --> 00:17:23.680 .به نظر یه صورت ساختگی می‌اومد اگه شبیه انسان نبود، پس شبیه چی بود؟ 00:17:32.230 --> 00:17:34.070 .اول، باید بقیه رو پیدا کنیم 00:17:34.070 --> 00:17:35.740 .خوبه. جلو شو 00:17:39.620 --> 00:17:40.660 .هر چی تو بگی 00:17:44.960 --> 00:17:50.530 .بازم خوردیم به دوراهی .منطقة زیرین چقدر بده. درکش نمی‌کنم 00:17:51.050 --> 00:17:53.710 فکر می‌کنی کدوم راه رو باید بریم؟ 00:17:57.050 --> 00:18:00.970 .تو مسیر سمت چپ یه چیزی داره برق می‌زنه 00:18:04.480 --> 00:18:06.640 !وای!‌ یه چیزی داره میاد به این سمت 00:18:06.640 --> 00:18:08.410 !چـ-چِشم؟ 00:18:11.360 --> 00:18:13.230 !شیطااان - !شیطااان - 00:18:13.320 --> 00:18:15.780 !به کی دارین می‌گین گوریلای یک چشم؟ 00:18:15.780 --> 00:18:18.030 !همچین چیزی نگفتیم - !همچین چیزی نگفتیم - 00:18:18.450 --> 00:18:21.120 ها؟ ماکی-سان؟ 00:18:21.580 --> 00:18:23.840 ...پس، اون چشم‌های شیطانی 00:18:24.450 --> 00:18:26.910 پوسو پوسو و مرا مرا بودن؟ 00:18:27.410 --> 00:18:30.130 !وای! ماکی-سان - !وای! ماکی-سان - 00:18:30.130 --> 00:18:32.460 .آروم باشین، آروم باشین 00:18:37.550 --> 00:18:40.260 .دوتا نشانة حیات پدیدار شده 00:18:40.260 --> 00:18:43.390 .پانزده متر؟ تو این فاصله باید بتونیم ببینیمشون 00:18:43.720 --> 00:18:44.790 از افراد ما هستن؟ 00:18:46.020 --> 00:18:49.810 .دیگه هیچوقت یکی از افرادتون رو نخواهید دید 00:18:56.610 --> 00:18:57.630 ...لیسا 00:18:58.650 --> 00:19:02.360 .کتی رو پوشیدی که همیشه از ته دل ازش متنفر بودی 00:19:02.870 --> 00:19:05.830 .فقط شبیه یک احمق شدی، والکان 00:19:08.790 --> 00:19:10.830 .تو توی هر لباسی خوبی 00:19:12.790 --> 00:19:15.630 ،حالا که به گروهان آتشی که همیشه ازش متنفر بودی پیوستی 00:19:15.630 --> 00:19:17.720 زیر زمین چیکار می‌کنی؟ 00:19:17.880 --> 00:19:22.050 .چه سوال احمقانه‌ای. مشخصه که اومدم تو رو ببینم، لیسا 00:19:27.430 --> 00:19:30.050 چی شده، فیلر؟ 00:19:27.430 --> 00:19:30.050 فیلر: احساس کننده 00:19:30.770 --> 00:19:33.360 کی بود که تو رو زیر پر و بال خودش گرفت؟ 00:19:33.860 --> 00:19:38.990 کی به اون گربة نادان و کثیف درس زندگی داد؟ 00:19:38.990 --> 00:19:45.490 کسی که به تو مهارت کنترل کردن آتش .و مرد ها رو نشون داد من بودم 00:19:45.990 --> 00:19:51.120 تنها کاری که تو کردی استفاده از آموزه‌های من !برای نزدیک شدن به والکان بود 00:19:51.330 --> 00:19:55.840 تنها دلیلی که باعث شد اون تو رو ببره پیش خودش .دستورات من بود 00:19:55.840 --> 00:19:59.090 .هر چی باشه تو فقط یه گربة کثیف و نادانی 00:19:59.130 --> 00:20:02.340 به یکی دیگه از جلسات درس من نیاز داری؟ 00:20:02.590 --> 00:20:04.350 !از لیسا دور شو 00:20:16.520 --> 00:20:21.770 .فیلر، شوالیة شعلة خاکستری .این اسم واقعی منه 00:20:22.110 --> 00:20:25.620 شوالیه‌های شعلة خاکستری 00:20:22.110 --> 00:20:25.620 شوالیة جوان 00:20:22.110 --> 00:20:25.620 فیلر 00:20:25.620 --> 00:20:28.950 .درسته. از من محافظت کن 00:20:28.950 --> 00:20:29.700 .بله، قربان 00:20:29.830 --> 00:20:31.410 !این حقیقت نداره، لیسا 00:20:31.500 --> 00:20:32.500 !خفه شو 00:20:34.630 --> 00:20:35.680 مادیلوی آهنی؟ 00:20:36.630 --> 00:20:40.360 ،من نمی‌دونم تو به لیسا-سان چه چیزی یاد دادی 00:20:40.920 --> 00:20:44.360 !اما این وظیفة آدم‌بزرگاست که به جوونا آموزش بدن 00:20:44.720 --> 00:20:47.350 !اینقدر خودپسندانه رفتار نکن، پیر مرد 00:20:49.100 --> 00:20:54.060 .پس نادان واقعیِ اینجا تو هستی، سروان بی‌قدرت گروهان ۸ 00:20:54.310 --> 00:20:56.150 .منو به هر اسمی که می‌خوای صدا کن 00:20:56.150 --> 00:20:59.860 .تو حتی نمی‌دونی که شعله‌های احتراق انسان واقعاً چی هستن 00:21:01.110 --> 00:21:04.550 .روحانیِ ما از همة این‌ها با خبره 00:21:06.910 --> 00:21:10.040 دلیل اینکه چرا احتراق ناگهانی انسان که داره به دنیای ما حمله می‌کنه 00:21:10.040 --> 00:21:11.870 ،در حال رخ دادنه 00:21:12.620 --> 00:21:16.840 ،حشراتی که باعث احتراق مصنوعی انسان میشن واقعاً چی هستن 00:21:17.210 --> 00:21:20.880 ،راز ادولا برستی که در اختیار شینرا کوساکابه‌ست 00:21:21.510 --> 00:21:25.970 ،«و اینکه چرا به اون شعله می‌گیم «شعلة تباهی 00:21:25.970 --> 00:21:28.930 ...در گذشته چی به سر این دنیا اومد 00:21:30.100 --> 00:21:32.980 .و در حال حاضر چی‌داره به سرش میاد... 00:21:34.100 --> 00:21:37.450 .روحانی دلیل همة این‌ها رو می‌دونه 00:21:38.650 --> 00:21:41.570 .من یه کلمه از این راز ها رو هم به شما نمی‌گم 00:21:43.570 --> 00:21:46.700 .پس تو واقعاً یه معلم کارنابلد هستی 00:21:48.740 --> 00:21:50.910 .تو مرد جالبی هستی 00:21:51.540 --> 00:21:53.540 00:21:53.540 --> 00:21:55.540 00:21:55.540 --> 00:21:57.540 00:22:03.010 --> 00:22:07.010 00:22:03.010 --> 00:22:07.010 ادامه دارد 00:22:09.970 --> 00:22:15.310 nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru 00:22:09.970 --> 00:22:15.310 همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم 00:22:15.310 --> 00:22:21.730 seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma 00:22:15.310 --> 00:22:21.730 طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه 00:22:32.450 --> 00:22:34.910 tsume wo tatete kita yatsu ga 00:22:32.450 --> 00:22:34.910 کسانی وجود دارن که پنجه‌های پلیدشون رو تکون میدن 00:22:34.910 --> 00:22:37.830 sono tsume de dareka wo mamoru 00:22:34.910 --> 00:22:37.830 اما ممکنه حتی اون‌ها هم از اون پنجه‌ها برای مراقبت از کسی استفاده کنن 00:22:37.830 --> 00:22:39.920 buki wa kizu to tate ni kawaru 00:22:37.830 --> 00:22:39.920 ابزار صدمه زدن به بقیه ممکنه به سپرهایی تبدیل شه 00:22:39.920 --> 00:22:43.040 jinsei nante sonna mon nan janai no? 00:22:39.920 --> 00:22:43.040 همچین پیامد هایی خنده‌دار نیستن؟ 00:22:43.040 --> 00:22:48.510 zutto kiesou de kienai you na dare ni mo shirenai 00:22:43.040 --> 00:22:48.510 من پای قولم هستم، حتی اگه کسی دیگه‌ای ازش خبر نداره 00:22:48.510 --> 00:22:52.930 yakusoku wo motte hi ni iru yoru wo sugosu 00:22:48.510 --> 00:22:52.930 با تکیه به ایمانم برای فردا آماده می‌شم 00:22:52.930 --> 00:22:55.890 hikareru hodo muchi wa warau 00:22:52.930 --> 00:22:55.890 من اسیر اشتباهاتی هستم که مرتکب شدم 00:22:55.890 --> 00:22:58.390 kinou made no banshou ga kaji 00:22:55.890 --> 00:22:58.390 اما هنوز هم می‌تونم از گذشته درس بگیرم 00:22:58.390 --> 00:23:01.810 ikizuiteru joudou no subete 00:22:58.390 --> 00:23:01.810 همة زندگی‌ها در این دنیا با ارزش هستن 00:23:01.810 --> 00:23:04.320 jibun sae shiranai mama de 00:23:01.810 --> 00:23:04.320 نمی‌خوام حتی به یک چیز صدمه بزنم 00:23:04.320 --> 00:23:07.070 ubaitaku wa nai 00:23:04.320 --> 00:23:07.070 حتی به اشتباه 00:23:05.980 --> 00:23:11.280 nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru 00:23:05.980 --> 00:23:11.280 همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم 00:23:11.280 --> 00:23:17.660 seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma 00:23:11.280 --> 00:23:17.660 طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه 00:23:17.660 --> 00:23:22.000 mou kore ijou jama shinaide 00:23:17.660 --> 00:23:22.000 بیشتر از این جلوی راهم رو سد نکن 00:23:22.000 --> 00:23:26.920 anata ga egaita risou ni 00:23:22.000 --> 00:23:26.920 من تسلیم هر چیزی که هستی نمی‌شم 00:23:26.920 --> 00:23:29.590 kowasarenai 00:23:26.920 --> 00:23:29.590 تو منو تعریف نمی‌کنی 00:23:36.970 --> 00:23:38.480 دفعة بعد 00:23:36.970 --> 00:23:38.480 00:23:38.480 --> 00:23:43.530 00:23:38.480 --> 00:23:43.530 :قسمت بیست و یکم 00:23:38.480 --> 00:23:43.530 آنهایی که متصل‌اند 00:23:43.530 --> 00:23:45.530 00:23:44.000 --> 00:23:46.000 00:23:45.530 --> 00:23:47.530