WEBVTT 00:00:03.470 --> 00:00:06.230 ‫شینرا... غیب شد؟ 00:00:08.710 --> 00:00:09.830 ‫آیریس؟ 00:00:11.350 --> 00:00:12.650 ‫فرمانده؟ 00:00:13.510 --> 00:00:15.790 ‫همه‌چی داره طبق نقشه پیش می‌ره. 00:00:15.790 --> 00:00:18.670 ‫ما هم می‌ریم سمت ستون‌ها. 00:00:18.670 --> 00:00:21.780 ‫یونا، بقیه‌شو می‌سپرم به خودت. 00:00:22.440 --> 00:00:25.200 ‫پس به امید دیدار در روز نابودی. 00:00:30.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.660 --> 00:02:05.810 ‫شینرا کوساکابه. 00:02:05.810 --> 00:02:08.360 ‫فرزند مقدس از یک مادر باکره. 00:02:09.020 --> 00:02:11.480 ‫تو آتش‌سوزی ۱۲ سال پیش، 00:02:11.480 --> 00:02:14.880 ‫اگه مثل مادر و برادر کوچیک‌ترش ناپدید می‌شد، 00:02:14.880 --> 00:02:16.940 ‫ممکن بود صرفاً تبدیل به یه افسانه بشه. 00:02:17.230 --> 00:02:21.470 ‫ولی روی زمین موند و مجبور شد لقب والدکش رو با خودش حمل کنه. 00:02:22.430 --> 00:02:27.080 ‫به‌جای اینکه قهرمان داستان‌ها بشه، مجبور شد ‫به‌عنوان یه شیطان زندگی کنه. 00:02:29.540 --> 00:02:36.220 ‫شیطان! شیطان! شیطان! 00:02:36.540 --> 00:02:42.520 ‫و اکنون، به‌خاطر پخش شدن ویدئوی شیطانی که رافلس رو کشت، 00:02:42.520 --> 00:02:45.440 ‫قهرمان نوشکفته به‌طور کامل نابود شد. 00:02:45.440 --> 00:02:48.960 ‫فقط مونده کلید رو به آماتراسو بدیم. 00:02:50.080 --> 00:02:53.590 ‫این سیاره تبدیل به ستاره‌ای خروشان خواهد شد. 00:02:53.590 --> 00:02:55.900 ‫ناجی‌ای درکار نیست. 00:02:56.530 --> 00:02:59.420 ‫قهرمان بشریت از بین رفته. 00:03:03.370 --> 00:03:06.000 ‫تو سراسر امپراتوریِ توکیو برق قطع شده! 00:03:06.000 --> 00:03:07.390 ‫ارتباطات هنوز وصله؟ 00:03:07.390 --> 00:03:08.330 ‫چه‌خبره؟ 00:03:08.700 --> 00:03:10.100 ‫فرمانده پان! 00:03:10.100 --> 00:03:11.910 ‫از طرف ایستگاه آتش‌نشانی پیام داریم! 00:03:12.950 --> 00:03:15.590 ‫تعداد زیادی دوزخی دارن ظاهر می‌شن! 00:03:27.830 --> 00:03:29.080 ‫حقوقتو کم می‌کنم. 00:03:29.080 --> 00:03:32.930 ‫چرا؟ مگه غوله رو شکست ندادم؟ 00:03:32.930 --> 00:03:37.480 ‫کدوم رئیسی زیردستی که کارشو ازش می‌قاپنو می‌بخشه؟ 00:03:37.860 --> 00:03:39.470 ‫جدی باید شغلمو عوض کنم. 00:03:39.470 --> 00:03:41.600 ‫اون بحث تموم شده‌ست. 00:03:41.990 --> 00:03:45.730 ‫اونو ول کن، از مقر اصلی یه پیام اضطراری دریافت کردم. 00:03:45.730 --> 00:03:47.700 ‫این‌بار دیگه چیه؟ 00:03:48.070 --> 00:03:51.720 ‫بنابر دلایلی نامشخص، آماتراسو از کار افتاده. 00:03:51.720 --> 00:03:54.770 ‫و ناتاکو سون، کسی که تحت محافظت بخش تحقیقاتی بود، 00:03:54.770 --> 00:03:56.280 ‫ظاهراً ناپدید شده. 00:03:56.280 --> 00:03:57.840 ‫ناتاکو-کون غیب شده؟ 00:03:57.840 --> 00:03:59.390 ‫این بده. 00:03:59.790 --> 00:04:02.990 ‫اون بی‌عرضه‌ی عزیزیه که ارزش عذاب دادن رو داره. 00:04:03.690 --> 00:04:05.770 ‫فعلاً باید برگردیم مقر اصلی. 00:04:05.770 --> 00:04:07.760 ‫زودباش ماشینو روشن کن. 00:04:07.760 --> 00:04:09.680 ‫پرواز کردن سریع‌تره ها. 00:04:09.680 --> 00:04:11.620 ‫لباسام کثیف می‌شن. 00:04:11.620 --> 00:04:14.250 ‫به فکر یه راهی باش که با ماشین سریع منو برسونی. 00:04:15.740 --> 00:04:17.490 ‫متوجه شدم. 00:04:19.080 --> 00:04:22.200 ‫فایده نداره. هیچ‌کدوم‌شون رو نمی‌تونم پیدا کنم. 00:04:23.310 --> 00:04:25.730 ‫شاید یه جایی قایم شدن. 00:04:25.970 --> 00:04:30.030 ‫شینرا که یه ستونه به کنار، ولی چرا آیریس هم غیب شده؟ 00:04:30.330 --> 00:04:32.210 ‫دلیلش ساده‌ست. 00:04:33.170 --> 00:04:37.790 ‫سیستر آیریس حتماً ستون آخر، یعنی ستون هشتمه. 00:04:38.490 --> 00:04:40.730 ‫پس اون آتیشِ یکم پیش... 00:04:40.730 --> 00:04:43.300 ‫و تو فوچو که حمله‌ی دراگون دفع شد... 00:04:43.300 --> 00:04:44.510 ‫همه‌ش کار سیستر بود؟ 00:04:51.850 --> 00:04:52.850 ‫درضمن... 00:04:53.090 --> 00:04:55.300 ‫احتمالاً دلیل خاموشی اینه که... 00:04:55.300 --> 00:04:59.340 ‫ناپدیدی ستون اول باعث از کار افتادن آماتراسو شده. 00:04:59.340 --> 00:05:03.810 ‫اگه اینطوریه، غیب شدن شینرا-کون، ‫سیستر و ستون‌ها حتماً به هم ربط داره. 00:05:04.210 --> 00:05:07.020 ‫سوال اینه، همه‌شون کجا غیب‌شون زده. 00:05:07.020 --> 00:05:08.140 ‫آدولا. 00:05:08.540 --> 00:05:09.610 ‫تو... 00:05:09.610 --> 00:05:12.570 ‫رفتن تو آدولا. الان وقت طلاست. 00:05:12.900 --> 00:05:15.460 ‫فاجعه‌ی بزرگ وارد فاز نهاییش شده. 00:05:15.860 --> 00:05:17.790 ‫وقت نداریم اینجا بحث کنیم. 00:05:19.240 --> 00:05:21.150 ‫فکر کردی می‌تونیم بهت اعتماد کنیم؟! 00:05:21.150 --> 00:05:23.170 ‫یهویی ظاهر می‌شی همچین حرفایی می‌زنی؟! 00:05:23.170 --> 00:05:26.210 ‫فرمانده فوین به‌خاطر تیرهات دست راستشو از دست داد! 00:05:26.210 --> 00:05:27.680 ‫تازه جریان ستوان رکّا هم هست! 00:05:27.680 --> 00:05:30.330 ‫الان که سرنوشت دنیا به مو بنده، 00:05:30.330 --> 00:05:32.200 ‫به‌نظرت یه‌دونه دست ارزشی داره؟ 00:05:32.200 --> 00:05:34.010 ‫الان وقت این گله‌ها نیست. 00:05:34.010 --> 00:05:35.230 ‫عوضی... 00:05:35.230 --> 00:05:37.380 ‫تو چی می‌دونی؟ 00:05:40.330 --> 00:05:41.430 ‫آرو. 00:05:41.950 --> 00:05:45.010 ‫اگه برادرم بتونه قهرمان این دنیا بشه، 00:05:45.010 --> 00:05:47.910 ‫احتمالش هست بشه جلوی فاجعه‌ی بزرگ رو گرفت. 00:05:48.210 --> 00:05:52.550 ‫اگه نتیجه نده، احتمالاً تمام ستون‌ها داخل آدولا ناپدید بشن. 00:05:53.230 --> 00:05:56.700 ‫فرمانده، اگه من شما رو از دست بدم، وظیفه‌م... 00:05:57.140 --> 00:05:58.860 ‫خوب گوش بده، آرو. 00:05:59.490 --> 00:06:01.170 ‫امیدت رو از دست نده. 00:06:01.890 --> 00:06:04.110 ‫تا وقتی که برادرم وجود داره، 00:06:04.110 --> 00:06:07.050 ‫مقصد نهایی ناخودآگاهی جمعی بشریت... 00:06:07.050 --> 00:06:08.490 ‫مرگ نیست. 00:06:08.950 --> 00:06:09.950 ‫بله! 00:06:11.310 --> 00:06:14.300 ‫همونطور که ستون چهارم و هشتم ناپدید شدن، 00:06:14.300 --> 00:06:15.870 ‫ستون سوم هم غیب شده. 00:06:16.580 --> 00:06:21.190 ‫مأموریت من محافظت از فرمانده کوساکابه شو، ستون سوم هست. 00:06:21.800 --> 00:06:24.690 ‫ولی تو این وضعیت چیکار می‌شه کرد؟ 00:06:25.100 --> 00:06:27.310 ‫امید هنوز از دست نرفته. 00:06:27.310 --> 00:06:30.620 ‫صرفاً باید جلوی دکمه‌ای که فاجعه‌ی بزرگ رو شروع می‌کنه رو بگیریم. 00:06:30.840 --> 00:06:32.940 ‫اون دکمه کجاست؟ 00:06:32.940 --> 00:06:35.910 ‫یه حدسایی درمورد جاش دارم. 00:06:37.990 --> 00:06:39.480 ‫آماتراسو. 00:06:40.430 --> 00:06:41.710 ‫مگه نه؟ 00:06:42.240 --> 00:06:45.510 ‫جاوانی دنبال کلید آماتراسو بود. 00:06:45.510 --> 00:06:47.410 ‫حتماً یه ربطی دارن. 00:06:54.860 --> 00:06:56.590 ‫فکر احمقانه‌ای به سرت نزنه. 00:06:56.590 --> 00:06:58.090 ‫فکر نکن حواس‌مون بهت نیست. 00:07:01.050 --> 00:07:02.720 ‫یکم پیش چی گفتی؟ 00:07:03.050 --> 00:07:05.130 ‫«امیدت رو از دست نده.» 00:07:05.620 --> 00:07:07.230 ‫حرف خیلی خوبیه. 00:07:07.830 --> 00:07:09.600 ‫حرف فرمانده‌ست. 00:07:09.600 --> 00:07:12.550 ‫حرف شو-کونه، ها؟ 00:07:13.090 --> 00:07:17.450 ‫تا وقتی که این دنیا وجود داشته باشه، ناامید نمی‌شیم. 00:07:21.960 --> 00:07:22.880 ‫اون... 00:07:23.190 --> 00:07:25.130 ‫قوطی کبریتِ بخش هشتمه. 00:07:29.470 --> 00:07:31.260 ‫با این‌همه عجله کجا می‌رین؟ 00:07:31.260 --> 00:07:33.990 ‫اوگون از بخش چهارم! وضعیت اضطراریه! 00:07:34.800 --> 00:07:36.020 ‫اوگون! 00:07:36.020 --> 00:07:37.220 ‫آرتور! 00:07:37.220 --> 00:07:40.350 ‫داریم می‌ریم آماتراسو! تو هم بیا! 00:07:41.320 --> 00:07:44.190 ‫عجب دعوت بی‌پرده‌ای. 00:07:50.470 --> 00:07:53.550 ‫تو راه تعداد دوزخی‌ها رو دیدین؟ 00:07:53.940 --> 00:07:55.820 ‫خیلی زیاد بودن. 00:07:55.820 --> 00:07:59.890 ‫چی مهم‌تر از به آرامش سپردن دوزخی‌هاست؟ 00:07:59.890 --> 00:08:03.700 ‫سفید پوشان دارن به قلعه‌م، کملوت حمله می‌کنن. 00:08:03.700 --> 00:08:06.560 ‫برای آماده‌سازی نهاییِ فاجعه‌ی بزرگ، 00:08:06.560 --> 00:08:09.460 ‫سفید پوشان به آماتراسو حمله می‌کنن. 00:08:09.760 --> 00:08:12.390 ‫پس بالأخره این‌همه پیش رفتن، نه؟ 00:08:12.870 --> 00:08:16.250 ‫شینرا خوبه؟ شنیدم غیبش زده. 00:08:16.250 --> 00:08:17.840 ‫برمی‌گرده دیگه؟ 00:08:17.840 --> 00:08:21.420 ‫آره. همین الان هم به شیطانش غلبه کرده. 00:08:21.640 --> 00:08:24.690 ‫چه از آدولا باشه چه از جای دیگه‌ای، برمی‌گرده. 00:08:24.690 --> 00:08:28.100 ‫شیطان، ها؟ یاد اون‌موقع‌ها میفتم. 00:08:28.100 --> 00:08:29.180 ‫اون‌موقع‌ها؟ 00:08:29.570 --> 00:08:31.610 ‫موقعی که تو آموزشی بودیم. 00:08:34.230 --> 00:08:35.430 ‫بعدی! 00:08:36.000 --> 00:08:36.930 ‫بله! 00:08:36.930 --> 00:08:38.610 ‫من شینرا کوساکابه‌م! 00:08:38.610 --> 00:08:41.420 ‫بعد از اینکه یه سرباز آتش شدم، می‌خوام یه قهرمان بشم! 00:08:46.330 --> 00:08:47.570 ‫بعدی! 00:08:52.410 --> 00:08:53.880 ‫هوی، شینرا! 00:08:55.180 --> 00:08:57.240 ‫عا، همون شوالیه‌ای که. 00:08:57.940 --> 00:08:59.720 ‫آرتور-کون! 00:08:59.720 --> 00:09:01.650 ‫آرتور، یه شوالیه‌ای؟ 00:09:01.650 --> 00:09:03.020 ‫البته که هستم. 00:09:03.580 --> 00:09:04.890 ‫چه عالی! 00:09:04.890 --> 00:09:07.310 ‫اگه تو دردسر بودیم، بیا ازمون محافظت کن، باشه؟ 00:09:07.310 --> 00:09:09.220 ‫همیشه با عجله به سوی‌تان می‌شتابم! 00:09:09.220 --> 00:09:11.080 ‫قول دادیا، باشه؟ 00:09:11.080 --> 00:09:13.480 ‫آرتور-کون خیلی نازه، نه؟ 00:09:13.480 --> 00:09:16.420 ‫می‌فهمم! ای کاش می‌شد به‌عنوان حیوون خونگی نگهش دارم. 00:09:16.420 --> 00:09:18.830 ‫انگار به همین زودی بین دخترا محبوب شدی. 00:09:18.830 --> 00:09:20.710 ‫خب، هرچی نباشه یه شوالیه‌م. 00:09:20.710 --> 00:09:23.410 ‫چه‌خبره؟ به همین زودی رفیق شدین؟ 00:09:23.690 --> 00:09:24.500 ‫تو... 00:09:24.850 --> 00:09:27.950 ‫دانش‌آموز جدیدی که هم تو تئوری هم عملی اوله، 00:09:27.950 --> 00:09:29.420 ‫اوگون مونگومری. 00:09:29.420 --> 00:09:33.260 ‫خب، فقط تو امتحانا اینطوری‌ام. نمرات شخصیم مهم نیستن. 00:09:33.260 --> 00:09:35.470 ‫سربازان آتش تیمی کار می‌کنن، نه؟ 00:09:35.760 --> 00:09:37.930 ‫یه سرباز آتش ایده‌آله! 00:09:37.930 --> 00:09:42.260 ‫و توی تیم، به افرادی مثل شما که هدفتون قهرمان شدنه نیاز داریم. 00:09:42.260 --> 00:09:46.340 ‫حتی حواسش به آدمایی مثل ما هم هست! 00:09:46.710 --> 00:09:49.520 ‫اوگون! نکنه آدم خوبی‌ای؟ 00:09:49.520 --> 00:09:53.100 ‫خب، آدم بدی که نیستم. بیاین دوست شیم! 00:09:53.780 --> 00:09:55.530 ‫حله! خوشحال می‌شم! 00:10:04.930 --> 00:10:06.940 ‫شایعات رو شنیدی؟ 00:10:06.940 --> 00:10:08.500 ‫شایعه نیستن. 00:10:08.500 --> 00:10:10.160 ‫انگار حقیقت دارن! 00:10:10.160 --> 00:10:11.860 ‫یه شیطانه که مادرش رو کشته. 00:10:13.000 --> 00:10:14.020 ‫ببین. 00:10:14.020 --> 00:10:16.680 ‫داره می‌خنده. چقدر چندشه. 00:10:18.880 --> 00:10:21.430 ‫شینرا، خوبی؟ 00:10:21.430 --> 00:10:23.150 ‫اوه، اوگون. 00:10:23.150 --> 00:10:24.470 ‫اهمیت نده. 00:10:25.340 --> 00:10:27.510 ‫تو شایعات رو باور نکردی؟ 00:10:27.510 --> 00:10:29.430 ‫پس تو واقعاً... 00:10:29.430 --> 00:10:32.000 ‫نـ ـ نه بابا! اون‌موقع، من... 00:10:31.270 --> 00:10:32.700 ‫کار تو که نبود، نه؟ 00:10:32.700 --> 00:10:36.340 ‫به‌خاطر یه‌مشت شایعه‌ی مسخره قرار نیست به رفیقم شک کنم. 00:10:36.910 --> 00:10:40.910 ‫بعدشم، شاید اصلاً باهم تو یه بخش بیفتیم. 00:10:42.620 --> 00:10:44.320 ‫پس واقعاً یه شیطان بودی؟ 00:10:44.320 --> 00:10:45.500 ‫چه زری زدی؟! 00:10:45.500 --> 00:10:47.900 ‫آرتور می‌دونه، ولی بازم این حرفو می‌زنه. 00:10:48.340 --> 00:10:50.910 ‫ولی جدی نباید اونطوری لبخند بزنی. 00:10:51.180 --> 00:10:53.690 ‫نمی‌تونم کاریش کنم. از روی عادته. 00:10:53.690 --> 00:10:55.370 ‫چقدر عجیبی. 00:10:58.890 --> 00:11:01.830 ‫ما شینرا رو برمی‌گردونیم. 00:11:02.670 --> 00:11:03.810 ‫رسیدیم! 00:11:03.810 --> 00:11:05.460 ‫این قلعه‌ی منه. 00:11:17.350 --> 00:11:18.820 ‫وال! 00:11:18.820 --> 00:11:21.240 ‫لیسا! یو! چه سریع رسیدین! 00:11:21.240 --> 00:11:22.990 ‫شماها هم اومدین؟ 00:11:23.280 --> 00:11:25.290 ‫محض پشتیبانی خبرشون کردم. 00:11:25.950 --> 00:11:28.640 ‫به‌نظر نمیاد سفید پوشان هنوز رسیده باشن. 00:11:28.640 --> 00:11:31.330 ‫قطعاً میان تا از کلید استفاده کنن. 00:11:31.330 --> 00:11:35.070 ‫بالأخره می‌فهمم حدسم درمورد معمای تیرهای پَرسفیدِ پرستشگاه... 00:11:35.070 --> 00:11:37.330 ‫که توی قاره دیدیم، درست بوده یا نه! 00:11:37.540 --> 00:11:39.420 ‫خیلی‌خب! بیاین بریم تو. 00:11:40.040 --> 00:11:43.260 ‫صبر کنید! ورود به این منطقه ممنوعه! 00:11:43.260 --> 00:11:45.220 ‫اینجا چیکار دارین؟ 00:11:45.220 --> 00:11:47.220 ‫ما اومدیم آماتراسو رو بررسی کنیم! 00:11:47.930 --> 00:11:49.940 ‫در این مورد به ما چیزی نگفتن! 00:11:49.940 --> 00:11:50.840 ‫ماکی. 00:11:50.840 --> 00:11:51.650 ‫چشم. 00:11:52.390 --> 00:11:54.090 ‫نزدیک‌تر نیاید، وگرنه... 00:11:55.670 --> 00:11:58.700 ‫شما همون بخش هشتمید که تحت‌تعقیبه! 00:12:01.380 --> 00:12:03.120 ‫تار عنکبوتی. 00:12:03.120 --> 00:12:04.200 ‫شرمنده. 00:12:06.830 --> 00:12:10.300 ‫ اوی! بخش هشتم همیشه از این کارا می‌کنه؟ ‫ 00:12:10.300 --> 00:12:13.540 ‫هیچ‌وقت تا این حد سرراست نبودیم، 00:12:13.540 --> 00:12:15.740 ‫ولی فکر کنم همیشه فازشو داشتیم. 00:12:21.500 --> 00:12:24.540 ‫این تنها ورودیِ آماتراسوـه. 00:12:24.540 --> 00:12:27.430 ‫خیلی‌خب. نبرد دفاعی‌مونو اینجا انجام می‌دیم. 00:12:27.430 --> 00:12:30.110 ‫والکان، داخلِ آماتراسو به عهده‌ی تو. 00:12:30.110 --> 00:12:31.170 ‫باشه. 00:12:31.170 --> 00:12:32.730 ‫لیسا، یو! 00:12:32.730 --> 00:12:35.430 ‫بالأخره داریم وارد میراثِ جدّم می‌شیم! 00:12:35.430 --> 00:12:36.530 ‫بله، قربان! 00:12:37.370 --> 00:12:40.300 ‫نمی‌دونیم اون تو ممکنه چه اتفاقی بیفته. 00:12:40.300 --> 00:12:44.100 ‫آرتور، به‌عنوان محافظ با والکان و بقیه برو. 00:12:45.880 --> 00:12:48.350 ‫محافظت از گروه، وظیفه‌ی یه شوالیه‌ست. 00:12:48.350 --> 00:12:49.820 ‫مأموریت رو قبول می‌کنم! 00:12:51.340 --> 00:12:54.380 ‫والکان، این قلعه توسط اجدادت بنا شده، نه؟ 00:12:54.380 --> 00:12:58.440 ‫درسته. آماتراسو یه سلاحِ نابودی نیست. 00:12:58.440 --> 00:13:00.700 ‫نمی‌ذارم فاجعه‌ی بزرگ رو شروع کنن. 00:13:00.700 --> 00:13:01.780 ‫بریم! 00:13:06.420 --> 00:13:09.180 ‫فرمانده، می‌خواید چیکار کنید؟ 00:13:09.180 --> 00:13:13.240 ‫امروز، خیلی مهمه که نذاریم دشمن به آماتراسو نزدیک بشه. 00:13:13.240 --> 00:13:16.080 ‫اگه واردش بشن، کار از کار می‌گذره. 00:13:16.080 --> 00:13:17.640 ‫باید همینجا جلوشونو بگیریم! 00:13:17.640 --> 00:13:19.610 ‫یه تقابل مستقیم؟ 00:13:19.610 --> 00:13:20.840 ‫درسته. 00:13:20.840 --> 00:13:24.820 ‫از اونجا که انگ شورشی‌ بهمون زده بودن، باید جلوی خودمونو می‌گرفتیم. 00:13:24.820 --> 00:13:26.110 ‫ولی الان هیچی جلودارمون نیست! 00:13:26.110 --> 00:13:28.370 ‫باید با تمام توان دنیا رو نجات بدیم! 00:13:28.370 --> 00:13:31.870 ‫به محض اینکه دشمن رو دیدیم، ‫من و آرو شروع به شلیک می‌کنیم. 00:13:31.870 --> 00:13:34.990 ‫اگه موقعیتی برای مبارزه‌ی تن‌به‌تن بود، تاماکی و من جلو میایم. 00:13:34.990 --> 00:13:38.330 ‫من با چابکی‌م آرایشِ دشمنو به‌هم می‌زنم. 00:13:38.330 --> 00:13:41.470 ‫حمله با من. می‌رم سراغ یکی از گنده‌هاشون. 00:13:44.780 --> 00:13:45.550 ‫اینجان. 00:13:50.010 --> 00:13:54.060 ‫جلوی فاجعه‌ی بزرگ رو می‌گیریم ‫و آیریس و کوساکابه رو برمی‌گردونیم! 00:13:54.790 --> 00:13:56.390 ‫عملیات شروع می‌شه! 00:13:56.390 --> 00:13:57.560 ‫چشم، قربان! 00:14:10.220 --> 00:14:13.180 ‫نیروی آتش؟ اینجا چیکار می‌کنن؟ 00:14:13.180 --> 00:14:15.030 ‫این چیزی نیست که بهمون گفتن. 00:14:15.030 --> 00:14:17.310 ‫ولی خارج از انتظار نیست، مگه نه؟ 00:14:17.310 --> 00:14:20.090 ‫به هر چیز کوچیکی واکنش نشون نده. 00:14:20.090 --> 00:14:22.720 ‫ما تا بخوایم سرباز فدایی داریم. 00:14:28.090 --> 00:14:30.290 ‫به همین زودی محاصره شدیم. 00:14:36.590 --> 00:14:39.400 ‫بریم تو کارش، آرو! نذار نزدیک بشن! 00:14:39.400 --> 00:14:40.860 ‫خودتم همینطور! 00:15:03.140 --> 00:15:04.150 ‫کارت بدک نیست. 00:15:04.150 --> 00:15:05.580 ‫به همچنین. 00:15:06.870 --> 00:15:09.640 ‫تاماکی! حسابِ دوزخی‌هایی که از تیربارون رد شدنو برس! 00:15:09.640 --> 00:15:10.200 ‫باشه! 00:15:27.290 --> 00:15:29.370 ‫بیاین، بیاین... 00:15:29.370 --> 00:15:31.150 ‫دوزخی‌های غول‌پیکرم. 00:15:36.740 --> 00:15:39.210 ‫دوزخی به این بزرگی... 00:15:39.210 --> 00:15:42.360 ‫یعنی زندگیِ چند نفرو بازیچه‌ی خودت کردی؟! 00:15:44.410 --> 00:15:45.670 ‫خیلی سفته! 00:15:45.670 --> 00:15:48.010 ‫تاماکی و من ترتیبِ دوزخی‌های معمولی رو می‌دیم! 00:15:48.010 --> 00:15:50.540 ‫ستوان، شما دوتا برین سراغ دوزخی‌های غول‌پیکر! 00:16:00.900 --> 00:16:02.860 ‫ای خائن! 00:16:07.720 --> 00:16:09.940 ‫اینجا حریفت منم! 00:16:13.350 --> 00:16:14.610 ‫کاونتر. 00:16:19.450 --> 00:16:20.620 ‫چی؟ 00:16:21.170 --> 00:16:23.910 ‫راش فرصتِ کاونتر واسه‌ت نمی‌ذاره! 00:16:31.030 --> 00:16:33.600 ‫بیشترِ مشت‌هام انگار اصلاً بهش نخوردن. 00:16:34.000 --> 00:16:36.390 ‫اون راش بدجوری طوفانی بود. 00:16:36.390 --> 00:16:38.930 ‫یه چندتا ضربه‌ای خوردم. 00:16:40.960 --> 00:16:42.920 ‫اوگون! خوبی؟! 00:16:42.920 --> 00:16:43.840 ‫بله، قربان! 00:16:46.440 --> 00:16:48.400 ‫من اینجا جلوی کارون رو می‌گیرم! 00:16:48.400 --> 00:16:50.680 ‫نمی‌ذاریم فاجعه‌ی بزرگ رو شروع کنین! 00:16:50.680 --> 00:16:52.650 ‫فاجعه‌ی بزرگ اتفاق میفته! 00:16:52.650 --> 00:16:55.600 ‫مهم نیست تعدادتون چند نفر باشه، نمی‌ذارم دخالت کنین! 00:16:56.290 --> 00:16:59.830 ‫من برای محافظت از شهروندهای امپراتوری، وظیفه و مسئولیت دارم! 00:16:59.830 --> 00:17:01.510 ‫کدوم وظیفه؟ 00:17:01.510 --> 00:17:03.490 ‫همچین چیزی وجود نداره! 00:17:03.490 --> 00:17:04.990 ‫استامپ! 00:17:06.600 --> 00:17:09.790 ‫این مسئولیت از فاجعه‌ی بزرگِ قبلی بهم محول شده! 00:17:11.950 --> 00:17:12.800 ‫کلپ! 00:17:20.200 --> 00:17:22.560 ‫لعنتی! کلِ بدنت یه بمبه؟! 00:17:23.280 --> 00:17:26.130 ‫برای کمک... برای نجات... 00:17:26.480 --> 00:17:30.610 ‫حرفای قشنگیه، ولی برای مردمی که حس می‌کنن زندگی‌شون عذابه، 00:17:30.610 --> 00:17:32.630 ‫این دنیا عملاً جهنمه. 00:17:33.040 --> 00:17:34.860 ‫در نابودی، رستگاری هم وجود داره! 00:17:38.340 --> 00:17:41.480 ‫و واسه همین می‌خوای همه‌شو بترکونی؟! 00:17:44.080 --> 00:17:46.450 ‫این مهاجرهایی که الان توی توکیو زندگی می‌کنن، 00:17:46.450 --> 00:17:48.670 ‫توسط اجدادِ من به اینجا آورده شدن. 00:17:48.670 --> 00:17:51.380 ‫نمی‌تونم به این آدما پشت کنم! 00:17:51.880 --> 00:17:53.760 ‫جدّم یه کاپیتان کشتی بود. 00:17:53.760 --> 00:17:55.700 ‫در زمان فاجعه‌ی بزرگ قبلی، 00:17:55.700 --> 00:17:59.340 ‫فارغ از نژاد و مقام‌شون، همه رو به کشتیش راه داد. 00:17:59.790 --> 00:18:03.310 ‫وقتی فاجعه‌ی بزرگ، مسیر رو پرتلاطم کرد ‫ و مسافرها رو به وحشت انداخت، 00:18:03.310 --> 00:18:05.640 ‫جدّم آهنگ‌های رجی رو از ته قلبش می‌خوند. 00:18:03.310 --> 00:18:05.640 ‫موسیقی سنتی جامائیکا 00:18:05.640 --> 00:18:08.890 ‫زمانی که از میان دریاها عبور می‌کردن، ‫بهشون شجاعت و حس امنیت داد. 00:18:10.500 --> 00:18:14.230 ‫اون، رافلس اول‫ و خیلی‌های دیگه رو وارد کشتی کرد، 00:18:14.230 --> 00:18:16.520 ‫و به توکیو آوردشون! 00:18:17.180 --> 00:18:19.690 ‫برای محافظت از تمام کسایی که اینجا آورده بود... 00:18:19.690 --> 00:18:23.030 ‫تبدیل به یه سربازِ آتش شدم تا مسئولیتشو قبول کنم! 00:18:23.030 --> 00:18:26.180 ‫وظیفه‌ای بهم محول شده که تا آخرین نفس از اون آدما محافظت کنم! 00:18:29.020 --> 00:18:31.320 ‫فلمی اینک! 00:18:33.160 --> 00:18:35.000 ‫بیا آتیش به‌پا کنیم! 00:18:35.970 --> 00:18:39.930 ‫کارون این حمله رو جذب می‌کنه و ضدحمله می‌زنه. 00:18:42.600 --> 00:18:45.680 ‫چرا بر این فرض گرفتی می‌ذارم ضربه‌ت بهم بخوره؟ 00:18:55.110 --> 00:18:56.940 ‫این از یکی. 00:18:56.940 --> 00:18:58.520 ‫بعدی نوبت کیه؟ 00:18:58.520 --> 00:18:59.230 ‫اوگون! 00:18:59.940 --> 00:19:03.530 ‫هیچ انسانی حریفِ اون مرد شکست‌ناپذیر نمی‌شه! 00:19:04.180 --> 00:19:07.160 ‫هرکی هم باشه خوبه. فقط بیاید جلو. 00:19:07.950 --> 00:19:09.840 ‫هنوزم خودمم. 00:19:12.170 --> 00:19:15.260 ‫می‌تونم هنوز بجنگم! 00:19:17.500 --> 00:19:20.190 ‫جریان ضربه‌‌ی مشت‌هام همه جذب می‌شن! 00:19:20.430 --> 00:19:21.880 ‫کاونتر؟ 00:19:21.880 --> 00:19:26.110 ‫نمی‌تونه همزمان انرژیِ ذخیره‌شده رو جذب و آزاد کنه! 00:19:26.110 --> 00:19:27.860 ‫به این کاونتر، کاونتر می‌زنم! 00:19:28.470 --> 00:19:29.180 ‫خودشه! 00:19:32.140 --> 00:19:33.960 ‫اگه یه ضربه‌ی معمولی باشه، 00:19:33.960 --> 00:19:37.310 ‫می‌تونم هم جذب کنم و همزمان ضربه بزنم. 00:19:39.960 --> 00:19:41.350 ‫زیادی قویه. 00:19:42.120 --> 00:19:45.060 ‫چطور می‌تونم جلوی همچین هیولایی رو بگیرم؟ 00:19:46.670 --> 00:19:49.770 ‫اگه یکی جلوش کمه، دوتایی جلوشو می‌گیری! 00:19:50.370 --> 00:19:52.930 ‫سر همین بازیای تیمی خیلی کیف می‌ده! 00:19:52.930 --> 00:19:56.190 ‫و هر تیمی که اوگون توش باشه قطعاً برنده‌ست. 00:19:56.190 --> 00:19:57.400 ‫هی، شینرا! 00:19:57.400 --> 00:19:58.340 ‫جـ ـ جدی؟ 00:19:58.600 --> 00:19:59.540 ‫اوگون. 00:19:59.540 --> 00:20:01.760 ‫تو هم بیا بسکتبال بازی کن! 00:20:03.580 --> 00:20:05.960 ‫اگه کوساکابه بازی کنه، من می‌رم خونه‌مون. 00:20:05.960 --> 00:20:07.980 ‫منم فکر کنم واسه امروز بسمه. 00:20:07.980 --> 00:20:10.950 ‫منم همینطور. با یه شیطان بازی نمی‌کنم. 00:20:18.300 --> 00:20:20.120 ‫بعدی تویی، شینرا. 00:20:20.120 --> 00:20:22.340 ‫لعنتی، نمی‌تونم جلوتو بگیرم. 00:20:22.940 --> 00:20:25.580 ‫انگاری توی بسکتبال برتری با منه. 00:20:25.580 --> 00:20:27.310 ‫وقتی تک‌به‌تکیم دست خودم نیست. 00:20:27.650 --> 00:20:31.590 ‫و حالا اینطوریَم نیست که بسکتبالو بشه تک‌به‌تک بازی کرد. 00:20:31.590 --> 00:20:32.920 ‫به گمونم. 00:20:33.160 --> 00:20:35.130 ‫ما یه تیمیم. 00:20:35.130 --> 00:20:37.620 ‫اگه یکی جلوش کمه، دوتایی جلوشو می‌گیری! 00:20:38.080 --> 00:20:40.830 ‫واسه همین می‌خوای بهم اعتماد کنی؟ 00:20:40.830 --> 00:20:42.590 ‫هــا؟ 00:20:45.670 --> 00:20:46.340 ‫آخ! 00:20:46.340 --> 00:20:47.810 ‫هرکسی راحت باید بفهمه! 00:20:47.810 --> 00:20:50.110 ‫تو همچین آدمی نیست! 00:20:53.750 --> 00:20:55.860 ‫هنوز برای برگردوندنِ بازی فرصت داری! 00:20:55.860 --> 00:20:58.240 ‫بیا ادامه بدیم! 00:21:02.330 --> 00:21:03.730 ‫بی‌فایده‌ست. 00:21:03.730 --> 00:21:05.940 ‫شانسی واسه بردن نداری. 00:21:08.250 --> 00:21:09.360 ‫من... 00:21:09.680 --> 00:21:11.170 ‫تسلیم نمی‌شم. 00:21:30.220 --> 00:21:32.620 ‫انقدر داغون شدی که نای وایسادنم نداری. 00:21:37.300 --> 00:21:42.020 ‫فقط داری با شعله‌هایی که رو بدنته خودتو صاف نگه می‌داری. 00:21:47.250 --> 00:21:50.330 ‫قدرتی برات نمونده. 00:21:50.600 --> 00:21:55.040 ‫اگه فقط دهنتو بسته نگه می‌داشتی، ‫می‌تونستی تا روزِ نابودی جون سالم به‌در ببری. 00:21:58.190 --> 00:21:59.980 ‫من تنها نیستم. 00:22:00.390 --> 00:22:02.880 ‫سربازان آتش یه تیمن. 00:22:15.210 --> 00:22:16.940 ‫چی؟ 00:22:18.350 --> 00:22:22.070 ‫اگه یکی جلوش کمه، دوتایی جلوشو می‌گیری! 00:22:22.070 --> 00:22:23.980 ‫این یه قانونِ سفت‌وسخت بین سربازان آتشه. 00:22:24.330 --> 00:22:26.850 ‫بخش هشتم کهنه‌سربازای جنگ‌دیده‌ان. 00:22:26.850 --> 00:22:29.770 ‫عمراً بذارن همچین فرصتی از دستشون در بره! 00:24:14.250 --> 00:24:20.870 ‫و این سیاره، با فاجعه‌ی بزرگِ درحال وقوع، به خورشیدِ دوم تبدیل می‌شه! 00:24:16.310 --> 00:24:21.880 ‫به‌عنوان برادر بزرگترتون، قسم خوردم هرطور شده ازتون محافظت کنم. 00:24:21.880 --> 00:24:23.900 ‫قسمت بعدی، «طلسم نابودی.» 00:24:23.900 --> 00:24:26.810 ‫بازگشت به شعله‌های عظیم آتش، لاتوم. 00:00:04.000 --> 00:00:08.000 position:20% line:20% ‫ترجمه و تایپ‌ستینگ: HADAD & Tenshi Hunter 00:01:59.970 --> 00:02:02.970 00:01:59.970 --> 00:02:02.970 ‫قسمت هــفدهــم 00:01:59.970 --> 00:02:02.970 position:20% ‫«در مرکزیت جهان» 00:06:35.910 --> 00:06:40.120 ‫«آماتراسو» 00:10:05.620 --> 00:10:06.290 line:20% ‫پچ پچ 00:10:05.620 --> 00:10:06.290 ‫پچ پچ 00:10:05.620 --> 00:10:06.290 ‫پچ پچ 00:10:06.290 --> 00:10:07.040 line:20% ‫پچ پچ 00:10:06.290 --> 00:10:07.040 line:20% ‫پچ پچ 00:10:06.290 --> 00:10:07.040 line:20% ‫پچ پچ 00:10:07.040 --> 00:10:07.790 line:20% ‫پچ پچ 00:10:07.040 --> 00:10:07.790 line:20% ‫پچ پچ 00:10:07.040 --> 00:10:07.790 line:20% ‫پچ پچ 00:10:07.790 --> 00:10:08.540 ‫پچ پچ 00:10:07.790 --> 00:10:08.540 ‫پچ پچ 00:10:07.790 --> 00:10:08.540 ‫پچ پچ 00:10:08.540 --> 00:10:09.250 line:20% ‫پچ پچ 00:10:08.540 --> 00:10:09.250 ‫پچ پچ 00:10:08.540 --> 00:10:09.250 ‫پچ پچ 00:10:09.290 --> 00:10:10.040 ‫پچ پچ 00:10:09.290 --> 00:10:10.040 ‫پچ پچ 00:10:09.290 --> 00:10:10.040 ‫پچ پچ 00:10:10.170 --> 00:10:10.750 ‫پچ پچ 00:10:10.170 --> 00:10:10.750 ‫پچ پچ 00:10:10.170 --> 00:10:10.750 ‫پچ پچ 00:10:10.790 --> 00:10:11.460 line:20% ‫پچ پچ 00:10:10.790 --> 00:10:11.460 line:20% ‫پچ پچ 00:10:10.790 --> 00:10:11.460 ‫پچ پچ 00:10:11.540 --> 00:10:12.250 ‫پچ پچ 00:10:11.540 --> 00:10:12.250 ‫پچ پچ 00:10:12.290 --> 00:10:13.050 ‫پچ پچ 00:10:12.290 --> 00:10:13.050 ‫پچ پچ 00:10:12.290 --> 00:10:13.050 ‫پچ پچ 00:10:13.050 --> 00:10:13.750 line:20% ‫پچ پچ 00:10:13.050 --> 00:10:13.750 line:20% ‫پچ پچ 00:10:13.050 --> 00:10:13.750 ‫پچ پچ 00:10:13.800 --> 00:10:14.550 ‫پچ پچ 00:10:13.800 --> 00:10:14.550 ‫پچ پچ 00:10:14.550 --> 00:10:15.300 ‫پچ پچ 00:10:14.550 --> 00:10:15.300 ‫پچ پچ 00:10:14.550 --> 00:10:15.300 ‫پچ پچ 00:10:15.300 --> 00:10:16.010 line:20% ‫پچ پچ 00:10:15.300 --> 00:10:16.010 line:20% ‫پچ پچ 00:10:15.300 --> 00:10:16.010 ‫پچ پچ 00:10:16.050 --> 00:10:16.670 ‫پچ پچ 00:10:16.050 --> 00:10:16.670 ‫پچ پچ 00:10:35.740 --> 00:10:35.780 ‫بـــم 00:10:35.780 --> 00:10:35.820 ‫بـــم 00:10:35.820 --> 00:10:35.860 ‫بـــم 00:10:35.860 --> 00:10:35.900 ‫بـــم 00:10:35.900 --> 00:10:35.940 ‫بـــم 00:10:35.940 --> 00:10:35.990 ‫بـــم 00:10:35.990 --> 00:10:36.030 ‫بـــم 00:10:36.030 --> 00:10:36.070 ‫بـــم 00:10:36.070 --> 00:10:36.110 ‫بـــم 00:10:36.110 --> 00:10:36.150 ‫بـــم 00:10:36.150 --> 00:10:36.190 ‫بـــم 00:10:36.190 --> 00:10:36.240 ‫بـــم 00:10:36.240 --> 00:10:36.280 ‫بـــم 00:10:36.280 --> 00:10:36.320 ‫بـــم 00:10:36.320 --> 00:10:36.360 ‫بـــم 00:10:36.360 --> 00:10:36.400 ‫بـــم 00:10:36.400 --> 00:10:36.440 ‫بـــم 00:10:36.440 --> 00:10:36.490 ‫بـــم 00:10:36.490 --> 00:10:36.530 ‫بـــم 00:10:36.530 --> 00:10:36.570 ‫بـــم 00:10:36.570 --> 00:10:36.610 ‫بـــم 00:10:36.610 --> 00:10:36.650 ‫بـــم 00:10:36.650 --> 00:10:36.690 ‫بـــم 00:10:36.690 --> 00:10:36.740 ‫بـــم 00:10:36.740 --> 00:10:36.780 ‫بـــم 00:10:36.780 --> 00:10:36.820 ‫بـــم 00:10:36.820 --> 00:10:36.860 ‫بـــم 00:10:36.860 --> 00:10:36.900 ‫بـــم 00:10:41.070 --> 00:10:41.120 ‫خــــنــــده 00:10:41.120 --> 00:10:41.160 ‫خــــنــــده 00:10:41.160 --> 00:10:41.200 ‫خــــنــــده 00:10:41.200 --> 00:10:41.240 ‫خــــنــــده 00:10:41.240 --> 00:10:41.280 ‫خــــنــــده 00:10:41.280 --> 00:10:41.320 ‫خــــنــــده 00:10:41.320 --> 00:10:41.370 ‫خــــنــــده 00:10:41.370 --> 00:10:41.410 ‫خــــنــــده 00:10:41.410 --> 00:10:41.450 ‫خــــنــــده 00:10:41.450 --> 00:10:41.490 ‫خــــنــــده 00:10:41.490 --> 00:10:41.530 ‫خــــنــــده 00:10:41.530 --> 00:10:41.570 ‫خــــنــــده 00:10:41.570 --> 00:10:41.620 ‫خــــنــــده 00:10:41.620 --> 00:10:41.660 ‫خــــنــــده 00:10:41.660 --> 00:10:41.700 ‫خــــنــــده 00:10:41.700 --> 00:10:41.740 ‫خــــنــــده 00:10:41.740 --> 00:10:41.780 ‫خــــنــــده 00:10:41.780 --> 00:10:41.820 ‫خــــنــــده 00:10:41.820 --> 00:10:41.870 ‫خــــنــــده 00:10:41.870 --> 00:10:41.910 ‫خــــنــــده 00:10:41.910 --> 00:10:41.950 ‫خــــنــــده 00:10:41.950 --> 00:10:41.990 ‫خــــنــــده 00:10:41.990 --> 00:10:42.030 ‫خــــنــــده 00:10:42.030 --> 00:10:42.620 ‫خــــنــــده 00:14:03.940 --> 00:14:06.940 ‫نیروی آتش 00:14:03.940 --> 00:14:06.940 ‫فصل ۳ 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 line:20% ‫فصل ۳ 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:06.950 --> 00:14:09.950 ‫نیروی آتش 00:14:43.190 --> 00:14:45.440 ‫«کنترل سرعت» 00:14:43.450 --> 00:14:45.440 ‫«کنترل سرعت» 00:14:43.700 --> 00:14:45.440 ‫«کنترل سرعت» 00:14:43.950 --> 00:14:45.440 ‫«کنترل سرعت» 00:14:46.230 --> 00:14:48.440 ‫«شتاب‌گیری» 00:14:46.620 --> 00:14:48.440 ‫«شتاب‌گیری» 00:14:51.780 --> 00:14:54.410 ‫«تـیر بــاران» 00:15:34.490 --> 00:15:36.740 ‫«دوزخی‌های غول‌پیکر» 00:15:34.750 --> 00:15:36.740 ‫«دوزخی‌های غول‌پیکر» 00:15:35.000 --> 00:15:36.740 ‫«دوزخی‌های غول‌پیکر» 00:16:14.790 --> 00:16:14.830 ‫بم 00:16:14.830 --> 00:16:14.870 ‫بم 00:16:14.870 --> 00:16:14.910 ‫بم 00:16:14.910 --> 00:16:14.950 ‫بم 00:16:14.950 --> 00:16:15.000 ‫بم 00:16:15.000 --> 00:16:15.040 ‫بم 00:16:15.040 --> 00:16:15.080 ‫بم 00:16:15.080 --> 00:16:15.120 ‫بم 00:16:15.120 --> 00:16:15.160 ‫بم 00:16:15.160 --> 00:16:15.200 ‫بم 00:16:15.200 --> 00:16:15.250 ‫بم 00:16:15.250 --> 00:16:15.290 ‫بم 00:16:15.290 --> 00:16:15.330 ‫بم 00:16:15.330 --> 00:16:15.370 ‫بم 00:16:15.370 --> 00:16:15.410 ‫بم 00:16:15.410 --> 00:16:15.450 ‫بم 00:16:15.450 --> 00:16:15.500 ‫بم 00:16:15.500 --> 00:16:15.540 ‫بم 00:16:15.540 --> 00:16:15.580 ‫بم 00:16:15.580 --> 00:16:15.620 ‫بم 00:16:15.620 --> 00:16:15.660 ‫بم 00:16:15.660 --> 00:16:15.700 ‫بم 00:16:15.700 --> 00:16:15.750 ‫بم 00:16:15.750 --> 00:16:15.790 ‫بم 00:16:15.790 --> 00:16:15.830 ‫بم 00:16:15.830 --> 00:16:15.870 ‫بم 00:16:15.870 --> 00:16:15.910 ‫بم 00:16:15.910 --> 00:16:15.950 ‫بم 00:16:15.950 --> 00:16:16.000 ‫بم 00:16:16.000 --> 00:16:16.040 ‫بم 00:16:16.040 --> 00:16:16.080 ‫بم 00:16:16.080 --> 00:16:16.120 ‫بم 00:16:16.120 --> 00:16:16.160 ‫بم 00:16:16.160 --> 00:16:16.210 ‫بم 00:16:16.210 --> 00:16:16.250 ‫بم 00:16:16.250 --> 00:16:16.290 ‫بم 00:16:16.290 --> 00:16:16.330 ‫بم 00:16:16.330 --> 00:16:16.370 ‫بم 00:16:16.370 --> 00:16:16.410 ‫بم 00:16:16.410 --> 00:16:16.460 ‫بم 00:16:16.460 --> 00:16:16.500 ‫بم 00:16:16.500 --> 00:16:16.540 ‫بم 00:16:16.540 --> 00:16:16.580 ‫بم 00:16:16.580 --> 00:16:16.620 ‫بم 00:16:16.620 --> 00:16:16.660 ‫بم 00:16:16.660 --> 00:16:16.710 ‫بم 00:16:16.710 --> 00:16:16.750 ‫بم 00:16:16.750 --> 00:16:16.790 ‫بم 00:16:16.790 --> 00:16:16.830 ‫بم 00:16:16.830 --> 00:16:16.870 ‫بم 00:16:16.870 --> 00:16:16.910 ‫بم 00:16:16.910 --> 00:16:16.960 ‫بم 00:16:16.960 --> 00:16:17.000 ‫بم 00:16:14.790 --> 00:16:14.830 ‫ بم 00:16:14.830 --> 00:16:14.870 ‫ بم 00:16:14.870 --> 00:16:14.910 ‫ بم 00:16:14.910 --> 00:16:14.950 ‫ بم 00:16:14.950 --> 00:16:15.000 ‫ بم 00:16:15.000 --> 00:16:15.040 ‫ بم 00:16:15.040 --> 00:16:15.080 ‫ بم 00:16:15.080 --> 00:16:15.120 ‫ بم 00:16:15.120 --> 00:16:15.160 ‫ بم 00:16:15.160 --> 00:16:15.200 ‫ بم 00:16:15.200 --> 00:16:15.250 ‫ بم 00:16:15.250 --> 00:16:15.290 ‫ بم 00:16:15.290 --> 00:16:15.330 ‫ بم 00:16:15.330 --> 00:16:15.370 ‫ بم 00:16:15.370 --> 00:16:15.410 ‫ بم 00:16:15.410 --> 00:16:15.450 ‫ بم 00:16:15.450 --> 00:16:15.500 ‫ بم 00:16:15.500 --> 00:16:15.540 ‫ بم 00:16:15.540 --> 00:16:15.580 ‫ بم 00:16:15.580 --> 00:16:15.620 ‫ بم 00:16:15.620 --> 00:16:15.660 ‫ بم 00:16:15.660 --> 00:16:15.700 ‫ بم 00:16:15.700 --> 00:16:15.750 ‫ بم 00:16:15.750 --> 00:16:15.790 ‫ بم 00:16:15.790 --> 00:16:15.830 ‫ بم 00:16:15.830 --> 00:16:15.870 ‫ بم 00:16:15.870 --> 00:16:15.910 ‫ بم 00:16:15.910 --> 00:16:15.950 ‫ بم 00:16:15.950 --> 00:16:16.000 ‫ بم 00:16:16.000 --> 00:16:16.040 ‫ بم 00:16:16.040 --> 00:16:16.080 ‫ بم 00:16:16.080 --> 00:16:16.120 ‫ بم 00:16:16.120 --> 00:16:16.160 ‫ بم 00:16:16.160 --> 00:16:16.210 ‫ بم 00:16:16.210 --> 00:16:16.250 ‫ بم 00:16:16.250 --> 00:16:16.290 ‫ بم 00:16:16.290 --> 00:16:16.330 ‫ بم 00:16:16.330 --> 00:16:16.370 ‫ بم 00:16:16.370 --> 00:16:16.410 ‫ بم 00:16:16.410 --> 00:16:16.460 ‫ بم 00:16:16.460 --> 00:16:16.500 ‫ بم 00:16:16.500 --> 00:16:16.540 ‫ بم 00:16:16.540 --> 00:16:16.580 ‫ بم 00:16:16.580 --> 00:16:16.620 ‫ بم 00:16:16.620 --> 00:16:16.660 ‫ بم 00:16:16.660 --> 00:16:16.710 ‫ بم 00:16:16.710 --> 00:16:16.750 ‫ بم 00:16:16.750 --> 00:16:16.790 ‫ بم 00:16:16.790 --> 00:16:16.830 ‫ بم 00:16:16.830 --> 00:16:16.870 ‫ بم 00:16:16.870 --> 00:16:16.910 ‫ بم 00:16:16.910 --> 00:16:16.960 ‫ بم 00:16:16.960 --> 00:16:17.000 ‫ بم 00:16:14.790 --> 00:16:14.830 ‫ بم 00:16:14.830 --> 00:16:14.870 ‫ بم 00:16:14.870 --> 00:16:14.910 ‫ بم 00:16:14.910 --> 00:16:14.950 ‫ بم 00:16:14.950 --> 00:16:15.000 ‫ بم 00:16:15.000 --> 00:16:15.040 ‫ بم 00:16:15.040 --> 00:16:15.080 ‫ بم 00:16:15.080 --> 00:16:15.120 ‫ بم 00:16:15.120 --> 00:16:15.160 ‫ بم 00:16:15.160 --> 00:16:15.200 ‫ بم 00:16:15.200 --> 00:16:15.250 ‫ بم 00:16:15.250 --> 00:16:15.290 ‫ بم 00:16:15.290 --> 00:16:15.330 ‫ بم 00:16:15.330 --> 00:16:15.370 ‫ بم 00:16:15.370 --> 00:16:15.410 ‫ بم 00:16:15.410 --> 00:16:15.450 ‫ بم 00:16:15.450 --> 00:16:15.500 ‫ بم 00:16:15.500 --> 00:16:15.540 ‫ بم 00:16:15.540 --> 00:16:15.580 ‫ بم 00:16:15.580 --> 00:16:15.620 ‫ بم 00:16:15.620 --> 00:16:15.660 ‫ بم 00:16:15.660 --> 00:16:15.700 ‫ بم 00:16:15.700 --> 00:16:15.750 ‫ بم 00:16:15.750 --> 00:16:15.790 ‫ بم 00:16:15.790 --> 00:16:15.830 ‫ بم 00:16:15.830 --> 00:16:15.870 ‫ بم 00:16:15.870 --> 00:16:15.910 ‫ بم 00:16:15.910 --> 00:16:15.950 ‫ بم 00:16:15.950 --> 00:16:16.000 ‫ بم 00:16:16.000 --> 00:16:16.040 ‫ بم 00:16:16.040 --> 00:16:16.080 ‫ بم 00:16:16.080 --> 00:16:16.120 ‫ بم 00:16:16.120 --> 00:16:16.160 ‫ بم 00:16:16.160 --> 00:16:16.210 ‫ بم 00:16:16.210 --> 00:16:16.250 ‫ بم 00:16:16.250 --> 00:16:16.290 ‫ بم 00:16:16.290 --> 00:16:16.330 ‫ بم 00:16:16.330 --> 00:16:16.370 ‫ بم 00:16:16.370 --> 00:16:16.410 ‫ بم 00:16:16.410 --> 00:16:16.460 ‫ بم 00:16:16.460 --> 00:16:16.500 ‫ بم 00:16:16.500 --> 00:16:16.540 ‫ بم 00:16:16.540 --> 00:16:16.580 ‫ بم 00:16:16.580 --> 00:16:16.620 ‫ بم 00:16:16.620 --> 00:16:16.660 ‫ بم 00:16:16.660 --> 00:16:16.710 ‫ بم 00:16:16.710 --> 00:16:16.750 ‫ بم 00:16:16.750 --> 00:16:16.790 ‫ بم 00:16:16.790 --> 00:16:16.830 ‫ بم 00:16:16.830 --> 00:16:16.870 ‫ بم 00:16:16.870 --> 00:16:16.910 ‫ بم 00:16:16.910 --> 00:16:16.960 ‫ بم 00:16:16.960 --> 00:16:17.000 ‫ بم 00:16:14.790 --> 00:16:14.830 ‫ بم 00:16:14.830 --> 00:16:14.870 ‫ بم 00:16:14.870 --> 00:16:14.910 ‫ بم 00:16:14.910 --> 00:16:14.950 ‫ بم 00:16:14.950 --> 00:16:15.000 ‫ بم 00:16:15.000 --> 00:16:15.040 ‫ بم 00:16:15.040 --> 00:16:15.080 ‫ بم 00:16:15.080 --> 00:16:15.120 ‫ بم 00:16:15.120 --> 00:16:15.160 ‫ بم 00:16:15.160 --> 00:16:15.200 ‫ بم 00:16:15.200 --> 00:16:15.250 ‫ بم 00:16:15.250 --> 00:16:15.290 ‫ بم 00:16:15.290 --> 00:16:15.330 ‫ بم 00:16:15.330 --> 00:16:15.370 ‫ بم 00:16:15.370 --> 00:16:15.410 ‫ بم 00:16:15.410 --> 00:16:15.450 ‫ بم 00:16:15.450 --> 00:16:15.500 ‫ بم 00:16:15.500 --> 00:16:15.540 ‫ بم 00:16:15.540 --> 00:16:15.580 ‫ بم 00:16:15.580 --> 00:16:15.620 ‫ بم 00:16:15.620 --> 00:16:15.660 ‫ بم 00:16:15.660 --> 00:16:15.700 ‫ بم 00:16:15.700 --> 00:16:15.750 ‫ بم 00:16:15.750 --> 00:16:15.790 ‫ بم 00:16:15.790 --> 00:16:15.830 ‫ بم 00:16:15.830 --> 00:16:15.870 ‫ بم 00:16:15.870 --> 00:16:15.910 ‫ بم 00:16:15.910 --> 00:16:15.950 ‫ بم 00:16:15.950 --> 00:16:16.000 ‫ بم 00:16:16.000 --> 00:16:16.040 ‫ بم 00:16:16.040 --> 00:16:16.080 ‫ بم 00:16:16.080 --> 00:16:16.120 ‫ بم 00:16:16.120 --> 00:16:16.160 ‫ بم 00:16:16.160 --> 00:16:16.210 ‫ بم 00:16:16.210 --> 00:16:16.250 ‫ بم 00:16:16.250 --> 00:16:16.290 ‫ بم 00:16:16.290 --> 00:16:16.330 ‫ بم 00:16:16.330 --> 00:16:16.370 ‫ بم 00:16:16.370 --> 00:16:16.410 ‫ بم 00:16:16.410 --> 00:16:16.460 ‫ بم 00:16:16.460 --> 00:16:16.500 ‫ بم 00:16:16.500 --> 00:16:16.540 ‫ بم 00:16:16.540 --> 00:16:16.580 ‫ بم 00:16:16.580 --> 00:16:16.620 ‫ بم 00:16:16.620 --> 00:16:16.660 ‫ بم 00:16:16.660 --> 00:16:16.710 ‫ بم 00:16:16.710 --> 00:16:16.750 ‫ بم 00:16:16.750 --> 00:16:16.790 ‫ بم 00:16:16.790 --> 00:16:16.830 ‫ بم 00:16:16.830 --> 00:16:16.870 ‫ بم 00:16:16.870 --> 00:16:16.910 ‫ بم 00:16:16.910 --> 00:16:16.960 ‫ بم 00:16:16.960 --> 00:16:17.000 ‫ بم 00:16:14.790 --> 00:16:14.830 ‫ بم 00:16:14.830 --> 00:16:14.870 ‫ بم 00:16:14.870 --> 00:16:14.910 ‫ بم 00:16:14.910 --> 00:16:14.950 ‫ بم 00:16:14.950 --> 00:16:15.000 ‫ بم 00:16:15.000 --> 00:16:15.040 ‫ بم 00:16:15.040 --> 00:16:15.080 ‫ بم 00:16:15.080 --> 00:16:15.120 ‫ بم 00:16:15.120 --> 00:16:15.160 ‫ بم 00:16:15.160 --> 00:16:15.200 ‫ بم 00:16:15.200 --> 00:16:15.250 ‫ بم 00:16:15.250 --> 00:16:15.290 ‫ بم 00:16:15.290 --> 00:16:15.330 ‫ بم 00:16:15.330 --> 00:16:15.370 ‫ بم 00:16:15.370 --> 00:16:15.410 ‫ بم 00:16:15.410 --> 00:16:15.450 ‫ بم 00:16:15.450 --> 00:16:15.500 ‫ بم 00:16:15.500 --> 00:16:15.540 ‫ بم 00:16:15.540 --> 00:16:15.580 ‫ بم 00:16:15.580 --> 00:16:15.620 ‫ بم 00:16:15.620 --> 00:16:15.660 ‫ بم 00:16:15.660 --> 00:16:15.700 ‫ بم 00:16:15.700 --> 00:16:15.750 ‫ بم 00:16:15.750 --> 00:16:15.790 ‫ بم 00:16:15.790 --> 00:16:15.830 ‫ بم 00:16:15.830 --> 00:16:15.870 ‫ بم 00:16:15.870 --> 00:16:15.910 ‫ بم 00:16:15.910 --> 00:16:15.950 ‫ بم 00:16:15.950 --> 00:16:16.000 ‫ بم 00:16:16.000 --> 00:16:16.040 ‫ بم 00:16:16.040 --> 00:16:16.080 ‫ بم 00:16:16.080 --> 00:16:16.120 ‫ بم 00:16:16.120 --> 00:16:16.160 ‫ بم 00:16:16.160 --> 00:16:16.210 ‫ بم 00:16:16.210 --> 00:16:16.250 ‫ بم 00:16:16.250 --> 00:16:16.290 ‫ بم 00:16:16.290 --> 00:16:16.330 ‫ بم 00:16:16.330 --> 00:16:16.370 ‫ بم 00:16:16.370 --> 00:16:16.410 ‫ بم 00:16:16.410 --> 00:16:16.460 ‫ بم 00:16:16.460 --> 00:16:16.500 ‫ بم 00:16:16.500 --> 00:16:16.540 ‫ بم 00:16:16.540 --> 00:16:16.580 ‫ بم 00:16:16.580 --> 00:16:16.620 ‫ بم 00:16:16.620 --> 00:16:16.660 ‫ بم 00:16:16.660 --> 00:16:16.710 ‫ بم 00:16:16.710 --> 00:16:16.750 ‫ بم 00:16:16.750 --> 00:16:16.790 ‫ بم 00:16:16.790 --> 00:16:16.830 ‫ بم 00:16:16.830 --> 00:16:16.870 ‫ بم 00:16:16.870 --> 00:16:16.910 ‫ بم 00:16:16.910 --> 00:16:16.960 ‫ بم 00:16:16.960 --> 00:16:17.000 ‫ بم 00:16:55.660 --> 00:16:55.700 ‫تق تق ‫ تق 00:16:55.700 --> 00:16:55.740 ‫تق تق ‫ تق 00:16:55.740 --> 00:16:55.790 ‫تق تق ‫ تق 00:16:55.790 --> 00:16:55.830 ‫تق تق ‫ تق 00:16:55.660 --> 00:16:55.700 ‫تق تق 00:16:55.700 --> 00:16:55.740 ‫تق تق 00:16:55.740 --> 00:16:55.790 ‫تق تق 00:16:55.790 --> 00:16:55.830 ‫تق تق 00:16:55.660 --> 00:16:55.700 ‫تق تق 00:16:55.700 --> 00:16:55.740 ‫تق تق 00:16:55.740 --> 00:16:55.790 ‫تق تق 00:16:55.790 --> 00:16:55.830 ‫تق تق 00:16:55.660 --> 00:16:55.700 ‫تق تق 00:16:55.700 --> 00:16:55.740 ‫تق تق 00:16:55.740 --> 00:16:55.790 ‫تق تق 00:16:55.790 --> 00:16:55.830 ‫تق تق 00:16:55.660 --> 00:16:55.700 ‫تق 00:16:55.700 --> 00:16:55.740 ‫تق 00:16:55.740 --> 00:16:55.790 ‫تق 00:16:55.790 --> 00:16:55.830 ‫تق 00:16:55.910 --> 00:16:55.950 ‫تق تق 00:16:55.950 --> 00:16:55.990 ‫تق تق 00:16:55.990 --> 00:16:56.040 ‫تق تق 00:16:56.040 --> 00:16:56.080 ‫تق تق 00:16:55.910 --> 00:16:55.950 ‫تق تق 00:16:55.950 --> 00:16:55.990 ‫تق تق 00:16:55.990 --> 00:16:56.040 ‫تق تق 00:16:56.040 --> 00:16:56.080 ‫تق تق 00:16:55.910 --> 00:16:55.950 ‫تق تق 00:16:55.950 --> 00:16:55.990 ‫تق تق 00:16:55.990 --> 00:16:56.040 ‫تق تق 00:16:56.040 --> 00:16:56.080 ‫تق تق 00:16:55.910 --> 00:16:55.950 ‫تق تق 00:16:55.950 --> 00:16:55.990 ‫تق تق 00:16:55.990 --> 00:16:56.040 ‫تق تق 00:16:56.040 --> 00:16:56.080 ‫تق تق 00:16:55.910 --> 00:16:55.950 ‫تق تق 00:16:55.950 --> 00:16:55.990 ‫تق تق 00:16:55.990 --> 00:16:56.040 ‫تق تق 00:16:56.040 --> 00:16:56.080 ‫تق تق 00:16:56.160 --> 00:16:56.200 ‫تق تق ‫ تق 00:16:56.200 --> 00:16:56.250 ‫تق تق ‫ تق 00:16:56.250 --> 00:16:56.290 ‫تق تق ‫ تق 00:16:56.290 --> 00:16:56.330 ‫تق تق ‫ تق 00:16:56.160 --> 00:16:56.200 ‫تق تق 00:16:56.200 --> 00:16:56.250 ‫تق تق 00:16:56.250 --> 00:16:56.290 ‫تق تق 00:16:56.290 --> 00:16:56.330 ‫تق تق 00:16:56.160 --> 00:16:56.200 ‫تق 00:16:56.200 --> 00:16:56.250 ‫تق 00:16:56.250 --> 00:16:56.290 ‫تق 00:16:56.290 --> 00:16:56.330 ‫تق 00:16:56.160 --> 00:16:56.200 ‫تق 00:16:56.200 --> 00:16:56.250 ‫تق 00:16:56.250 --> 00:16:56.290 ‫تق 00:16:56.290 --> 00:16:56.330 ‫تق 00:16:56.160 --> 00:16:56.200 ‫تق تق 00:16:56.200 --> 00:16:56.250 ‫تق تق 00:16:56.250 --> 00:16:56.290 ‫تق تق 00:16:56.290 --> 00:16:56.330 ‫تق تق 00:16:56.160 --> 00:16:56.200 ‫تق تق 00:16:56.200 --> 00:16:56.250 ‫تق تق 00:16:56.250 --> 00:16:56.290 ‫تق تق 00:16:56.290 --> 00:16:56.330 ‫تق تق 00:16:56.410 --> 00:16:56.450 ‫تق 00:16:56.450 --> 00:16:56.500 ‫تق 00:16:56.500 --> 00:16:56.540 ‫تق 00:16:56.540 --> 00:16:56.580 ‫تق 00:16:56.410 --> 00:16:56.450 ‫تق 00:16:56.450 --> 00:16:56.500 ‫تق 00:16:56.500 --> 00:16:56.540 ‫تق 00:16:56.540 --> 00:16:56.580 ‫تق 00:16:56.410 --> 00:16:56.450 ‫تق تق 00:16:56.450 --> 00:16:56.500 ‫تق تق 00:16:56.500 --> 00:16:56.540 ‫تق تق 00:16:56.540 --> 00:16:56.580 ‫تق تق 00:16:56.410 --> 00:16:56.450 ‫تق تق 00:16:56.450 --> 00:16:56.500 ‫تق تق 00:16:56.500 --> 00:16:56.540 ‫تق تق 00:16:56.540 --> 00:16:56.580 ‫تق تق 00:16:56.410 --> 00:16:56.450 ‫تق تق 00:16:56.450 --> 00:16:56.500 ‫تق تق 00:16:56.500 --> 00:16:56.540 ‫تق تق 00:16:56.540 --> 00:16:56.580 ‫تق تق 00:16:56.410 --> 00:16:56.450 ‫تق تق ‫ تق 00:16:56.450 --> 00:16:56.500 ‫تق تق ‫ تق 00:16:56.500 --> 00:16:56.540 ‫تق تق ‫ تق 00:16:56.540 --> 00:16:56.580 ‫تق تق ‫ تق 00:16:56.660 --> 00:16:56.700 ‫تق تق ‫ تق 00:16:56.700 --> 00:16:56.750 ‫تق تق ‫ تق 00:16:56.750 --> 00:16:56.790 ‫تق تق ‫ تق 00:16:56.790 --> 00:16:56.830 ‫تق تق ‫ تق 00:16:56.660 --> 00:16:56.700 ‫تق تق 00:16:56.700 --> 00:16:56.750 ‫تق تق 00:16:56.750 --> 00:16:56.790 ‫تق تق 00:16:56.790 --> 00:16:56.830 ‫تق تق 00:16:56.660 --> 00:16:56.700 ‫تق تق 00:16:56.700 --> 00:16:56.750 ‫تق تق 00:16:56.750 --> 00:16:56.790 ‫تق تق 00:16:56.790 --> 00:16:56.830 ‫تق تق 00:16:56.660 --> 00:16:56.700 ‫تق تق 00:16:56.700 --> 00:16:56.750 ‫تق تق 00:16:56.750 --> 00:16:56.790 ‫تق تق 00:16:56.790 --> 00:16:56.830 ‫تق تق 00:16:56.660 --> 00:16:56.700 ‫تق 00:16:56.700 --> 00:16:56.750 ‫تق 00:16:56.750 --> 00:16:56.790 ‫تق 00:16:56.790 --> 00:16:56.830 ‫تق 00:16:56.910 --> 00:16:56.950 ‫تق تق 00:16:56.950 --> 00:16:57.000 ‫تق تق 00:16:57.000 --> 00:16:57.040 ‫تق تق 00:16:57.040 --> 00:16:57.080 ‫تق تق 00:16:56.910 --> 00:16:56.950 ‫تق تق 00:16:56.950 --> 00:16:57.000 ‫تق تق 00:16:57.000 --> 00:16:57.040 ‫تق تق 00:16:57.040 --> 00:16:57.080 ‫تق تق 00:16:56.910 --> 00:16:56.950 ‫تق تق 00:16:56.950 --> 00:16:57.000 ‫تق تق 00:16:57.000 --> 00:16:57.040 ‫تق تق 00:16:57.040 --> 00:16:57.080 ‫تق تق 00:16:56.910 --> 00:16:56.950 ‫تق تق 00:16:56.950 --> 00:16:57.000 ‫تق تق 00:16:57.000 --> 00:16:57.040 ‫تق تق 00:16:57.040 --> 00:16:57.080 ‫تق تق 00:16:56.910 --> 00:16:56.950 ‫تق تق 00:16:56.950 --> 00:16:57.000 ‫تق تق 00:16:57.000 --> 00:16:57.040 ‫تق تق 00:16:57.040 --> 00:16:57.080 ‫تق تق 00:16:57.160 --> 00:16:57.200 ‫تق تق ‫ تق 00:16:57.200 --> 00:16:57.250 ‫تق تق ‫ تق 00:16:57.250 --> 00:16:57.290 ‫تق تق ‫ تق 00:16:57.290 --> 00:16:57.330 ‫تق تق ‫ تق 00:16:57.160 --> 00:16:57.200 ‫تق 00:16:57.200 --> 00:16:57.250 ‫تق 00:16:57.250 --> 00:16:57.290 ‫تق 00:16:57.290 --> 00:16:57.330 ‫تق 00:16:57.160 --> 00:16:57.200 ‫تق 00:16:57.200 --> 00:16:57.250 ‫تق 00:16:57.250 --> 00:16:57.290 ‫تق 00:16:57.290 --> 00:16:57.330 ‫تق 00:16:57.160 --> 00:16:57.200 ‫تق تق 00:16:57.200 --> 00:16:57.250 ‫تق تق 00:16:57.250 --> 00:16:57.290 ‫تق تق 00:16:57.290 --> 00:16:57.330 ‫تق تق 00:16:57.160 --> 00:16:57.200 ‫تق تق 00:16:57.200 --> 00:16:57.250 ‫تق تق 00:16:57.250 --> 00:16:57.290 ‫تق تق 00:16:57.290 --> 00:16:57.330 ‫تق تق 00:16:57.160 --> 00:16:57.200 ‫تق تق 00:16:57.200 --> 00:16:57.250 ‫تق تق 00:16:57.250 --> 00:16:57.290 ‫تق تق 00:16:57.290 --> 00:16:57.330 ‫تق تق 00:16:57.410 --> 00:16:57.450 ‫تق 00:16:57.450 --> 00:16:57.500 ‫تق 00:16:57.500 --> 00:16:57.540 ‫تق 00:16:57.540 --> 00:16:57.580 ‫تق 00:16:57.410 --> 00:16:57.450 ‫تق 00:16:57.450 --> 00:16:57.500 ‫تق 00:16:57.500 --> 00:16:57.540 ‫تق 00:16:57.540 --> 00:16:57.580 ‫تق 00:16:57.410 --> 00:16:57.450 ‫تق تق 00:16:57.450 --> 00:16:57.500 ‫تق تق 00:16:57.500 --> 00:16:57.540 ‫تق تق 00:16:57.540 --> 00:16:57.580 ‫تق تق 00:16:57.410 --> 00:16:57.450 ‫تق تق 00:16:57.450 --> 00:16:57.500 ‫تق تق 00:16:57.500 --> 00:16:57.540 ‫تق تق 00:16:57.540 --> 00:16:57.580 ‫تق تق 00:16:57.410 --> 00:16:57.450 ‫تق تق 00:16:57.450 --> 00:16:57.500 ‫تق تق 00:16:57.500 --> 00:16:57.540 ‫تق تق 00:16:57.540 --> 00:16:57.580 ‫تق تق 00:16:57.410 --> 00:16:57.450 ‫تق تق ‫ تق 00:16:57.450 --> 00:16:57.500 ‫تق تق ‫ تق 00:16:57.500 --> 00:16:57.540 ‫تق تق ‫ تق 00:16:57.540 --> 00:16:57.580 ‫تق تق ‫ تق 00:16:57.660 --> 00:16:57.700 ‫تق تق ‫ تق 00:16:57.700 --> 00:16:57.750 ‫تق تق ‫ تق 00:16:57.750 --> 00:16:57.790 ‫تق تق ‫ تق 00:16:57.790 --> 00:16:57.830 ‫تق تق ‫ تق 00:16:57.660 --> 00:16:57.700 ‫تق تق 00:16:57.700 --> 00:16:57.750 ‫تق تق 00:16:57.750 --> 00:16:57.790 ‫تق تق 00:16:57.790 --> 00:16:57.830 ‫تق تق 00:16:57.660 --> 00:16:57.700 ‫تق تق 00:16:57.700 --> 00:16:57.750 ‫تق تق 00:16:57.750 --> 00:16:57.790 ‫تق تق 00:16:57.790 --> 00:16:57.830 ‫تق تق 00:16:57.660 --> 00:16:57.700 ‫تق تق 00:16:57.700 --> 00:16:57.750 ‫تق تق 00:16:57.750 --> 00:16:57.790 ‫تق تق 00:16:57.790 --> 00:16:57.830 ‫تق تق 00:16:57.660 --> 00:16:57.700 ‫تق 00:16:57.700 --> 00:16:57.750 ‫تق 00:16:57.750 --> 00:16:57.790 ‫تق 00:16:57.790 --> 00:16:57.830 ‫تق 00:16:57.910 --> 00:16:57.960 ‫تق تق 00:16:57.960 --> 00:16:58.000 ‫تق تق 00:16:58.000 --> 00:16:58.040 ‫تق تق 00:16:58.040 --> 00:16:58.080 ‫تق تق 00:16:57.910 --> 00:16:57.960 ‫تق تق 00:16:57.960 --> 00:16:58.000 ‫تق تق 00:16:58.000 --> 00:16:58.040 ‫تق تق 00:16:58.040 --> 00:16:58.080 ‫تق تق 00:16:57.910 --> 00:16:57.960 ‫تق تق 00:16:57.960 --> 00:16:58.000 ‫تق تق 00:16:58.000 --> 00:16:58.040 ‫تق تق 00:16:58.040 --> 00:16:58.080 ‫تق تق 00:16:57.910 --> 00:16:57.960 ‫تق تق 00:16:57.960 --> 00:16:58.000 ‫تق تق 00:16:58.000 --> 00:16:58.040 ‫تق تق 00:16:58.040 --> 00:16:58.080 ‫تق تق 00:16:57.910 --> 00:16:57.960 ‫تق تق 00:16:57.960 --> 00:16:58.000 ‫تق تق 00:16:58.000 --> 00:16:58.040 ‫تق تق 00:16:58.040 --> 00:16:58.080 ‫تق تق 00:16:58.160 --> 00:16:58.210 ‫تق تق ‫ تق 00:16:58.210 --> 00:16:58.250 ‫تق تق ‫ تق 00:16:58.250 --> 00:16:58.290 ‫تق تق ‫ تق 00:16:58.290 --> 00:16:58.330 ‫تق تق ‫ تق 00:16:58.160 --> 00:16:58.210 ‫تق تق 00:16:58.210 --> 00:16:58.250 ‫تق تق 00:16:58.250 --> 00:16:58.290 ‫تق تق 00:16:58.290 --> 00:16:58.330 ‫تق تق 00:16:58.160 --> 00:16:58.210 ‫تق تق 00:16:58.210 --> 00:16:58.250 ‫تق تق 00:16:58.250 --> 00:16:58.290 ‫تق تق 00:16:58.290 --> 00:16:58.330 ‫تق تق 00:16:58.160 --> 00:16:58.210 ‫تق تق 00:16:58.210 --> 00:16:58.250 ‫تق تق 00:16:58.250 --> 00:16:58.290 ‫تق تق 00:16:58.290 --> 00:16:58.330 ‫تق تق 00:16:58.160 --> 00:16:58.210 ‫تق 00:16:58.210 --> 00:16:58.250 ‫تق 00:16:58.250 --> 00:16:58.290 ‫تق 00:16:58.290 --> 00:16:58.330 ‫تق 00:16:58.160 --> 00:16:58.210 ‫تق 00:16:58.210 --> 00:16:58.250 ‫تق 00:16:58.250 --> 00:16:58.290 ‫تق 00:16:58.290 --> 00:16:58.330 ‫تق 00:16:58.410 --> 00:16:58.460 ‫تق 00:16:58.460 --> 00:16:58.500 ‫تق 00:16:58.500 --> 00:16:58.540 ‫تق 00:16:58.540 --> 00:16:58.580 ‫تق 00:16:58.410 --> 00:16:58.460 ‫تق 00:16:58.460 --> 00:16:58.500 ‫تق 00:16:58.500 --> 00:16:58.540 ‫تق 00:16:58.540 --> 00:16:58.580 ‫تق 00:16:58.410 --> 00:16:58.460 ‫تق تق 00:16:58.460 --> 00:16:58.500 ‫تق تق 00:16:58.500 --> 00:16:58.540 ‫تق تق 00:16:58.540 --> 00:16:58.580 ‫تق تق 00:16:58.410 --> 00:16:58.460 ‫تق تق 00:16:58.460 --> 00:16:58.500 ‫تق تق 00:16:58.500 --> 00:16:58.540 ‫تق تق 00:16:58.540 --> 00:16:58.580 ‫تق تق 00:16:58.410 --> 00:16:58.460 ‫تق تق 00:16:58.460 --> 00:16:58.500 ‫تق تق 00:16:58.500 --> 00:16:58.540 ‫تق تق 00:16:58.540 --> 00:16:58.580 ‫تق تق 00:16:58.410 --> 00:16:58.460 ‫تق تق ‫ تق 00:16:58.460 --> 00:16:58.500 ‫تق تق ‫ تق 00:16:58.500 --> 00:16:58.540 ‫تق تق ‫ تق 00:16:58.540 --> 00:16:58.580 ‫تق تق ‫ تق 00:16:58.660 --> 00:16:58.710 ‫تق تق ‫ تق 00:16:58.710 --> 00:16:58.750 ‫تق تق ‫ تق 00:16:58.750 --> 00:16:58.790 ‫تق تق ‫ تق 00:16:58.790 --> 00:16:58.830 ‫تق تق ‫ تق 00:16:58.660 --> 00:16:58.710 ‫تق تق 00:16:58.710 --> 00:16:58.750 ‫تق تق 00:16:58.750 --> 00:16:58.790 ‫تق تق 00:16:58.790 --> 00:16:58.830 ‫تق تق 00:16:58.660 --> 00:16:58.710 ‫تق تق 00:16:58.710 --> 00:16:58.750 ‫تق تق 00:16:58.750 --> 00:16:58.790 ‫تق تق 00:16:58.790 --> 00:16:58.830 ‫تق تق 00:16:58.660 --> 00:16:58.710 ‫تق تق 00:16:58.710 --> 00:16:58.750 ‫تق تق 00:16:58.750 --> 00:16:58.790 ‫تق تق 00:16:58.790 --> 00:16:58.830 ‫تق تق 00:16:58.660 --> 00:16:58.710 ‫تق 00:16:58.710 --> 00:16:58.750 ‫تق 00:16:58.750 --> 00:16:58.790 ‫تق 00:16:58.790 --> 00:16:58.830 ‫تق 00:16:58.910 --> 00:16:58.960 ‫تق تق 00:16:58.960 --> 00:16:59.000 ‫تق تق 00:16:59.000 --> 00:16:59.040 ‫تق تق 00:16:59.040 --> 00:16:59.080 ‫تق تق 00:16:58.910 --> 00:16:58.960 ‫تق تق 00:16:58.960 --> 00:16:59.000 ‫تق تق 00:16:59.000 --> 00:16:59.040 ‫تق تق 00:16:59.040 --> 00:16:59.080 ‫تق تق 00:16:58.910 --> 00:16:58.960 ‫تق تق 00:16:58.960 --> 00:16:59.000 ‫تق تق 00:16:59.000 --> 00:16:59.040 ‫تق تق 00:16:59.040 --> 00:16:59.080 ‫تق تق 00:16:58.910 --> 00:16:58.960 ‫تق تق 00:16:58.960 --> 00:16:59.000 ‫تق تق 00:16:59.000 --> 00:16:59.040 ‫تق تق 00:16:59.040 --> 00:16:59.080 ‫تق تق 00:16:58.910 --> 00:16:58.960 ‫تق تق 00:16:58.960 --> 00:16:59.000 ‫تق تق 00:16:59.000 --> 00:16:59.040 ‫تق تق 00:16:59.040 --> 00:16:59.080 ‫تق تق 00:16:59.160 --> 00:16:59.210 ‫تق تق ‫ تق 00:16:59.210 --> 00:16:59.250 ‫تق تق ‫ تق 00:16:59.250 --> 00:16:59.290 ‫تق تق ‫ تق 00:16:59.290 --> 00:16:59.330 ‫تق تق ‫ تق 00:16:59.160 --> 00:16:59.210 ‫تق تق 00:16:59.210 --> 00:16:59.250 ‫تق تق 00:16:59.250 --> 00:16:59.290 ‫تق تق 00:16:59.290 --> 00:16:59.330 ‫تق تق 00:16:59.160 --> 00:16:59.210 ‫تق 00:16:59.210 --> 00:16:59.250 ‫تق 00:16:59.250 --> 00:16:59.290 ‫تق 00:16:59.290 --> 00:16:59.330 ‫تق 00:16:59.160 --> 00:16:59.210 ‫تق تق 00:16:59.210 --> 00:16:59.250 ‫تق تق 00:16:59.250 --> 00:16:59.290 ‫تق تق 00:16:59.290 --> 00:16:59.330 ‫تق تق 00:16:59.160 --> 00:16:59.210 ‫تق تق 00:16:59.210 --> 00:16:59.250 ‫تق تق 00:16:59.250 --> 00:16:59.290 ‫تق تق 00:16:59.290 --> 00:16:59.330 ‫تق تق 00:16:59.160 --> 00:16:59.210 ‫تق 00:16:59.210 --> 00:16:59.250 ‫تق 00:16:59.250 --> 00:16:59.290 ‫تق 00:16:59.290 --> 00:16:59.330 ‫تق 00:16:59.410 --> 00:16:59.460 ‫تق 00:16:59.460 --> 00:16:59.500 ‫تق 00:16:59.500 --> 00:16:59.540 ‫تق 00:16:59.540 --> 00:16:59.580 ‫تق 00:16:59.410 --> 00:16:59.460 ‫تق 00:16:59.460 --> 00:16:59.500 ‫تق 00:16:59.500 --> 00:16:59.540 ‫تق 00:16:59.540 --> 00:16:59.580 ‫تق 00:16:59.410 --> 00:16:59.460 ‫تق تق 00:16:59.460 --> 00:16:59.500 ‫تق تق 00:16:59.500 --> 00:16:59.540 ‫تق تق 00:16:59.540 --> 00:16:59.580 ‫تق تق 00:16:59.410 --> 00:16:59.460 ‫تق تق 00:16:59.460 --> 00:16:59.500 ‫تق تق 00:16:59.500 --> 00:16:59.540 ‫تق تق 00:16:59.540 --> 00:16:59.580 ‫تق تق 00:16:59.410 --> 00:16:59.460 ‫تق تق 00:16:59.460 --> 00:16:59.500 ‫تق تق 00:16:59.500 --> 00:16:59.540 ‫تق تق 00:16:59.540 --> 00:16:59.580 ‫تق تق 00:16:59.410 --> 00:16:59.460 ‫تق تق ‫ تق 00:16:59.460 --> 00:16:59.500 ‫تق تق ‫ تق 00:16:59.500 --> 00:16:59.540 ‫تق تق ‫ تق 00:16:59.540 --> 00:16:59.580 ‫تق تق ‫ تق 00:16:59.670 --> 00:16:59.710 ‫تق تق ‫ تق 00:16:59.710 --> 00:16:59.750 ‫تق تق ‫ تق 00:16:59.750 --> 00:16:59.790 ‫تق تق ‫ تق 00:16:59.790 --> 00:16:59.830 ‫تق تق ‫ تق 00:16:59.670 --> 00:16:59.710 ‫تق تق 00:16:59.710 --> 00:16:59.750 ‫تق تق 00:16:59.750 --> 00:16:59.790 ‫تق تق 00:16:59.790 --> 00:16:59.830 ‫تق تق 00:16:59.670 --> 00:16:59.710 ‫تق تق 00:16:59.710 --> 00:16:59.750 ‫تق تق 00:16:59.750 --> 00:16:59.790 ‫تق تق 00:16:59.790 --> 00:16:59.830 ‫تق تق 00:16:59.670 --> 00:16:59.710 ‫تق تق 00:16:59.710 --> 00:16:59.750 ‫تق تق 00:16:59.750 --> 00:16:59.790 ‫تق تق 00:16:59.790 --> 00:16:59.830 ‫تق تق 00:16:59.670 --> 00:16:59.710 ‫تق 00:16:59.710 --> 00:16:59.750 ‫تق 00:16:59.750 --> 00:16:59.790 ‫تق 00:16:59.790 --> 00:16:59.830 ‫تق 00:17:18.090 --> 00:17:18.550 00:17:18.090 --> 00:17:18.550 ‫شکستن 00:18:48.100 --> 00:18:48.850 ‫ترق 00:18:48.560 --> 00:18:49.140 ‫تروق 00:22:37.500 --> 00:22:42.000 position:20% ‫ادامه دارد 00:22:42.020 --> 00:22:52.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:52.044 --> 00:23:02.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:11.920 --> 00:24:13.970 00:24:11.920 --> 00:24:13.970 ‫نیروی آتش فصل ۳ 00:24:14.300 --> 00:24:22.310 00:24:14.300 --> 00:24:22.310 ‫قسمت بعدی 00:24:22.600 --> 00:24:27.010 00:24:22.600 --> 00:24:27.010 line:20% ‫طلسم نابودی 00:24:22.600 --> 00:24:27.010 ‫قسمت هجدهم