WEBVTT 00:00:14.450 --> 00:00:17.240 هی...گنده خان؟ 00:00:18.660 --> 00:00:22.330 .زرتی که تلنگت در رفت 00:00:22.330 --> 00:00:25.580 پس اصن واسه چی آوردمت؟ 00:00:25.580 --> 00:00:29.340 اون همه باد داشت که من بهترین سرباز آتیشم 00:00:29.340 --> 00:00:32.670 .عاقبت حیوونای ساده‌لوح همینه 00:00:33.760 --> 00:00:36.470 چیکارش کردی؟ 00:00:36.470 --> 00:00:39.260 جایی احمق میبینی که جواب بده؟ 00:00:50.230 --> 00:00:52.780 ...تو 00:00:52.780 --> 00:00:55.030 چیزخورم کردی؟ 00:00:55.030 --> 00:00:58.490 ...محاله! سمش حتی برای حیوونای بزرگم کشنده‌س 00:01:09.460 --> 00:01:14.380 .فوتیکا. با این زدت 00:01:14.380 --> 00:01:17.300 چجوری شد که هنوز سالمی؟ 00:01:17.300 --> 00:01:20.970 .چمدونم. اثر نداشت دیگه 00:01:20.970 --> 00:01:22.350 .پس واقعا گنده‌ خانی - 00:01:22.350 --> 00:01:23.850 !دوره‌شون کنین - !رد نشن - .پس واقعا گنده‌ خانی - 00:01:23.850 --> 00:01:27.350 !برو کمک بیار - !بد شد - .خفه. یالا - 00:01:28.560 --> 00:01:30.940 .چَش چَش 00:01:34.490 --> 00:01:35.990 بنی-جِی 00:01:34.490 --> 00:01:35.990 بنی-جِی 00:01:48.770 --> 00:01:51.430 Nakushita mono bakari عالمی ازدست رفته 00:01:51.460 --> 00:01:54.320 Nokoshita kono hidane wa پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور 00:01:54.350 --> 00:01:58.220 Hanasanai hanasanai kara ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم 00:01:58.250 --> 00:01:59.380 Zutto هیچوقت 00:01:59.400 --> 00:02:02.070 Aimai monogatari داستانی نامفهوم 00:02:02.090 --> 00:02:04.840 Seikai nante nakutatte حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه 00:02:04.860 --> 00:02:08.690 Fumidasu you ni naretara می‌خوام به جلو قدم بردارم 00:02:09.200 --> 00:02:12.200 Dou ka shiteru tte iu kedo گفتم از کجا معلوم چی میشه 00:02:12.220 --> 00:02:14.830 Dou ni ka shite ageru yo اما حسابی معلوم شد چی میشه 00:02:14.860 --> 00:02:19.750 Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه 00:02:19.770 --> 00:02:25.610 Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم 00:02:25.630 --> 00:02:30.490 Utagau mono nante nanimo naku naru kara دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده 00:02:30.510 --> 00:02:33.310 Hibana chitte hibuta kitte جرقه زده شد آتش وزیده شد 00:02:33.340 --> 00:02:36.280 Shiro ka kuro no hai ni kaeru made اونقدر که تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه 00:02:36.300 --> 00:02:39.130 Tobikiri no trouble nara اگه نهایت دردسرش همینه 00:02:39.160 --> 00:02:41.220 Te ni iretai te ni iretai به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم 00:02:41.240 --> 00:02:43.970 Kaze wo kitte kimi no hou e مثل باد می‌‌وزم سمت تو 00:02:43.990 --> 00:02:46.810 Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made هرچی شد شد، دل به دریا میزنم 00:02:46.840 --> 00:02:49.830 fusagikonda Clown nara اگه دلقک ناراحت باشه 00:02:49.850 --> 00:02:52.530 Shinra banshou hajimannai yo دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه 00:02:52.550 --> 00:02:55.000 Ai mo kogasu you na عشقی که زبانه بکشه 00:02:55.030 --> 00:02:57.740 Ai wo miseru kara عشق رو نشونت میدم 00:02:57.760 --> 00:03:01.310 I just SPARK-AGAIN دوباره جرقه می‌زنم و بس 00:03:05.950 --> 00:03:09.460 : قسمت ۱۲ سایه‌های نور مقدس 00:03:09.330 --> 00:03:12.000 لعنتی، چطور؟ 00:03:12.000 --> 00:03:13.790 !نیان نزدیک کلیسا 00:03:13.790 --> 00:03:16.500 سرم رفت 00:03:16.500 --> 00:03:20.170 !شماها میدونین اینکارتون یعنی چی؟ 00:03:20.170 --> 00:03:23.050 .این حرفا حالیم نمیشه 00:03:23.050 --> 00:03:25.180 !خدای نابودگر دیوونه شده 00:03:26.140 --> 00:03:30.270 ...کشتین مارو با این «خدا». من فقط یه 00:03:30.270 --> 00:03:32.020 .حیوون وحشیم 00:03:34.360 --> 00:03:37.070 ♬میباره از آسمون موچتری ♬ 00:03:37.070 --> 00:03:39.900 ♬ عینهو بارون ♬ 00:03:39.900 --> 00:03:43.070 ♬ مریدهای معبد خورشید ♬ 00:03:43.070 --> 00:03:45.120 ♬ میباره مثل بارون ♬ 00:03:45.120 --> 00:03:50.660 ♬شبیخون دست‌خالی چه باحاله ♬ 00:04:06.260 --> 00:04:08.010 .عجیب خالیه 00:04:08.010 --> 00:04:09.770 .زیرزمینن 00:04:09.770 --> 00:04:14.190 زیرزمین؟ مگه معبد خورشید زیرزمینو منع نمیکرد؟ 00:04:15.480 --> 00:04:19.530 .منع میکنن چون نمیخوان دیده بشه 00:04:19.530 --> 00:04:22.900 .اتفاقا میمیرن واسه زیرزمین 00:04:28.080 --> 00:04:29.740 .این زیر 00:04:34.540 --> 00:04:37.080 .چی شد؟ بریم دیگه 00:04:37.080 --> 00:04:39.880 اینا رو از کجا میدونی؟ 00:04:40.960 --> 00:04:44.930 .از اونجا که چاکرت هم تاریکیو دوست داره 00:04:54.440 --> 00:04:57.520 .دیگه جواب بده 00:04:57.520 --> 00:05:00.680 تو دقیقا کی ای؟ 00:05:00.730 --> 00:05:03.280 ،تا اینجاشو حاضر شدم باهات بیام 00:05:03.280 --> 00:05:07.360 اما بسته به جوابت ممکنه مجبور شم .اینبار دهن تو رو آسفالت کنم 00:05:07.360 --> 00:05:11.540 اهل نبش قبر نیستم. حالا مگه مهمه؟ 00:05:13.540 --> 00:05:15.080 ،اوی 00:05:15.080 --> 00:05:17.040 .لاف نزدم 00:05:21.920 --> 00:05:26.720 .خیلی وقت پیش تو این کلیسا بودم 00:05:26.720 --> 00:05:29.390 آنچنان عجیب نیست، نه؟ 00:05:29.390 --> 00:05:30.390 ...وایسا 00:05:30.390 --> 00:05:32.510 سوال داری؟ 00:05:32.510 --> 00:05:37.770 .نمردیم و توجه شاه ویرانگر آساکوسا رم جلب کردیم 00:05:37.770 --> 00:05:40.060 ...یعنی تو 00:05:42.960 --> 00:05:44.890 مدل موت چتری بود؟ 00:05:44.910 --> 00:05:48.660 !نخیرم! میگم محرمانه کار میکردم 00:05:48.660 --> 00:05:49.990 محرمانه؟ 00:05:49.990 --> 00:05:52.660 .دندون به جیگر بگیر خودت میبینی 00:05:52.660 --> 00:05:56.500 .تا مزاحم نیومده روایاتو پیدا کنیم 00:05:59.420 --> 00:06:01.670 .پس زیرزمین این خبراست 00:06:01.670 --> 00:06:06.010 تاسیساتی که از خرابه‌های .قدیمی زیرزمینی استفاده میکنه 00:06:07.010 --> 00:06:10.510 دارن همچین جایی چه کلکی سوار میکنن؟ 00:06:10.510 --> 00:06:15.720 .هوی هوی،‌ ملی‌گراها که نباید از زیرزمین بترسن 00:06:17.180 --> 00:06:18.390 چی شد؟ 00:06:23.230 --> 00:06:25.900 .سرخر اومد 00:06:30.700 --> 00:06:33.330 .سایه‌های خورشید مقدس 00:06:43.500 --> 00:06:46.260 .خز و خیل قدیمیم 00:06:50.180 --> 00:06:53.600 قاتی این جماعت بودی؟ 00:06:53.600 --> 00:06:55.720 ..عی همچین 00:06:55.720 --> 00:07:02.230 سایه‌های خورشید مقدس...نیروی .آدمکش معبد خورشید مقدس 00:07:02.230 --> 00:07:06.150 .با صد من عسل هم نمیشه خوردشون 00:07:06.150 --> 00:07:11.610 این زمین مقدس جایی نیست که شما .دنیاپرست‌ها حق پا گذاشتن داشته باشین 00:07:11.610 --> 00:07:16.660 «ای بابا. من که فقط اومدم بگم «برگشتم 00:07:16.660 --> 00:07:18.130 بله؟ 00:07:18.160 --> 00:07:21.120 ‫«۵۲» رو یادته؟ 00:07:22.080 --> 00:07:25.290 ...همم؟ نکنه تو 00:07:27.170 --> 00:07:29.130 .بعله 00:07:42.770 --> 00:07:45.520 .ما فرزندان خورشیدیم 00:07:45.520 --> 00:07:49.320 .زندگیمون رو در سایه‌ها وقف میکنیم 00:07:49.360 --> 00:07:50.530 .لاتوم 00:07:51.170 --> 00:07:52.820 .لاتوم 00:08:01.370 --> 00:08:02.620 !لعنتی 00:08:05.340 --> 00:08:06.920 !تسلیم 00:08:06.920 --> 00:08:10.170 .کافیه. عقب وایسا، ۵۲ 00:08:10.170 --> 00:08:11.380 .قویه ها 00:08:11.380 --> 00:08:13.300 تازه هنوز بچه‌س 00:08:13.300 --> 00:08:15.140 .ایول ۵۲ 00:08:15.140 --> 00:08:16.890 .کار شاقی نبود 00:08:18.060 --> 00:08:21.140 .حریف بعدیت منم 00:08:21.140 --> 00:08:24.190 .خودداری لازم نیست. بیا 00:08:24.190 --> 00:08:27.110 ...فرمانده، ۵۲ هنوز کار داره تا به پای شما 00:08:27.110 --> 00:08:28.190 .بیا 00:08:36.950 --> 00:08:39.700 .تو هیچ‌چیز منحصر بفردی نداری 00:08:39.700 --> 00:08:44.250 .ما همه یتیم‌های خورشیدیم که خدا زیر پر و بالش گرفته 00:08:49.920 --> 00:08:54.340 وقتی بچه‌ای مثل تو میبینم که فکر میکنه خیلی منحصر بفرده 00:08:54.340 --> 00:08:56.430 .نمیتونم بیکار بشینم 00:08:56.430 --> 00:08:58.510 .سوء‌تفاهم نشه، بچه 00:08:58.510 --> 00:09:02.800 .زباله پاشو از گلیمش درازتر نمیکنه. تو زباله‌ای 00:09:00.100 --> 00:09:02.890 line:20% ...دارید زیاده‌روی 00:09:02.890 --> 00:09:08.730 حالیت شد؟ بدترین آشغال .فلک‌زده‌ای که از کمر آدم دراومده 00:09:08.730 --> 00:09:12.400 .تو هیچ کاره‌ای نیستی. پس اشتباه نکن 00:09:12.400 --> 00:09:14.900 !بسه لطفا! میمیره 00:09:14.900 --> 00:09:19.780 .از این فکرای ساده‌لوحانه که هرکی منحصر بفرده نکن 00:09:20.700 --> 00:09:24.830 .آدما منفرد نیستن. اجتماعن 00:09:24.830 --> 00:09:26.750 .آویزه گوشت کن 00:09:29.680 --> 00:09:35.390 «هر آدمی...فرق داره...پس منحصر بفرده» 00:09:35.420 --> 00:09:40.760 ...آنچنان طرز فکر گوهیه که اصلا بهش فکر نمیکنم 00:09:40.760 --> 00:09:44.220 ...فقط...میخوام قویتر بشم 00:09:45.110 --> 00:09:49.870 چرا دنیا اینقدر جای گوهیه؟ 00:09:49.900 --> 00:09:54.940 .میخوام اونقدر قوی بشم که بتونم بفهمم 00:09:54.940 --> 00:09:58.490 برای اینکه بتونم از هر عمه‌ننه‌ای که مانعم شد خلاص بشم 00:09:58.490 --> 00:10:02.530 .از هر آدمی یه پله قویتر میشم 00:10:06.370 --> 00:10:12.500 چرا این دنیا اینجوریه؟ چرا اینقدر گوهه؟ 00:10:13.780 --> 00:10:18.180 .ساعتی که همونجایی که ول شده بودم افتاده بود 00:10:18.180 --> 00:10:22.180 این ساعت تنها نخیه که به دنیا وصلم میکنه 00:10:22.180 --> 00:10:24.850 بازم این ساعت؟ 00:10:24.850 --> 00:10:28.520 گفتی تنها یادگار والدینته؟ 00:10:32.270 --> 00:10:35.320 .والد ما فقط خورشیده 00:10:35.320 --> 00:10:37.860 .تو خانواده نداری 00:10:40.240 --> 00:10:43.330 .هنوز باید اصلاح بشی 00:10:43.330 --> 00:10:45.910 .امشب بیا اتاقم 00:10:58.050 --> 00:11:03.470 .هنوز تموم نشده. راست وایسا 00:11:03.470 --> 00:11:07.430 ،برای قوی و ‌آباد شدن معبد و ملت 00:11:07.430 --> 00:11:11.020 .طرد‌شده‌هایی مثل ما هم لازمه 00:11:16.910 --> 00:11:19.470 .تا مغز استخونتو ساقط میکنم 00:11:27.410 --> 00:11:32.500 .دوزخی شیطان شو کوساکابه رو برداشت فرار کرد 00:11:32.500 --> 00:11:34.210 .پیداش کنین بکشینش 00:11:34.210 --> 00:11:35.340 .بله 00:11:35.340 --> 00:11:37.550 !فرمانده، ۵۲ 00:11:40.340 --> 00:11:45.760 .سایه‌های معبد خورشید امروز حواسشون پرت شیطان دوزخیه 00:11:45.760 --> 00:11:48.890 .اگه این فرصت از کفم بره دیگه آزادی‌ بی آزادی 00:11:51.190 --> 00:11:54.690 ...چشم چپم...حتما بارنز الان داره 00:11:55.980 --> 00:12:00.110 خورشید به هرکی مساوی میتابه دیگه؟ 00:12:00.110 --> 00:12:05.030 .خواهش میکنم، به منم بتاب 00:12:13.170 --> 00:12:14.880 !بابا 00:12:14.880 --> 00:12:18.050 !جلو خونه یه پسره همسن من از حال رفته 00:12:27.930 --> 00:12:30.020 .یه کاری بدین کمکتون کنم 00:12:30.020 --> 00:12:33.190 .نظافت، خرید، هرکاری 00:12:33.190 --> 00:12:37.310 .لازم نیست. راحت باش 00:12:37.310 --> 00:12:39.230 .اینا رو بپوش 00:12:40.150 --> 00:12:42.140 .لباس کهنه‌مه 00:12:43.400 --> 00:12:45.110 .شرمنده 00:12:47.530 --> 00:12:50.490 .خب، همه‌چیو خریدم 00:13:04.170 --> 00:13:07.760 .برای اولین بار شرایطمو فهمیدم 00:13:07.760 --> 00:13:12.930 .هرجا برم، با نور غریبه‌ ام 00:13:15.980 --> 00:13:18.810 ‫۵۲ دیگه رفته بود. 00:13:18.810 --> 00:13:20.610 کلک خونوادهه رو کندی؟ 00:13:20.610 --> 00:13:22.440 .بله 00:13:22.440 --> 00:13:25.450 .اون از اجتماع رفت 00:13:25.490 --> 00:13:29.330 .از حالا به بهد فقط یه بچه‌ی منفرده 00:13:29.330 --> 00:13:32.450 .دوباره تو راه انسان‌ها قدم نمیذاره 00:13:40.170 --> 00:13:43.300 .این دنیا گوهه 00:13:45.010 --> 00:13:51.390 .هی و هی و هی ازت یاد گرفتم 00:13:51.390 --> 00:13:55.850 .واسه همینه که میخوام حقیقت دنیائو بدونم 00:13:55.850 --> 00:13:59.610 تکی تنهایی، توله سگ؟ 00:13:59.610 --> 00:14:04.440 .هیچکدومتون دیگه رنگ خورشیدو نمیبینه 00:14:07.150 --> 00:14:09.570 .گوه بخور 00:14:12.910 --> 00:14:15.450 .فرماندهه با من 00:14:15.450 --> 00:14:17.210 .حساب بقیه رو برس 00:14:17.210 --> 00:14:19.830 ها؟ نصف نصف نمیکنیم؟ 00:14:19.830 --> 00:14:23.250 .تک تکشون قوین 00:14:25.010 --> 00:14:29.390 .پس عجب بزن بزنی بشه 00:14:41.230 --> 00:14:42.440 !برید 00:15:04.380 --> 00:15:06.920 ...تنفس‌تون 00:15:06.920 --> 00:15:09.930 داد میزنه واسه گرفتن جونم له له میزنین 00:15:10.640 --> 00:15:12.360 ...اما 00:15:12.390 --> 00:15:15.930 .من فقط اومدم واسه یه مبارزه درست حسابی 00:15:20.190 --> 00:15:22.350 .بیاین. بگیرین 00:15:26.730 --> 00:15:29.900 .واسه یه دست زپرتی هن و هون نکن 00:15:32.950 --> 00:15:36.200 جز کشتن به هیچی فک نمیکنین؟ 00:15:37.040 --> 00:15:41.710 !برش ایای، کاتای اول : کاگتس 00:15:53.430 --> 00:15:59.350 انگار واسه شما جون خودتون .و جون حریف به یه اندازه ناچیزه 00:16:08.570 --> 00:16:11.990 .اصن عوض نشدی 00:16:13.030 --> 00:16:14.450 !اوهو 00:16:14.450 --> 00:16:17.830 .معلومه تا اون ماسکو داری عوض نمیشی 00:16:17.830 --> 00:16:21.120 .بهتر بود همون تا ابد جا میخوردی 00:16:21.120 --> 00:16:24.290 .با یکی بازی داشتم 00:16:26.210 --> 00:16:28.550 .بیی یه دست بزنیم 00:16:46.970 --> 00:16:50.820 ،از خود شمشیر جابارات جاخالی دادم 00:16:50.820 --> 00:16:54.570 اما جوری که حرکت پخش و پلای تیغه‌ها جریان هوا رو قر و قاتی میکنه 00:16:54.570 --> 00:16:58.620 .باعث میشه نشه حرکت شعله‌ها رو خوند 00:17:04.160 --> 00:17:07.170 جابارا بامبا لا بامبر 00:17:04.160 --> 00:17:07.170 .جابارا بامبا لا بامبر 00:17:11.380 --> 00:17:14.590 .به این راحتی تموم نمیشه 00:17:17.180 --> 00:17:18.970 .بازنده 00:17:19.010 --> 00:17:24.350 .تا مصرف شدن همه کارتات شکنجه ادامه داره 00:17:25.940 --> 00:17:29.770 مگه اینکه دیگه بخوای بازیو منتفی کنی؟ 00:17:42.450 --> 00:17:49.380 .بازی کجا بود خره .کی حوصله اینکارائو داره 00:17:49.380 --> 00:17:51.750 .خودت گفتی 00:17:52.800 --> 00:17:55.510 .مصاف مرگه 00:17:57.300 --> 00:18:00.300 یکه کرگ بیرون‌شده از گله 00:18:00.300 --> 00:18:05.730 .تمام مدت واسه کندن سر آلفای حال‌بهم‌زنش دندون تیز میکرده 00:18:05.730 --> 00:18:08.940 .من همیشه تنهام 00:18:15.030 --> 00:18:17.570 ...۵۲ 00:18:17.610 --> 00:18:22.340 .با ۵۲تا کارت جونتو میستونم 00:18:25.450 --> 00:18:29.200 !تا درومدن جونت بشمر 00:18:30.630 --> 00:18:33.130 !چن دَس مونده؟ 00:18:40.140 --> 00:18:44.680 .مایی که اجتماع داریم قدرت جمعی داریم 00:18:44.680 --> 00:18:49.350 .حتی اگه جدا بشیم باز برمیگردیم یکی میشیم 00:18:49.350 --> 00:18:52.940 .تک‌افتاده سر جاش بلعیده میشه و بس 00:18:52.940 --> 00:18:56.440 .اونی که باید بشمره تویی، ۵۲ 00:18:57.530 --> 00:19:01.240 تا درومدن جونت چندتا کارت مونده؟ 00:19:04.490 --> 00:19:07.710 .بازم کارتات هدر رفت، ‌۵۲ 00:19:07.710 --> 00:19:12.170 .البته مثل اینکه هنوز تک و توک داری 00:19:12.170 --> 00:19:17.170 لابد فکر کردی با منفرد شدن آزادی گرفتی 00:19:17.200 --> 00:19:22.300 اما فقط یه ضعیفه‌ای که عرضه .نداشت تو اجتماعمون زندگی کنه 00:19:22.300 --> 00:19:25.680 .کسی که یه بار ببازه همیشه بازنده‌س 00:19:25.680 --> 00:19:30.350 برای بازنده‌ای که اجتماعو ترک .میکنه پیروزی‌ای در کار نیست 00:19:33.150 --> 00:19:39.740 .خودم بودم که تعلیمت دادم .هرچی تو آستین داری بلدم 00:19:39.740 --> 00:19:42.410 چندتا کارت دیگه داری؟ 00:19:42.410 --> 00:19:44.070 .دو تا 00:19:44.070 --> 00:19:47.290 کارتات که تموم شد کارتو میسازم 00:19:47.290 --> 00:19:51.000 اینکه بدونی مرگت حتمیه چجوریه؟ 00:20:11.620 --> 00:20:14.510 .آخرین کارتت هم هدر رفت 00:20:14.530 --> 00:20:16.410 .میکشمت 00:20:23.820 --> 00:20:30.330 ♬من شب‌زنده‌دارم ♬ 00:20:30.330 --> 00:20:34.120 ♬ سیگاریم ♬ 00:20:34.120 --> 00:20:36.840 ♬جوکرم ♬ 00:20:47.640 --> 00:20:50.850 ها؟ چی شد؟ 00:20:50.850 --> 00:20:55.190 واس چی فک کردی تنهام؟ 00:20:55.190 --> 00:20:58.360 !جواب بده، آشغال 00:21:01.110 --> 00:21:05.450 .دود این سیگار خاصیت روان‌گردانی داره 00:21:05.450 --> 00:21:10.790 یه دوست پیدا کردم که حسابی بلده .از این چیزای خوف و خفن درست کنه 00:21:10.790 --> 00:21:15.790 .رو اوشونم کار نمیده، پس با خیال راحت آوردمش تو کار 00:21:16.710 --> 00:21:18.170 ...از کِی 00:21:23.380 --> 00:21:27.550 .چی شد؟ خودتو وصل کن ببینیم دیگه 00:21:27.550 --> 00:21:30.810 جدا بشی برمیگردی یکی میشی دیگه؟ 00:21:30.810 --> 00:21:34.390 ‫۵۲، تو...! 00:21:35.850 --> 00:21:39.910 .الان دیگه فقط ۵۲ کارت تو آستین ندارم 00:21:55.960 --> 00:22:01.310 برگ برنده‌مو که نمیشه رو بازنده‌ی .بزچرونی مث تو هدر بدم 00:22:05.800 --> 00:22:07.850 مگه نه؟ 00:22:07.870 --> 00:22:11.780 .واسه شکست دادن تو ئه 00:22:22.730 --> 00:23:22.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:24.030 --> 00:22:27.030 ادامه دارد 00:23:57.120 --> 00:23:59.510 نیروی آتش فصل دوم 00:23:59.540 --> 00:24:01.580 قسمت بعد 00:24:02.250 --> 00:24:05.290 .کاپیتان بارنز از بخش یکم یهو سر میرسه 00:24:05.290 --> 00:24:08.420 .اما جوکر از قبل خبر داشت 00:24:08.420 --> 00:24:10.970 چه حقیقتی درموردشون قراره افشا بشه؟ 00:24:10.970 --> 00:24:13.430 .من هم کنجکاوم 00:24:13.430 --> 00:24:17.890 .سرنخ‌هایی که دنبالشونی همینجاست 00:24:17.810 --> 00:24:28.570 : قسمت ۱۳ یک جفت تک‌چشم 00:24:17.890 --> 00:24:24.060 .قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت سیزدهم، یک جفت تک‌چشم 00:24:24.060 --> 00:24:28.420 .به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم