WEBVTT 00:00:07.760 --> 00:00:11.050 مقدمه : آتش‌سوزی عظیم 00:00:11.340 --> 00:00:15.350 مدت ها قبل، بشریت گرفتار خشم این سیاره شد 00:00:15.350 --> 00:00:18.180 .و دنیا در دریایی از آتش فرو رفت 00:00:18.180 --> 00:00:20.900 .آن روز را روز فاجعه نامیدند 00:00:20.900 --> 00:00:23.520 ،شعله‌ها دیوانه‌وار میسوختند 00:00:23.520 --> 00:00:27.110 و زبان و مکانهایی که بشریت با آن حرف میزد و بنا کرده بود را 00:00:27.110 --> 00:00:30.820 .به تبدیل شدن به تلی از خاکستر تهدید میکرد 00:00:30.360 --> 00:00:33.120 فصل اول : آتش مقدس 00:00:33.220 --> 00:00:38.480 ،هنگامی که زمین توسط خاکستر پوشیده شده بود مردی ظاهر شد 00:00:38.480 --> 00:00:42.780 .کسی که بعدها رافلس اول نام گرفت 00:00:42.780 --> 00:00:47.570 .رافلس همراه مریدانش برای پیدا کردن نور به سفر رفت 00:00:47.570 --> 00:00:51.700 در پایان سفر، او یک «شعله‌ی پاک» را پیدا کرد 00:00:51.700 --> 00:00:54.700 .و نوری را برای رستگاری بشریت به وجود آورد 00:00:55.580 --> 00:00:59.330 فصل دو : آماتراسو 00:01:00.420 --> 00:01:05.130 رافلس و مریدانش از شعله‌ای که خورشید به آنها ارزانی داشت 00:01:05.130 --> 00:01:10.510 و تکنولوژی‌ای که بشریت ترویج داده بود .استفاده کردند تا «آماتراسو» را به وجود آوردند 00:01:10.510 --> 00:01:15.310 شعله‌ی مقدس آماتراسو برای زندگی انسان‌ها منفعت بسیاری داشت 00:01:15.310 --> 00:01:20.020 .و در آخر باعث تاسیس یک دولت در شرق دور شد 00:02:10.020 --> 00:02:12.360 ،تو تحقیقاتی که اینبار کردیم 00:02:12.360 --> 00:02:15.940 یه سازه مشابه با آماتراسو به اسم میشکان کشف کردیم 00:02:15.940 --> 00:02:20.950 .مشخص شد منبع نیروش آدمیه که انفجار آدولا داره 00:02:31.960 --> 00:02:35.090 ...ضمنا...هنوز فرضیه‌س 00:02:35.090 --> 00:02:38.010 .اما منبع نیروی آماتراسوی توکیو هم انسانه 00:02:38.010 --> 00:02:41.050 احتمالا همون دختری که وقتی ،بخش چهارم بودم بهم وصل شد 00:02:41.050 --> 00:02:43.600 .اونی که شک داشتیم هاشیرای اول باشه 00:02:45.260 --> 00:02:49.980 ...اما، تو روایات معبد خورشید مقدس میگه 00:02:53.980 --> 00:02:56.070 ...روایات معبد خورشید مقدس 00:02:56.070 --> 00:02:59.450 .داره آموزه‌های غلط رواج میده 00:03:00.490 --> 00:03:04.870 .آدمی تو امپراتوری نیست که روایاتو بلد نباشه 00:03:04.870 --> 00:03:06.660 داری میگی غلطن؟ 00:03:06.660 --> 00:03:08.160 !پس چی 00:03:08.160 --> 00:03:13.290 !هیچ جاش نمیگن خانواده ما بود که آماتراسو رو ساخت 00:03:14.250 --> 00:03:18.510 ...اما اینکه آدم تو آماتراسو باشه 00:03:18.510 --> 00:03:21.680 اجدادم قاتی چه کاری شده بودن؟ 00:03:23.300 --> 00:03:25.700 ...آموزه‌های غلط 00:03:25.730 --> 00:03:30.350 یعنی ممکنه روحانی و معبد خورشید مقدس به‌هم مربوط باشن؟ 00:03:35.160 --> 00:03:41.420 .شینرا، آرتور، تاماکی، کارتون عالی بود 00:03:41.450 --> 00:03:46.700 .فورا نتیجه تحقیقات‌تونو به بالادستی‌ها گزارش میدم 00:03:46.700 --> 00:03:48.040 ستوان؟ 00:03:48.040 --> 00:03:52.210 .جلسه امروز همین بود. افراد، برگردید به روال عادیتون 00:03:58.590 --> 00:04:01.470 آیریس، ‌خوبی؟ 00:04:01.470 --> 00:04:05.470 ...اینکه این کشور رو فدا شدن یه آدم ساخته شده باشه 00:04:05.470 --> 00:04:11.060 برای مایی که تابع معبد خورشیدیم باورش سخته، نه؟ 00:04:11.060 --> 00:04:14.520 کاپیتان، معبد خورشید مقدس شروره؟ 00:04:14.520 --> 00:04:16.810 .نمیشه قطعی گفت 00:04:16.810 --> 00:04:21.900 .اما اینکه معبد حامی مردمه راسته 00:04:21.900 --> 00:04:24.910 .از نعمت خورشید شکرگزارم 00:04:26.410 --> 00:04:28.450 .خیلی متشکرم 00:04:29.910 --> 00:04:35.000 .بخاطر خواهر و بقیه معتقدای پای‌بند، باید حقیقتو بفهمم 00:05:17.030 --> 00:05:20.010 «تطابق کامل» 00:05:21.630 --> 00:05:25.170 .شکی توش نیست. حق با آرتور کون بود 00:05:25.170 --> 00:05:28.640 !ترتیب اعدادی که تو میشکان بود عدد پی ئه 00:05:30.300 --> 00:05:34.890 اما آماتراسو و عدد پی به هم چه ربطی دارن؟ 00:05:49.950 --> 00:05:54.040 .روایات معبد خورشید مقدس از دم دروغه 00:05:54.040 --> 00:05:57.920 .توسعه‌ی این کشور هم به کل خررنگ‌کنی بود 00:05:59.380 --> 00:06:05.090 اما اگه مردم امپراتوری بفهمن راجب ...آماتراسو چه سوء‌ظنی داریم 00:06:05.090 --> 00:06:07.930 ،اگه نتایج تحقیقات‌مون بره رو آنتن 00:06:07.930 --> 00:06:10.800 .توکیو رو مثل توپ تکون میده 00:06:10.800 --> 00:06:16.060 میدونم. خیلی باید محتاط باشیم .با این اطلاعات چیکار میکنیم 00:06:16.060 --> 00:06:20.060 .متاسفانه بعیده این کشور عوض بشه 00:06:20.060 --> 00:06:23.650 .لاشو درز میگیرن و وسلام 00:06:30.740 --> 00:06:34.280 وسع نیروی آتش همینه؟ 00:06:39.000 --> 00:06:42.000 از اینجا به بعد باید جاده‌خاکی رفت؟ 00:06:58.680 --> 00:07:04.230 به حق حرفای نشنیده. باهات بیام معبد خورشید مقدس؟ 00:07:06.900 --> 00:07:09.610 جالبه، نه؟ 00:07:09.610 --> 00:07:14.660 حسابت روشن نیست. کی ای؟ 00:07:18.160 --> 00:07:20.960 .یه قهرمان سیاه 00:07:33.780 --> 00:07:36.440 Nakushita mono bakari عالمی ازدست رفته 00:07:36.470 --> 00:07:39.330 Nokoshita kono hidane wa پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور 00:07:39.360 --> 00:07:43.230 Hanasanai hanasanai kara ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم 00:07:43.260 --> 00:07:44.390 Zutto هیچوقت 00:07:44.410 --> 00:07:47.080 Aimai monogatari داستانی نامفهوم 00:07:47.100 --> 00:07:49.850 Seikai nante nakutatte حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه 00:07:49.870 --> 00:07:53.700 Fumidasu you ni naretara می‌خوام به جلو قدم بردارم 00:07:54.210 --> 00:07:57.210 Dou ka shiteru tte iu kedo گفتم از کجا معلوم چی میشه 00:07:57.230 --> 00:07:59.840 Dou ni ka shite ageru yo اما حسابی معلوم شد چی میشه 00:07:59.870 --> 00:08:04.760 Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه 00:08:04.780 --> 00:08:10.620 Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم 00:08:10.640 --> 00:08:15.500 Utagau mono nante nanimo naku naru kara دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده 00:08:15.520 --> 00:08:18.320 Hibana chitte hibuta kitte جرقه زده شد آتش وزیده شد 00:08:18.350 --> 00:08:21.290 Shiro ka kuro no hai ni kaeru made اونقدر که تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه 00:08:21.310 --> 00:08:24.140 Tobikiri no trouble nara اگه نهایت دردسرش همینه 00:08:24.170 --> 00:08:26.230 Te ni iretai te ni iretai به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم 00:08:26.250 --> 00:08:28.980 Kaze wo kitte kimi no hou e مثل باد می‌‌وزم سمت تو 00:08:29.000 --> 00:08:31.820 Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made هرچی شد شد، دل به دریا میزنم 00:08:31.850 --> 00:08:34.840 fusagikonda Clown nara اگه دلقک ناراحت باشه 00:08:34.860 --> 00:08:37.540 Shinra banshou hajimannai yo دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه 00:08:37.560 --> 00:08:40.010 Ai mo kogasu you na عشقی که زبانه بکشه 00:08:40.040 --> 00:08:42.750 Ai wo miseru kara عشق رو نشونت میدم 00:08:42.770 --> 00:08:46.320 I just SPARK-AGAIN دوباره جرقه می‌زنم و بس 00:08:50.960 --> 00:08:54.970 : قسمت ۱۱ قهرمان سیاه 00:08:59.510 --> 00:09:05.480 معبد خورشید یه چیزیو قایم میکنه. بنظرت مشکوک نیست؟ 00:09:05.480 --> 00:09:08.690 .مشکوک جنابالی ای 00:09:33.630 --> 00:09:35.990 .اما جالب میزنه 00:09:39.180 --> 00:09:41.930 خب، حالا چرا من؟ 00:09:41.970 --> 00:09:44.520 ،شما ملی‌گراهای بدوی 00:09:44.520 --> 00:09:49.900 .تا الان کلی چوب معبد خورشیدو خوردین 00:09:49.900 --> 00:09:53.530 این قلمو که یادت نرفته؟ 00:09:58.570 --> 00:10:02.700 یا نکنه حالا که تو نیروی آتش امپراتوری ای 00:10:02.700 --> 00:10:05.750 تا حد سگشون افت کردی؟ 00:10:17.420 --> 00:10:20.970 .لطفا به مشاوران حقوقی پولی پرداخت نکنید 00:10:20.970 --> 00:10:24.390 .این تدابیر امنیت نیروهای مسلح است 00:10:24.390 --> 00:10:28.270 درست چیه، غلط چیه؟ 00:10:29.230 --> 00:10:31.940 .من فقط میخوام جواب صحیحو بدونم 00:10:35.460 --> 00:10:38.990 .این تفسیرهای دوپهلو از خدا به درد نمیخوره 00:10:40.180 --> 00:10:45.540 .حقایق صحیح فقط اوناییه که از طرف خود خدا باشه 00:10:45.540 --> 00:10:47.910 میخوام دلیل احتراق انسانی 00:10:47.910 --> 00:10:51.500 .و اتفاقی که داره دقیقا برای دنیا میفته رو بفهمم 00:10:56.800 --> 00:11:01.300 چندسال قبل دفتر مرکزی صنایع هایجیما 00:11:01.390 --> 00:11:03.600 line:20% «دوزخی» 00:11:03.600 --> 00:11:05.890 line:20% «دوزخی» «احتراق انسانی» 00:11:05.890 --> 00:11:07.850 line:20% «دوزخی» «احتراق انسانی» «انفجار آدولا» 00:11:07.850 --> 00:11:09.310 line:20% «دوزخی» «احتراق انسانی» «انفجار آدولا» «آتش‌سوزی عظیم» 00:11:12.230 --> 00:11:17.860 لیخت کون، مقاله‌ت که راجب .احتراق انسانی بود خوندم. دست مریزاد 00:11:17.860 --> 00:11:21.530 همچین تئوری‌ای از کجا به فکرت رسید؟ 00:11:29.960 --> 00:11:32.670 !ا-اوی، لیخت کون 00:11:34.840 --> 00:11:36.500 ...من فقط 00:11:38.010 --> 00:11:40.920 .دنبال جواب صحیحم 00:11:42.840 --> 00:11:47.600 .جواب صحیح تنها چیز قابل اطمینان تو این دنیاس 00:11:52.230 --> 00:11:57.820 این عدالت توئه، ویکتور لیخت؟ 00:11:57.820 --> 00:11:59.780 بازم تو؟ 00:11:59.780 --> 00:12:05.280 برای رسیدن به جواب صحیح .چیز بی‌مفهومی مثل عدالت لازم ندارم 00:12:07.490 --> 00:12:10.790 .قهرمانا لازمش دارن 00:12:43.240 --> 00:12:45.580 !نمیتونیم صداشو در بیاریم؟ چرا؟ 00:12:45.600 --> 00:12:47.570 .خب، معلوم بود 00:12:47.570 --> 00:12:53.290 حقایقی که اینبار برملا شد .میتونه اغتشاش زیادی به پا کنه 00:12:53.290 --> 00:12:56.500 .برای فیصله دادنش زمینه‌سازی لازمه 00:12:56.500 --> 00:12:59.130 .اغتشاش... نه 00:12:59.130 --> 00:13:03.050 .متاسفانه این تصمیم از بالاست 00:13:03.090 --> 00:13:09.780 برای اینکه کلیسا بتونه بدون هرج و مرج .حقیقتو افشا کنه سه سال وقت لازمه 00:13:09.810 --> 00:13:12.430 !سـ...سه سال تموم؟ 00:13:12.430 --> 00:13:16.560 پس تو این مدت بازم مردمو گول میزنیم؟ 00:13:16.560 --> 00:13:20.900 !پس اصلا چرا رفتیم تحقیقات؟ 00:13:20.900 --> 00:13:26.610 اینکه واسه حفظ روال حقیقت لاپوشونی بشه چیز تازه‌ای نیست 00:13:26.610 --> 00:13:29.910 .سگای امپراتوری اینکاره نیستن 00:13:29.910 --> 00:13:34.290 !کار کار یه سگ ولگرد بی قید و بنده 00:13:42.170 --> 00:13:44.260 !واکا! واکا 00:13:44.260 --> 00:13:46.260 اوی، واکا رو ندیدی؟ 00:13:46.260 --> 00:13:50.600 .اع شما هم؟ ما هم دنبالشیم 00:13:50.600 --> 00:13:55.180 ای بابا، بوق سگ کجا رفته علافی؟ 00:13:55.180 --> 00:13:59.610 .خب، بالاخره گشنش میشه واسه صبحونه برمیگرده 00:13:59.610 --> 00:14:02.820 .هرموقع دیدیش بهم بگو 00:14:02.820 --> 00:14:04.070 .چشم 00:14:11.450 --> 00:14:16.250 .بنی، منو باش تازه گفتم دیگه عاقل شدی 00:14:17.210 --> 00:14:19.960 .دردسر درست نکنی 00:14:26.920 --> 00:14:28.760 اینه؟ 00:14:28.760 --> 00:14:33.890 همونجور که میبینی ورودی .تو دیده و حراست سفت و سخت 00:14:33.890 --> 00:14:36.560 .یواشکی نمیشه 00:14:37.600 --> 00:14:42.020 .جا اینکارا با کله میزنیم به ورودی اصلی 00:14:42.020 --> 00:14:44.270 .ساده و سرراست 00:14:45.280 --> 00:14:50.380 .اما خوب حاضر شدی با آدم مشکوکی مثل من بیای ها 00:14:50.400 --> 00:14:53.330 .معلومه با بقیه فرق داری 00:14:53.330 --> 00:14:57.370 .آره. دقیقا به این خاطره که اینقدر مشکوکی 00:14:57.370 --> 00:15:01.830 .حواسم هست. نفس چپ بکشی لهت میکنم خلاص 00:15:03.380 --> 00:15:06.760 !هل ندیا! خیلی بلنده 00:15:06.760 --> 00:15:08.420 .هنوز نه 00:15:10.470 --> 00:15:14.390 جنابالی جزء تحت‌تعقیبای حکومتی دیگه؟ 00:15:14.390 --> 00:15:18.890 چرا همچین خطری به جون میخری که به تخت سلطنتی حمله کنی؟ 00:15:21.230 --> 00:15:24.360 .واس خاطر عدالتم 00:15:28.650 --> 00:15:35.280 میخوام حقیقتو بفهمم! که تو !این کشور...تو این جهان چه خبره 00:15:35.280 --> 00:15:43.430 ،واسه فهمیدنش انسانیت که سهله !حاضرم از اصولم، اخلاقم و شرافتم هم بزنم 00:15:43.460 --> 00:15:46.700 .من تو این کشور به دنیا اومدم 00:15:46.750 --> 00:15:50.760 !دونستن حقیقتش حق مسلممه 00:15:46.750 --> 00:15:50.260 line:20% «سگ ولگرد» 00:15:51.840 --> 00:15:57.010 .این حقیقته که عدالت همگانی برپا میکنه 00:15:57.010 --> 00:15:59.680 چی توشه؟ 00:15:59.680 --> 00:16:05.440 .روایات واقعی که معبد خورشید قایم کرده 00:16:05.440 --> 00:16:10.740 من که نشنیدم. از کجا میدونی؟ 00:16:10.740 --> 00:16:14.950 .دست بر قضا یه کَمکی راجب کلیسا میدونم دیگه 00:16:16.780 --> 00:16:21.080 .خب، ‌بریم پایین عرض ارادت کنیم 00:16:21.080 --> 00:16:24.330 !اگه میخواستیم بریم پایین چرا اصلا اومدیم بالا؟ 00:16:24.330 --> 00:16:29.880 .تماشا کردن از نمای بالا از جذبه‌های قهرماناس 00:16:30.670 --> 00:16:37.680 معبد خورشید مقدس، تخت سلطتنی 00:16:38.600 --> 00:16:43.110 پروردگارا، که از بهشت بر ما میتابی 00:16:43.140 --> 00:16:48.230 .نور رحمت‌آفرینت را به ما عطا بفرما 00:16:48.230 --> 00:16:50.480 .لاتوم 00:16:56.070 --> 00:16:57.450 .رخصت 00:16:57.450 --> 00:16:58.870 .راحتم 00:16:59.740 --> 00:17:05.790 میدونی چرا اینقدر خودمو وقف خورشید میکنم؟ 00:17:05.790 --> 00:17:07.380 .البته 00:17:22.520 --> 00:17:27.770 تو دوران کهن، ادیان متعددی جای‌جای این دنیا بود 00:17:27.770 --> 00:17:31.730 ،که با همبستگی در اعتقاد به خدا 00:17:31.730 --> 00:17:35.610 .در زندگی انسان‌ها راه و رسم و قواعد برقرار میکردن 00:17:35.610 --> 00:17:39.620 و حالا، چندیه که دانش نوپا 00:17:39.620 --> 00:17:46.620 .به انسان اجازه داده توسعه و بازوری پیدا کنه 00:17:46.620 --> 00:17:48.790 ،قبل از آتش‌سوزی عظیم 00:17:48.790 --> 00:17:54.300 ادیان و دولت‌های متعددی تو عالم یافت میشد 00:17:54.300 --> 00:17:59.090 .ولی، همگی نابود شدن 00:17:59.090 --> 00:18:05.020 .معبد خورشید مقدس دربرگیرنده تمام تاریخ بشریته 00:18:05.020 --> 00:18:09.310 تمام ادیان مختلف جهان، دولت‌ها، دانش‌ها 00:18:09.310 --> 00:18:14.990 .حول خورشید و آماتراسو یکی شدن 00:18:17.110 --> 00:18:23.620 معبد خورشید مقدس است که .آخرین نور بشریت، «حقیقت»، است 00:18:27.540 --> 00:18:33.460 .احدی حق پشت کردن به معبد خورشید مقدسو نداره 00:18:33.460 --> 00:18:38.250 بله، مرتد‌هایی که به جای پیروی از معبد خورشید زندگی‌بخش 00:18:38.300 --> 00:18:43.720 .سنگ این خدای نابودگر شینمون‌نام رو به سینه میزنن 00:18:43.720 --> 00:18:50.060 اهالی آساکوسا هنوز از پذیرش نعمت آماتراسو سر باز میزنن؟ 00:18:50.060 --> 00:18:57.030 جنابین کاردینال توصیه کردن از هرکاری که .بنیمارو شینمون رو تحریک کنه اجتناب کنیم 00:19:07.500 --> 00:19:10.750 ...بنیمارو شینمون 00:19:10.750 --> 00:19:11.670 !صدای چی بود؟ 00:19:11.670 --> 00:19:12.750 !نزدیک بود 00:19:12.750 --> 00:19:14.290 !ورودی اصلی 00:19:14.290 --> 00:19:18.920 !بـ بـ بنیمارو شینمون حمله کرده 00:19:23.550 --> 00:19:27.100 .خیر، هنوز کاری باهاش نکردیم 00:19:32.520 --> 00:19:34.860 !جلوشو بگیرین 00:20:01.300 --> 00:20:04.260 !چرا بنیمارو شینمون اینجاست؟ 00:20:05.600 --> 00:20:08.680 .من بنیمارو شینمون نیستم 00:20:10.180 --> 00:20:12.650 .شینمون بنیمارو ام 00:20:13.690 --> 00:20:19.690 .دهنشونو سرویس کردی .کو* لق معبد خورشید مقدس. چه حالی داد 00:20:19.690 --> 00:20:22.280 مگه خودت نگفتی بکن؟ 00:20:22.280 --> 00:20:25.240 ...آسفالت کردن دهن خادم‌های خونه خدا 00:20:25.240 --> 00:20:28.540 پس عدالتت چی شد؟ 00:20:28.540 --> 00:20:31.290 .عدالت و این حرفا وسط نیست 00:20:31.290 --> 00:20:36.130 .همین که آدمای اطرافم تو آسایش باشن واسم بسه 00:20:36.130 --> 00:20:39.090 ،نمدونم واس خاطر ملی‌گرای بدوی بودنمه یا نه 00:20:39.090 --> 00:20:43.430 .کلا آبم با معبد مقدس تو یه جوب نمیره 00:20:43.430 --> 00:20:46.140 انرژی‌ای که آماتراسو درست میکنه 00:20:46.140 --> 00:20:48.850 .بوی گند خون میده 00:20:48.850 --> 00:20:51.810 .چه حواس‌جمع 00:20:51.810 --> 00:20:56.190 .خوشم میاد کنارت اصلا احتیاط لازم ندارم 00:20:56.190 --> 00:21:00.440 .شاید به قیافشون نخوره اما گارد ممتازن 00:21:00.440 --> 00:21:01.900 معبد خورشید مقدس 00:21:01.900 --> 00:21:08.210 همش ادعا میکنه آتیش مقدس خدا و قدرت علمو داره و آدما خیلی فوق‌العاده‌ن و فلانن و الانن 00:21:08.240 --> 00:21:13.080 .اما آدما هم جلوی خدا فرقی با حیوون ندارن 00:21:14.160 --> 00:21:17.170 ،هی میگن خدا حافظ و نگهدار کشورمونه 00:21:17.170 --> 00:21:20.840 .اما کافیه یه حیوون این وسط رم کنه تا کلش به باد فنا بره 00:21:22.590 --> 00:21:25.840 .میخوام این یه قلمو حالیشون کنم 00:21:28.760 --> 00:21:34.850 اینجا جایی نیست که وحشی‌ای .مثل تو حق پا گذاشتن داشته باشه 00:21:34.850 --> 00:21:36.270 .بمیر 00:21:41.030 --> 00:21:43.610 اوی، چت شد؟ 00:21:56.670 --> 00:22:00.230 اوی...گنده خان؟ 00:22:05.170 --> 00:22:08.590 !دعایی ندارم خرج تو کنم 00:22:16.730 --> 00:22:18.150 ...اوی 00:22:23.980 --> 00:22:26.990 ادامه دارد 00:22:24.820 --> 00:22:26.320 .زارت 00:22:26.340 --> 00:23:26.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:56.990 --> 00:23:59.500 نیروی آتش فصل دوم 00:23:59.500 --> 00:24:01.540 قسمت بعد 00:24:02.040 --> 00:24:06.170 کاپیتان شینمون جلوی .معبد خورشید مقدس از پا در میاد 00:24:06.170 --> 00:24:07.710 .جوکر بهتش میزنه 00:24:07.710 --> 00:24:11.220 .هدفشون رازیه که در اعماق معبده 00:24:11.220 --> 00:24:13.840 .من یه‌کم دودل شدم 00:24:13.840 --> 00:24:17.770 .من هم تاریکی رو دوست دارم 00:24:17.680 --> 00:24:28.530 : قسمت ۱۲ سایه‌های نور مقدس 00:24:17.770 --> 00:24:24.230 .قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت دوازدهم، سایه‌های نور مقدس 00:24:24.230 --> 00:24:28.530 .به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم