WEBVTT 00:00:07.860 --> 00:00:11.150 مقدمه : آتش‌سوزی عظیم 00:00:11.440 --> 00:00:15.450 مدت ها قبل، بشریت گرفتار خشم این سیاره شد 00:00:15.450 --> 00:00:18.280 .و دنیا در دریایی از آتش فرو رفت 00:00:18.280 --> 00:00:21.000 .آن روز را روز فاجعه نامیدند 00:00:21.000 --> 00:00:23.620 ،شعله‌ها دیوانه‌وار میسوختند 00:00:23.620 --> 00:00:27.210 و زبان و مکانهایی که بشریت با آن حرف میزد و بنا کرده بود را 00:00:27.210 --> 00:00:30.920 .به تبدیل شدن به تلی از خاکستر تهدید میکرد 00:00:30.460 --> 00:00:33.220 فصل اول : آتش مقدس 00:00:33.420 --> 00:00:38.680 ،هنگامی که زمین توسط خاکستر پوشیده شده بود مردی ظاهر شد 00:00:38.680 --> 00:00:42.980 .کسی که بعدها رافلس اول نام گرفت 00:00:42.980 --> 00:00:47.770 .رافلس همراه مریدانش برای پیدا کردن نور به سفر رفت 00:00:47.770 --> 00:00:51.900 در پایان سفر، او یک «شعله‌ی پاک» را پیدا کرد 00:00:51.900 --> 00:00:54.900 .و نوری را برای رستگاری بشریت به وجود آورد 00:00:55.780 --> 00:00:59.530 فصل دو : آماتراسو 00:01:00.620 --> 00:01:05.330 رافلس و مریدانش از شعله‌ای که خورشید به آنها ارزانی داشت 00:01:05.330 --> 00:01:10.710 و تکنولوژی‌ای که بشریت ترویج داده بود .استفاده کردند تا «آماتراسو» را به وجود آوردند 00:01:10.710 --> 00:01:15.510 شعله‌ی مقدس آماتراسو برای زندگی انسان‌ها منفعت بسیاری داشت 00:01:15.510 --> 00:01:20.220 .و در آخر باعث تاسیس یک دولت در شرق دور شد 00:01:38.580 --> 00:01:40.790 عدد پی؟ 00:01:40.820 --> 00:01:42.700 اینا؟ 00:01:42.700 --> 00:01:43.700 .آره 00:01:43.700 --> 00:01:47.330 .اینا. از اعداد رو این دیوار میشه راحت فهمید 00:01:47.330 --> 00:01:50.540 .«[79458213]گریه‌م گرفت، گویا نی سان» 00:01:50.540 --> 00:01:52.750 آرتور کون و عدد پی؟ 00:01:52.750 --> 00:01:59.300 همین که کلمه‌ی «عدد پی» از دهن آرتور .اومد بیرون خودش خیلی حرفه 00:01:59.300 --> 00:02:01.300 ،اما واقعا 00:02:01.300 --> 00:02:04.100 .یه ترتیب رندوم و قر و قاطیه 00:02:05.270 --> 00:02:09.140 .میشه این احتمال هم داد 00:02:09.140 --> 00:02:12.230 آفتاب از کدوم ور در اومده که تو عدد پی یادته؟ 00:02:12.230 --> 00:02:14.690 .چون من شوالیه میز گردم 00:02:14.690 --> 00:02:17.030 .درمورد دایره تحقیق کردم 00:02:17.030 --> 00:02:20.320 .میز گرد؟ عجب دلیل مسخره‌ای 00:02:20.320 --> 00:02:22.200 .آرتور کونه دیگه 00:02:22.200 --> 00:02:23.620 ...راستی 00:02:27.200 --> 00:02:29.370 عدد پی چیه؟ 00:02:29.370 --> 00:02:31.250 ...میز گرد 00:02:31.250 --> 00:02:32.330 چیه؟ 00:02:45.750 --> 00:02:48.410 Nakushita mono bakari عالمی ازدست رفته 00:02:48.440 --> 00:02:51.300 Nokoshita kono hidane wa پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور 00:02:51.330 --> 00:02:55.200 Hanasanai hanasanai kara ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم 00:02:55.230 --> 00:02:56.360 Zutto هیچوقت 00:02:56.380 --> 00:02:59.050 Aimai monogatari داستانی نامفهوم 00:02:59.070 --> 00:03:01.820 Seikai nante nakutatte حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه 00:03:01.840 --> 00:03:05.670 Fumidasu you ni naretara می‌خوام به جلو قدم بردارم 00:03:06.180 --> 00:03:09.180 Dou ka shiteru tte iu kedo گفتم از کجا معلوم چی میشه 00:03:09.200 --> 00:03:11.810 Dou ni ka shite ageru yo اما حسابی معلوم شد چی میشه 00:03:11.840 --> 00:03:16.730 Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه 00:03:16.750 --> 00:03:22.590 Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم 00:03:22.610 --> 00:03:27.470 Utagau mono nante nanimo naku naru kara دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده 00:03:27.490 --> 00:03:30.290 Hibana chitte hibuta kitte جرقه زده شد آتش وزیده شد 00:03:30.320 --> 00:03:33.260 Shiro ka kuro no hai ni kaeru made اونقدر که تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه 00:03:33.280 --> 00:03:36.110 Tobikiri no trouble nara اگه نهایت دردسرش همینه 00:03:36.140 --> 00:03:38.200 Te ni iretai te ni iretai به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم 00:03:38.220 --> 00:03:40.950 Kaze wo kitte kimi no hou e مثل باد می‌‌وزم سمت تو 00:03:40.970 --> 00:03:43.790 Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made هرچی شد شد، دل به دریا میزنم 00:03:43.820 --> 00:03:46.810 fusagikonda Clown nara اگه دلقک ناراحت باشه 00:03:46.830 --> 00:03:49.510 Shinra banshou hajimannai yo دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه 00:03:49.530 --> 00:03:51.980 Ai mo kogasu you na عشقی که زبانه بکشه 00:03:52.010 --> 00:03:54.720 Ai wo miseru kara عشق رو نشونت میدم 00:03:54.740 --> 00:03:58.290 I just SPARK-AGAIN دوباره جرقه می‌زنم و بس 00:04:02.930 --> 00:04:06.430 : قسمت ۹ هسته 00:04:06.850 --> 00:04:13.230 .عدد پی عددیه که نسبت محیط دایره به قطرش رو نشون میده 00:04:13.230 --> 00:04:17.150 ،در کل به عدد ۳/۱۴ میشناسنش 00:04:17.150 --> 00:04:21.820 اما رقم واقعی‌ش هنوز درحال .محاسبه‌ست، جوابی براش پیدا نشده 00:04:22.900 --> 00:04:26.370 ،نه که به آرتور کون اعتماد نداشته باشم 00:04:26.370 --> 00:04:32.080 اما تا وقتی که برنگشتیم توکیو لوح‌ها ...رو با عدد پی مقایسه کنیم 00:04:32.080 --> 00:04:37.580 ممکنه این لوح‌ها کلید انرژی نابودگر میشکان باشه؟ 00:04:37.580 --> 00:04:43.090 من که بعید می‌دونم چیدمان این لوح‌ها .میشکان رو از کنترل خارج کنه 00:04:43.090 --> 00:04:46.430 .اما ممکنه یه چیز دیگه باشه که کلید فعالسازی باشه 00:04:46.430 --> 00:04:48.260 .بگردیم 00:04:50.310 --> 00:04:52.560 ...این الانی 00:04:52.560 --> 00:04:54.520 .یه پیوند آدولای دیگه 00:05:01.900 --> 00:05:04.150 ...زن شیطان‌رو 00:05:10.030 --> 00:05:11.870 !کوره‌ی یوروبا 00:05:13.410 --> 00:05:15.540 الان که جلوی شیطانیم رفتی تو هپروت؟ 00:05:15.540 --> 00:05:16.830 !همینجوری یُبس نشین 00:05:16.850 --> 00:05:17.720 !شـ شرمنده 00:05:17.750 --> 00:05:19.960 !کوتاتس سان! از این طرف هم اومدن 00:05:19.960 --> 00:05:23.760 !خب معلومه! مثلا محاصره شدیم ها 00:05:23.760 --> 00:05:25.590 !دم آتشین 00:05:28.550 --> 00:05:31.430 .شعله نفس روح است 00:05:31.430 --> 00:05:34.810 .دود سیاه رهایی روح است 00:05:34.810 --> 00:05:36.570 .از خاکستر برآمده و به خاکستر بازگرد 00:05:36.590 --> 00:05:39.150 ...باشد که روحت 00:05:39.190 --> 00:05:41.610 .به آتش بزرگ بازگردد 00:05:42.480 --> 00:05:44.990 !دعا رو شروع کرد. بریم تو کارش شینرا 00:05:52.610 --> 00:05:54.170 !به بعضیا نخورد 00:05:58.790 --> 00:06:00.790 !داغ یوروبا 00:06:04.090 --> 00:06:05.630 !خلاص 00:06:12.550 --> 00:06:14.850 .به آتش بزرگ بازگرد 00:06:19.270 --> 00:06:21.480 !اینه قهرمان 00:06:25.940 --> 00:06:28.570 ...به چه جرئتی خدمتکارهام رو 00:06:35.200 --> 00:06:36.660 !کوتاتس سان 00:06:45.390 --> 00:06:47.920 .این اولی 00:06:54.470 --> 00:06:55.970 !جاگرنات 00:07:00.460 --> 00:07:01.560 !چطور؟ 00:07:01.560 --> 00:07:03.150 !زود کمکش کن 00:07:03.150 --> 00:07:10.780 .خوبه. کوتاتس سان حالش خوبه - ...کجاش خوبه جاگرنات! این..این - 00:07:11.740 --> 00:07:15.530 .نه نه، اونجا که سوراخ شد هیچی نبود 00:07:18.610 --> 00:07:20.830 .خوب شد لایه‌های اضافه پوشیدم 00:07:20.830 --> 00:07:22.710 !مسئله‌ لایه اضافه نیست 00:07:22.730 --> 00:07:24.710 !اون تو چه خبره؟ 00:07:26.590 --> 00:07:28.380 !جاگرنات 00:07:29.590 --> 00:07:31.260 !نیزه‌ی یوروبا 00:07:33.150 --> 00:07:33.850 !جاگرنات 00:07:33.870 --> 00:07:35.450 !این بار دیگه سقط شد 00:07:37.430 --> 00:07:39.270 !نشد 00:07:39.270 --> 00:07:41.190 .خوب شد لباس گرم پوشیدم 00:07:41.190 --> 00:07:41.980 خداوکیلی؟ 00:07:42.000 --> 00:07:43.700 .عین این کارکتر سگ‌جون‌ها 00:07:45.190 --> 00:07:48.110 .مثل اینکه حسابی سرسختید 00:07:48.110 --> 00:07:51.110 .اما بازی تا همینجا کافیه 00:07:51.110 --> 00:07:55.030 .خودم شخصا راهی عالم پسین می‌کنم‌تون 00:08:12.510 --> 00:08:16.180 !بمیرید دارایی من بشید 00:08:39.370 --> 00:08:41.080 !این چطوره؟ 00:08:54.680 --> 00:08:57.390 قویه. حتی با کورنا هم 00:08:57.390 --> 00:09:00.810 .اونقدر قدرت ندارم که این شیطانو خلاص کنم 00:09:02.180 --> 00:09:05.560 چیکار کنیم، ‌شینرا؟ ...‌با این وضع کار همه‌مون ساخته 00:09:15.530 --> 00:09:17.280 !لعنتی 00:09:17.280 --> 00:09:19.120 ...محافظت کن 00:09:20.200 --> 00:09:22.040 !بازم تو؟ 00:09:22.040 --> 00:09:25.000 !دارم می‌کنم !اسکوپ اینا خواهش کردن 00:09:28.960 --> 00:09:31.300 ...از جنگل محافظت کن 00:09:31.300 --> 00:09:33.460 !باشه گرفتم 00:09:33.460 --> 00:09:36.130 !اما امکاناتشو ندارم 00:09:39.010 --> 00:09:41.310 ...زن شیطان‌رو 00:09:45.560 --> 00:09:49.150 خودتی که صدام می‌کنی؟ کجایی؟ 00:09:49.150 --> 00:09:52.480 !اسکوپ اینا منتظرن برگردی 00:09:53.860 --> 00:09:55.570 ...از جنگل 00:09:58.030 --> 00:09:59.780 ...از جنگل 00:10:07.870 --> 00:10:12.960 !قفل به این محکمی رو به همین راحتی بریدی !من یکی پا تو زمین مقدس نمی‌ذارم 00:10:12.960 --> 00:10:16.260 !ریخت و پاش نکنین ها 00:10:16.260 --> 00:10:18.090 ...این 00:10:18.090 --> 00:10:20.340 .هسته‌ی مرکزی میشکانه 00:10:20.340 --> 00:10:25.680 این صدای دم و دستگاهه؟ .بیشتر شبیه ضربان یه موجود زنده‌ست 00:10:27.140 --> 00:10:32.400 داخلش چیزیه؟ .یه انرژی بزرگ حس می‌کنم 00:10:32.400 --> 00:10:38.450 .اون لوح‌ها که دیدیم دور تا دور هسته چیده شده بودن 00:10:38.450 --> 00:10:44.080 اینکه همچین معماری ساده‌ای ...همچین انرژی عظیمی بوجود بیاره 00:10:44.080 --> 00:10:50.460 ،اگه انفجار آدولا باشه که اون سمت دره .پس این آخر جاییه که می‌تونیم پیش بریم 00:10:51.670 --> 00:10:53.540 اون چیه؟ 00:10:53.540 --> 00:10:58.800 .یه پیکان پرسفید. انگار تو سوراخ کلید گیر کرده 00:10:58.800 --> 00:11:01.260 .اونجا هم چندتا دیگه ردیفه 00:11:02.180 --> 00:11:04.300 .در کل هفت تا 00:11:04.300 --> 00:11:07.390 .نوک‌شون هم شبیه کلیده 00:11:07.390 --> 00:11:10.060 ،با احتساب اونی که تو سوراخ کلیده 00:11:10.060 --> 00:11:11.980 .در کل هشت تا 00:11:12.770 --> 00:11:14.400 ...هشت تا 00:11:15.690 --> 00:11:19.900 ...هاشیرا...پیکان‌های پرسفید 00:11:19.900 --> 00:11:23.740 ...تنها کلمه‌ای که میشه ازشون برداشت کرد 00:11:25.160 --> 00:11:26.790 «قربانی» 00:11:28.870 --> 00:11:31.210 ،تو فرهنگ دوران کهن 00:11:31.210 --> 00:11:33.580 گفته میشه خونه‌ی کسی که قربانی میشه 00:11:33.580 --> 00:11:36.590 .با یه پیکان پرسفید نشونه‌گذاری میشه 00:11:36.590 --> 00:11:40.380 .از صدای ضربان به نظر میاد یه موجود زنده‌ست 00:11:40.380 --> 00:11:42.090 ...هم میشکان 00:11:42.090 --> 00:11:43.840 ...هم آماتراسو 00:11:43.840 --> 00:11:47.010 ...اگه هر دو با انفجار آدولا بچرخن 00:11:50.390 --> 00:11:54.560 ...یعنی همون تحقیقات محرمانه‌ای که جوکر کرد درست بود 00:11:54.560 --> 00:11:57.190 ...منبع قدرت آماتراسو 00:11:58.360 --> 00:12:01.110 !آدم آدولاداره 00:12:02.450 --> 00:12:05.620 ...قربانی؟ یعنی این تو 00:12:05.620 --> 00:12:11.750 بله. احتمالش زیاده همون زن سیاه‌پوش .که اسکوپ میگفت داخلش باشه 00:12:11.750 --> 00:12:16.170 محاله. اسکوپ منتظرشه دیگه؟ 00:12:16.170 --> 00:12:20.710 اما اگه زن سیاه‌پوش داخلش باشه 00:12:20.710 --> 00:12:25.390 .دلیل اینکه چرا شینرا کون باهاش پیوند برقرار می‌کنه هم معلوم میشه 00:12:27.640 --> 00:12:30.310 اینجایی،‌ مگه نه؟ 00:12:30.310 --> 00:12:34.560 .خودتی دیگه؟ همون زنی که اسکوپ اینا این همه منتظرشن 00:12:39.320 --> 00:12:41.860 .آدولا حس می‌‌کنم 00:12:41.860 --> 00:12:43.580 ،درست مثل مال روحانی 00:12:43.610 --> 00:12:46.870 .اما حس خیلی لطیفی داره 00:12:48.330 --> 00:12:50.160 ...تو دقیقا 00:13:08.850 --> 00:13:10.600 !اوی شینرا 00:13:17.310 --> 00:13:20.050 !یه کمکی بکن دیگه! دهنم داره سرویس میشه 00:13:20.070 --> 00:13:22.030 !شرمنده اوگون! یه‌کم وقت بخر 00:13:22.030 --> 00:13:24.610 !اگه شانس بیاریم شاید بشه شیطانو خلاص کرد 00:13:25.610 --> 00:13:26.780 !لطفا 00:13:29.200 --> 00:13:30.580 ...تو 00:13:30.580 --> 00:13:35.080 !همون زنی هستی که اسکوپ‌ شون میگن میشکانو ساخت 00:13:37.370 --> 00:13:38.710 !رحمت 00:13:38.710 --> 00:13:43.010 !می‌تونی همون رحتمی که روحانی میده رو بهم بدی؟ 00:13:44.210 --> 00:13:47.890 خوب نفهمیدم اما فقط وقت بخرم دیگه؟ 00:13:47.890 --> 00:13:50.260 !اوگون منم کمک می‌کنم 00:13:50.260 --> 00:13:54.730 .نه. خودم تنها راحتم 00:14:02.940 --> 00:14:06.740 !یه دنده بزنیم بالاتر 00:14:09.370 --> 00:14:11.180 !جوهر آتشین 00:14:11.200 --> 00:14:16.440 جوهر آتشین 00:14:33.310 --> 00:14:35.680 ...اگه فقط باید وقت بخرم 00:14:40.020 --> 00:14:43.400 ...کافیه پشت هم کمبو بزنم 00:14:43.400 --> 00:14:47.320 عین توپ بسکتبال شوتش کنم اینور اونور دیگه؟ 00:14:48.610 --> 00:14:51.660 !فوق‌العاده‌ست 00:14:51.660 --> 00:14:52.780 .آها 00:14:52.780 --> 00:14:55.080 !پس اون قصه‌ها درمورد اوگون بود 00:14:55.080 --> 00:14:57.620 اینکه یه تازه‌کار اومده تو بخش چهار 00:14:57.620 --> 00:15:00.620 !که می‌تونه موقتا قدرت برابر با کاپیتان بارنز تولید کنه 00:15:00.620 --> 00:15:05.050 !دم! دم! دم! دم! دم! دم! دم! دم! دم !دم! دم! دم! دم! دم! دم! دم! دم! دم 00:15:05.050 --> 00:15:10.470 واقعا که فوق‌العاده‌ست. ولی من که .هیچ سر در نمیارم چی به چیه 00:15:10.470 --> 00:15:12.220 ،جوری که من شنیدم 00:15:12.220 --> 00:15:15.560 ،تا اون خطوط آتیش رو بدنشه 00:15:15.560 --> 00:15:20.980 ...می‌تونه با اجبار قدرت خودشو بالا ببره، اما 00:15:20.980 --> 00:15:25.270 این همه قدرت مصرف می‌کنه چیزیش نشه؟ 00:15:25.270 --> 00:15:27.940 ،کاش میشد یه جوری کمک کنم 00:15:27.940 --> 00:15:30.610 .اما نمی‌دونم می‌تونم پا به پای سرعتش برم یا نه 00:16:00.430 --> 00:16:01.950 ...ای چموشِ 00:16:27.340 --> 00:16:28.840 ...اوگون 00:16:29.840 --> 00:16:35.290 همیشه همینقدر سمجی، نه؟ ...اما دیگه وقتشه قال قصه رو 00:16:35.320 --> 00:16:36.970 !منم اینجام 00:16:36.970 --> 00:16:37.890 !تاماکی 00:16:37.890 --> 00:16:39.600 !نکوماتا 00:16:42.940 --> 00:16:45.730 !تو هم بجنگ،‌ جاگرنات 00:16:49.780 --> 00:16:51.900 !باید باهم زمان بخریم 00:16:51.900 --> 00:16:53.650 !وایسا تاماکی 00:16:54.780 --> 00:16:56.780 .تو نمی‌تونی شکستم بدی 00:16:56.780 --> 00:16:57.950 !می‌دونم 00:16:57.950 --> 00:17:01.800 !اما حتی من هم کاری هست که بتونم بکنم 00:17:04.500 --> 00:17:05.710 !اومد 00:17:05.710 --> 00:17:08.960 !نیا 00:17:14.470 --> 00:17:17.260 !آهای! جنگلو داغون نکن 00:17:17.260 --> 00:17:19.220 !ببخشید 00:17:21.640 --> 00:17:23.060 !خیله‌خب 00:17:23.060 --> 00:17:26.060 !بیشتر از این واست خطرناکه 00:17:26.060 --> 00:17:27.940 .حله 00:17:30.480 --> 00:17:32.480 ...حالا حالاها 00:17:32.480 --> 00:17:34.700 !جا دارم 00:17:34.700 --> 00:17:36.570 !بریم 00:17:45.870 --> 00:17:52.130 !شـــــــوت 00:18:33.920 --> 00:18:36.840 !بازم، ‌شینرا؟ ،گفتم وقت جور می‌کنم 00:18:36.840 --> 00:18:40.890 !اما نه خیلی! تا داغ نکردم یه کاری بکن 00:18:40.890 --> 00:18:42.680 !باشه 00:18:42.680 --> 00:18:47.140 !تا ابد که قرار نیست شانس بیاری 00:18:53.150 --> 00:18:55.780 !بگیر 00:19:05.410 --> 00:19:07.000 !واسا ببینم 00:19:09.080 --> 00:19:11.710 !هستی دیگه؟ جواب بده 00:19:11.710 --> 00:19:15.460 !اسکوپ اینا منتظرتن 00:19:15.460 --> 00:19:18.920 قضیه چیه، شینرا؟ اون اینجاست؟ 00:19:18.920 --> 00:19:23.850 آره. همون زنی که منتظرش هستینه .که میشکان رو می‌گردونه 00:19:23.850 --> 00:19:30.310 چی؟! یعنی تمام این مدت بخاطر جنگل می‌سوخت؟ 00:19:30.310 --> 00:19:32.440 !اسکوپ،‌ تو هم صداش بزن 00:19:32.440 --> 00:19:36.900 .اگه قدرتشو بده می‌تونیم شیطانو خلاص کنیم 00:19:39.160 --> 00:19:43.660 !تو وسط این بیابون معجزه کردی 00:19:43.660 --> 00:19:48.910 !من هم می‌خوام مثل تو از این جنگل و حیووناش محافظت کنم 00:19:51.330 --> 00:19:53.290 ...شینرا 00:19:59.340 --> 00:20:04.140 من هم خواهش می‌کنم،‌ خانوم! می‌دونم ،همینجوریش بارها بهمون کمک کردی 00:20:04.140 --> 00:20:07.390 !اما لطفا یک بار دیگه کمک‌مون کن 00:20:21.990 --> 00:20:29.370 .صداتون...رو...شنیدم 00:20:30.410 --> 00:20:34.960 ...اما...من دیگه 00:20:35.830 --> 00:20:44.430 .قدرت حفظ...این جنگل رو...ندارم 00:20:50.520 --> 00:20:56.060 ...به تو...رحمت آدولا 00:20:57.150 --> 00:21:04.740 .به مقدار کافی...نمی‌تونم بدم 00:21:06.740 --> 00:21:11.160 .کافی؟ اصلا کافی هم نبود مهم نیست 00:21:12.330 --> 00:21:18.250 ...اما...منِ فعلی 00:21:18.250 --> 00:21:21.670 ...رحمتی که می‌تونم بهت بدم 00:21:23.050 --> 00:21:25.090 .یک ثانیه‌ست 00:21:27.800 --> 00:21:32.020 با فقط یک ثانیه چه کاری ازت برمیاد؟ 00:21:34.230 --> 00:21:40.610 .این رحمت ناچیز...بی‌معناست 00:21:45.990 --> 00:21:49.580 فقط یه ثانیه؟ 00:21:53.540 --> 00:22:02.500 .برای قدرت نداشتنم...هیچ عذری...نیست 00:22:20.690 --> 00:22:23.360 .یه ثانیه کافیه 00:22:23.380 --> 00:23:23.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:23.480 --> 00:22:26.990 ادامه دارد 00:23:56.990 --> 00:24:00.000 نیروی آتش فصل دوم 00:24:00.000 --> 00:24:02.540 قسمت بعد 00:24:04.710 --> 00:24:09.300 شینرا می‌تونه فقط برای یک ثانیه رحمت .آدولای زن سیاه‌پوش رو دریافت کنه 00:24:09.300 --> 00:24:14.470 .اما این یک ثانیه تنها امیدشونه. عجله کن شینرا سان 00:24:14.470 --> 00:24:17.310 !شنیرا! تا کی می‌خوای لفتش بدی؟ 00:24:17.060 --> 00:24:28.530 : قسمت ۱۰ زن سیاه‌پوش 00:24:17.310 --> 00:24:23.770 .قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت دهم، زن سیاه‌پوش 00:24:23.770 --> 00:24:28.530 .به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم