WEBVTT

00:00:09.590 --> 00:00:13.590
،خیلی وقت پیش، خشم سیاره بشریت را لمس کرد

00:00:13.590 --> 00:00:16.390
.و دنیا غرق در آتش شد

00:00:16.390 --> 00:00:19.180
.آن روز، روزِ فاجعة بزرگ بود

00:00:19.180 --> 00:00:21.770
،شعله‌ها وحشیانه می‌سوختند

00:00:21.770 --> 00:00:25.350
و شدت آن شعله‌ها
،مکان‌هایی که بشریت در آن زندگی می‌کرد

00:00:25.350 --> 00:00:28.940
،زبان‌هایی که به آن‌ها صحبت می‌کرد
.و فرهنگ‌هایی که بنا نهاده بود را تهدید به نابودی می‌کرد

00:00:40.280 --> 00:00:42.540
.یونا هستم

00:00:42.540 --> 00:00:44.660
.بله، درسته

00:00:44.660 --> 00:00:47.830
.خدمه‌ی گروهان هشتم از هم جدا شدن

00:00:47.830 --> 00:00:52.550
.فعلاً دوتاشون هنوز ساکت هستن. تازه داره شروع میشه

00:00:52.550 --> 00:00:57.130
.برخورد دوم فرمانده شو و شینرا کوساکابه

00:00:57.130 --> 00:01:02.890
.همه‌چیز همینطور که روحانی اعلام کرده. لاتوم

00:01:02.890 --> 00:01:05.430
.خیلی خب، نگران اینم که چه اتفاقی داره میوفته

00:01:05.430 --> 00:01:08.060
.برم جایی که فرمانده شو و شینرا هستن

00:01:08.060 --> 00:01:10.110
.من اینجام

00:01:10.110 --> 00:01:14.030
!اینطوری ناگهانی پشت سر من سبز نشو هائومئا! ترسوندیم

00:01:14.030 --> 00:01:18.490
.فرمانده شو و من تنها کسانی هستیم که آدولا برست داریم

00:01:18.490 --> 00:01:20.700
.به نظر میرسه به زودی اتفاق میوفته

00:01:20.390 --> 00:01:23.910
زیردست روحانی

00:01:20.390 --> 00:01:23.910
هائــومئا

00:01:24.200 --> 00:01:27.960
.از تاسیس تقویم خورشیدی 198 سال میگذره

00:01:27.960 --> 00:01:30.670
.روحانی راضیه

00:01:33.800 --> 00:01:36.470
.آدولا برست شعله‌ی نخستینه

00:01:36.470 --> 00:01:40.890
.شعله‌ی هلاکت نام داره و هنوز یک معما به حساب میاد

00:01:40.890 --> 00:01:43.970
ولی الان با استفاده از ادولا لینک داری اینو میبینی، درسته؟

00:01:43.970 --> 00:01:51.190
.این سرزمین غیر معمول، با زمین سیاه و شعله‌های بی‌شماری که ازش بیرون میاد

00:01:51.190 --> 00:01:53.820
.این آدولا برسته

00:01:53.820 --> 00:01:58.110
پس، شعله‌های ادولا برست از این بُعد دیگه میان؟

00:01:58.110 --> 00:02:02.490
،چطور منی که به‌ظاهر هنوز روی زمین هستم
به این بُعد دیگه مرتبط میشم؟

00:02:02.490 --> 00:02:06.290
.چون انرژی‌ای هست که میتونه روی همه‌چیز تاثیر بذاره

00:02:06.290 --> 00:02:09.460
خب بعدش؟ داری میگی احتراق انسان‌های بی‌اختیار

00:02:09.460 --> 00:02:13.380
توسط این دنیای عجیبی که داریم بهش نگاه میکنیم صورت میگیره؟

00:02:13.380 --> 00:02:17.840
آدولا لینک... اینجا دقیقاً کجاست؟

00:02:17.840 --> 00:02:20.300
.اینجا دنیای زیرین آدولاست

00:02:20.300 --> 00:02:24.930
...کسانی که در گذشته شاهد این سرزمین بودن اونو

00:02:24.930 --> 00:02:26.640
.جهنم» صدا میزدن»

00:02:29.850 --> 00:02:35.690
کسی که پشت سر من هست رو میبینی؟
.این روحانیه

00:02:37.510 --> 00:02:42.510
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:03.110 --> 00:03:05.370
Take what you got and leave now

00:03:03.110 --> 00:03:05.370
هرچی داری رو بردار و برو

00:03:05.370 --> 00:03:07.330
You're wearing out your welcome

00:03:05.370 --> 00:03:07.290
بیش‌از حدت اینجا موندی

00:03:07.330 --> 00:03:11.160
No one here wants to see you, hear you

00:03:07.330 --> 00:03:11.160
اینجا هیچکس نمی‌خواد تو رو ببینه یا صدات‌رو بشنوه

00:03:11.160 --> 00:03:13.210
Think that you've won from day one

00:03:11.160 --> 00:03:13.210
فکر می‌کنی که از همون اول بردی

00:03:13.210 --> 00:03:15.420
But soon the devil will come

00:03:13.210 --> 00:03:15.420
اما به زودی شیطان میاد

00:03:15.420 --> 00:03:19.210
You know just why he wants you, don't you?

00:03:15.420 --> 00:03:19.210
تو می‌دونی اون چرا تو رو می‌خواد، اینطور نیست؟

00:03:19.210 --> 00:03:23.130
Your crooked desire left us in disarray

00:03:19.210 --> 00:03:23.130
خواسته‌های درهم برهمِ تو باعث آشفتگی ما شد

00:03:23.130 --> 00:03:27.220
Misguided, divided, at the point of no return

00:03:23.130 --> 00:03:27.220
گمراه شده، جدا شده، دیگه راه بازگشت نداریم

00:03:27.220 --> 00:03:31.270
You started a fire, you're gonna watch it burn

00:03:27.220 --> 00:03:31.270
تو یه آتش راه انداختی، سوختنش رو تماشا خواهی کرد

00:03:31.270 --> 00:03:33.980
Try to save yourself like you always do

00:03:31.270 --> 00:03:33.980
مثل همیشه سعی کن خودت رو نجات بدی

00:03:34.900 --> 00:03:37.610
Every bridge we build

00:03:34.900 --> 00:03:37.610
هر پلی که ما می‌سازیم

00:03:37.650 --> 00:03:42.490
You think it's yours to burn it down, just burn it down

00:03:37.650 --> 00:03:42.490
فکر می‌کنی که باید بسوزونیش، همینطور بسوزونیش

00:03:42.490 --> 00:03:45.530
When everything is gone

00:03:42.490 --> 00:03:45.530
وقتی همه‌چیز از دست رفته

00:03:45.530 --> 00:03:49.830
You'll wish you only heard us out, heard us out

00:03:45.530 --> 00:03:49.830
آرزو می‌کنی که کاش به حرفمون
گوش کرده بودی، گوش کرده بودی

00:03:49.830 --> 00:03:53.620
Screaming mayday

00:03:49.830 --> 00:03:53.620
فریاد می‌زنی: کـــمـــک

00:03:54.670 --> 00:03:57.710
Mayday

00:03:54.670 --> 00:03:57.710
کـــمـــک

00:03:58.590 --> 00:04:01.460
Mayday

00:03:58.590 --> 00:04:01.460
کـــمـــک

00:04:02.670 --> 00:04:05.890
Mayday

00:04:07.430 --> 00:04:07.470
کـــمـــک

00:04:19.540 --> 00:04:21.840
تو روحانی هستی!؟

00:04:21.840 --> 00:04:25.430
تو کسی هستی که داره از شو برای انجام احتراق انسان استفاده میکنه!؟

00:04:33.730 --> 00:04:34.940
ناپدید شد...؟

00:04:34.940 --> 00:04:39.730
شینرا-کون، حالت خوبه؟
چه خبره؟ چیزی شده؟

00:04:44.070 --> 00:04:46.530
،با رحمت روحانی

00:04:46.530 --> 00:04:49.200
.من میتونم رو همه‌چیز تاثیر بذارم

00:04:49.200 --> 00:04:52.290
.آدولا برست تو به پای من نمیرسه

00:04:52.290 --> 00:04:55.330
...بله، توانایی فرمانده شو

00:04:55.330 --> 00:04:58.580
،بهش اجازه میده انبساط حرارتی دنیارو در دست بگیره

00:04:58.580 --> 00:05:00.960
!و زمان رو متوقف کنه

00:05:00.960 --> 00:05:04.210
با یک آدولا برست میشه همچین کاری کرد؟

00:05:05.840 --> 00:05:12.180
.درست میگه. من حرارت انبساط رو میدزدم و زمان رو متوقف میکنم

00:05:12.180 --> 00:05:14.980
،مهم نیست چقدر سریع‌تر شدی شینرا

00:05:14.980 --> 00:05:18.940
،اگر معیار خود زمان متوقف بشه
!هیچوقت نمیتونی به پاش برسی

00:05:18.940 --> 00:05:21.310
شوخیت گرفته؟

00:05:21.310 --> 00:05:24.150
!به این معنی نیست که میتونم فقط تسلیم بشم

00:05:36.620 --> 00:05:38.170
!لعنتی

00:05:40.000 --> 00:05:44.630
،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی
.در چشم من مثل این میمونه که یک‌جا ایستادی

00:05:44.630 --> 00:05:46.720
...بچه‌ی لعنتی

00:05:56.390 --> 00:06:00.150
!فایده نداره! نمیتونی شکستش بدی

00:06:00.150 --> 00:06:04.400
.از دست تو خارجه. نمیتونی به من برسی

00:06:04.400 --> 00:06:05.820
چی گفتی!؟

00:06:05.820 --> 00:06:07.610
.نمیتونی منو شکست بدی

00:06:07.610 --> 00:06:11.160
!نمیتونی این کارو کنی»، «نمیتونی اون کارو کنی»، خفه شو دیگه»

00:06:11.160 --> 00:06:13.280
.عجب بچه‌ی خسته کننده‌ای

00:06:13.280 --> 00:06:17.330
!یک بارهم که شده مهربون باش و منو «اونی-چان» صدا بزن

00:06:21.670 --> 00:06:24.250
!اه، لعنتی، عصبانیم کردی

00:06:24.250 --> 00:06:28.010
!فقط نگاه کن! من همین الان میگیرمت

00:06:28.010 --> 00:06:29.720
!«موفق باشی، «اونی-چان

00:06:29.720 --> 00:06:31.340
!بسه

00:06:32.640 --> 00:06:35.680
.بیا بازی گرگم‌به‌هوامونو ادامه بدیم

00:06:35.680 --> 00:06:38.850
.آخه 12 سال پیش، حتی راه هم نمیتونستی بری

00:06:38.850 --> 00:06:41.560
.بی فایده است. وقت تلف کردنه

00:06:41.560 --> 00:06:44.230
.شروع کن، فرار کن، شو

00:06:44.230 --> 00:06:46.900
.برادرت گرگه و میخواد بگیرت

00:07:07.710 --> 00:07:10.840
تا حالا گرگم‌به‌هوا بازی نکردی، نه؟

00:07:10.840 --> 00:07:14.340
.زدن گرگ خلاف قوانینه

00:07:14.340 --> 00:07:16.890
.قصد ندارم بازی مسخرتو انجام بدم

00:07:16.890 --> 00:07:19.390
!عجب آدم مغروریه

00:07:21.020 --> 00:07:25.230
!من فقط واسه تفریح اینجا نیمدم

00:07:26.520 --> 00:07:29.730
!شو، اونی-چان میخواد باهات بازی کنه

00:07:35.160 --> 00:07:37.410
به‌اجبار با من لینک شد...؟

00:07:39.330 --> 00:07:43.000
شینرا-کون، از وقتی که اومدیم این پایین سریعتر شدی؟

00:07:47.460 --> 00:07:53.840
،نزدیک بود. سریع‌تر از چیزی که فکر میکردم رفتم
.و زمان‌بندیم اشتباه بود

00:07:53.840 --> 00:07:55.470
الان چیکار کردی...؟

00:07:58.970 --> 00:08:01.310
،دلیل اینکه توانایی شو قویه

00:08:01.310 --> 00:08:05.350
.احتمالاً به خاطر ارتباط درجه‌بالاش با دنیای آدولاست

00:08:06.810 --> 00:08:11.780
یک آدولا لینک، ها؟
.وقتی پام خارش پیدا کرد سرعتم بیشتر شد

00:08:11.780 --> 00:08:14.070
این یکی دیگه از تاثیرات آدولا لینکه؟

00:08:16.030 --> 00:08:19.280
روحانی... کیه؟

00:08:19.280 --> 00:08:21.080
اصلاً مثل ما انسانه؟

00:08:23.750 --> 00:08:28.920
،اگر «رحمت» روحانی رو دریافت کنم
.ادولا برست من قویتر میشه

00:08:30.550 --> 00:08:32.510
ولی چطور...؟

00:08:40.140 --> 00:08:41.810
...لعنتی

00:08:41.810 --> 00:08:46.230
.تا به اینجا چندین بار تجربه‌ی آدولا لینک برام اتفاق افتاده

00:08:46.230 --> 00:08:48.100
!دلیلی نداره که نتونم انجامش بدم

00:08:57.110 --> 00:09:01.030
.اگر همینطوری پیش بره، نمیتونم خیلی دوام بیارم

00:09:06.500 --> 00:09:08.580
.جهان از‌هم جدا شده

00:09:19.300 --> 00:09:22.470
.از هوش رفتنت به زمان بستگی داره و به زودی اتفاق میوفته

00:09:22.470 --> 00:09:27.480
.تا به حال دوبار احساسات بقیه به درون من راه پیدا کردن

00:09:27.480 --> 00:09:30.730
...فریاد کمک ستوان کونرو

00:09:30.730 --> 00:09:32.980
.و خونخواهی دکتر جیووانی...

00:09:34.150 --> 00:09:38.490
.اونا... احتمالاً به خاطر آدولا لینک بوده

00:09:38.490 --> 00:09:42.450
...تا به اینجا، من فقط دریافتشون کردم

00:09:42.450 --> 00:09:45.450
!ولی این دفعه، این منم که به زور وارد میشم...

00:09:46.750 --> 00:09:49.830
.دارم بهت میگم یک آدولا برست بدون رحمت، کمکی بهت نمیکنه

00:09:49.830 --> 00:09:51.500
!میدونم

00:10:06.020 --> 00:10:10.440
!شینرا-کون، بهتره از اینجا بریم
!اگر همینطور پیش بره کشته میشی

00:10:19.740 --> 00:10:23.700
،چرا، وقتی میدونی شدنی نیست

00:10:23.700 --> 00:10:25.740
همینطور پشت‌سرهم به سمت من میای؟

00:10:29.830 --> 00:10:35.380
...چهره دوران بچگیت، همیشه تو ذهنم هست

00:10:35.380 --> 00:10:37.800
رابطه‌ی خونی چه اهمیتی داره؟

00:10:37.800 --> 00:10:40.680
.بین من و تو هیچ رابطه‌ای وجود نداره

00:10:40.680 --> 00:10:44.640
.مافوق‌هایی که دور و اطرافم هستن خیلی گرم با من رفتار میکنن

00:10:44.640 --> 00:10:48.310
.پس ماهم چاره‌ای جز باور کردنش نداریم

00:10:48.310 --> 00:10:52.060
.استراتژیمونو بر این باور که برادر شینرا هنوز زنده است شکل میدیم

00:10:52.060 --> 00:10:54.650
.از وقتی که برگشتی همه چیز عجیب بوده

00:10:54.650 --> 00:10:58.990
.گروهان‌های دیگه در مسائل گروهان هشتم دخالت نمیکنن

00:10:58.990 --> 00:11:03.700
.منم میخوام روحانی رو پیدا کنم
.اجازه بدید باهاتون همکاری کنم

00:11:03.700 --> 00:11:07.950
.تا وقتی چیزی که واقعاً برات مهمه رو پیدا کنی، روت حساب میکنم

00:11:07.950 --> 00:11:12.290
.اون تنها خانواده‌ای هست که تو داری
.ازش مراقبت کن

00:11:13.460 --> 00:11:15.090
.چقدر مزخرف

00:11:19.010 --> 00:11:23.430
.و حالا، من میخوام تورو با اون مهربانی آشنا کنم

00:11:27.470 --> 00:11:34.810
.ببین، شو، برای تو من یکی‌ام که خیلی ناگهانی سر و کلش پیدا شده

00:11:34.810 --> 00:11:38.190
...ولی برای من، تو

00:11:38.190 --> 00:11:44.200
،وقتی تو و مامان رو از دست دادم
.دیگه فکر نمیکردم ببینمتون

00:11:44.200 --> 00:11:49.410
«...فقط یک‌بار دیگه... اگر فقط میشد یک‌بار دیگه ببینمشون»

00:11:49.410 --> 00:11:54.330
.تا به اینجا با این فکر به زندگیم ادامه دادم

00:11:54.330 --> 00:11:57.790
.به این راحتی از هوش نمیرم

00:11:57.790 --> 00:12:00.710
!نمیتونم تسلیم بشم

00:12:02.170 --> 00:12:07.470
.شو، ممنونم که هنوز زنده‌ای

00:12:07.470 --> 00:12:11.310
.تو برای من مثل یک معجزه میمونی

00:12:14.310 --> 00:12:17.520
!تنها کاری که از دستم بر میاد، سریع‌تر رفتنه

00:12:19.110 --> 00:12:20.820
!کار دیگه‌ای ازم بر نمیاد

00:12:39.460 --> 00:12:41.340
چی؟

00:12:41.340 --> 00:12:43.970
.این دنیای بدون‌حرکته

00:12:45.090 --> 00:12:46.550
.غیرممکنه

00:12:47.590 --> 00:12:49.220
ناپدید شد؟

00:12:50.490 --> 00:12:54.460
نیروی آتش

00:12:54.410 --> 00:12:58.750
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:13:05.400 --> 00:13:06.780
یه زمین‌لرزة دیگه؟

00:13:06.780 --> 00:13:09.160
.این چند وقت خیلی زیاد شدن

00:13:09.160 --> 00:13:14.160
.تو اعصابم دارم عصبی میشم
.امیدوارم برای گروهان هشتم مشکلی پیش نیاد

00:13:14.160 --> 00:13:16.460
.لطفاً صحبت‌کردنتون رو بذارین واسه بعد

00:13:16.460 --> 00:13:19.960
ستوان کشیش

00:13:16.460 --> 00:13:19.960
آتش‌محرک نسل سوم

00:13:16.460 --> 00:13:19.960
اونیانگو

00:13:20.960 --> 00:13:24.050
.عذرمی‌خوایم، ستوان اونیانگو

00:13:24.050 --> 00:13:26.340
.ببخشید که از بازنشستگی درت اوردم

00:13:26.340 --> 00:13:29.090
.بعد از اینکه رکا از دست رفت کار دیگه‌ای نمی‌شد کرد

00:13:29.090 --> 00:13:32.430
.سربازای قدیمی نباید بذارن صحنه خالی شه

00:13:32.430 --> 00:13:37.890
چشم راستت خوبه؟
...نکنه معنی این حجم از زمین‌لرزه

00:13:37.890 --> 00:13:42.190
.نمی‌خواستم پای شینرا کوساکابه به اینجا باز شه

00:13:47.200 --> 00:13:49.240
کجا رفت؟

00:13:51.660 --> 00:13:55.040
زمان رو به حالت عادی برگردونم؟

00:13:55.040 --> 00:14:00.750
.نه... بدون پی‌بردن به افکارش نمی‌تونم به حالت عادی برگردم

00:14:00.750 --> 00:14:03.710
.اما بیشتر از این نمی‌کشم

00:14:07.840 --> 00:14:09.090
چی شده؟

00:14:15.390 --> 00:14:19.640
.آخ آخ... خیلی سریع رفتم

00:14:23.650 --> 00:14:26.230
درست ازت رد شدم، ها؟

00:14:26.230 --> 00:14:30.570
تو کِی... تو چطور تا اونجا رفتی؟

00:14:31.570 --> 00:14:34.910
.شاید دارم به سرعتت نزدیک میشم

00:14:34.910 --> 00:14:39.910
.بازی گرگم‌ به‌هوامون هنوز تموم نشده
.بهت قول میدم که می‌گیرمت

00:14:41.870 --> 00:14:44.920
شو، امروز چی بازی کنیم؟

00:14:47.090 --> 00:14:50.470
این تصویری که الان دیدم ادولا لینک بود؟<

00:14:51.590 --> 00:14:52.890
،بهم بگو

00:14:52.890 --> 00:14:55.350
چند لحظه قبل چطور ناپدید شدی؟

00:14:55.350 --> 00:14:58.810
.چمیدونم. فقط داشتم سعی می‌کردم سریع‌تر برم

00:14:58.810 --> 00:15:02.060
.شینرا-کون از دنیایی که زمان توش متوقف شده بود محو شد

00:15:02.060 --> 00:15:05.480
همینطور سرعتش رو افزایش داد و محو شد؟

00:15:05.480 --> 00:15:10.280
،وقتی بدن از یه سرعتی بگذره
...دیگه نمی‌تونه شوک رو تحمل کنه

00:15:10.280 --> 00:15:11.950
.و از هم می‌پاشه...

00:15:11.950 --> 00:15:13.740
،اگه با سرعت مافوق زیاد حرکت کنه

00:15:13.740 --> 00:15:17.290
...بدن ممکنه به ذرات نامرئی تبدیل بشه

00:15:17.290 --> 00:15:21.250
،اما نه، اگه یه نفر از هم بپاشه
چطوری به حالت قبلش بر می‌گرده؟

00:15:21.250 --> 00:15:23.580
از اونور، فرمانده شو داره یه کار دیوانه‌وار مثل

00:15:23.580 --> 00:15:25.960
خنک کردن جهان رو انجام میده، اینطور نیست؟

00:15:25.960 --> 00:15:28.420
،اگه می‌تونن رو همه‌چیز تاثیر بذارن

00:15:28.420 --> 00:15:32.930
پس از لحاظ تئوری برگردوندن یه بدن که از هم پاشیده
...به حالت قبلش

00:15:32.930 --> 00:15:36.720
!این روحانی که می‌تونه این‌کار ها رو انجام بده دقیقاً چیه؟

00:15:38.640 --> 00:15:39.930
.بگیر که اومدم

00:15:39.930 --> 00:15:42.690
-قبل از اینکه حرکت کنه جهان رو منبسط

00:15:49.110 --> 00:15:52.360
.هنوز کنترلش دستم نیومده پس

00:15:54.200 --> 00:15:56.870
.فرمانده شو واکنشی نشون نداد

00:15:56.870 --> 00:16:01.290
یعنی شینرا-کون سریع‌تر از سرعت نور رفت سمتش؟

00:16:01.290 --> 00:16:05.330
،اگه یه بدن از سرعت نور عبور کنه
.می‌تونه زمان رو به عقب ببره

00:16:05.330 --> 00:16:07.170
،شاید بعد از اینکه از هم می‌پاشه

00:16:07.170 --> 00:16:10.590
سرعت فوق‌بالاش بدنش رو به حالتی
که قبل از فروپاشی بود برمی‌گردونه؟

00:16:13.840 --> 00:16:18.640
،اما اگه با این سرعت حرکت کنه
!یه سیاه‌چاله درست می‌کنه

00:16:21.350 --> 00:16:24.310
،اگه این اتفاق بیفته، جدای از منطقة زیرین

00:16:24.310 --> 00:16:28.110
!کل فرمانروایی توکیو نابود میشه

00:16:28.110 --> 00:16:29.730
بهش بگم؟

00:16:29.730 --> 00:16:32.860
.مطمئنم که شینرا-کون اینو نمی‌دونه

00:16:32.860 --> 00:16:38.740
.نه... می‌تونم شاهد این اتفاق باشم
!این آرزوی هر دانشمنده

00:16:39.950 --> 00:16:41.490
.کم کم داره دستم میاد

00:16:41.490 --> 00:16:44.870
،بهتره که این یکی رو جاخالی بدی
.وگرنه گرگ میشی

00:16:49.710 --> 00:16:53.380
تا زمانی که بتونم قبل از حرکتت
.متوقفت کنم، مشکلی وجود نداره

00:16:53.380 --> 00:16:57.840
،از اینکه تونستی یه ادولا لینک رو رقم بزنی جا خوردم

00:16:57.840 --> 00:16:59.850
.اما همچین چیز مهمی نیست

00:16:59.850 --> 00:17:02.140
.تونستی کاری کنی که حوصلم سر نره

00:17:09.980 --> 00:17:12.650
.وارد دنیای بی‌حرکت شد

00:17:12.650 --> 00:17:15.780
!اوه، زدمت

00:17:15.780 --> 00:17:20.950
چطور امکان داره؟
چطور وارد یه جهان متوقف شده شد؟

00:17:20.950 --> 00:17:23.830
اونم با یه ادولا برست که رحمت روحانی
رو به همراه خودش داره؟

00:17:23.830 --> 00:17:28.080
درست مثل دفعاتیه که با ستوان کونرو و دکتر جیووانی
.این اتفاق رخ داد

00:17:28.080 --> 00:17:31.840
اگه احساساتم به اندازه کافی قوی باشن
.می‌تونم بهت متصل شم، شو

00:17:31.840 --> 00:17:35.300
تو و روحانی متصلین، درسته؟

00:17:35.300 --> 00:17:39.760
.پس وقتی که به تو وصل میشم، به روحانی هم وصل شدم

00:17:39.760 --> 00:17:43.430
داری میگی که رحمت روحانی رو از طریق من به‌دست اوردی؟

00:17:45.810 --> 00:17:48.190
!بالاخره داره اتفاق می‌افته، هائومئا

00:17:48.190 --> 00:17:49.270
.عا

00:17:49.270 --> 00:17:53.440
تحرک ادولا برستی که از طریق ادولا لینک
.با روحانی پدید میاد

00:17:53.440 --> 00:17:57.400
...میشه بهش گفت
.پیدایش یک نسل چهارمی

00:17:57.400 --> 00:18:02.030
همونطور که فرمانده شو می‌تونه
،با کنترل کردن گرمای جهان زمان رو متوقف کنه

00:18:02.030 --> 00:18:05.830
شینرا-کون با سریع‌تر از نور حرکت کردن
.می‌تونه زمان رو متوقف کنه

00:18:07.210 --> 00:18:09.040
پس زمان‌هامون یکسانن؟

00:18:10.040 --> 00:18:11.210
.بیا

00:18:28.640 --> 00:18:33.900
.من به قولی که به مادر دادم عمل می‌کنم
.شو رو بر می‌گردونم

00:18:33.900 --> 00:18:36.070
.بالاخره تونستم ببینمش

00:18:37.150 --> 00:18:38.990
!می‌گیرمش

00:18:59.630 --> 00:19:04.260
.من اصلاً نمی‌دونم چه اتفاقی داره می‌افته
هائومئا، تو می‌بینی؟

00:19:04.260 --> 00:19:07.430
.اِی... یه جورایی

00:19:07.430 --> 00:19:10.390
،موندم به ازای هر حرفی که ما می‌زنیم

00:19:10.390 --> 00:19:12.560
اونا چقدر دارن می‌جنگن؟

00:19:12.560 --> 00:19:15.770
.حتی منی که انسان نیستم هم نمی‌تونم تشخیص بدم

00:19:17.110 --> 00:19:20.110
کدوم یکی از ما ضربة آخر رو زد؟

00:19:20.110 --> 00:19:21.860
منظورت چیه؟

00:19:21.860 --> 00:19:26.200
گرگم به‌هوامون. الان کدوممون گرگه؟

00:19:27.330 --> 00:19:28.950
.چه مضحک

00:19:32.580 --> 00:19:37.380
!چرا اینقدر پاپیچ منی؟
!من برادر کوچک‌ترت نیستم

00:19:37.380 --> 00:19:40.840
چرا اینقدر عصبی شدی؟
تو دوران بلوغی؟

00:19:40.840 --> 00:19:44.390
تو یهو جلوی من ظاهر شدی
!و وانمود می‌کنی برادرمی

00:19:46.850 --> 00:19:50.930
!هی‌آقا گرگه بیا اینجا
!صدای دست‌زدنم رو دنبال کن

00:19:53.770 --> 00:19:56.400
اوه، سرعتت داره میاد پایین؟

00:19:56.400 --> 00:19:59.230
.ساکت شو. هنوز می‌تونم

00:20:05.910 --> 00:20:08.490
.به‌نظر میاد داری داغ می‌کنی

00:20:12.000 --> 00:20:18.750
.تمومه. با من میای پیش روحانی
.به شعلة تو نیازه

00:20:24.180 --> 00:20:26.550
...لعنتی

00:20:26.550 --> 00:20:30.310
!شینرا-کون! این بده
!دیگه باهاش نجنگ! دست بردار

00:20:30.310 --> 00:20:35.270
اگه وقتی که داری از مهارتت استفاده می‌کنی
!بیش‌ازحد داغ کنی، دیگه خوب نمی‌شی

00:20:36.770 --> 00:20:42.110
!بهم گوش کن، شینرا-کون
!هر دفعه‌ای که بدنت رو از هم می‌پاشونی زمان رو متوقف می‌کنی

00:20:42.110 --> 00:20:44.240
!که این یعنی می‌میری

00:20:44.240 --> 00:20:46.950
می‌میرم؟

00:20:46.950 --> 00:20:51.830
مهارتت از شعله‌هات برای بالا بردن سرعتت
.و متوقف کردن زمان استفاده می‌کنه

00:20:52.830 --> 00:20:56.960
شوک ناشی از این اتفاق باعث میشه بدنت
!به ذرات اتمی خیلی ریز تبدیل بشه

00:20:56.960 --> 00:20:59.500
،اگه سرعتت بیشتر از سرعت نور بشه

00:20:59.500 --> 00:21:01.920
!زمان به عقب بر می‌گرده

00:21:01.920 --> 00:21:04.760
!و بدنت به حالتی که بود بر می‌گرده

00:21:04.760 --> 00:21:06.760
،اگه این وسط بیش‌از حد داغ کنی

00:21:06.760 --> 00:21:11.310
،تبدیل به اتم میشی و می‌میری
!و ممکنه که نتونی برگردی

00:21:11.310 --> 00:21:13.520
نتونم برگردم؟

00:21:15.430 --> 00:21:19.270
.چی خنده داره؟ عجب آدم حال بهم‌زنی هستی

00:21:20.270 --> 00:21:23.780
.ساکت شو. تیک عصبیه

00:21:28.320 --> 00:21:33.540
.نه. نیست. از سر ترس نمی‌خندم

00:21:33.540 --> 00:21:36.660
.خوشحالم که دارم باهات بازی می‌کنم، شو

00:21:40.210 --> 00:21:44.460
.همینطور الکی بهم متصل نشو
.حالمو بهم می‌زنه

00:21:45.670 --> 00:21:49.300
!نه، شینرا-کون! ایندفعه دیگه نمی‌تونی برگردی

00:21:49.300 --> 00:21:50.970
!بر می‌گردم

00:21:52.100 --> 00:21:55.390
!دیگه شو رو به حال خودش نمی‌ذارم

00:21:57.520 --> 00:22:02.230
،اگه من برم و دوباره شو رو به حال خودش بذارم
!به عنوان یه برادر بزرگ‌تر شکست خوردم

00:22:02.230 --> 00:22:05.530
:قسمت بیست و دوم

00:22:02.230 --> 00:22:05.530
عزم یک برادر

00:22:05.530 --> 00:22:08.530
ادامه دارد

00:22:11.220 --> 00:22:16.560
nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru

00:22:11.220 --> 00:22:16.560
همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم
روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم

00:22:16.560 --> 00:22:22.980
seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma

00:22:16.560 --> 00:22:22.980
طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه

00:22:33.700 --> 00:22:36.160
tsume wo tatete kita yatsu ga

00:22:33.700 --> 00:22:36.160
کسانی وجود دارن که پنجه‌های پلیدشون رو تکون میدن

00:22:36.160 --> 00:22:39.080
sono tsume de dareka wo mamoru

00:22:36.160 --> 00:22:39.080
اما ممکنه حتی اون‌ها هم از اون پنجه‌ها
برای مراقبت از کسی استفاده کنن

00:22:39.080 --> 00:22:41.170
buki wa kizu to tate ni kawaru

00:22:39.080 --> 00:22:41.170
ابزار صدمه زدن به بقیه ممکنه به سپرهایی تبدیل شه

00:22:41.170 --> 00:22:44.290
jinsei nante sonna mon nan janai no?

00:22:41.170 --> 00:22:44.290
همچین پیامد هایی خنده‌دار نیستن؟

00:22:44.290 --> 00:22:49.760
zutto kiesou de kienai you na dare ni mo shirenai

00:22:44.290 --> 00:22:49.760
من پای قولم هستم، حتی اگه کسی دیگه‌ای ازش خبر نداره

00:22:49.760 --> 00:22:54.180
yakusoku wo motte hi ni iru yoru wo sugosu

00:22:49.760 --> 00:22:54.180
با تکیه به ایمانم برای فردا آماده می‌شم

00:22:54.180 --> 00:22:57.140
hikareru hodo muchi wa warau

00:22:54.180 --> 00:22:57.140
من اسیر اشتباهاتی هستم که مرتکب شدم

00:22:57.140 --> 00:22:59.640
kinou made no banshou ga kaji

00:22:57.140 --> 00:22:59.640
اما هنوز هم می‌تونم از گذشته درس بگیرم

00:22:59.640 --> 00:23:03.060
ikizuiteru joudou no subete

00:22:59.640 --> 00:23:03.060
همة زندگی‌ها در این دنیا با ارزش هستن

00:23:03.060 --> 00:23:05.570
jibun sae shiranai mama de

00:23:03.060 --> 00:23:05.570
نمی‌خوام حتی به یک چیز صدمه بزنم

00:23:05.570 --> 00:23:08.320
ubaitaku wa nai

00:23:05.570 --> 00:23:08.320
حتی به اشتباه

00:23:07.230 --> 00:23:12.530
nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru

00:23:07.230 --> 00:23:12.530
همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم
روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم

00:23:12.530 --> 00:23:18.910
seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma

00:23:12.530 --> 00:23:18.910
طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه

00:23:18.910 --> 00:23:23.250
mou kore ijou jama shinaide

00:23:18.910 --> 00:23:23.250
بیشتر از این جلوی راهم رو سد نکن

00:23:23.250 --> 00:23:28.170
anata ga egaita risou ni

00:23:23.250 --> 00:23:28.170
من تسلیم هر چیزی که هستی نمی‌شم

00:23:28.170 --> 00:23:30.840
kowasarenai

00:23:28.170 --> 00:23:30.840
تو منو تعریف نمی‌کنی

00:23:38.490 --> 00:23:40.000
دفعة بعد<i></i>

00:23:40.000 --> 00:23:43.500
:قسمت بیست و سوم

00:23:40.000 --> 00:23:43.500
لبخند ها