WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.270 --> 00:01:12.970 ‫هائومیا. 00:01:12.970 --> 00:01:13.910 ‫خفه شو! 00:01:13.910 --> 00:01:15.520 ‫یه کلمه هم حرف نزن. 00:01:22.310 --> 00:01:23.180 ‫بزن بریم. 00:01:23.530 --> 00:01:25.850 ‫داریم با بقیه قرار میذاریم. 00:01:26.950 --> 00:01:27.870 ‫باشه. 00:01:34.580 --> 00:01:37.500 ‫ما امپراتوری رو به شکل واقعی خودش هدایت می کنیم. 00:01:47.580 --> 00:01:51.090 ‫نیروی آتش 00:01:47.580 --> 00:01:51.090 ‫فصل 3 00:01:51.090 --> 00:01:54.090 ‫قسمت 1 ‫عزم تزلزل ناپذیر 00:01:54.450 --> 00:01:57.890 ‫آماتراسو امروز در سطح نرمال داره کار می کنه. 00:01:58.720 --> 00:02:03.260 ‫بیایید شکرگزار خدای خود، سول باشیم، و روزمان را با سلامتی سپری کنیم. 00:02:06.310 --> 00:02:09.770 ‫عصر خورشیدی سال ۱۹۸ 00:02:06.310 --> 00:02:09.770 ‫امپراتوری توکیو 00:02:49.560 --> 00:02:52.440 ‫مهندس گروه 8 ویژه آتش نشانی 00:02:49.560 --> 00:02:52.440 بی قدرت 00:02:49.560 --> 00:02:52.440 ‫ولکان جوزف 00:02:57.280 --> 00:03:00.110 ‫لیزا ایساریبه 00:02:57.280 --> 00:03:00.110 ‫پیروکانتیک نسل سوم 00:03:02.570 --> 00:03:06.040 line:20% ‫یک باربیکیو ‫دوست داشتنی 00:03:06.700 --> 00:03:09.500 ‫ستوان پیروکانتیک نسل دوم 00:03:06.700 --> 00:03:09.500 گروه 8 ویژه آتشنشانی 00:03:06.700 --> 00:03:09.500 ‫تاکهیسا هیناوآ 00:03:10.550 --> 00:03:13.460 ‫گزارش وظایف ویژه توسط گروه 8 نیروهای آتش ویژه. 00:03:14.130 --> 00:03:17.560 ‫اول، عملیات تحقیق در قاره خارج از امپراتوری. 00:03:18.080 --> 00:03:21.250 ‫طبق گزارش نیروی تحقیق مشترک تشکیل شده توسط گروه‌های 2، 4 و 8، 00:03:21.620 --> 00:03:26.890 ‫اطلاعات مربوط به فاجعه بزرگ 250 سال پیش در نزدیکی شکاف فضایی پیدا شد. 00:03:27.840 --> 00:03:31.980 ‫در میان ویرانه‌هایی شبیه به نیروگاه حرارتی دائمی، آماتراسو، 00:03:31.980 --> 00:03:34.440 ‫لانه‌ی اینفرنال‌های شیطانی با موفقیت نابود شد. 00:03:42.990 --> 00:03:45.530 ‫سرباز آتش نشان درجه دو (تعلیق شده) 00:03:42.990 --> 00:03:45.530 ‫پیروکانتیک ‫نسل ‫سوم 00:03:42.990 --> 00:03:45.530 ‫تاماکی کوتاتسو 00:03:53.170 --> 00:03:55.670 ‫ماکی اوزه 00:03:53.170 --> 00:03:55.670 ‫پیروکانتیک ‫نسل ‫دوم 00:03:53.170 --> 00:03:55.670 ‫گروه 8 نیروهای آتش ویژه رهبر واحد 00:03:55.680 --> 00:03:58.830 ‫دوم، عملیات تحقیق در صنایع هایجیما. 00:03:59.260 --> 00:04:02.580 ‫تحقیقات ما تأیید کرد که صنایع هایجیما و ردای سفید 00:04:02.580 --> 00:04:05.090 ‫هیچ رابطه‌ی همکاری با هم ندارند. 00:04:05.440 --> 00:04:08.600 ‫همچنین، در مورد رککا هوشیمیا، عضو سابق گروه 1، 00:04:08.600 --> 00:04:13.100 ‫حشرات باعث اینفرنالیزاسیون مصنوعی شدند، و ناتاکو سون بازداشت شد. 00:04:13.100 --> 00:04:15.950 ‫از آنجایی که داشتن فوران ادولا توسط او تایید شده است، 00:04:15.950 --> 00:04:18.990 ‫نگهداری او توسط صنایع هایجیما ادامه خواهد داشت. 00:04:42.760 --> 00:04:45.510 ‫ویکتور لیشت 00:04:42.760 --> 00:04:45.510 ‫افسر علوم 00:04:42.760 --> 00:04:45.510 ‫بدون نیرو 00:04:49.680 --> 00:04:52.180 ‫بدون نیرو 00:04:49.680 --> 00:04:52.180 ‫خواهر 00:04:49.680 --> 00:04:52.180 ‫گروه ویژه آتش نشانی 8 00:04:52.910 --> 00:04:56.000 ‫سوم، عملیات مشترک بین گروه 2 و 8 00:04:56.000 --> 00:04:58.440 ‫برای بررسی تاسیسات آزمایشی در ندر. 00:05:01.940 --> 00:05:06.730 ‫ارتش امپراتوری یک مرکز آزمایش انسانی کلاه سفیدها را در ندر کشف کرد. 00:05:07.170 --> 00:05:09.280 ‫ما درخواست آن‌ها را دریافت کردیم و به تحقیقات پیوستیم. 00:05:09.790 --> 00:05:12.340 ‫تحقیقات مشترک گروه 2، 8، 00:05:12.340 --> 00:05:16.530 ‫و ستوان یکم تاکيگی اوزه از ارتش امپراتوری 00:05:16.530 --> 00:05:20.540 ‫نقشه کلاه سفیدها برای نابود کردن زمین زیر امپراتوری توکیو را کشف کردند. 00:05:20.540 --> 00:05:22.200 ‫آن نقشه با موفقیت متوقف شد. 00:05:38.640 --> 00:05:41.270 ‫در نتیجه اقدامات ما در تمام این عملیات‌ها، 00:05:41.270 --> 00:05:46.260 ‫ارتباط بین ما، گروه SFF 8، و نیروهای مختلف درون امپراتوری 00:05:46.260 --> 00:05:48.480 ‫به طور قابل اعتمادی قوی‌تر شده است. 00:05:56.710 --> 00:06:00.830 ‫گروه ویژه آتش نشانی 8 - آتش نشان درجه دو 00:05:56.710 --> 00:06:00.830 شینرا ‫کوساکابه 00:06:01.590 --> 00:06:05.590 ‫آرتور بویل 00:06:01.590 --> 00:06:05.590 ‫گروه ویژه آتش نشانی 8 - آتش نشان درجه دو 00:06:09.090 --> 00:06:10.720 ‫گزارش من به پایان رسید. 00:06:11.720 --> 00:06:14.720 ‫آکیتارو اوبی 00:06:11.720 --> 00:06:14.720 ‫کاپیتان 00:06:11.720 --> 00:06:14.720 ‫بدون قدرت 00:06:14.720 --> 00:06:19.560 ‫آساکوسا و هایجیما هر دو قول همکاری به ما داده‌اند. 00:06:19.560 --> 00:06:24.160 ‫داری میگی که این امپراتوری از هم گسیخته بالاخره داره متحد میشه؟ 00:06:24.160 --> 00:06:27.790 ‫این دفعه، ارتباطات خیلی قوی خواهند بود. 00:06:31.390 --> 00:06:34.350 ‫خیلی خوبه، اوبی! کارت عالی بود! 00:06:34.350 --> 00:06:38.090 ‫اگه امپراتوری با نیروی ویژه آتش‌نشانی در مرکزش متحد بشه، 00:06:38.090 --> 00:06:42.210 ‫این یه قدم بزرگ به جلو برای حل معمای احتراق خود به خودی انسانه! 00:06:42.480 --> 00:06:46.180 ‫ما گروه 8 رو تشکیل دادیم، و حالا بالاخره به اینجا رسیدیم. 00:06:46.180 --> 00:06:49.240 ‫همه‌اش به خاطر حمایت شماست، رئیس. 00:06:49.240 --> 00:06:52.520 ‫نه، اوبی، این اعتبار مال خودته. 00:06:52.520 --> 00:06:55.190 ‫ممنون که امپراتوری رو متحد کردی. 00:06:55.190 --> 00:06:57.100 ‫هنوز راه زیادی در پیش داریم. 00:07:03.270 --> 00:07:05.640 ‫به نظر میاد بیرون سر و صدا هست، مگه نه؟ 00:07:07.770 --> 00:07:09.020 ‫ببخشید که مزاحم شدم. 00:07:09.020 --> 00:07:10.570 ‫ما از ارتش امپراتوری توکیو هستیم. 00:07:10.860 --> 00:07:13.750 ‫من در حال انجام وظیفه گزارش دادن به رئیس آتش‌نشانی هستم. 00:07:13.750 --> 00:07:15.670 ‫ارتش اینجا چه کار ممکنه داشته باشه؟ 00:07:16.160 --> 00:07:19.810 ‫آکیتارو اوبی، تو با ما میای. 00:07:19.810 --> 00:07:22.980 ‫لطفاً مقاومت نکنید. ‫می‌خوام این دستبندها رو... 00:07:22.980 --> 00:07:23.880 ‫دارین می‌بری‌نش؟! 00:07:23.880 --> 00:07:25.030 ‫این دیگه چه معنی داره؟! 00:07:25.030 --> 00:07:27.740 ‫عیبی نداره. حتماً یه جور اشتباه شده. 00:07:27.740 --> 00:07:30.180 ‫لطفاً این موضوع رو به هیناوا اطلاع بدین. 00:07:39.160 --> 00:07:41.740 ‫چرا لباس سفیدها اینجا هستن؟! 00:07:41.980 --> 00:07:44.980 ‫نیروی آتش 00:07:41.980 --> 00:07:44.980 ‫فصل 3 00:07:44.980 --> 00:07:47.980 ‫نیروی آتش 00:07:44.980 --> 00:07:47.980 ‫فصل 3 00:07:54.780 --> 00:07:56.000 ‫همونجا وایستا! 00:08:02.720 --> 00:08:03.570 ‫احمق شوالیه! 00:08:03.570 --> 00:08:05.950 ‫چی گفتی، شیطان احمق؟! 00:08:05.950 --> 00:08:10.460 ‫من، شاه شوالیه، تو رو مهر و موم می‌کنم! ‫باید ممنون من باشی، ای شیطان! 00:08:10.460 --> 00:08:12.520 ‫من شیطان نیستم! من یه قهرمانم! 00:08:12.520 --> 00:08:13.840 ‫هی! شما دوتا! 00:08:23.500 --> 00:08:25.200 ‫جدی؟ 00:08:25.200 --> 00:08:26.400 ‫خواهر! 00:08:26.400 --> 00:08:29.510 ‫لطفاً از اون چیزی که از وولکان گرفتی استفاده کن. 00:08:29.510 --> 00:08:30.980 ‫فهمیدم! 00:08:30.980 --> 00:08:32.150 ‫Látom! 00:08:32.620 --> 00:08:33.670 ‫شوالیه احم— 00:08:36.190 --> 00:08:40.960 ‫معلوم میشه اون چیزی که محض احتیاط درست کردم، آخرش یه روز به کار اومد. 00:08:43.190 --> 00:08:46.300 ‫رفتن به آساکوسا واقعا به پیشرفتت کمک کرده، تاماكی-چان. 00:08:46.760 --> 00:08:48.330 ‫خیلی ممنونم! 00:08:48.330 --> 00:08:50.730 ‫البته انگار طلسم هیزبازی‌هات هنوز مثل همیشه کار می‌کنه. 00:08:52.500 --> 00:08:54.340 ‫ببخشید بابت این. 00:08:54.340 --> 00:08:58.640 ‫ولی خب، تونستی اون کسی که تو ندر بهت حمله کرد رو شکست بدی، مگه نه؟ 00:08:58.640 --> 00:08:59.770 ‫حمله بود دیگه، نه؟ 00:08:59.770 --> 00:09:01.440 ‫نه، فقط... 00:09:04.680 --> 00:09:06.630 ‫اون خودش این کارو کرد. 00:09:06.630 --> 00:09:08.530 ‫خیلی دلگرم کننده‌ست. 00:09:08.530 --> 00:09:13.070 ‫به نظر میرسه شینرا و آرتور هم تو آساکوسا تکنیک‌های جدیدی یاد گرفتن. 00:09:17.740 --> 00:09:22.780 ‫آره. شینرا میگه برای به دست آوردن قدرت فوق‌العاده‌ای که تو صحنه آتش سوزی پیدا میشه، مرگ رو تصور می‌کنه. 00:09:23.040 --> 00:09:25.360 ‫آیا آرتور-سان هم مرگ رو تجسم می‌کنه؟ 00:09:25.360 --> 00:09:28.740 ‫نه. من درمورد آرتور پرسیدم و... 00:09:30.680 --> 00:09:33.350 ‫میپرسی چطوری به قدرت فوق‌العاده‌ام دسترسی پیدا کردم؟ 00:09:34.050 --> 00:09:36.890 ‫وقتی تصور کردم تمام قوی‌ترین تجهیزات رو دارم 00:09:35.760 --> 00:09:39.010 line:20% ‫متاسفانه اطلاعات موجود در اسلات 1 از بین رفته است. لطفا کمی تمرکز کنید و دوباره تلاش کنید! 00:09:36.890 --> 00:09:39.550 ‫و همه‌ی آمارم رو به حداکثر رسوندم، بعد اطلاعات بازی از بین رفت... 00:09:39.010 --> 00:09:41.180 line:20% ‫شروع ماجراجویی 00:09:39.010 --> 00:09:41.180 line:20% ‫تنظیمات 00:09:39.550 --> 00:09:40.480 ‫تونستم بهش دسترسی پیدا کنم. 00:09:43.850 --> 00:09:47.330 ‫میگن یه تار مو بین نبوغ و حماقت فاصله است. 00:09:47.330 --> 00:09:51.620 ‫آره، آرتور قطعا یه نابغه در حماقته. 00:10:10.460 --> 00:10:13.410 ‫از زمان فاجعه بزرگ، 00:10:13.790 --> 00:10:19.560 ‫مردم امپراتوری توکیو در ترس از احتراق خودبه‌خودی انسان‌ها زندگی کرده‌اند. 00:10:20.170 --> 00:10:25.840 ‫اکنون زمان تولدی دوباره برای امپراتوری است. باید متحد شود. 00:10:28.810 --> 00:10:32.770 ‫کلیسای جامع ویژه آتش نشانی 1 00:10:33.480 --> 00:10:34.860 ‫در کوریای؟ 00:10:35.180 --> 00:10:37.690 ‫به ما گفته شده فورا اونجا حاضر بشیم. 00:10:37.690 --> 00:10:40.700 ‫نمی‌دونم چرا همه‌مون رو با هم احضار کردن. 00:10:40.700 --> 00:10:43.580 ‫حتما یه اتفاق مهمی افتاده. 00:10:47.250 --> 00:10:50.460 ‫کوریا 00:10:48.370 --> 00:10:50.460 ‫منتظرت بودم... 00:10:50.460 --> 00:10:53.360 ‫کاپیتان لئونارد برنز. 00:10:54.500 --> 00:10:57.300 ‫چه کاری با ما داری؟ 00:11:00.570 --> 00:11:02.760 ‫تا به اینجا، 00:11:02.760 --> 00:11:08.930 ‫امپراتوری به دلیل قدرت‌های زیادی که در آن جمع شده‌اند، نتوانسته به صورت یکپارچه عمل کند. 00:11:15.660 --> 00:11:20.650 ‫اما اکنون، نیاز واقعی به یکپارچگی وجود دارد. 00:11:20.960 --> 00:11:23.160 ‫به خاطر امپراتوری. 00:11:24.990 --> 00:11:28.650 ‫و به خاطر خدایمان، سول. 00:11:31.230 --> 00:11:34.520 ‫با حضور آنها در کنارمان، ما یکی خواهیم شد. 00:11:41.100 --> 00:11:46.520 ‫به عنوان دارندگان ادولا برست، آنها مؤمنان واقعی خدای ما، سول هستند. 00:11:46.520 --> 00:11:48.720 ‫آنها دشمنان امپراتوری هستند! 00:11:48.720 --> 00:11:50.800 ‫رافلز-ساما، زود بیا اینجا! 00:11:50.800 --> 00:11:55.030 ‫واقعاً اینقدر عجیبه که ما اینجا باشیم، 00:11:55.030 --> 00:11:56.860 ‫لئونارد برنز؟ 00:11:56.160 --> 00:11:57.570 ‫معلومه که عجیبه! 00:11:57.570 --> 00:11:59.730 ‫دنیای زیرِ زمین خیلی بیشتر به شماها میاد! 00:11:59.730 --> 00:12:02.410 ‫ما فقط برگشتیم به جایی که بهش تعلق داریم. 00:12:04.610 --> 00:12:08.530 ‫ای خائن‌ها، این مکان مقدس رو ترک می‌کنید! 00:12:08.820 --> 00:12:11.380 ‫عقب وایستا، هائومئا. پشتِ سر من بمون. 00:12:10.610 --> 00:12:11.740 ‫اشکالی نداره. 00:12:11.740 --> 00:12:14.890 ‫یه کم با مغزم ور میرم و جدی صحبت می‌کنم. 00:12:16.470 --> 00:12:18.640 ‫اینجا کوریاست! 00:12:18.640 --> 00:12:21.030 ‫اینجا قلب معبد مقدس سول هست. 00:12:21.030 --> 00:12:22.970 ‫ما قصد جنگیدن اینجا رو نداریم. 00:12:23.300 --> 00:12:26.170 ‫ما فقط اومدیم اینجا که صحبت کنیم. 00:12:26.170 --> 00:12:29.390 ‫با همون کفشای کثیفتون اومدین تو، حالا چی میگین؟ 00:12:29.390 --> 00:12:30.450 ‫کریم! 00:12:30.450 --> 00:12:33.610 ‫همونطور که گفتن، اینجا کوریاست. 00:12:37.810 --> 00:12:41.060 ‫اگه قصد جنگیدن ندارین، پس واسه چی اومدین اینجا؟ 00:12:41.750 --> 00:12:43.130 ‫دنبال چی هستین؟ 00:12:44.860 --> 00:12:45.450 ‫"دنیای ‫دیگر" 00:12:45.110 --> 00:12:49.740 ‫دنیای دیگه. مُبَلِغ. خدا. مادر مقدس. پیوند آدولا. 00:12:45.450 --> 00:12:46.030 ‫"مبلغ" 00:12:46.410 --> 00:12:47.030 ‫"خدا" 00:12:47.120 --> 00:12:47.870 ‫"مادر مقدس" 00:12:47.870 --> 00:12:48.950 ‫"پیوند آدولا" 00:12:49.740 --> 00:12:53.650 ‫من با کله‌ی سخنگوم افکارِ برنز رو می‌خونم. 00:12:56.440 --> 00:13:01.410 ‫کاپیتان برنز، شما که خودتون هم فهمیدین، مگه نه؟ 00:13:01.910 --> 00:13:03.170 ‫متوجه چی؟ 00:13:02.720 --> 00:13:03.420 ‫"تردید" 00:13:03.780 --> 00:13:07.860 ‫همون چشم راست که از دست دادی بزرگترین مدرکشه، اینطور نیست؟ 00:13:04.550 --> 00:13:05.380 ‫"ترس" 00:13:05.430 --> 00:13:06.430 ‫"حس وظیفه" 00:13:06.430 --> 00:13:07.140 ‫"آگاهی" 00:13:09.430 --> 00:13:13.320 ‫شما حقیقت این دنیا رو دیدید. 00:13:11.970 --> 00:13:22.320 ‫"انکار" 00:13:13.320 --> 00:13:16.080 ‫ولی قادر به اثباتش نیستید. 00:13:14.140 --> 00:13:22.320 ‫"علاقه" 00:13:16.650 --> 00:13:22.320 ‫"تردید" 00:13:16.880 --> 00:13:23.180 ‫به اعتقاد من اهداف شما کشیش های مومن و ما یکیه. 00:13:24.490 --> 00:13:28.100 ‫داری میگی ما یکی هستیم؟ نمیتونی همینطوری اینو اعلام کنی! 00:13:27.200 --> 00:13:29.400 ‫منظورت رکا هوشیمیاست؟ 00:13:27.240 --> 00:13:29.410 ‫"کینه ها" 00:13:37.500 --> 00:13:43.550 ‫"مرور خاطرات" 00:13:37.500 --> 00:13:43.550 ‫"حسرت" 00:13:37.750 --> 00:13:43.550 ‫رکا هوشیمیا یه مومن معتقد بود که در راه تبلیغ سقوط کرد. 00:13:43.550 --> 00:13:46.060 ‫شماها کشتیدش، نه؟ 00:13:47.510 --> 00:13:51.730 ‫در راه رسیدن به اهداف بزرگمون، یه قربانی ضروری بود. 00:13:47.590 --> 00:13:51.720 ‫"قصد کشتن" 00:13:48.050 --> 00:13:51.720 ‫"خشم" 00:13:51.730 --> 00:13:54.920 ‫چه "اهداف بزرگی"؟! شماها فقط آدمکشید! 00:13:54.920 --> 00:13:58.640 ‫ارزشِ اخلاقیاتی که انسان‌ها خلق کردن چیه؟ 00:13:55.020 --> 00:13:58.650 ‫"تردید" 00:13:55.640 --> 00:13:58.650 ‫"مخالفت" 00:13:56.060 --> 00:13:58.650 ‫"مقاومت" 00:13:59.430 --> 00:14:01.830 ‫و شما می‌گید که بهتون الهام شده؟ 00:14:01.830 --> 00:14:04.060 ‫این فقط یه مشت چرت و پرته! 00:14:04.060 --> 00:14:08.030 ‫نمیتونید تو کلماتی که می‌گیم حسش کنید؟ 00:14:04.530 --> 00:14:08.030 ‫"پرسش" 00:14:05.190 --> 00:14:08.030 ‫"تحلیل" 00:14:08.650 --> 00:14:12.030 ‫حرفای من از طرف خدای ما زده میشه! 00:14:12.200 --> 00:14:15.500 ‫"یادآوری" 00:14:12.350 --> 00:14:16.410 ‫شما باید بتونید یه ذره از اراده کیهان بزرگ رو توشون حس کنید. 00:14:22.930 --> 00:14:27.230 ‫ما میدونیم هدفتون چیه. می‌خواید فاجعه بزرگ رو بازسازی کنید، درسته؟ 00:14:27.230 --> 00:14:30.930 ‫اون فقط مکانیزمِ هدف بزرگ ماست. 00:14:27.380 --> 00:14:30.930 ‫"ناامیدی" 00:14:27.880 --> 00:14:30.930 ‫"عدالت‌خواهی" 00:14:28.090 --> 00:14:30.930 ‫"انکار" 00:14:31.310 --> 00:14:37.390 ‫ما، پیروان معبد مقدس سول، فقط به دنبال پیروی از اراده خدایمان، سول، هستیم. 00:14:37.670 --> 00:14:40.480 ‫پس خودِ فاجعه بزرگ هدف نیست؟ 00:14:40.480 --> 00:14:44.670 ‫و منظورت اینه که خدای ما، سول، این رو میخواد؟ 00:14:43.980 --> 00:14:47.530 ‫"سردرگمی" 00:14:43.980 --> 00:14:47.530 ‫"سردرگمی" 00:14:44.190 --> 00:14:47.530 ‫"سردرگمی" 00:14:44.320 --> 00:14:47.530 ‫"سردرگمی" 00:14:44.530 --> 00:14:47.530 ‫"سردرگمی" 00:14:44.530 --> 00:14:47.530 ‫"سردرگمی" 00:14:50.190 --> 00:14:52.790 ‫سروان لئونارد برنز. 00:14:53.310 --> 00:14:57.040 ‫در ازای اون چشم راست، حتماً دیدیش. 00:14:57.040 --> 00:14:59.560 ‫حقیقتِ این دنیا رو... 00:14:57.080 --> 00:14:58.410 ‫"حشرات" 00:14:57.080 --> 00:14:58.620 ‫"جهنم" 00:14:57.580 --> 00:14:58.910 ‫"خدا" 00:14:58.000 --> 00:14:59.420 ‫"حقیقت" 00:14:58.290 --> 00:14:59.580 ‫"قوانین" 00:14:58.460 --> 00:14:59.920 ‫"ابعاد بالاتر" 00:14:58.830 --> 00:15:00.080 ‫"دنیا" 00:14:59.250 --> 00:15:00.080 ‫"اعداد" 00:15:00.330 --> 00:15:02.230 ‫و آینده‌ای که در پیشه. 00:15:02.710 --> 00:15:05.460 ‫"اشتیاق" 00:15:03.500 --> 00:15:05.460 ‫"کنجکاوی" 00:15:05.870 --> 00:15:08.550 ‫هدف گروهتون چیه؟ 00:15:09.510 --> 00:15:09.630 ‫"نور" 00:15:11.570 --> 00:15:14.970 ‫تبدیل کردن این دنیای آبی به خورشید! 00:15:14.970 --> 00:15:18.400 ‫همون‌طور که خورشید یه زمانی این کارو کرد! 00:15:15.970 --> 00:15:17.430 ‫"خورشید" 00:15:21.100 --> 00:15:23.070 ‫این کاملاً مسخره‌اس. 00:15:23.070 --> 00:15:25.970 ‫واقعا میخوای این سیاره رو کباب کنی؟ 00:15:25.970 --> 00:15:29.370 ‫ایمانتو ثابت کن، لئونارد برنز. 00:15:26.820 --> 00:15:31.450 ‫"خدا" 00:15:29.890 --> 00:15:34.520 ‫اگه واقعا اونقدری که میگی کشیش مومنی هستی، باید دیده باشی 00:15:32.910 --> 00:15:38.330 ‫"خدا" 00:15:34.520 --> 00:15:36.990 ‫که این (قضیه) چقدر ماورایی و غیردنیویه. 00:15:34.800 --> 00:15:35.850 ‫خدا. 00:15:38.990 --> 00:15:41.000 ‫قضاوت مطلقاً درست. 00:15:41.950 --> 00:15:43.910 ‫عبادت مطلقاً کورکورانه. 00:15:45.840 --> 00:15:48.470 ‫رهایی فراتر از مرزهای دانش بشری. 00:15:49.040 --> 00:15:51.260 ‫دیوانگی الهی. 00:16:12.740 --> 00:16:16.950 ‫"تغییر دین" 00:16:22.740 --> 00:16:24.570 ‫اونا کاپیتانو گرفتن؟ 00:16:24.570 --> 00:16:27.540 ‫وقتی داشت گزارش‌شو به رئیس آتش‌نشانی توی سازمان دفاع از آتش می‌داد، 00:16:27.540 --> 00:16:29.390 ‫ارتش اومد و اونو با خودش برد. 00:16:29.790 --> 00:16:32.850 ‫اون در حال حاضر تحت بازداشت و نظارت ارتشه. 00:16:34.410 --> 00:16:37.270 ‫بهم گفتن که لباس سفیدها با ارتش بودن. 00:16:38.250 --> 00:16:42.580 ‫این یعنی باید این‌طور در نظر بگیریم که کاپیتان توسط لباس‌سفیدها اسیر شده. 00:16:42.580 --> 00:16:43.810 ‫چطور ممکنه؟ 00:16:44.040 --> 00:16:46.860 ‫چرا باید کاپیتانو ببرن؟ 00:16:46.860 --> 00:16:49.770 ‫و چرا لباس سفیدها باید با ارتش همکاری کنن؟ 00:16:49.770 --> 00:16:53.930 ‫اینکه لباس سفیدها چطور به قلب امپراطوری ما دسترسی پیدا کردن یه رازه. 00:16:54.420 --> 00:16:59.580 ‫اما هدف‌شون حتماً گرفتن شینراست، با انفجار آدولا‌ش. 00:17:01.350 --> 00:17:02.700 ‫بکش! 00:17:02.700 --> 00:17:05.930 ‫با قربانی کردن شینرا، من کاپیتان رو احضار می کنم! 00:17:05.930 --> 00:17:06.830 ‫هی! 00:17:06.830 --> 00:17:09.200 ‫البته، همچین چیزی دوست داشتم بگم، ولی باهاش مشکلی ندارم. 00:17:09.200 --> 00:17:10.250 ‫نه! 00:17:10.250 --> 00:17:13.510 ‫گروه هشت هیچ وقت به متحدانش خیانت نمی کنه! 00:17:13.790 --> 00:17:17.120 ‫این حرف خود کاپیتان اوبی بود. 00:17:17.120 --> 00:17:21.020 ‫به احترام حرفش، من شینرا رو از دکم خارج می کنم. 00:17:21.020 --> 00:17:23.680 ‫تو فقط می خوای از دست من خلاص شی، مگه نه؟ 00:17:23.970 --> 00:17:27.640 ‫باید عجله کنیم. ارتش هم بالاخره سر و کله‌ش اینجا پیدا می شه. 00:17:27.640 --> 00:17:30.110 ‫هرکی می خواد بمونه، بمونه. 00:17:30.430 --> 00:17:33.100 ‫من خودم رو برای نجات کاپیتان آماده می کنم. 00:17:33.560 --> 00:17:37.350 ‫وقتی این کار رو بکنم، احتمالا باید با مامورای امپراطوری بجنگم. 00:17:37.680 --> 00:17:39.820 ‫اگه این کارو بکنی، ستوان هیناو... 00:17:39.820 --> 00:17:43.440 ‫بله، من یه خائن می شم. 00:17:43.440 --> 00:17:45.750 ‫به خاطر همینه که دارم به عنوان یه فرد شخصی عمل می کنم. 00:17:45.750 --> 00:17:47.150 ‫من دستور نمی دم. 00:17:49.370 --> 00:17:50.950 ‫هرکی می خواد بره، بره! 00:17:50.950 --> 00:17:54.180 ‫وقتی که داغ شورشی رو بهم بزنن، دیگه ستوان شما نیستم. 00:17:54.180 --> 00:17:55.420 ‫منم می رم! 00:17:55.420 --> 00:17:58.270 ‫معلومه که می رم، مگه نه؟ بیاین کاپیتان رو نجات بدیم! 00:17:58.270 --> 00:18:00.730 ‫منم می رم! این وظیفه یه شوالیه است... 00:18:02.450 --> 00:18:03.630 ‫من می رم! 00:18:03.630 --> 00:18:05.090 ‫یه شوالیه باید... 00:18:05.910 --> 00:18:08.790 ‫چی بود دوباره؟ ‫یه شوالیه... نجاتش میده! 00:18:08.790 --> 00:18:11.180 ‫ستوان، تو همیشه ستوانِ ما خواهی بود! 00:18:11.180 --> 00:18:12.310 ‫سعی نکن ازش فرار کنی! 00:18:12.310 --> 00:18:14.150 ‫لطفا اینقدر حرفای ناراحت کننده نزنید! 00:18:14.150 --> 00:18:15.910 ‫ستوان! 00:18:14.150 --> 00:18:16.360 ‫ما عاشق کاپیتانیم! 00:18:16.350 --> 00:18:17.830 ‫خفه شید! 00:18:18.790 --> 00:18:22.100 ‫ماکی، تو خونه داری که باید برگردی پیشش. 00:18:21.400 --> 00:18:25.200 ‫من دلم رو گره زدم به اینکه یه سربازِ آتش نشانی تو تیم 8 باشم. 00:18:25.200 --> 00:18:28.720 ‫یه کلمه دیگه بگی از دستت عصبانی میشم، ‫حتی اگه ستوانِ من باشی. 00:18:30.660 --> 00:18:34.220 ‫تاماکی، خودتو مجبور نکن. تو خانواده داری. 00:18:36.040 --> 00:18:38.380 ‫نمیخوام بهم انگِ خائن بزنن... 00:18:38.870 --> 00:18:40.840 ‫ولی شما همه تون دارین میرین، درسته؟ 00:18:41.160 --> 00:18:42.880 ‫پس منم میرم دیگه! 00:18:42.880 --> 00:18:44.140 ‫دلیلِ کافی ای هست؟ 00:18:44.390 --> 00:18:47.410 ‫من فقط تحتِ تاثیرِ فکر بقیه تون قرار نگرفتم. 00:18:47.410 --> 00:18:49.470 ‫من فقط منفعلانه با جریان پیش نمیرم! 00:18:49.600 --> 00:18:57.700 line:20% ‫بووووم 00:18:49.760 --> 00:18:53.010 ‫من مصممم! و اگه همه دارن میرن، پس منم میرم! 00:18:53.010 --> 00:18:54.420 ‫بزن بریم! 00:18:54.880 --> 00:18:57.690 ‫خیلی با زور داره حرفای آروم میزنه. 00:18:58.890 --> 00:19:00.860 ‫ما نیروی آتش نشانی هستیم! 00:19:00.860 --> 00:19:02.870 ‫ما همیشه حاضریم حرکت کنیم، درسته؟ 00:19:02.870 --> 00:19:04.100 ‫دقیقا همینه! 00:19:03.170 --> 00:19:05.350 ‫این شوالیه همیشه آمادس! 00:19:03.590 --> 00:19:04.690 ‫معلومه که هستیم! 00:19:04.160 --> 00:19:06.840 ‫کاپیتان مارو پس بدین، عوضی ها! 00:19:07.070 --> 00:19:09.580 ‫از اونجایی که وفاداریشون به امپراطوری خیلی زیاده، 00:19:09.580 --> 00:19:12.280 ‫واحد های یک و دو دشمن شما میشن. 00:19:12.790 --> 00:19:15.900 ‫واحد هشت کاملا تنها میشه. 00:19:16.550 --> 00:19:19.450 ‫با این حال هیچکس انصراف نمیده. ‫خیلی تحسین برانگیزه. 00:19:19.910 --> 00:19:21.880 ‫این نشون میده واحد هشت چطوریه! 00:19:22.160 --> 00:19:24.090 ‫چون واحد هشت یه خونواده‌س. 00:19:25.090 --> 00:19:28.270 ‫بازرس لیخت، شما چیکار می کنید؟ 00:19:29.690 --> 00:19:34.620 ‫واحد هشت دنبال رمز و راز احتراق خود به خودیه انسانه، که دنیای مارو تهدید می کنه. 00:19:35.050 --> 00:19:38.670 ‫از همون اول می‌دونستم که این یعنی... 00:19:38.670 --> 00:19:40.930 ‫یه روز دنیا بر علیه شما میشه. 00:19:44.410 --> 00:19:49.690 ‫شما قراره شورشی علیه دنیا بشین، پس حریف بعدیتون میشه... 00:19:56.120 --> 00:19:58.150 ‫امپراطوری توکیو. 00:21:49.030 --> 00:21:51.280 ‫ما آکیتارو اوبی رو گرفتیم. 00:21:51.870 --> 00:21:53.270 ‫واقعا؟ 00:21:53.960 --> 00:21:59.190 ‫آیا بازپس گیری شینرا کوساکابه و فوران آدولا، خواست مبلغ هست؟ 00:21:59.190 --> 00:22:00.150 ‫بله. 00:22:00.550 --> 00:22:04.240 ‫اوبی طعمه ای میشه برای کشوندن ستون چهارم به سمت ما. 00:22:04.750 --> 00:22:11.060 ‫و اون تو توسعه فوران آدولای شینرا نقش داشته. ‫``` ‫ ‫```srt 00:22:11.060 --> 00:22:14.130 ‫باید یه پاداش درخور بهش بدیم، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:22:16.790 --> 00:22:20.200 ‫اون تمام زندگیش رو وقف خدای ما، سُل کرده. 00:22:20.200 --> 00:22:23.840 ‫بذارید لذتِ بازگشت به اون شعله‌ها رو بهش هدیه کنیم. 00:22:30.610 --> 00:22:32.350 ‫آکیتارو اُبی... 00:22:32.720 --> 00:22:34.690 ‫باید یک حشره در بدنش کاشته بشه. 00:22:39.460 --> 00:22:41.960 ‫ادامه دارد 00:22:42.080 --> 00:22:52.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:52.104 --> 00:23:04.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:11.970 --> 00:24:13.470 ‫نیروی آتش فصل ۳ 00:24:13.470 --> 00:24:14.760 ‫قسمت بعدی 00:24:14.680 --> 00:24:17.710 ‫نباید بذاریم اینجا از دستش بدیم. 00:24:17.980 --> 00:24:21.400 ‫امپراطوری به اُبی نیاز داره. 00:24:22.020 --> 00:24:23.920 ‫قسمت بعد، "زندانی". 00:24:22.100 --> 00:24:22.140 ‫زندانی 00:24:22.100 --> 00:24:26.890 ‫قسمت 2 00:24:23.920 --> 00:24:26.600 ‫به شعله‌ی بزرگ آتش برگرد. لاتوم. 00:24:26.600 --> 00:24:28.600 ‫```