WEBVTT
00:00:01.810 --> 00:00:08.270
،دلایل مرگ زیاد و متنوع ان
...پیری، خودکشی، بیماری
00:00:08.270 --> 00:00:12.900
ولی این دوره زمونه مرگی که بیشتر از همه
...مردم رو میترسونه
00:00:14.410 --> 00:00:15.740
.شعلهور شدنه
00:00:22.500 --> 00:00:24.460
!سوختم
00:00:25.970 --> 00:00:28.600
!کاپیتان شینمون! کجا رفتید؟
00:00:28.630 --> 00:00:31.920
!حق ندارید بگید ما رو فراموش کردید
00:02:15.990 --> 00:02:19.490
: قسمت ۲۴
رگههای ولوله
00:02:29.790 --> 00:02:33.590
!ما اومدیم قدرت مفرط معرکهی آتشسوزی رو یاد بگیریم
00:02:33.590 --> 00:02:39.720
!کاپیتان شینمون! فایده این کارا چیه؟
00:02:39.720 --> 00:02:43.180
کاپیتان شینمون، فایده این کارا چیه؟
00:02:43.180 --> 00:02:47.470
.چمدونم. رُسکشی ملیگراهای بدویه
00:02:47.470 --> 00:02:49.690
قدرت مفرط معرکهی آتیشسوزی
00:02:49.690 --> 00:02:53.270
.قدرتیه بالاتر از حد حد قدرتت
00:02:53.270 --> 00:02:58.650
.پس این کارا هم برای پشت سر گذاشتن حد حدت ضروریه
00:02:58.650 --> 00:03:01.570
.منم بچه بودم کونرو همینکارا رو باهام میکرد
00:03:17.090 --> 00:03:19.530
.بهش میگن قدرت مفرط معرکه آتشسوزی
00:03:19.560 --> 00:03:26.320
اگه بگم شرط هیکِشی تماممعنا بودن دقیقا به مسلط شدن به
.قدرت مفرط معرکه آتشسوزیه، اغراق نکردم
00:03:19.560 --> 00:03:22.560 line:20%
هیکشی : آتشنشانهای دوره ایدوی ژاپن
00:03:26.350 --> 00:03:32.350
،کاپیتان بخش هشتم
.نمونه بارز قدرت مفرطه
00:03:32.350 --> 00:03:36.270
.اگه یه هیکشی نمونه بخوایم بگیم خود خودشه
00:03:36.270 --> 00:03:38.030
کاپیتان اوبی؟
00:03:38.030 --> 00:03:42.360
.بیقدرت دیگهای که در حد اون باشه اصلا نداریم
00:03:42.360 --> 00:03:44.700
!فایده این کار چیه؟
00:03:46.370 --> 00:03:48.120
...آخه
00:03:48.120 --> 00:03:49.700
...چرا...
00:03:49.700 --> 00:03:51.460
...فایدهش
00:03:51.460 --> 00:03:53.120
...آخه
00:03:53.120 --> 00:03:54.380
...چرا...
00:03:57.960 --> 00:04:04.220
...بریون که شدیم...بسته به گاری تو شهر بُزکِش که شدیم
00:04:04.220 --> 00:04:09.600
...لخت و پتی غرق که شدیم
...چرخ که خوردیم
00:04:09.600 --> 00:04:13.140
...این کارا...فایدهش چیه
00:04:13.140 --> 00:04:14.850
تو قدرت مفرط معرکه آتشسوزی
00:04:14.850 --> 00:04:17.150
.باید حد حدت رو بشکنی
00:04:17.150 --> 00:04:19.230
...چشم
00:04:19.250 --> 00:04:21.590
.منم همین حرفو به کونرو میزدم
00:04:21.610 --> 00:04:23.070
خب؟
00:04:26.780 --> 00:04:29.330
خودمونیم، واقعا به چه دردی میخوره؟
00:04:30.290 --> 00:04:32.330
.هیچوقت نفهمیدم
00:04:33.160 --> 00:04:34.540 line:20%
«خدایی؟»
00:04:35.370 --> 00:04:37.580
.خب، شروع کنیم
00:04:37.580 --> 00:04:40.920
واقعا هیچ فایدهای نداشت؟
00:04:40.920 --> 00:04:44.260
.چمدونم. گیر میدین ها
00:04:44.260 --> 00:04:46.260
!جمش کن بابا
!گیرمون آوردی؟ -
00:04:46.260 --> 00:04:48.100
!بمیر لعنتی -
!ای دیکتاتور
00:04:48.120 --> 00:04:51.080
موندم بخاطر رُسکشیه؟
.تا مغز استخون عصبانی این آخه
00:04:51.970 --> 00:04:56.310
عب نداره. تو هر حملهتون نفس زندگیو حس میکنم
00:04:56.310 --> 00:04:58.190
.حتی میتونم قصد کشت حس کنم
00:04:58.190 --> 00:05:02.280
!پ چی
!عصبانیت دیگه زده به اعصابمون
00:05:07.160 --> 00:05:09.120
!خـ - خوبین؟
00:05:13.120 --> 00:05:15.040
!چه خبرته
00:05:17.710 --> 00:05:22.630
...خشم خشم میاره. قصد کشت نشون بدی، مطمئن باش
00:05:22.630 --> 00:05:25.720
.همون قصد کشت بر میگرده به خودت
00:05:28.470 --> 00:05:31.100
.شما نفس زندگیو یاد گرفتین
00:05:31.130 --> 00:05:32.900
...،زندگی خودتون
00:05:32.930 --> 00:05:38.600
.زندگی یارهاتون، زندگی دشمنهاتون، به اهمیت زندگی
00:05:41.460 --> 00:05:44.060
.اما هنوز که هنوزه سبک میگیرینش
00:05:45.400 --> 00:05:48.070
...معرکه آتیشسوزی یعنی
00:05:48.070 --> 00:05:52.830
.تن به زبانههای آتشالا بسپری
00:05:52.830 --> 00:05:55.830
.یه لحظه غفلت کنی کار تمومه
00:05:55.830 --> 00:06:00.170
.شعلههای آتشالا میاد دنبال نفس زندگیت
00:06:01.090 --> 00:06:05.960
...چیزی که بعد نفس زندگی حس میکنین
00:06:06.260 --> 00:06:09.470 line:20%
«فشار مرگ»
00:06:11.970 --> 00:06:15.980
.حواسها جمع! وگرنه آتشالا جونتونو میگیره
00:06:18.100 --> 00:06:21.440
!چجوری؟! از لگدم هم سریعتره
00:06:26.570 --> 00:06:29.360
...با یه لگد و کفگرگی ساده
00:06:29.360 --> 00:06:32.160
قدرت مفرط معرکه آتشسوزی اینه؟
00:06:32.160 --> 00:06:32.870
!کجاشو دیدی
00:06:32.940 --> 00:06:33.800
!کجاشو دیدی
00:07:07.190 --> 00:07:08.530
...حالا حالاها
00:07:13.740 --> 00:07:15.950
...لـ - لعنتی
00:07:15.950 --> 00:07:18.120
...پنج ساعت
00:07:18.120 --> 00:07:23.880
.هرچی اکسیژن داشتن مصرف کردن. دارن سیاهی میرن
00:07:23.880 --> 00:07:25.540
،بخوان ادامه بدن
00:07:25.540 --> 00:07:27.880
.تفروزیس میگیرن
00:07:27.880 --> 00:07:29.920
داغ کردین؟
00:07:32.050 --> 00:07:35.670
...کاپیتان شینمون، تمرین واسه امروز همینقدر
00:07:35.710 --> 00:07:39.850
.تمرین؟ یادم نمیاد اصلا شروعش کرده باشم
00:07:41.520 --> 00:07:45.270
.پا شین. تمرین شروع شد
00:07:51.280 --> 00:07:52.990
اوی کونرو، هستی؟
00:07:53.780 --> 00:07:58.580
کاپیتان بخش پنجم؟! تو هم اومدی واکا تمرینت بده؟
00:07:58.580 --> 00:08:03.460
.چرند نگو. من محققم؛ نه قلچماق
00:08:03.460 --> 00:08:08.670
اومدم چون راجب داستان دیروزت که
.دو سال پیش با شیطان جنگیدی سوال داشتم
00:08:09.730 --> 00:08:13.760
داستان دیروز؟ قضیه دوپلگنگرو میگی؟
00:08:13.760 --> 00:08:17.970
.آره. میخوام بازم درموردش بدونم
00:08:17.970 --> 00:08:20.980
،بخوا
00:08:20.980 --> 00:08:23.940
.ولی هرچی گفتنی بود همون دیروز گفتم
00:08:23.960 --> 00:08:26.730
غیر اون، نظرت چیه بیای تو؟
00:08:26.730 --> 00:08:29.780
.بخاطر همین شخصا اومدیم بپرسیم
00:08:30.730 --> 00:08:32.610
.بفرمایید
00:08:32.610 --> 00:08:34.490
کس دیگه هم هست؟
00:08:36.280 --> 00:08:41.000
.کاپیتان بخش ششم نیروی ویژه آتش، کایاکو هوآنگ
00:08:41.000 --> 00:08:43.410
.کایاکو سان، خودشه
00:08:43.410 --> 00:08:45.370
.اول آزمایش لمس
00:08:45.370 --> 00:08:47.170
یعنی چی؟
00:08:50.670 --> 00:08:52.970
.چتون شد، پا شین دیگه
00:08:52.970 --> 00:08:55.720
تمرین تازه از این به بعده؟
00:08:55.720 --> 00:08:58.760
!ادامه پیدا کنه تفروزیس میگیرن ها
00:08:58.760 --> 00:09:02.810
.تمرین برای شکستن همین حدشونه
00:09:02.810 --> 00:09:04.100
!پس پا شین
00:09:08.730 --> 00:09:14.820
...از اولش هم...خیال جا زدن
00:09:14.820 --> 00:09:18.620
...نـ - داشتم
00:09:18.620 --> 00:09:21.370
.بلوف زدنو عمه منم بلده
00:09:32.420 --> 00:09:36.140
.کتک خوردن خالی و جا زدن جفتش یکیه
00:09:40.720 --> 00:09:45.180
.یالا. پ چی شد؟ به خودتون تکون ندین مردین ها
00:09:45.180 --> 00:09:47.390
.دشمن واینمیسته
00:09:47.390 --> 00:09:51.020
...می...دونم
00:10:01.830 --> 00:10:06.210
...همه اکسیژنم...نمیتونم نفس بکشم
00:10:07.250 --> 00:10:10.380
...حس میکنم جون خودمه که داره میسوزه
00:10:12.290 --> 00:10:13.630
...هوشم
00:10:14.920 --> 00:10:16.130
...داره میپره
00:10:23.680 --> 00:10:24.970
آتیشسوزی؟
00:10:27.060 --> 00:10:29.060
.زبونههای آتشالا
00:10:31.860 --> 00:10:36.570
.آتیشسوزی...وسط آتیشسوزی ام
00:10:37.400 --> 00:10:38.900
!شینرا
00:10:41.700 --> 00:10:43.240
!شینرا
00:10:52.750 --> 00:10:54.040
...این که
00:10:55.300 --> 00:10:58.340
...من الان...تو آساکوسا
00:11:05.640 --> 00:11:06.810
...شو
00:11:08.020 --> 00:11:09.390
...مامان
00:11:11.270 --> 00:11:13.190
.کاری نکنم میمیرم
00:11:14.690 --> 00:11:16.650
.دوباره ازدستشون نمیدم
00:11:17.900 --> 00:11:21.780
...زندگی ارزشمنده...یه باره
00:11:22.700 --> 00:11:25.950
...بمیری...دیگه دفعه دومی
00:11:29.540 --> 00:11:32.620
.ترس و اضطراب داره تنمو سفت میکنه
00:11:33.970 --> 00:11:36.380
.تکون نخورم مردم
00:11:36.380 --> 00:11:42.130
.کشته میشم. بمیرم، زمین و زمان تمومه
00:11:43.510 --> 00:11:45.800
من یه ترسو ام فقط؟
00:11:46.930 --> 00:11:49.020
همینطوری میذارم تموم شه؟
00:11:50.770 --> 00:11:54.230
چیکار کنم؟ چیکار میتونم؟
00:11:55.140 --> 00:11:59.860
.هرچی داشتم مصرف کردم
.دیگه چیزی نمونده
00:12:00.900 --> 00:12:03.990
با این حساب، چیکار میتونم بکنم؟
00:12:13.000 --> 00:12:15.040
.غریزه بقا
00:12:16.170 --> 00:12:20.710
.فشار مرگ گل از گلم میشکفه
00:12:22.880 --> 00:12:25.140
.جرقهی انرژی
00:12:26.300 --> 00:12:31.140
ترس از مرگ بهم چی میده؟
00:12:29.810 --> 00:12:34.520 line:20%
«فشار مرگ»
00:12:34.520 --> 00:12:39.980 line:20%
«فشار مرگ»
00:12:43.990 --> 00:12:48.080
.این شعلهها...این شد
00:13:09.470 --> 00:13:11.680
چیزی فهمیدی؟
00:13:11.680 --> 00:13:17.060
.شعلهی تو نه خاصه نه با شعله باقی باقدرتها فرقی داره
00:13:17.060 --> 00:13:19.190
،اگه شعلهت ویژگیای نداره
00:13:19.190 --> 00:13:22.150
.پس پیوند آدولات باید دلیل دیگهای داشته باشه
00:13:23.400 --> 00:13:27.360
ستوان کونرو و ستوان آگ بخش چهارم
00:13:27.360 --> 00:13:30.620
.هردو موقع یه آتشسوزی بزرگ پیوند آدولا برقرار کردین
00:13:31.540 --> 00:13:35.870
.شعلههای بزرگ و مرگ و میرهای زیاد
00:13:35.870 --> 00:13:39.250
.شاید علتش یه ربطی به این داره
00:13:39.250 --> 00:13:40.920
،کایوکو سان
00:13:40.920 --> 00:13:44.590
الان گفتی شعلهش فرقی با بقیه نداره
00:13:44.590 --> 00:13:50.120
اما هیچ فرق دیگهای هم با بقیه شعلهها
نداره که تعامل با آدولا ممکنه باعتثش شده باشه؟
00:14:02.440 --> 00:14:03.610
مسئلهای هست؟
00:14:03.610 --> 00:14:06.450
.نه، هیچی
00:14:06.450 --> 00:14:09.700
.از بقیه کسایی که با آدولا تعامل داشتن میپرسم
00:14:09.700 --> 00:14:13.490
.کاپیتان آگ هم از اوناییه که داغ داره
00:14:13.490 --> 00:14:16.210
.شاید یه چیزی ازش فهمیدم
00:14:16.210 --> 00:14:20.040
.من داغ دارم و سفیدپوشها سراغم اومدن
00:14:20.040 --> 00:14:22.380
کاپیتان در امانه؟
00:14:22.380 --> 00:14:23.710
عجله کنیم
00:14:32.180 --> 00:14:35.850
!خوبه! فوقالعادهست
00:14:36.730 --> 00:14:39.940
.عجب آدم بامهارتی
00:14:39.940 --> 00:14:44.730
.کی هستی؟ اشتباه نکنم از سفیدپوشها
00:14:44.730 --> 00:14:49.200
.بخاطر کسی اومدم که داغ داره
00:14:51.280 --> 00:14:53.780
.دست طلایی
00:15:00.040 --> 00:15:03.460
...کی رفتی...پشتم
00:15:03.460 --> 00:15:06.210
.پشتت هیچی نیست
00:15:07.380 --> 00:15:12.010
.نیزههای روحانی فقط محافظها نیستن
00:15:12.010 --> 00:15:16.520
دقیقا...کی ای؟
00:15:18.020 --> 00:15:19.980
.ساقطگر
00:15:24.440 --> 00:15:30.320
.وظیفه سرباز آتش محافظت از جون و مال مردمه
00:15:30.320 --> 00:15:35.030
.اما از همه بالاتر جون خودته
00:15:35.030 --> 00:15:39.870
جونت بره، زندگیهایی که در آینده
.میتونی نجات بدی هم ازدست میره
00:15:41.080 --> 00:15:42.710
.لاتوم
00:15:42.710 --> 00:15:44.000
.لاتوم
00:15:47.800 --> 00:15:50.300
.تلفات ضررآفرینه
00:15:51.290 --> 00:15:58.140
.پان، تحت هر شرایطی سنجیده عمل کن
00:15:58.180 --> 00:16:02.350
.تو میدون جونت خودتو عزیز بشمر
00:16:02.350 --> 00:16:08.980
.چون ما قهرمان نیستیم، مثل همین سوختهها آدمیم
00:16:10.070 --> 00:16:12.490
دوست ندارید قهرمان باشید؟
00:16:12.490 --> 00:16:14.280
.چرا
00:16:15.490 --> 00:16:20.450
بنظرم اگه همچین موجودی
.فرای درک ما وجود داشته باشه عالی میشه
00:16:34.890 --> 00:16:36.720
.کمک کن بیاریمش پایین
00:16:36.720 --> 00:16:37.810
.چشم
00:16:47.280 --> 00:16:50.160
.هیچ اثری از درگیری نیست
00:16:50.190 --> 00:16:53.490
ممکنه کاپیتان آگ خودکشی کرده باشه؟
00:16:53.490 --> 00:16:59.280
عقل کاپیتان آگ از آتیشسوزی بزرگ
.دو سال پیش پارهسنگ برداشته بود
00:16:59.280 --> 00:17:03.330
.اما آدمی نبود که زندگی خودشو دور بندازه
00:17:03.330 --> 00:17:04.670
...که یعنی
00:17:04.670 --> 00:17:09.460
کاپیتان آگ بدون اینکه حتی امون
.مقابله داشته باشه کشته شد
00:17:10.420 --> 00:17:12.670
.یه دشمن ناجور اون بیرونه
00:17:16.470 --> 00:17:22.470
.ساکت میسوزه، اما خیلی داغ
00:17:22.470 --> 00:17:24.520
.داره قلقش دستش میاد
00:17:34.030 --> 00:17:35.780
کاپیتان آگ؟
00:17:36.860 --> 00:17:38.320
!پیوند آدولا؟
00:17:47.460 --> 00:17:50.960
!هنوز نه! هنوز نه! هنوز نه! هنوز نه
00:17:50.960 --> 00:17:54.140
!هنوز نه! هنوز نه! هنوز نه! هنوز نه
00:17:54.170 --> 00:17:59.550
.مردن که میگن اینه
...قدرت مفرط معرکه آتشسوزی
00:17:59.550 --> 00:18:03.520
!من هنوز...هنوز قرار نیست اینجا بمیرم
00:18:11.570 --> 00:18:14.780
کاپیتان شینمون، این؟
00:18:14.780 --> 00:18:18.950
.آره. آتیش بعد از حد حد آدم
00:18:19.740 --> 00:18:21.700
.موفق شدن
00:18:21.700 --> 00:18:25.910
.خیلهخب، جفتتون خوب بودین. دس خوش
00:18:31.790 --> 00:18:34.760
.هرموقع باید بتونین این حالتو انجام بدین
00:18:34.760 --> 00:18:39.180
من...چیکار کردم؟
00:18:39.180 --> 00:18:43.390
.انگار روز اول تمرین طبق برنامه پیش رفت
00:18:43.390 --> 00:18:44.810
چیه، شینرا؟
00:18:45.770 --> 00:18:48.440
.اون «فشار مرگ» بود
00:18:46.480 --> 00:18:48.060 line:20%
«فشار مرگ»
00:18:54.270 --> 00:18:57.030
.کاپیتان آگ مرده
00:19:14.630 --> 00:19:20.970
مرگ کاپیتان آگ به عنوان
.خودکشی به علت مازوخیسم ثبت شد
00:19:21.930 --> 00:19:26.310
،اما، وضعیت ناجور بدنش، که سر تا پا سوراخ شده بود
00:19:26.310 --> 00:19:29.480
.صحنه تهوع آوری بود که خودکشی بودنش غیرقابلتصور بود
00:19:34.480 --> 00:19:36.030
...خلهخب
00:19:38.370 --> 00:19:41.250
...واکا، آگ بخش چهارم
00:19:41.280 --> 00:19:44.830
.ممکنه بازم سفیدپوشها سر و کلهشون پیدا شه
00:19:45.910 --> 00:19:49.910
.کونرو، بیخبر از من هیچ کاری نمیکنی ها
00:19:49.910 --> 00:19:52.710
به قول شینرا اینا
00:19:52.710 --> 00:19:55.840
.وقتشه حکومت یکی بشه
00:19:56.840 --> 00:20:01.970
.اگه به نفع آساکوسا و بخش هشت باشه مشکلی نیست
00:20:03.010 --> 00:20:08.930
.شعله نفس روح است
.دود سیاه رهایی روح است
00:20:09.980 --> 00:20:11.980
.از خاکستر برآمده به خاکستر بازگشته
00:20:11.980 --> 00:20:16.860
.باشد که روحت به شعله بزرگ بازگردد
00:20:16.860 --> 00:20:18.400
.لاتوم
00:20:21.240 --> 00:20:24.700
.مثل اینکه کاپیتان آگ در راه انجام وظیفه کشته شد
00:20:24.700 --> 00:20:28.790
.کاپیتان بارنز هم که داغ دارید، مراقب باشید
00:20:28.790 --> 00:20:31.540
.شاید بد نباشه بادیگارد بگیرید
00:20:33.830 --> 00:20:38.880
.این آزمونیه که خدا بر سرمون نازل کرده
00:20:38.880 --> 00:20:41.720
پس ما بخش یکم
00:20:41.720 --> 00:20:46.100
بعنوان پیروان معبد خورشید مقدس
.باید خودمونو سرمشق قرار بدیم
00:20:46.100 --> 00:20:53.350
باید در عمل به همگان نشون بودیم که جلوی
.همچین تروریسمای کوتاه نمیایم
00:20:54.350 --> 00:20:57.400
.شعلههای آفتاب همراه و یاورمان
00:20:57.400 --> 00:20:59.190
...شمشیر خدا شده
00:20:59.190 --> 00:21:01.110
.تاریکی را تارانده
00:21:11.080 --> 00:21:15.870
.خب، میریم این کشورو پس بگیریم
00:21:15.870 --> 00:21:18.210
آسمون بعد این همه مدت چطوره؟
00:21:26.090 --> 00:21:28.640
...داره شروع میشه
00:21:28.640 --> 00:21:31.100
!عصر جدید بشر
00:21:35.690 --> 00:21:41.480
شینرا، آرتور، تاماکی، معلومه تمرینتون
.تو آساکوسا خوب پیش رفت
00:21:41.480 --> 00:21:43.030
.هر سهتون آفرین
00:21:43.030 --> 00:21:44.900
!مچکریم
00:21:44.900 --> 00:21:47.990
بعد، بخاطر عملیاتهایی که تا الان داشتیم
00:21:47.990 --> 00:21:52.290
.تونستیم تمام بخشهای دیگه رو راضی به همکاری کنیم
00:21:52.290 --> 00:21:54.200
،بعد حادثه ناتاکو سون
00:21:54.200 --> 00:21:57.830
.حتی تونستیم با هایجیما هم اهداف مشترک پیدا کنیم
00:21:57.830 --> 00:22:02.300
.آره. اولش فقط بخش هشت میجنگید
00:22:02.320 --> 00:22:06.150
.تا به خودمون اومدیم این همه یار بهمون اضافه شد
00:22:06.180 --> 00:22:31.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:32.080 --> 00:22:35.540
.دشمن قدره، هنوز هم خیلی چیزا رو نمیدونیم
00:22:35.540 --> 00:22:40.540
.اما ما یارهای قابل اتکا و همکارهای دلگرمکننده داریم
00:22:42.960 --> 00:22:48.050
الان وقتشه با همه قدرت دست به دست هم
!بدیم سفیدپوشها رو ناکار کنیم
00:22:49.720 --> 00:22:52.100
!فقط واسا، روحانی
00:22:52.100 --> 00:22:56.600
!چنان تیپپا بهت میزنیم، از حکومت توکیو محافظت میکنیم
00:22:56.600 --> 00:22:58.850
...به این خاطر، ما
00:23:00.230 --> 00:23:03.900
!نیروی ویژه آتیش یکی میشه
00:23:08.150 --> 00:23:09.490
نیروی آتش - فصل دوم
00:23:51.200 --> 00:23:55.490
...میبینمش...موجزنان میاد
00:23:55.490 --> 00:23:58.540
...دنیای آفتاب تازه
00:23:59.830 --> 00:24:05.000
!حکومت طوری میشه که باید
00:24:10.920 --> 00:24:13.430
تا بعد