WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.917 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.182 --> 00:00:59.059 سون هو ، بریم 00:00:59.142 --> 00:01:00.518 باشه اومدم 00:01:05.982 --> 00:01:06.983 میرم 00:01:07.650 --> 00:01:08.735 تا بعد 00:01:09.903 --> 00:01:13.073 دعوا نکنی 00:01:14.074 --> 00:01:15.617 و اروم باش 00:01:19.996 --> 00:01:23.625 باز زانوهام درد گرفتن 00:01:23.708 --> 00:01:25.627 انگار قراره بارون بیاد 00:01:25.710 --> 00:01:26.544 چی؟ 00:01:27.462 --> 00:01:29.798 بارون؟ افتابیه که 00:01:31.382 --> 00:01:33.760 بارون میاد میبینی 00:01:41.226 --> 00:01:45.730 رییس شرکت اچ، یانگ‌هون ، برای اتهامات جانشینی غیرقانونی 00:01:45.814 --> 00:01:48.691 توی دادگاه حضور پیدا میکنه 00:01:48.775 --> 00:01:51.319 تصمیم درمورد حضانت رییس یانگ هم 00:01:51.402 --> 00:01:53.404 تا فردا صبح یا نیمه شب مشخص میشه 00:01:53.488 --> 00:01:54.989 مدرک میخوایم 00:01:55.073 --> 00:01:56.866 مدرکی که هیچ جوره 00:01:56.950 --> 00:01:59.661 نتونه زیرش بزنه مهمه 00:01:59.744 --> 00:02:03.623 رفتم خونه باغ رییس یانگ که مهمون ویژه‌اش رو ببینم 00:02:03.706 --> 00:02:05.458 اگه گفتین کی اینجاست؟ 00:02:06.042 --> 00:02:08.002 هواجین لی هوا جین 00:02:08.086 --> 00:02:11.589 پس رییس یانگ از لی هواجین استفاده می‌کرده 00:02:12.340 --> 00:02:14.384 برای همین چوی میونگ‌جو رو صدا زده 00:02:14.926 --> 00:02:17.971 در ازای ازادیش لی هوا جین رو داده 00:02:32.443 --> 00:02:34.571 الو منشی پارک؟ چا سویون هستم 00:02:35.196 --> 00:02:37.115 میخوام بانوی اول رو ببینم 00:02:41.995 --> 00:02:43.121 خوش اومدین 00:02:45.123 --> 00:02:46.291 نوش جون 00:02:46.374 --> 00:02:48.167 ممنون برای غذا 00:02:49.919 --> 00:02:50.962 ممنون برای غذا 00:02:51.045 --> 00:02:52.005 خانم - بله - 00:02:52.088 --> 00:02:53.715 یکم طبیعی‌تر باشین 00:02:54.299 --> 00:02:58.094 چطور با وجود دوربین طبیعی باشم؟ 00:02:58.177 --> 00:02:59.888 همین الانش هم خیلی خوبی 00:02:59.971 --> 00:03:01.306 منشی پارک 00:03:02.056 --> 00:03:04.309 یکم استراحت کنیم 00:03:04.392 --> 00:03:05.518 قبوله؟ 00:03:06.436 --> 00:03:08.187 خسته نباشی 00:03:15.820 --> 00:03:17.322 بهش میخوره خوشمزه باشه 00:03:18.197 --> 00:03:19.908 وای غذا کم بوده 00:03:20.825 --> 00:03:22.076 بیا 00:03:22.160 --> 00:03:24.370 بازم خواستی بیا 00:03:24.454 --> 00:03:25.955 عالیه 00:03:26.039 --> 00:03:28.041 بفرما 00:03:28.124 --> 00:03:31.210 نوش جون 00:03:32.128 --> 00:03:33.546 خانم - بله - 00:03:34.130 --> 00:03:38.092 برای امروز بسه؟ 00:03:39.135 --> 00:03:41.721 خسته نباشین 00:03:44.140 --> 00:03:46.726 خسته نباشین 00:03:46.809 --> 00:03:47.977 آه کمرم 00:03:48.061 --> 00:03:49.312 خسته نباشین 00:03:49.395 --> 00:03:51.314 خسته نباشین - ممنون - 00:03:53.399 --> 00:03:54.817 چی؟ - عکس‌هارو ببین - 00:03:54.901 --> 00:03:55.902 باشه 00:03:56.569 --> 00:03:58.154 این یکی خوبه 00:03:59.614 --> 00:04:01.574 اینم خوبه 00:04:02.075 --> 00:04:04.494 خودت و منشی پارک خوب‌هاش رو جدا کنین 00:04:04.577 --> 00:04:05.453 چشم خانم 00:04:05.536 --> 00:04:06.704 ممنون 00:04:07.288 --> 00:04:10.458 ممنون 00:04:10.541 --> 00:04:11.960 ممنون برای کمکتون 00:04:12.043 --> 00:04:14.337 ممنون که اومدی 00:04:14.420 --> 00:04:16.839 عالی هستی 00:04:16.923 --> 00:04:18.591 خسته نباشین 00:04:23.680 --> 00:04:24.681 باورم نمیشه 00:04:24.764 --> 00:04:26.891 چطور اومدی اینجا؟ 00:04:26.975 --> 00:04:29.852 میخوای بانوی اول رو ببری توی حاشیه! 00:04:29.936 --> 00:04:31.521 هنوز طلاق نگرفته 00:04:31.604 --> 00:04:34.482 پس فکر میکنه هنوزم فرصت دارم 00:04:34.565 --> 00:04:36.234 اره خودشه 00:04:36.317 --> 00:04:38.194 برای همین باید کنار بیاین 00:04:38.278 --> 00:04:41.614 بذار هرکاری میخواد قبل سقوط بکنه 00:04:42.156 --> 00:04:44.075 خودتون رو خسته نکنین 00:04:44.158 --> 00:04:47.787 همه میدونن دستش با رییس یانگ توی یه کاسه ست 00:04:47.870 --> 00:04:52.583 و رییس یانگ الان پشت میله‌هاست 00:04:53.084 --> 00:04:54.544 برای همین اینجاست دیگه 00:04:54.627 --> 00:04:58.631 میگی اومده به بانوی اول التماس کنه؟ 00:04:58.715 --> 00:05:03.261 برای همین ساکت ظرف میشوره 00:05:03.344 --> 00:05:06.889 نه همیشه خوب ظرف می‌شوره 00:05:06.973 --> 00:05:09.017 ماشین ظرف شوییه 00:05:09.517 --> 00:05:12.437 ماشین ظرف شویی؟ - اره - 00:05:13.521 --> 00:05:15.898 ماشین ظرف شویی - به چی میخندین؟ - 00:05:15.982 --> 00:05:17.150 خانم 00:05:19.277 --> 00:05:21.529 خیلی خوشحالم که اومدین 00:05:21.612 --> 00:05:23.614 بیاین - اره - 00:05:23.698 --> 00:05:26.743 داشتیم ازتون تعریف میکردیم 00:05:27.327 --> 00:05:29.537 واقعا خوشحالیم - اره - 00:05:30.413 --> 00:05:32.957 لطف دارین 00:05:33.041 --> 00:05:35.460 خب بریم تمیزکاری 00:05:35.543 --> 00:05:37.003 باید غذا هم بخوریم 00:05:37.086 --> 00:05:38.796 بله خانم 00:05:48.056 --> 00:05:49.098 میشه 00:05:49.807 --> 00:05:50.808 حرف بزنیم! 00:05:59.776 --> 00:06:03.738 خیلی پف کردم توی عکس 00:06:05.156 --> 00:06:06.282 قبول نداری؟ 00:06:07.241 --> 00:06:09.619 امکان نداره خیلی خوشگلی 00:06:10.453 --> 00:06:12.997 تو میگی خجالت میکشم 00:06:14.373 --> 00:06:16.209 خیلی شکسته شدی 00:06:17.585 --> 00:06:20.671 عادیه برات سخت بوده 00:06:21.964 --> 00:06:23.132 عیبی نداره 00:06:24.258 --> 00:06:25.384 خوشم 00:06:26.552 --> 00:06:29.555 سرسخت بودن خوبه ولی تظاهر نکن 00:06:29.639 --> 00:06:33.810 قراره باهم روراست باشیم 00:06:34.519 --> 00:06:36.062 ناراحتم کردی 00:06:36.145 --> 00:06:38.189 واقعا ازت ممنونم 00:06:39.649 --> 00:06:41.359 ولی واقعا خوبم 00:06:43.319 --> 00:06:45.029 شنیدم رفتی دادگاه 00:06:46.906 --> 00:06:48.074 اره 00:06:48.157 --> 00:06:49.408 اها 00:06:49.492 --> 00:06:51.536 گفتم عکسی ازت منتشر نکنن 00:06:51.619 --> 00:06:54.413 الان وقت خوبی نیست که حرف بزنیم 00:06:55.039 --> 00:06:56.165 واقعا ممنونم 00:06:56.999 --> 00:07:00.962 ممنونم که مراقبم هستی 00:07:02.130 --> 00:07:03.756 تلاشم رو کردم 00:07:04.549 --> 00:07:06.551 ولی نهایتش همینه 00:07:07.176 --> 00:07:09.178 حزب‌حاکم عوض شده 00:07:09.262 --> 00:07:11.973 ولی حزب درمورد تاخیر جلسات 00:07:12.056 --> 00:07:13.266 رییس‌جمهور منتخب شکایت داره 00:07:14.934 --> 00:07:16.102 عذرمیخوام 00:07:17.103 --> 00:07:18.354 باید بیشتر 00:07:19.105 --> 00:07:20.606 حواسم رو جمع میکردم 00:07:24.444 --> 00:07:26.988 منتظر گذاشتم‌شون 00:07:28.656 --> 00:07:31.200 ولی انگار نمیخوای بیای طرف مون 00:07:40.585 --> 00:07:42.295 ازت قرض گرفته بودم 00:07:42.378 --> 00:07:44.464 یادم رفت پسش بدم 00:07:44.547 --> 00:07:45.631 چیه؟ 00:07:45.715 --> 00:07:47.216 گوشواره 00:08:17.371 --> 00:08:18.289 اها 00:08:20.458 --> 00:08:23.169 میتونستی بدی پیک 00:08:23.252 --> 00:08:25.755 چرا خودت زحمت کشیدی؟ 00:08:29.967 --> 00:08:31.260 اره 00:08:31.344 --> 00:08:34.889 هرچه قدر هم سرت شلوغه بازم باید غذات رو بخوری 00:08:36.516 --> 00:08:39.560 همه میگن دلیل دارن 00:08:39.644 --> 00:08:42.188 ولی بازم به موقع 00:08:42.271 --> 00:08:44.357 غذاهات رو بخور 00:08:50.279 --> 00:08:51.989 رفت 00:08:52.073 --> 00:08:54.033 بریم دنبالش؟ 00:08:54.116 --> 00:08:55.243 اره 00:09:03.292 --> 00:09:04.210 چی؟ 00:09:04.293 --> 00:09:06.003 انگار رفتن غذا بخورن 00:09:06.087 --> 00:09:07.755 باورم نمیشه 00:09:07.838 --> 00:09:08.881 خیلی رو مخه 00:09:20.059 --> 00:09:23.521 چا سویون، همسر رییس‌جمهور منتخب ، که مرکز توجه‌هاست 00:09:23.604 --> 00:09:25.398 شخصا از طرفدارهاش 00:09:25.481 --> 00:09:28.067 عذرخواهی کرده 00:09:28.150 --> 00:09:29.819 بعد این عذرخواهی 00:09:29.902 --> 00:09:33.447 فن کلاب‌هاش اروم شدن 00:09:33.531 --> 00:09:37.118 ولی اسکندل حالا معطوف رییس جمهور منتخب 00:09:37.201 --> 00:09:39.370 شده 00:09:39.453 --> 00:09:41.956 ... نتیجه تحقیقات امروز 00:09:44.750 --> 00:09:47.336 رییس‌جمهور میخواد بره مناطق سیل زده 00:09:47.420 --> 00:09:48.588 چرا همراهش نمیرین؟ 00:09:49.505 --> 00:09:52.008 وقتشه افکار عمومی رو برگردونین سمت خودتون 00:09:54.552 --> 00:09:56.596 وقتشه؟ اونم موقع مرگ و میر ملت؟ 00:09:57.638 --> 00:09:58.681 ببخشید 00:09:59.348 --> 00:10:02.727 ولی الان مردم نیاز به رییس‌جمهور دارن 00:10:03.769 --> 00:10:06.689 بعد از انتخابات هیچ جلسه رسمی نرفتین 00:10:06.772 --> 00:10:08.316 و مردم نگران شدن 00:10:09.025 --> 00:10:11.068 اگه رییس جمهور به فکر مردم باشه 00:10:11.152 --> 00:10:13.446 دلیلی نداره بهش پشت کنن 00:10:14.864 --> 00:10:15.865 کار منشی شینه؟ 00:10:16.574 --> 00:10:17.491 چی؟ 00:10:17.575 --> 00:10:18.868 نقشه اون بوده؟ 00:10:21.162 --> 00:10:22.204 ببخشید 00:10:23.748 --> 00:10:25.666 هر روز بیشتر شبیه‌اش میشه 00:10:26.459 --> 00:10:27.585 بله؟ 00:10:27.668 --> 00:10:28.711 هیچی 00:10:29.545 --> 00:10:31.339 وقت رویاروییه 00:10:31.422 --> 00:10:34.175 چه درمورد رییس یانگ چه درمورد لایحه 00:10:34.258 --> 00:10:38.012 امروز باید با رییس‌جمهور سنگ‌هام رو وا بکنم 00:10:39.221 --> 00:10:40.389 زنگ بزن کاخ آبی 00:10:41.599 --> 00:10:43.934 منشی به سرمنشی 00:10:44.685 --> 00:10:45.811 خبر داده 00:10:49.982 --> 00:10:51.400 میتونین برین 00:10:52.068 --> 00:10:53.903 اینقدر عروسک منشی شین نباش 00:10:54.695 --> 00:10:56.572 وگرنه خیر پیش 00:10:58.949 --> 00:10:59.950 ببخشید 00:11:01.911 --> 00:11:04.538 بهش گفتم پرونده مرگ بزن در رو رو بررسی کنه 00:11:04.622 --> 00:11:06.082 خودت پیشش ببر 00:11:06.582 --> 00:11:10.127 بیست و شش فوریه توی هه‌سونگ بوده 00:11:11.420 --> 00:11:12.880 قربانی اوم سون‌جونگه 00:11:13.589 --> 00:11:14.673 متولد 1982 ئه 00:11:16.967 --> 00:11:18.552 اوم سون‌جونگ؟ 00:11:18.636 --> 00:11:22.556 همون کارمند شرکت اچه که دنبال اطلاعاتش بودین؟ 00:11:24.350 --> 00:11:25.184 ... چطوری 00:11:25.267 --> 00:11:26.769 برای همین میخوام بفهمم 00:11:28.354 --> 00:11:31.399 اطلاعات تماسش رو دادم دیدینش؟ 00:11:31.482 --> 00:11:33.317 نمیدونم بگم دیدمش یا نه 00:11:34.568 --> 00:11:36.112 ولی قبل فوتش دیدمش 00:11:37.738 --> 00:11:40.032 آها ببخشید 00:11:40.116 --> 00:11:41.784 نباید میپرسیدم 00:11:42.868 --> 00:11:46.122 با پلیس چک‌کن ببین چی میفهمی 00:11:46.205 --> 00:11:47.164 بله 00:11:54.422 --> 00:11:58.509 جزیره بنگ‌بیونگ که پنج کشته و یازده مفقودی داشته 00:11:58.592 --> 00:12:00.344 الان به عنوان 00:12:00.428 --> 00:12:04.390 منطقه خطر نامگذاری شده 00:12:04.473 --> 00:12:07.226 یه هلیکوپتر از پنج دقیقه پیش آماده به کار شده 00:12:08.477 --> 00:12:11.480 بارون بند اومده و راه بازه 00:12:11.564 --> 00:12:12.648 ولی 00:12:13.774 --> 00:12:16.569 رییس‌جمهور منتخب هیون یه ساعته منتظره 00:12:16.652 --> 00:12:19.029 میخواد باهاتون بیاد محل سیل 00:12:19.113 --> 00:12:21.991 خوبه که 00:12:22.074 --> 00:12:25.327 رییس جمهور فعلی و منتخب باهم میرن جاهای سیل زده 00:12:25.411 --> 00:12:26.328 درسته؟ 00:12:29.457 --> 00:12:30.416 چیکار کنیم؟ 00:12:30.499 --> 00:12:32.084 بهش بگو امروز یکم سخته 00:12:42.720 --> 00:12:44.054 اره همین رو بگو 00:12:44.805 --> 00:12:45.681 چشم 00:12:55.649 --> 00:12:57.985 نمیخواد اینقدر دودل باشی 00:13:00.779 --> 00:13:02.198 حرفت رو بزن 00:13:08.370 --> 00:13:10.080 تحقیقات رییس یانگ 00:13:10.581 --> 00:13:11.749 باید متوقف شه 00:13:12.541 --> 00:13:13.667 چی میگی؟ 00:13:15.419 --> 00:13:18.672 جلوش رو بگیرم باید خودم برم جاش زندان 00:13:19.590 --> 00:13:22.510 توی این کشور، رییس جمهور سابق معمولا میوفته زندان 00:13:22.593 --> 00:13:26.263 رییس‌جمهور منتخب نبوده که اون فایل صوتی رو 00:13:26.347 --> 00:13:27.848 برای مذاکره اورد 00:13:28.516 --> 00:13:29.934 سویون بوده 00:13:32.186 --> 00:13:34.605 جلسه رو براش انداختم عقب 00:13:34.688 --> 00:13:36.815 نمیشه همش بندازمش عقب 00:14:01.966 --> 00:14:05.719 نباید اتیش سوزی شرکت اچ رو ول کنیم 00:14:06.470 --> 00:14:10.349 وگرنه ممکنه دردسرساز بسه 00:14:11.016 --> 00:14:13.686 خودم تحقیقات پلیس رو هندل میکنم 00:14:13.769 --> 00:14:15.229 ... تو 00:14:28.826 --> 00:14:31.704 گفتی یه چای معمولیه ولی چای خاصیه 00:14:34.498 --> 00:14:39.253 چای لونگ‌جینگ رنگ و طعم خاصی توی دم سوم داره 00:14:39.336 --> 00:14:41.213 توی دم اول و دوم 00:14:41.297 --> 00:14:44.592 بعضی‌ها عطر قوی میپسندن 00:14:53.309 --> 00:14:55.394 چیه؟ خوشتون نیومده؟ 00:14:57.521 --> 00:14:59.565 درمورد چای چیز خاصی نمیدونم 00:15:05.821 --> 00:15:07.489 فهمیدم چی‌میگی 00:15:07.573 --> 00:15:10.492 عطرش توی دم سوم هم قویه 00:15:15.122 --> 00:15:17.750 حرف از چای بسه بریم سر اصل مطلب 00:15:19.376 --> 00:15:22.922 از پدر مرحومت یه چیزی داری که خیلی مهمه 00:15:26.926 --> 00:15:28.677 این حرف‌ها پخش شه 00:15:28.761 --> 00:15:32.681 چی میشه؟ 00:15:32.765 --> 00:15:34.808 تهدیدم میکنی؟ 00:15:34.892 --> 00:15:36.435 بهتون یه فرصت 00:15:37.186 --> 00:15:38.395 میدم 00:15:40.272 --> 00:15:43.859 تنها کسی نیستم که به مشکل میخورم 00:15:43.943 --> 00:15:48.614 روی خودت و رییس چا هم تاثیر میذاره 00:15:48.697 --> 00:15:51.033 شوهرت هم کنار می‌ره 00:15:52.242 --> 00:15:54.244 ولی بدهی رو باید صاف کرد 00:15:54.745 --> 00:15:56.205 شاید الان وقتشه 00:15:56.288 --> 00:15:58.624 حرفه سیاسیت همین‌جا 00:16:00.292 --> 00:16:02.086 تموم میشه 00:16:02.586 --> 00:16:04.338 چرا جای مردن 00:16:05.798 --> 00:16:07.383 باهم زندگی نکنیم؟ 00:16:07.466 --> 00:16:08.467 این 00:16:09.134 --> 00:16:10.886 سومین دوره ریاست‌جمهوریت میشه 00:16:12.763 --> 00:16:14.473 اگه این بار نبری 00:16:15.766 --> 00:16:17.017 ... فکر میکنی میتونی 00:16:18.727 --> 00:16:20.104 پنج سال دیگه قدرت داشته باشی؟ 00:16:23.691 --> 00:16:25.943 شوهرم هنوز جوونه 00:16:26.026 --> 00:16:29.530 شکست بخوره بازم فرصت دارع 00:16:30.364 --> 00:16:34.410 الان نه پنج، ده یا 15 سال دیگه 00:16:34.493 --> 00:16:39.289 ولی فکر کردین برای نماینده یو شدنیه؟ 00:16:43.711 --> 00:16:46.130 زمان طرف ماست 00:16:54.680 --> 00:16:56.015 این چای 00:16:57.224 --> 00:16:59.226 فکر میکردم خیلی قوی باشه 00:17:00.436 --> 00:17:03.355 ولی عطرش قوی‌تره 00:17:06.400 --> 00:17:09.653 گفتی بهمون یه فرصت میدی 00:17:11.196 --> 00:17:14.825 بگو در ازاش چی میخوای 00:17:25.753 --> 00:17:27.296 کپی که نداره؟ 00:17:27.379 --> 00:17:29.590 گفت جلوی تحقیقات رو بگیریم 00:17:30.591 --> 00:17:33.260 دیگه حرفش رو نمیزنه 00:17:36.138 --> 00:17:37.431 بالاخره تموم شد 00:17:38.515 --> 00:17:42.311 خاری که این پنج سال توی گلوم بوده 00:17:42.895 --> 00:17:44.104 بالاخره اومده بیرون 00:17:46.690 --> 00:17:48.525 دلم برای سویون میسوزه 00:17:50.402 --> 00:17:51.904 مامانش برای رسوایی یه 00:17:51.987 --> 00:17:54.364 بچه نامشروع خودکشی کرد 00:17:54.448 --> 00:17:58.494 باباش هم دشمن سیاسیش شد و مرد 00:17:58.577 --> 00:17:59.703 انگار 00:18:00.329 --> 00:18:03.290 بدهی که بهش داشت رو صاف کرد 00:18:05.292 --> 00:18:07.211 واقعا بچه بدبختیه 00:18:08.253 --> 00:18:11.673 همچین کسی برای صدمه زدن به کسی تعلل نمیکنه 00:18:13.300 --> 00:18:15.677 فکر میکنی کپی واقعیه؟ 00:18:16.178 --> 00:18:17.137 جدی؟ 00:18:22.434 --> 00:18:23.936 ادم خطرناکیه 00:18:24.019 --> 00:18:26.647 هم دشمنه هم دوست 00:18:26.730 --> 00:18:29.149 برای همین درمورد رییس یانگ تحقیق میکنیم 00:18:29.858 --> 00:18:32.444 باید یه اتویی ازش داشته باشیم 00:18:32.528 --> 00:18:35.447 شمشیر دستمون باشه دشمنش میشیم 00:18:35.531 --> 00:18:37.282 شمشیر نیست سپره 00:18:37.366 --> 00:18:39.618 شمشیر شمشیره 00:18:39.701 --> 00:18:41.245 میخوای چیکار کنم؟ 00:18:41.328 --> 00:18:43.455 شمشیر یا سپر هردو لازمه 00:18:44.373 --> 00:18:45.457 یه شمشیر 00:18:46.750 --> 00:18:49.586 توی غلاف تهدیدامیزتره 00:18:55.592 --> 00:18:57.678 شمشیر رو غلاف کن 00:18:58.595 --> 00:19:00.180 و به سویون یه فرصت بده 00:19:01.640 --> 00:19:04.852 رییس جمهور منتخب امنیت‌مون رو تضمین نمیکنه 00:19:05.686 --> 00:19:06.728 اون میکنه 00:19:27.374 --> 00:19:29.084 تحقیقات رییس یانگ 00:19:30.752 --> 00:19:32.880 برای لایحه نبود؟ 00:19:36.133 --> 00:19:39.219 تحقیقات یه بدهی بود 00:19:40.554 --> 00:19:42.890 که الان تموم شده 00:19:42.973 --> 00:19:44.141 رفته 00:19:44.808 --> 00:19:46.727 ربطی به لایحه نداشته 00:19:47.686 --> 00:19:49.688 تحقیقات هرکسی رو مجرم میکنه 00:19:50.939 --> 00:19:52.399 رییس‌جمهور یو این کار رو نمیکنه 00:19:52.482 --> 00:19:53.567 از کجا میدونی؟ 00:19:54.902 --> 00:19:56.236 بهم اعتماد کن 00:19:56.320 --> 00:19:58.280 این کار رو نمیکنه 00:19:58.363 --> 00:20:00.240 برای همین همسرم مطمئن بود 00:20:00.324 --> 00:20:02.701 رییس جمهور این کار رو نمیکنه 00:20:05.829 --> 00:20:08.207 فکر کردی کی 00:20:08.290 --> 00:20:11.251 یه شبه حزب رو بهم ریخت؟ 00:20:11.335 --> 00:20:12.711 کار 00:20:13.420 --> 00:20:15.005 همسرت بود 00:20:16.715 --> 00:20:19.009 اولین کاری که به ریاست‌جمهوری کردی 00:20:19.092 --> 00:20:20.636 لایحه دو ته‌هون بود 00:20:20.719 --> 00:20:22.387 باید حتما این کار رو میکردی؟ 00:20:22.471 --> 00:20:24.556 باید بی خیالش شی 00:20:24.640 --> 00:20:26.391 انگار نه انگار شده 00:20:26.475 --> 00:20:28.268 اینقدر مهمه؟ 00:20:28.352 --> 00:20:29.436 از منم مهم‌تره؟ 00:20:29.519 --> 00:20:31.772 مهم‌تر از ازدواج‌مونه؟ 00:20:31.855 --> 00:20:33.190 این بار 00:20:33.273 --> 00:20:34.650 نوبت توئه 00:20:38.278 --> 00:20:40.906 ... کسی که جلوی لایحه رو گرفته 00:20:44.701 --> 00:20:45.911 همسرمه؟ 00:20:53.377 --> 00:20:54.628 نمیدونستی؟ 00:20:57.839 --> 00:21:00.634 پس چرا میخوای طلاقش بدی؟ 00:21:00.717 --> 00:21:03.887 برای لایحه نبود؟ 00:21:06.556 --> 00:21:09.935 میخواستی از سویون محافظت کنی؟ 00:21:11.520 --> 00:21:15.482 تا برای لایحه ، جلوی تحقیقات رو بگیری؟ 00:21:19.403 --> 00:21:21.363 چه معامله‌ای با همسرم کردین؟ 00:21:24.241 --> 00:21:26.743 شرمنده ولی نمیشه بگم 00:21:29.538 --> 00:21:33.333 هنوزم برای تسلیم شدن دیر نیست 00:21:34.209 --> 00:21:35.836 نمیتونی از 00:21:36.878 --> 00:21:38.880 لایحه و سویون باهم محافظت کنی 00:21:40.090 --> 00:21:42.426 چون خدا و خرما باهم نمیشه 00:22:25.927 --> 00:22:26.970 سویون 00:22:27.054 --> 00:22:30.015 پنج سال پیش چه معامله‌ای با رییس‌جمهور یو کردی؟ 00:22:31.892 --> 00:22:33.560 برای همین زنگ زدی؟ 00:22:34.061 --> 00:22:36.438 شنیدم جلوی لایحه رو گرفتی 00:22:37.105 --> 00:22:38.690 تو نه رییس‌جمهور یو 00:22:40.275 --> 00:22:41.359 درسته؟ 00:22:43.153 --> 00:22:45.322 نمیشه پشت گوشی حرف زد 00:22:45.405 --> 00:22:47.574 قراره توی دادگاه جلوی هم باشیم 00:22:47.657 --> 00:22:49.034 بانوی اول میگه 00:22:50.160 --> 00:22:51.620 نمیتونم از تو و لایحه 00:22:52.871 --> 00:22:54.456 باهم محافظت کنم 00:22:54.539 --> 00:22:55.832 خب؟ 00:22:55.916 --> 00:22:57.209 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:22:58.335 --> 00:22:59.628 از چی محافظت میکنی؟ 00:23:01.254 --> 00:23:03.340 من یا دو ته‌هون؟ 00:23:03.423 --> 00:23:05.258 جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:23:07.594 --> 00:23:09.012 انتخابت کی بود؟ 00:23:09.679 --> 00:23:11.515 انتخابم رو کردم 00:23:14.017 --> 00:23:15.268 میرم 00:23:48.135 --> 00:23:49.136 قربان 00:23:57.769 --> 00:23:58.603 قربان 00:24:01.189 --> 00:24:03.275 کجا میرین؟ 00:24:03.358 --> 00:24:04.401 ... میخوام 00:24:06.611 --> 00:24:08.113 قدم بزنم 00:24:08.196 --> 00:24:10.073 خطرناکه 00:24:10.157 --> 00:24:11.491 ... تیم امنیتی 00:24:11.575 --> 00:24:13.910 اگه نمیشه قدم بزنم 00:24:15.537 --> 00:24:16.705 حداقل همین جوری 00:24:18.456 --> 00:24:19.749 اینجا بایستم 00:24:22.252 --> 00:24:24.337 باشه همین کار رو کنین 00:24:25.881 --> 00:24:27.132 میشه 00:24:27.215 --> 00:24:29.009 بگیرمش؟ 00:24:29.509 --> 00:24:31.344 ... ولی - فهمیدم - 00:24:32.637 --> 00:24:35.473 خیلی وقته خودم چتر دستم نگرفتم 00:24:38.018 --> 00:24:39.102 چشم 00:25:16.264 --> 00:25:19.184 لطفاً به هیون مین‌چول رای بدین 00:25:19.267 --> 00:25:21.144 سلام هیون مین‌چول هستم 00:26:01.351 --> 00:26:03.561 کانگ سون‌هو از خانواده قربانیه؟ 00:26:03.645 --> 00:26:04.896 اره 00:26:05.939 --> 00:26:07.983 دوبار چک‌کردم 00:26:16.283 --> 00:26:19.244 ولی والدینش توی شرکت اچ کار می‌کردن 00:26:19.744 --> 00:26:21.955 توی اتیش سوزی کشته شدن 00:26:22.580 --> 00:26:24.457 و توی یتیم خونه بزرگ شده 00:26:29.754 --> 00:26:32.132 مجازات چیزی نیست که میخوام 00:26:32.215 --> 00:26:34.676 میخوام خانواده‌ام برگرده 00:26:35.510 --> 00:26:37.679 انتقام نمیخوام 00:26:38.388 --> 00:26:42.600 میخوام مامان و بابایی که با گفتن زود برمیگردیم رفتن 00:26:42.684 --> 00:26:45.020 دوباره برگردن خونه 00:26:46.229 --> 00:26:49.065 این حرف‌هاش سال 2012 ست 00:26:49.149 --> 00:26:50.650 اون موقع راهنمایی بوده 00:26:52.986 --> 00:26:54.779 خانم چا این رو ندیده؟ 00:26:55.405 --> 00:26:56.614 شک دارم 00:26:58.700 --> 00:27:01.119 وقتی کانگ با خانم چا برخورد کرده 00:27:01.202 --> 00:27:03.079 وکیل یون کی‌جو بوده 00:27:04.581 --> 00:27:06.958 والدینش توی اتیش سوزی مردن 00:27:07.959 --> 00:27:09.919 ولی از یون کی‌جو دفاع می‌کرده 00:27:10.003 --> 00:27:12.839 که پشت ده ته‌هون بوده؟ 00:27:13.423 --> 00:27:15.091 الان هم 00:27:15.717 --> 00:27:17.886 رفته سمت خانم‌چا؟ 00:27:17.969 --> 00:27:21.389 تنها چیزی که میدونیم اینه که 00:27:21.890 --> 00:27:22.932 وکیل خوبیه 00:27:23.933 --> 00:27:26.770 فقط وکیل نیست مهم اینه وکیل کیه 00:27:27.437 --> 00:27:29.898 الان به اطلاعات شخصی دسترسی داره 00:27:30.482 --> 00:27:31.858 ... پس چرا 00:27:31.941 --> 00:27:34.778 باید اتفاق باشه نه فاجعه 00:27:35.445 --> 00:27:38.865 اگه به مشکل خوردیم همه چی رو گردن میگیرم 00:27:43.203 --> 00:27:44.621 نه 00:27:44.704 --> 00:27:46.247 اتفاق نباشه 00:27:46.831 --> 00:27:50.585 بندازیم گردن معترضین 00:27:50.668 --> 00:27:52.921 مشکل قرارداد کارگرها هم کنار میره 00:27:53.004 --> 00:27:56.341 هدفمون باید کلی باشه نه یه دسته کارگر 00:28:00.762 --> 00:28:01.930 ... دو ته‌هون 00:28:02.680 --> 00:28:03.890 پیدا نشده؟ 00:28:03.973 --> 00:28:05.975 دو روزه 00:28:06.851 --> 00:28:09.229 هنوز میگردن 00:28:09.854 --> 00:28:11.606 ... ولی زنده بودنش 00:28:13.316 --> 00:28:17.946 یه داستان درموردش سر هم کن 00:28:20.448 --> 00:28:22.659 لازمه؟ 00:28:22.742 --> 00:28:26.162 حقیقته که خودش شروع کرده 00:28:27.622 --> 00:28:29.874 ولی آتیش سوزی کار اون نبوده 00:28:29.958 --> 00:28:32.710 باید بدونیم علت اتیش سوزی چی‌بوده 00:28:32.794 --> 00:28:35.755 چند ماه طول میکشه 00:28:36.256 --> 00:28:40.093 باید فعلا افکار عمومی رو منحرف کنیم 00:28:41.720 --> 00:28:43.096 ... این کار رو نکنیم 00:28:50.812 --> 00:28:52.480 همه‌چیز خراب میشه 00:28:54.190 --> 00:28:55.775 ... ولی بازم - یکی مرده - 00:28:56.818 --> 00:28:58.445 یکی باید گردن بگیره 00:28:58.528 --> 00:29:02.282 ولی اقای هیون مردم رو نجات داده 00:29:02.365 --> 00:29:05.368 مردم قهرمان میدوننش همه طرفش هستن 00:29:05.452 --> 00:29:07.162 مردم حزب باد هستن 00:29:08.163 --> 00:29:10.957 نمیدونی هربار میرن طرف کی 00:29:13.084 --> 00:29:14.919 انتخابات یه هفته دیگه ست 00:29:15.003 --> 00:29:17.213 چا جونگ یون ساکت نمیشینع 00:29:17.297 --> 00:29:20.300 سعی میکنه همه چی رو برگردونه سمت خودش 00:29:21.718 --> 00:29:24.220 همه‌چی رو میندازه گردن یکی 00:29:24.804 --> 00:29:26.347 توی سیاست بوده 00:29:26.431 --> 00:29:28.349 پس راه رو بلده 00:29:30.226 --> 00:29:32.771 هه سونگ فقط شهر نیست 00:29:33.354 --> 00:29:36.691 پایگاه چا جین تکه 00:29:36.775 --> 00:29:39.819 از دست دادن هه‌سونگ یعنی سقوطش 00:29:40.820 --> 00:29:44.032 الان که یه ذره بحث شده 00:29:44.115 --> 00:29:45.992 پدرم همه‌چی رو عقب انداخته 00:29:46.659 --> 00:29:50.246 پس روی شهر هه سونگ حساب باز می‌کنه 00:29:50.330 --> 00:29:54.918 کسی نمیدونه اتیش سوزی به کجا میرسه 00:29:55.001 --> 00:29:56.461 مشکل همینه 00:29:57.879 --> 00:30:01.549 چا جونگ یون که هیچی ، حزب صلح 00:30:01.633 --> 00:30:04.552 سعی میکنه همه چی رو بندازه 00:30:04.636 --> 00:30:06.429 گردنش 00:30:07.514 --> 00:30:08.556 ... بازم 00:30:08.640 --> 00:30:09.808 الان 00:30:09.891 --> 00:30:12.393 باید مظلوم نمایی کنه 00:30:12.477 --> 00:30:15.480 هرکاری میتونی کن که قربانی دیده بشه 00:30:17.398 --> 00:30:18.650 مردم باید 00:30:19.359 --> 00:30:21.486 فکر کنن سعی کردیم 00:30:23.571 --> 00:30:25.073 ولی نشد 00:30:29.494 --> 00:30:31.454 ته‌هون چی؟ 00:30:31.538 --> 00:30:32.622 مقصره؟ 00:30:32.705 --> 00:30:34.165 قاتله؟ 00:30:34.249 --> 00:30:35.708 توی بیمارستانیم 00:30:35.792 --> 00:30:37.502 کاندید هیون مریضه 00:30:38.127 --> 00:30:39.254 باید استراحت کنه 00:30:39.337 --> 00:30:41.172 برای ته‌هون پاپوش دوختی 00:30:41.798 --> 00:30:43.508 درحالی که معلوم نیست زنده ست یا مرده 00:30:44.425 --> 00:30:46.427 مریض؟ استراحت؟ 00:30:46.511 --> 00:30:49.389 برو اونور - کی‌جو بیا - 00:30:49.472 --> 00:30:50.765 اینجوری نکن 00:30:50.849 --> 00:30:51.891 مامان 00:30:52.475 --> 00:30:55.353 چون بهشون رو دادیم اینجوری شدن 00:30:55.937 --> 00:30:57.939 برای همین همیشه بازی مون میدن 00:30:58.022 --> 00:31:00.233 لیاقت وقتت رو ندارن 00:31:00.316 --> 00:31:01.776 باید بریم سراغ بقیه کارها 00:31:01.860 --> 00:31:05.280 اگه واقعا ته‌هون کرده باشه چی؟ 00:31:05.363 --> 00:31:08.408 اینم مهم نیست اصلا ته‌هون چیزیش شده باشه چی؟ 00:31:08.491 --> 00:31:10.702 حتما یه بلایی سرش اومده 00:31:10.785 --> 00:31:13.413 معلوم نیست چیکار کردن؟ 00:31:14.956 --> 00:31:15.957 مین‌چول عوضی 00:31:16.040 --> 00:31:18.459 میخواد خودش رو قهرمان نشون بده 00:31:18.543 --> 00:31:21.212 همین که ته‌هون مرده بده 00:31:21.713 --> 00:31:23.756 الان قاتلش کردن 00:31:23.840 --> 00:31:25.675 مرده؟ 00:31:25.758 --> 00:31:27.010 هنوز زنده ست 00:31:27.093 --> 00:31:30.013 باید زنده باشه چرا مرده باشه؟ 00:31:30.763 --> 00:31:32.515 مامان ببخشید 00:31:33.057 --> 00:31:34.350 ببخشید 00:31:35.602 --> 00:31:36.895 ولی چیزی عوض نشه 00:31:38.104 --> 00:31:39.689 زنده هم برگرده 00:31:40.398 --> 00:31:41.858 بازم زندگی نمیکنه 00:31:41.941 --> 00:31:46.070 قتل میوفته گردنش و زندگی براش نمیمونه 00:31:46.154 --> 00:31:48.656 زنده ست 00:31:48.740 --> 00:31:50.867 ته‌هون زنده ست 00:31:50.950 --> 00:31:52.702 صداش رو نشنیدی؟ 00:31:52.785 --> 00:31:54.203 مامان، نجاتم بده 00:31:54.287 --> 00:31:56.205 نشنیدی؟ 00:31:56.289 --> 00:31:57.874 چیکار میکنین؟ 00:31:57.957 --> 00:31:59.292 نباید اینجا باشین 00:31:59.375 --> 00:32:00.919 ته‌هون مگه چیکار کرده؟ 00:32:01.461 --> 00:32:03.421 چرا باید قاتل شه؟ 00:32:04.297 --> 00:32:06.174 فکر کردی نمیدونم 00:32:06.257 --> 00:32:07.967 کار شماهاست؟ 00:32:08.051 --> 00:32:09.177 ولم کنین 00:32:09.260 --> 00:32:12.096 مین‌چول، ته‌هون آتیش سوزی رو راه انداخته؟ 00:32:12.180 --> 00:32:13.723 قاتله؟ 00:32:13.806 --> 00:32:15.975 بیا حرف بزن 00:32:16.059 --> 00:32:17.477 میدونم صدام رو میشنوی 00:32:18.269 --> 00:32:21.397 هیون مین‌چول بیا بیرون 00:32:21.481 --> 00:32:22.357 ولم کنین 00:32:24.943 --> 00:32:27.946 میگی خانم چا افکار عمومی رو عوض کرد؟ 00:32:28.029 --> 00:32:29.322 مدرکی نیست 00:32:30.114 --> 00:32:32.367 یون کی‌جو یه طرفه قاضی میرفت 00:32:32.951 --> 00:32:36.829 ولی کانگ سون‌هو باور کرده 00:32:36.913 --> 00:32:40.208 ولی گزارش و تحقیقات با هم همخونی دارن 00:32:40.291 --> 00:32:41.960 دادگاه هم 00:32:42.043 --> 00:32:44.504 ته‌هون رو مقصر دونسته 00:32:44.587 --> 00:32:47.006 اون موقع افکار عمومی 00:32:47.090 --> 00:32:51.344 کلا ته‌هون رو مقصر دونست و تموم شد 00:32:51.427 --> 00:32:53.388 دروغ نیست 00:32:53.471 --> 00:32:55.223 ولش کن الان مهم اینه 00:32:56.099 --> 00:32:58.601 چرا کانگ‌سون‌هو پرونده رو قبول کرده 00:33:02.981 --> 00:33:04.649 رازی هست که نمیدونم؟ 00:33:06.985 --> 00:33:10.238 خانم چا و رییس یانگ بهم مربوطن؟ 00:33:12.657 --> 00:33:13.950 معلوم نیست 00:33:14.701 --> 00:33:16.327 از یه چیزی مطمئنم 00:33:16.411 --> 00:33:20.707 هر راز به رییس‌جمهور شدن شوهرش مربوطه 00:33:21.416 --> 00:33:24.877 و الان تهدیدش میکنن 00:33:24.961 --> 00:33:26.004 مثل خیانت 00:33:30.800 --> 00:33:31.968 خیانت 00:33:32.802 --> 00:33:33.886 واقعیه؟ 00:33:37.140 --> 00:33:39.559 برای خانم چا سوتفاهم شده باشه 00:33:39.642 --> 00:33:41.144 برای بقیه هم هست 00:33:41.227 --> 00:33:42.520 سوتفاهم باشه یا نه 00:33:42.603 --> 00:33:45.481 نمیدونم قبل اومدنم چی شده 00:33:46.858 --> 00:33:49.068 راستش نمیخوام بدونم 00:33:50.361 --> 00:33:52.321 ولی خیانت بحثش جداست 00:33:52.405 --> 00:33:54.782 رییس‌جمهور منتخب درگیر شده 00:33:55.700 --> 00:33:57.285 بقیه نمیدونن 00:33:57.785 --> 00:33:59.620 ولی باید من بدونم 00:34:01.956 --> 00:34:02.957 منشی شین 00:34:03.541 --> 00:34:05.585 گفت یه ادعاست 00:34:06.794 --> 00:34:10.131 ولی توی دادگاه ثابتش می‌کنه 00:34:11.507 --> 00:34:13.217 چه مدرکی دستشه؟ 00:34:14.427 --> 00:34:15.428 حدسش راحته 00:34:15.511 --> 00:34:18.890 سوابق پیام یا تماس 00:34:18.973 --> 00:34:20.099 یا همچین چیزی 00:34:20.850 --> 00:34:23.978 اگه نه، عکس یا فیلم 00:34:26.773 --> 00:34:28.357 خانم چا و جی‌یو 00:34:28.858 --> 00:34:30.526 انگار به لی هواجین مشکوک شدن 00:34:31.402 --> 00:34:32.487 کی؟ 00:34:33.071 --> 00:34:34.363 استایلیست؟ 00:34:34.989 --> 00:34:35.990 امکان نداره 00:34:39.368 --> 00:34:40.369 جدی؟ 00:34:40.953 --> 00:34:42.789 میدونه ماهم به اون 00:34:42.872 --> 00:34:45.583 مشکوک میشیم 00:34:45.666 --> 00:34:47.710 اگه عکس و تماس از لی هواجین بده 00:34:48.294 --> 00:34:52.507 ما همه رو منکر میشیم 00:34:52.590 --> 00:34:54.759 ولی یه نفر رو نمیتونی جعل کنی 00:34:56.344 --> 00:34:58.262 پس همه چی به هوا جین بستگی دار 00:34:59.722 --> 00:35:00.640 پس چیکار کنیم؟ 00:35:00.723 --> 00:35:02.558 لی هوا جین رو اوکی میکنم 00:35:03.142 --> 00:35:04.936 باید بیشتر کانگ سون‌هو بدونیم 00:35:11.109 --> 00:35:13.152 دود از کنده بلند میشه 00:35:13.236 --> 00:35:16.197 اگه میگه خیانت شده پس شده 00:35:16.280 --> 00:35:18.991 وقتی رییس جمهور منتخب گفته طلاقش میده 00:35:19.075 --> 00:35:20.368 مردم گفتن متنبه کردنه 00:35:20.952 --> 00:35:23.287 همکار اصلیش رو‌کنار زد 00:35:23.371 --> 00:35:24.705 همه میگفتن 00:35:24.789 --> 00:35:27.416 زن و شوهر سر قدرت 00:35:27.500 --> 00:35:29.961 دعواشون شده 00:35:30.044 --> 00:35:32.130 مردم میگن بدتره 00:35:32.213 --> 00:35:35.007 میگن زن خوب و وفاداری بوده 00:35:35.091 --> 00:35:37.635 ولی الان مشکل این نیست 00:35:37.718 --> 00:35:40.847 از همه چی معلومه که بحث 00:35:40.930 --> 00:35:43.307 نبرد عشقیه 00:35:44.684 --> 00:35:47.145 همه چی برای این طلاق 00:35:47.770 --> 00:35:49.856 به حاشیه رفتن 00:35:51.774 --> 00:35:53.442 الان ما چی‌میشیم؟ 00:35:54.110 --> 00:35:55.236 وای منشی لی 00:35:56.195 --> 00:35:58.948 باید بریم سرکار 00:35:59.031 --> 00:36:00.199 بیاین سیگار بکشیم 00:36:05.913 --> 00:36:08.291 دود از کنده بلند میشه 00:36:08.374 --> 00:36:11.252 اگه میگه خیانت شده پس شده 00:36:11.335 --> 00:36:12.461 درسته؟ 00:36:13.671 --> 00:36:14.839 نه 00:36:20.428 --> 00:36:21.554 لی هواجین 00:36:23.681 --> 00:36:24.891 لی هوا جین 00:36:26.517 --> 00:36:27.727 لی هوا جین 00:36:28.311 --> 00:36:29.520 کیه؟ 00:36:33.983 --> 00:36:36.110 منشی شین چرا اومدی؟ 00:36:42.950 --> 00:36:45.453 هواجین کجاست؟ جواب نمیده 00:36:46.621 --> 00:36:47.705 ... خب 00:37:09.435 --> 00:37:10.770 چیکارش داری!؟ 00:37:12.271 --> 00:37:14.690 فوریه کجاست؟ 00:37:15.233 --> 00:37:17.193 نمیدونم بچه که نیست 00:37:19.362 --> 00:37:22.114 بعد اتفاقی که برای خانم‌چا افتاد سابسکرایبمون پرید 00:37:22.198 --> 00:37:23.991 نمیتونم لایو بذارم 00:37:24.075 --> 00:37:26.369 خواستن پولشون رو پس بدم 00:37:26.911 --> 00:37:29.080 ولی چیز زیادی بهم نداده بودن 00:37:31.123 --> 00:37:32.124 بعد خاکسپاری 00:37:32.208 --> 00:37:35.419 همه وسایل‌مون رو مثل مسافرت جمع کردیم 00:37:35.503 --> 00:37:37.797 ولی بعدش رفت دنبال کار پاره وقت 00:37:38.631 --> 00:37:39.548 کار پاره‌وقت؟ 00:37:40.341 --> 00:37:43.177 گفت جای خواب پیدا میکنه 00:38:32.893 --> 00:38:34.562 مامان 00:38:37.606 --> 00:38:39.400 بابا 00:38:42.570 --> 00:38:44.238 مامان 00:40:05.986 --> 00:40:07.530 یه لحظه 00:40:12.410 --> 00:40:15.663 بله منتظر تماستون بودم 00:40:15.746 --> 00:40:17.039 خب 00:40:17.123 --> 00:40:19.375 پیشنهادم چی شد؟ 00:40:20.418 --> 00:40:21.669 هنوز دارم بهش فکر میکنم 00:40:21.752 --> 00:40:25.131 چی؟ ولی وقت زیادی نمونده 00:40:25.214 --> 00:40:26.590 باشه فهمیدم 00:40:26.674 --> 00:40:28.843 ولی برای یه چیز دیگه زنگ زدم 00:40:28.926 --> 00:40:32.096 همسرم برام شنود گذاشته بود 00:40:32.179 --> 00:40:33.639 تو بودی که 00:40:34.348 --> 00:40:35.891 بهش اطلاعات دادی 00:40:35.975 --> 00:40:37.601 ... خب 00:40:38.310 --> 00:40:40.771 میشه حرفم رو با منشی شین بهتون برسونم؟ 00:40:40.855 --> 00:40:42.565 اصلا راحت نیستم 00:40:43.441 --> 00:40:45.109 مستقیم بگم 00:40:45.192 --> 00:40:46.360 منشی شین استعفا داده 00:40:49.655 --> 00:40:50.781 آها 00:40:50.865 --> 00:40:52.575 امیدوارم که ببینمش 00:40:57.913 --> 00:40:59.290 خانم چا، اومدم 00:40:59.373 --> 00:41:00.416 ببین 00:41:02.001 --> 00:41:03.836 خانم چا 00:41:04.420 --> 00:41:05.463 ماشین چطوره؟ 00:41:05.546 --> 00:41:07.047 امروز خوشگل شده 00:41:07.131 --> 00:41:09.216 قبلیه بهتره 00:41:10.384 --> 00:41:12.845 اون خراب شد 00:41:13.846 --> 00:41:16.265 تعمیرش بیشتر پام‌میوفتاد 00:41:16.348 --> 00:41:17.850 شاید هم بیشتر یه ماشین نو 00:41:17.933 --> 00:41:20.561 مال بیست سال پیش بود 00:41:21.770 --> 00:41:25.024 حس کردم زیادی بهت بی توجه‌ام 00:41:31.572 --> 00:41:33.741 ... پس من 00:41:34.825 --> 00:41:36.619 یه کوچیک‌ترش رو میگیرم 00:41:37.620 --> 00:41:40.372 ولی میخوام یه بزرگش داشته باشی 00:41:40.456 --> 00:41:42.917 میتونم گهگاهی ازت قرضش بگیرم 00:41:43.000 --> 00:41:44.668 و جی‌یو هم گواهی‌نامه گرفت 00:41:44.752 --> 00:41:46.879 توی تمرین کمکش کن 00:41:47.963 --> 00:41:49.965 خودمم ازت یاد گرفتم 00:41:51.300 --> 00:41:52.510 حرفش شد 00:41:53.761 --> 00:41:56.096 همه‌چی‌رو تو یادم دادی 00:41:59.934 --> 00:42:03.020 ماشین کوچیک تر برای تمرین بهتره 00:42:03.103 --> 00:42:05.481 خودم راحت‌ترم 00:42:07.024 --> 00:42:08.943 پس چه کنیم؟ 00:42:09.652 --> 00:42:10.903 رنگش رو من انتخاب میکنم؟ 00:42:12.154 --> 00:42:14.740 مثل قبلی زرد باشه؟ 00:42:14.823 --> 00:42:17.701 قرمز هم خوبه 00:42:17.785 --> 00:42:19.036 خانم‌چا 00:42:19.119 --> 00:42:21.121 خیلی خوشگل شدی 00:42:21.205 --> 00:42:22.623 خانم چا 00:42:24.708 --> 00:42:25.876 خوبین؟ 00:42:26.418 --> 00:42:27.294 منظورت چیه؟ 00:42:27.378 --> 00:42:30.339 نمیدونم خوبین یا نه 00:42:32.258 --> 00:42:34.843 اومدین جلوی بقیه 00:42:37.388 --> 00:42:38.597 خوبم 00:42:39.890 --> 00:42:43.602 باید خودم بگم خوبم 00:42:47.565 --> 00:42:50.401 نگران نباش خوبم 00:42:57.032 --> 00:43:00.369 ببخشید باید جواب بدم 00:43:01.078 --> 00:43:04.540 اقای کیم، درمورد ماشین باهاش حرف بزن 00:43:04.623 --> 00:43:06.875 ماشین هارو بهتر میشناسی 00:43:06.959 --> 00:43:08.043 بله خانم 00:43:10.963 --> 00:43:13.173 بروشور هست 00:43:20.806 --> 00:43:22.391 به‌موقع زنگ زدیی 00:43:23.142 --> 00:43:24.602 همه جمع شدن!؟ 00:43:24.685 --> 00:43:25.603 اره 00:43:25.686 --> 00:43:28.814 هرکی که گفتی اومده 00:43:30.107 --> 00:43:33.193 حالا که همه هستن بذار رو اسپیکر 00:43:33.277 --> 00:43:34.194 چشم 00:43:35.529 --> 00:43:37.114 روی اسپیکره 00:43:38.490 --> 00:43:39.992 اقای نو چول‌جه 00:43:40.075 --> 00:43:42.536 اقای جو هیون‌سوک و هان هان کیونگ‌اه 00:43:42.620 --> 00:43:46.415 باید شخصا میومدم 00:43:46.498 --> 00:43:50.002 ولی سرم شلوغ بوده نشده 00:43:50.085 --> 00:43:52.212 سرت شلوغه 00:43:52.796 --> 00:43:55.424 چرا گفتی جمع شیم؟ 00:43:55.507 --> 00:43:57.760 پشت گوشی حرف می‌زنی 00:43:57.843 --> 00:43:59.720 هردو وقت زیادی 00:43:59.803 --> 00:44:02.556 با اقای لیم بودین 00:44:02.640 --> 00:44:05.142 پس گفتم با این تماس تلفنی 00:44:05.225 --> 00:44:06.935 سوءتفاهم هارو برطرف کنم 00:44:09.688 --> 00:44:11.398 می‌شنویم 00:44:11.482 --> 00:44:13.484 چی میخوای؟ 00:44:13.567 --> 00:44:16.862 به عنوان کلید حزب 00:44:16.945 --> 00:44:19.823 هر سه توی لایحه نقش مهمی دارین 00:44:19.907 --> 00:44:20.991 ممنون 00:44:23.243 --> 00:44:26.455 ولی اخرین باریه که اقای لیم 00:44:26.538 --> 00:44:27.873 حرفم رو بهتون میزنه 00:44:31.293 --> 00:44:34.171 چی... یه لحظه خانم چا 00:44:34.755 --> 00:44:36.799 چی میگین؟ 00:44:36.882 --> 00:44:38.008 نگرفتین؟ 00:44:38.634 --> 00:44:40.386 لیم هیون گیو 00:44:40.469 --> 00:44:41.679 حذفی 00:44:45.974 --> 00:44:47.851 خواستم حزب رو یکی کنی 00:44:47.935 --> 00:44:50.187 نخواستم سیاست خودت رو داشته باشی 00:44:50.270 --> 00:44:52.231 و به نامزدها و انتخابات بچسبی 00:44:53.065 --> 00:44:54.108 خانم چا 00:44:55.526 --> 00:44:57.486 تند میرین 00:44:58.028 --> 00:45:00.197 ... خودم کاری نکردم 00:45:00.280 --> 00:45:04.159 نماینده جو و هان خیلی نگرانن 00:45:04.243 --> 00:45:06.161 مطمئن نبودن که 00:45:06.245 --> 00:45:08.622 طرف حزب صلح هستی یا نه 00:45:12.584 --> 00:45:14.294 می‌دونم سخته 00:45:14.378 --> 00:45:17.005 ولی میخوام اقای نو نماینده‌ام باشه 00:45:17.089 --> 00:45:18.966 باهام در ارتباط باش 00:45:22.970 --> 00:45:24.054 من 00:45:24.680 --> 00:45:26.140 نماینده میشم 00:45:26.807 --> 00:45:29.560 مشکلی بود بهم پیام بدین 00:45:31.353 --> 00:45:33.063 همتون 00:45:33.647 --> 00:45:36.859 برای پدر مرحومم کار میکردین 00:45:36.942 --> 00:45:40.112 با خودمم در ارتباط بودین 00:45:40.737 --> 00:45:44.241 الان حزب‌های متفاوتی داریم 00:45:44.324 --> 00:45:46.994 ولی هنوزم مثل خانواده‌ایم 00:45:47.077 --> 00:45:50.789 خصوصا اقای نو که همیشه توی تیم 00:45:50.873 --> 00:45:52.458 مخالفم بوده ولی 00:45:52.541 --> 00:45:54.960 کمک زیادی بهم کرده 00:45:55.544 --> 00:45:58.547 حتی موقعی که رهبر حزب بودی 00:46:00.632 --> 00:46:02.050 اره 00:46:02.634 --> 00:46:05.721 قبلا دشمن سیاسی بودیم 00:46:05.804 --> 00:46:08.891 ولی الان نه 00:46:10.184 --> 00:46:11.560 دقیقا 00:46:11.643 --> 00:46:14.271 برای همین کشش نمیدم 00:46:15.189 --> 00:46:16.148 ... خب 00:46:17.024 --> 00:46:18.525 اگه این رو میگی 00:46:19.359 --> 00:46:20.486 چاره‌ای نیست 00:46:20.569 --> 00:46:23.071 پس روت حساب میکنم 00:46:23.155 --> 00:46:26.408 نه خانم‌چا 00:46:26.492 --> 00:46:27.826 لعنتی 00:46:27.910 --> 00:46:30.329 اقای جو 00:46:30.412 --> 00:46:31.413 اقای نو 00:46:32.539 --> 00:46:33.582 اقای نو 00:46:45.802 --> 00:46:46.678 خانم چا 00:46:46.762 --> 00:46:49.640 اونجا 00:46:49.723 --> 00:46:51.475 چرا نگاه‌مون نمیکنه؟ 00:46:51.558 --> 00:46:52.976 تصمیم نگرفتی؟ 00:46:54.144 --> 00:46:56.813 خیلی گزینه داره سخته 00:46:56.897 --> 00:46:59.775 تکنولوژی پیشرفت کرده ادم گیج میشه 00:46:59.858 --> 00:47:01.652 پس همه رو انتخاب کن 00:47:02.778 --> 00:47:04.780 چی؟ هرچی میخواین هست 00:47:04.863 --> 00:47:07.449 وقتی سخته یه ساده بردار 00:47:07.533 --> 00:47:08.534 تصمیمم رو گرفتم 00:47:08.617 --> 00:47:10.285 پس قرارداد رو تکمیل کنیم 00:47:10.369 --> 00:47:12.037 بریم داخل - باش - 00:47:14.873 --> 00:47:16.583 رفت داخل 00:47:17.668 --> 00:47:20.254 الان؟ 00:47:32.891 --> 00:47:33.767 بریم؟ 00:47:34.810 --> 00:47:37.312 وای 00:47:56.331 --> 00:47:57.374 چیه؟ 00:47:58.041 --> 00:47:59.126 یه لحظه کافیه 00:47:59.209 --> 00:48:01.336 ... تیم امنیتی میگه 00:48:01.420 --> 00:48:04.506 گفتم کوتاهه 00:48:04.590 --> 00:48:07.759 ولی نمیشه خطرناکه 00:48:09.970 --> 00:48:11.054 اگه میرین 00:48:13.974 --> 00:48:15.309 این رو بپوشین 00:48:19.062 --> 00:48:20.063 وایسین 00:48:20.147 --> 00:48:22.357 یه کلاه بذارین بهتر میشه 00:48:37.623 --> 00:48:39.416 چیه؟ کاسبی خیلی بده؟ 00:48:40.542 --> 00:48:42.711 دست رو دلم نذار 00:48:42.794 --> 00:48:44.588 افتضاحه 00:48:45.339 --> 00:48:48.675 رییس‌جمهور جدید بیاد که چی؟ 00:48:48.759 --> 00:48:51.261 اقتصاد نداریم 00:48:51.845 --> 00:48:54.473 دارم میمیرم 00:48:54.556 --> 00:48:55.849 چی میخوای؟ 00:48:58.226 --> 00:48:59.061 وای 00:48:59.895 --> 00:49:01.063 رییس‌جمهور؟ 00:49:02.397 --> 00:49:03.899 جواب تماس‌هام ندادی 00:49:03.982 --> 00:49:06.860 ... خب 00:49:06.943 --> 00:49:09.863 جواب شماره ناشناس نمیدم 00:49:12.491 --> 00:49:15.077 اومدین ببرینش؟ 00:49:15.160 --> 00:49:16.787 نه 00:49:16.870 --> 00:49:18.997 کاری نکرده 00:49:19.081 --> 00:49:20.832 اشتباهی نکرده 00:49:20.916 --> 00:49:22.751 گفتم چیزی نیست 00:49:24.211 --> 00:49:26.213 برای این نیومدم حرف بزنیم 00:49:26.296 --> 00:49:28.382 چی؟ باشه بیا تو 00:49:28.465 --> 00:49:30.092 برو اونور 00:49:30.175 --> 00:49:31.551 بفرما 00:49:32.344 --> 00:49:34.096 بیا 00:49:45.774 --> 00:49:48.985 این..‌ برای خوردن این که نیومدی؟ 00:49:50.654 --> 00:49:52.614 باشه پس برش میدارم 00:49:55.283 --> 00:49:56.910 بخورم چاق میشم 00:49:56.993 --> 00:49:58.954 ولی یکی بخر دوتا ببره 00:49:59.037 --> 00:50:03.375 چاق شم بهتر از اب شدنشه 00:50:04.042 --> 00:50:07.087 چی میگفتم؟ 00:50:07.170 --> 00:50:09.005 کلا فکرم سر جاش نیست 00:50:09.798 --> 00:50:12.092 زنم تو رو مسئول شنود کرده 00:50:12.175 --> 00:50:14.177 اره اره 00:50:14.261 --> 00:50:16.555 ولی حرفی ندارم بزنم 00:50:16.638 --> 00:50:17.597 همین 00:50:17.681 --> 00:50:22.102 دستگاهش از اونا بود که باید برش میداشتی 00:50:22.185 --> 00:50:25.689 منم بهش یاد دادم چطور ازش استفاده کنه 00:50:26.773 --> 00:50:28.900 پس به فایل های صوتی گوش ندادی؟ 00:50:28.984 --> 00:50:30.610 بهش که یاد دادم 00:50:30.694 --> 00:50:33.947 یه بار باهاش گوش دادم 00:50:34.030 --> 00:50:35.782 ولی بعدش نه 00:50:35.866 --> 00:50:36.992 کی بود؟ 00:50:37.492 --> 00:50:39.703 از کی شروع شده بود؟ 00:50:41.955 --> 00:50:43.623 پنج سال پیش 00:50:44.207 --> 00:50:46.543 پنج سال پیش!؟ بعد ازدواج ‌مون نبوده؟ 00:50:46.626 --> 00:50:50.005 اره مال زمانی بود که بحث 00:50:50.088 --> 00:50:52.424 رییس جمهور شدنت داغ بود 00:50:52.507 --> 00:50:53.967 و خوب یادمه 00:50:54.760 --> 00:50:57.679 ولی برام عجیب بود 00:50:57.763 --> 00:50:58.805 پنج سال پیش 00:50:58.889 --> 00:51:02.642 همه با دستگاه‌های پیشرفته شنود میکردن 00:51:02.726 --> 00:51:06.146 ولی اون دستگاه قدیمی خواست 00:51:06.229 --> 00:51:09.983 که همه چی رو چک کنه 00:51:10.066 --> 00:51:15.071 برای گیر‌اوردنش واقعا اذیت شدم 00:51:15.155 --> 00:51:17.073 فقط همین کار رو براش کردی؟ 00:51:17.157 --> 00:51:18.158 اره 00:51:18.241 --> 00:51:20.952 همین بود 00:51:21.036 --> 00:51:22.287 یه چیز دیگه 00:51:22.871 --> 00:51:25.874 چرا اطلاعات همسرم رو دادی نماینده به؟ 00:51:28.877 --> 00:51:30.128 ببخشید 00:51:31.087 --> 00:51:34.591 پول لازم بودم 00:51:34.674 --> 00:51:36.760 سوالم اینه چرا نماینده به؟ 00:51:37.677 --> 00:51:41.556 میتونستی به رسانه‌ها بگی 00:51:42.140 --> 00:51:45.977 رسانه فقط شلوغش میکنه پول نمی‌ده 00:51:46.061 --> 00:51:49.064 و خانم چا هم اهل معامله نیست 00:51:49.815 --> 00:51:50.941 اره 00:51:51.024 --> 00:51:52.984 همسرم رو بهتر خودم میشناسی 00:51:54.152 --> 00:51:55.070 بله؟ 00:51:55.153 --> 00:51:56.822 اینجوری نیست 00:51:57.572 --> 00:51:58.990 شنیدم پلیس بودی 00:52:00.116 --> 00:52:03.245 برای تحقیقات چا جونگ یون بیکار شدی 00:52:04.955 --> 00:52:06.039 اره 00:52:06.122 --> 00:52:08.959 دبیرستانی که بود 00:52:09.042 --> 00:52:11.253 بدون گواهی نامه نشست پشت ماشین 00:52:11.336 --> 00:52:14.130 و به یه پلیس توهین کرد 00:52:14.798 --> 00:52:18.176 یه تحقیقات ساده بود و بعدش یادم رفت 00:52:18.260 --> 00:52:21.721 ولی نماینده چا کینه به دل گرفت 00:52:21.805 --> 00:52:25.475 برام پاپوش دوخت و بیکارم کرد 00:52:25.559 --> 00:52:26.685 وای 00:52:26.768 --> 00:52:29.062 بعدش نماینده چا دعوتم کرد 00:52:29.145 --> 00:52:32.482 و خواست مراقب دخترش باشم که اتفاق جونگ یون پیش نیاد 00:52:34.192 --> 00:52:35.527 اون موقع 00:52:35.610 --> 00:52:39.197 خانم چا راهنمایی بود 00:52:39.281 --> 00:52:40.782 اره همون موقع بود 00:52:42.284 --> 00:52:44.327 از اون موقع مراقبشی 00:52:46.496 --> 00:52:48.164 خیلی زیاده 00:52:48.248 --> 00:52:49.583 اره ببخشید 00:52:50.292 --> 00:52:51.459 نه تلاشت رو کردی 00:52:52.043 --> 00:52:53.044 ببخشید 00:52:54.045 --> 00:52:54.880 بله؟ 00:52:54.963 --> 00:52:58.049 بیست سال باهاش زندگی کردم و نمیشناسمش 00:52:58.133 --> 00:53:01.678 دیره ولی میخوام بیشتر بشناسمش 00:53:01.761 --> 00:53:03.513 چون فهمیدم 00:53:04.431 --> 00:53:07.434 زمان و فرصت رو همیشه نداری 00:53:09.561 --> 00:53:10.937 باید حقیقت رو بدونم 00:53:11.021 --> 00:53:12.397 حقیقت؟ 00:53:12.480 --> 00:53:13.523 ... چه 00:53:13.607 --> 00:53:15.150 میخوام بدونم 00:53:15.901 --> 00:53:18.486 پنج سال پیش با رییس‌جمهور یو چه قراری گذاشت 00:53:18.570 --> 00:53:19.821 چی؟ 00:53:19.905 --> 00:53:23.283 پول خوبی بهت میدم پس تحقیق کن 00:53:23.366 --> 00:53:24.868 اطلاعاتی بود 00:53:24.951 --> 00:53:26.411 بهم بگو 00:53:26.494 --> 00:53:28.997 باشه فهمیدم 00:53:29.080 --> 00:53:30.081 راستی 00:53:30.790 --> 00:53:35.337 پول پیش میگیرم 00:53:35.420 --> 00:53:39.132 نقد باشه 00:53:41.384 --> 00:53:42.802 به زودی بهت میدم 00:53:42.886 --> 00:53:43.970 پس بقیه‌اش با تو 00:53:48.308 --> 00:53:50.727 میخوام یه چیز دیگه بفهمی 00:53:50.810 --> 00:53:52.103 چی؟ 00:53:55.941 --> 00:53:57.233 یکی بخر دوتا ببر 00:53:58.234 --> 00:53:59.736 باشه بگو 00:54:05.367 --> 00:54:09.579 رییس یانگ از گروه اچ که متهم شده بود 00:54:09.663 --> 00:54:11.206 حکمش لغو شد 00:54:11.289 --> 00:54:14.292 رییس یانگ رسما 00:54:14.376 --> 00:54:16.044 ازاد شد 00:54:25.053 --> 00:54:26.054 اومد 00:54:31.685 --> 00:54:32.978 چطورین؟ 00:54:33.061 --> 00:54:34.771 نظری ندارین؟ 00:54:34.854 --> 00:54:37.482 یه چیزی بگین 00:54:37.565 --> 00:54:39.109 یه کلمه 00:54:39.192 --> 00:54:40.610 چطورین؟ 00:54:40.694 --> 00:54:41.695 یه چیزی بگین 00:54:41.778 --> 00:54:43.655 رییس یانگ یه چیزی بگین 00:54:43.738 --> 00:54:45.407 خسته نباشین 00:54:45.490 --> 00:54:46.616 دیگه؟ 00:54:46.700 --> 00:54:48.326 یه چیزی بگین 00:54:48.410 --> 00:54:50.370 نظری ندارین؟ 00:54:50.453 --> 00:54:51.955 رییس یانگ 00:54:52.038 --> 00:54:52.998 حرفی ندارین؟ 00:54:53.081 --> 00:54:54.207 نظرتون رو بگین 00:55:21.359 --> 00:55:22.736 همراهش میرم 00:55:26.740 --> 00:55:27.782 از اینور 00:56:12.327 --> 00:56:13.161 آبجی 00:56:16.539 --> 00:56:18.333 برای نقاشی‌ها اومدی 00:56:18.416 --> 00:56:20.251 حالت خوبه 00:56:20.335 --> 00:56:23.088 مارو ببینن حرف درمیارن 00:56:23.630 --> 00:56:25.381 اینجا آرومه 00:56:25.465 --> 00:56:26.800 ... و 00:56:28.051 --> 00:56:30.887 رابطه خونی نداریم نگو ابجی 00:56:30.970 --> 00:56:32.180 بی خیال 00:56:32.263 --> 00:56:33.598 ممنونم 00:56:34.140 --> 00:56:36.226 ممنونم ازادم کردی 00:56:43.858 --> 00:56:46.861 پس باید بقیه چیزها رو حل کنیم 00:56:48.321 --> 00:56:50.490 شنیدم هوا جین اینجاست 00:56:52.909 --> 00:56:53.910 نمیدونم 00:56:55.620 --> 00:56:57.539 چرا زنگ زدی چوی میونگ‌جو ؟ 00:56:58.123 --> 00:57:01.960 لی هوا جین اینجاست یکی رو نمیخوای بفرستی؟ 00:57:05.755 --> 00:57:06.881 میدونستم 00:57:07.423 --> 00:57:10.218 مثل هم فکر میکنیم 00:57:10.760 --> 00:57:12.512 چرا نگهش داشتی! 00:57:13.263 --> 00:57:15.890 چون شنیدم دنبالشی 00:57:17.183 --> 00:57:18.017 از کی؟ 00:57:19.644 --> 00:57:22.313 شوهرخواهرم لی هواجین رو راهی کرده و 00:57:22.939 --> 00:57:25.191 ابجیم دنبالشه؟ 00:57:26.276 --> 00:57:27.527 چرا؟ 00:57:27.610 --> 00:57:29.070 حتما دلیلی داره 00:57:29.737 --> 00:57:31.448 مریض 501 کجاست؟ 00:57:32.740 --> 00:57:35.368 پیشم عجیب بود 00:57:36.244 --> 00:57:39.456 ولی جواب آزمایش خون عجیب بود 00:57:41.499 --> 00:57:42.876 درسته؟ 00:57:42.959 --> 00:57:45.503 دوبار چکش کردم 00:57:46.212 --> 00:57:47.213 واقعا عجیب بود 00:57:49.048 --> 00:57:50.925 چرا؟ چیش؟ 00:57:51.009 --> 00:57:52.677 جواب رو ببینین 00:57:55.638 --> 00:57:56.848 اینجا 00:57:59.184 --> 00:58:00.310 لی هوا جین 00:58:00.393 --> 00:58:02.896 حامله ست 00:58:09.861 --> 00:58:10.862 حامله؟ 00:58:10.945 --> 00:58:12.238 هواجین 00:58:13.114 --> 00:58:15.533 با یه نگاه گفتم این چیه؟ 00:58:16.326 --> 00:58:19.412 ولی یکم بهش رسیدم 00:58:20.955 --> 00:58:23.666 خوب چیزی شد 00:58:26.252 --> 00:58:27.795 شوهر خواهرم 00:58:28.379 --> 00:58:29.797 چه سلیقه‌ای داره 00:58:33.343 --> 00:58:34.385 واقعا 00:58:35.011 --> 00:58:36.054 بچه اونه!؟ 00:58:36.638 --> 00:58:38.515 میدونی از اسپویل بدم میاد 00:58:38.598 --> 00:58:40.016 جواب بده 00:58:42.185 --> 00:58:43.478 ... خب 00:58:45.230 --> 00:58:46.773 از خودش بپرس 00:58:47.440 --> 00:58:48.816 منتظرته 00:58:48.840 --> 00:59:09.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:09.864 --> 00:59:30.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:45.957 --> 00:59:47.041 ولم کنین 00:59:47.125 --> 00:59:49.210 جلوش رو گرفتم که قرار نکنه 00:59:49.294 --> 00:59:51.004 و یهو از هوش رفت 00:59:51.087 --> 00:59:54.382 چا سویون بهم پشت کرده 00:59:54.465 --> 00:59:56.217 خودم اوکیش میکنم 00:59:56.301 --> 00:59:58.720 اعضای حزب رو طرف خودمون 00:59:58.803 --> 00:59:59.971 نگه میدارم 01:00:00.054 --> 01:00:01.431 هرچی بگی انجام میدم 01:00:02.140 --> 01:00:04.601 هرکاری بخوای میکنم 01:00:04.684 --> 01:00:05.893 کی بابای 01:00:05.977 --> 01:00:07.186 بچه‌اته؟ 01:00:07.270 --> 01:00:09.480 لی هوا جین خودش میاد 01:00:09.564 --> 01:00:12.692 و میگه بچه توئه