WEBVTT 00:00:00.146 --> 00:00:23.022 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.825 --> 00:01:39.537 از بس پاپارازی هست خواستم بیای اینجا 00:01:42.624 --> 00:01:45.335 همیشه باید مراقب بود 00:01:53.468 --> 00:01:54.552 مراقب باش 00:01:55.553 --> 00:01:56.638 داغه 00:02:02.101 --> 00:02:05.688 یه جور جیره نظامیه 00:02:05.772 --> 00:02:09.651 خواستم برای روحیه مبارزه‌تون 00:02:09.734 --> 00:02:11.236 یه غذای خوب بهتون بدم 00:02:11.319 --> 00:02:13.571 برای همین این غذا رو 00:02:13.655 --> 00:02:15.114 انتخاب کردم 00:02:17.825 --> 00:02:19.118 رییس یانگ 00:02:19.702 --> 00:02:22.747 واقعا خوش سلیقه‌ای 00:02:23.748 --> 00:02:25.750 نه فقط غذا 00:02:25.833 --> 00:02:29.087 همتون باید نوشیدنی خوب‌هم‌بخورین 00:02:29.170 --> 00:02:32.131 براتون شراب هم اوردم 00:02:32.215 --> 00:02:34.801 باید یه بطری بخورین 00:02:44.894 --> 00:02:46.145 بفرمایین 00:02:49.524 --> 00:02:50.483 ببخشید 00:02:52.110 --> 00:02:54.737 اسکن کنین و ببینین 00:02:54.821 --> 00:02:56.280 شراب خاصیه 00:02:56.364 --> 00:02:58.908 به نظرم عشق به غذا و نوشیدنی 00:02:58.992 --> 00:03:01.077 راه پول دراوردنه 00:03:03.663 --> 00:03:06.457 موقع کار ازش استفاده کنین 00:03:08.209 --> 00:03:09.293 ... خب 00:03:10.878 --> 00:03:13.131 نمیدونم باید قبولش کنم یا نه 00:03:13.214 --> 00:03:14.090 منم 00:03:16.175 --> 00:03:17.468 به اسم 00:03:18.594 --> 00:03:20.972 راننده‌تونه 00:03:21.055 --> 00:03:22.557 پس نگران نباشین 00:03:24.726 --> 00:03:26.936 شراب بهم نمیسازه 00:03:28.646 --> 00:03:30.356 ممکنه مست شم 00:03:32.859 --> 00:03:34.861 بی خیال شراب برای مست شدنه 00:03:34.944 --> 00:03:37.739 باید کیف کنی 00:03:38.239 --> 00:03:42.452 کمیته تحقیقات ویژه رو ادم‌های خودمون ساختن 00:03:42.535 --> 00:03:43.745 ولی مشکل 00:03:43.828 --> 00:03:44.912 رییس‌جمهور منتخبه 00:03:45.413 --> 00:03:46.372 بچه نامشروع؟ 00:03:47.248 --> 00:03:48.916 غیر اخلاقیه 00:03:49.000 --> 00:03:50.918 بی احترامی به وجهه کشوره 00:03:51.586 --> 00:03:53.796 واقعا خجالت اوره 00:03:53.880 --> 00:03:57.050 قبل از لایحه همش ادعا میکرد 00:03:57.133 --> 00:04:01.512 که باید به فکر کشور باشیم و مراقب باشیم 00:04:01.596 --> 00:04:05.058 همه کارهاش رو حساب شده میکرد 00:04:05.641 --> 00:04:08.853 توی حزب هم 00:04:10.146 --> 00:04:12.940 یه مقدار بحث هست 00:04:14.734 --> 00:04:16.652 ولی 00:04:16.736 --> 00:04:20.031 افتتاحیه کمتر یه ماه دیگه‌ست 00:04:20.114 --> 00:04:23.451 بخورین که یکی دیگه براتون بریزم 00:04:27.372 --> 00:04:28.998 افتتاحیه نزدیکه؟ 00:04:31.334 --> 00:04:33.169 رییس‌جمهور منتخب ؟ 00:04:34.212 --> 00:04:37.006 همیشه میشه یه رییس‌جمهور دیگه انتخاب کرد 00:04:37.090 --> 00:04:40.093 قانون؟ یکی میسازی 00:04:40.176 --> 00:04:41.928 وای خدایا 00:04:43.679 --> 00:04:47.475 قانون مدار نیستین قانون نویس هستین 00:04:49.769 --> 00:04:51.938 راستش 00:04:52.939 --> 00:04:55.817 قانون مینویسیم 00:04:55.900 --> 00:04:57.068 اره 00:04:57.151 --> 00:04:59.278 همین رو میگم 00:04:59.862 --> 00:05:02.407 نذارین قانون دست و پاتون رو ببنده 00:05:02.490 --> 00:05:05.201 برای پایین کشیدن هیون مین‌چول یه قانون بنویسین 00:05:05.284 --> 00:05:06.285 درستش همینه 00:05:13.584 --> 00:05:15.503 لعنتی 00:05:45.741 --> 00:05:46.701 قبوله 00:05:47.201 --> 00:05:48.494 آزمایش دی ان ای میدم 00:05:50.580 --> 00:05:52.582 ولی به یه شرط 00:05:53.166 --> 00:05:56.294 میخوام برای گردنبند من و اویونگ رو 00:05:56.919 --> 00:05:58.546 اذیت نکنی 00:06:00.339 --> 00:06:02.341 حرفت رو میفهمم 00:06:03.050 --> 00:06:04.302 ولی اینم بگم 00:06:05.595 --> 00:06:07.680 خودت گردنبند رو دزدیدی 00:06:08.639 --> 00:06:10.892 و این دراما رو شروع کردی 00:06:13.311 --> 00:06:14.812 می‌دونم 00:06:15.313 --> 00:06:19.734 برای همین نمیخوام بزرگ‌تر شه 00:06:21.319 --> 00:06:23.196 ... اگه نتیجه به نفع تو باشه 00:06:23.279 --> 00:06:24.280 اونوقت چی‌میشه! 00:06:26.240 --> 00:06:27.909 نگرانی بیشتر بخوام؟ 00:06:27.992 --> 00:06:30.828 دیگه چی بخوای؟ حقیقت نهایت همه چیزه 00:06:31.704 --> 00:06:32.538 چیه؟ 00:06:33.497 --> 00:06:35.875 چی میخواستی؟ 00:06:36.792 --> 00:06:37.668 پول؟ 00:06:38.252 --> 00:06:39.253 ... یا 00:06:39.921 --> 00:06:41.380 عضو خانواده مون 00:06:41.464 --> 00:06:42.632 شی؟ 00:06:43.382 --> 00:06:45.426 اگه بخوام 00:06:45.509 --> 00:06:46.802 قبول‌میکنی؟ 00:06:47.845 --> 00:06:49.680 مگه تایید من مهمه؟ 00:06:49.764 --> 00:06:51.265 بهم ربطی نداره 00:06:51.349 --> 00:06:52.558 آقای هیون چی؟ 00:06:55.686 --> 00:06:56.812 و جی‌یو؟ 00:07:01.442 --> 00:07:03.527 میخوای خواهرش شی؟ - نمیشه؟ - 00:07:05.863 --> 00:07:08.074 جی‌یو تک‌فرزنده 00:07:08.157 --> 00:07:10.243 و یه خواهر میخواست 00:07:10.326 --> 00:07:12.578 الان جدی هستی؟ 00:07:16.791 --> 00:07:18.334 از اول نقشه‌ات 00:07:19.126 --> 00:07:20.419 همین بوده؟ 00:07:21.796 --> 00:07:23.673 اومدی این خونه 00:07:23.756 --> 00:07:25.841 به جی‌یو نزدیک شدی 00:07:25.925 --> 00:07:28.427 و رفتی مصاحبه؟ 00:07:28.511 --> 00:07:29.720 همه‌اش؟ 00:07:36.227 --> 00:07:37.353 مهم‌نیست 00:07:37.895 --> 00:07:41.190 هنوز هیچی مشخص نیست نتیجه نگیرم بهتره 00:07:48.489 --> 00:07:49.740 امضاش کن 00:08:03.879 --> 00:08:04.839 الو؟ 00:08:06.340 --> 00:08:07.592 بهم گوش بده 00:08:07.675 --> 00:08:09.468 میدونم پیش چا‌سویون هستی 00:08:13.848 --> 00:08:16.225 گفتی میخوای قاتل مامانت رو پیدا کنی 00:08:16.726 --> 00:08:18.811 کمکت میکنم در عوض 00:08:19.395 --> 00:08:22.690 ازمایش دی ان ای که چا سویون میخواد رو انجام نده 00:08:24.734 --> 00:08:26.319 رییس یانگه؟ 00:08:27.153 --> 00:08:28.696 میگه ازمایش رو‌انجام ندی؟ 00:08:28.779 --> 00:08:30.114 چرا بهت گوش بدم؟ 00:08:31.866 --> 00:08:34.285 چون قاتل مامانت 00:08:35.536 --> 00:08:37.079 چا سویونه 00:09:10.446 --> 00:09:12.239 بستیم 00:09:12.823 --> 00:09:14.575 صاحب اینجا رفته خونه 00:09:19.664 --> 00:09:21.999 لعنتی اشتهام کور شد 00:09:28.214 --> 00:09:29.507 گفتم بستیم 00:09:38.599 --> 00:09:39.517 چیکار می‌کنی؟ 00:09:41.394 --> 00:09:43.813 چیکار میکنی؟ 00:09:48.401 --> 00:09:49.360 چیه؟ 00:09:49.443 --> 00:09:50.695 جایی ندارم برم 00:09:54.115 --> 00:09:55.032 عوضی 00:09:57.660 --> 00:09:58.953 کسی نیست 00:10:00.538 --> 00:10:02.957 که باهاش حرف بزنم 00:10:06.627 --> 00:10:07.628 کسی رو ندارم 00:10:35.322 --> 00:10:37.199 ته‌هون بهونه بود 00:10:39.994 --> 00:10:41.954 مثل انتخابات که بهونه بود 00:10:43.038 --> 00:10:46.917 همونجور که همه چی رو برای انتخابات به خوب و بد تقسیم کردم 00:10:49.462 --> 00:10:50.713 بازم همه چی رو به 00:10:53.424 --> 00:10:56.010 برای ته‌هون و غیر اون تقسیم کردم 00:10:57.052 --> 00:10:58.679 انتخابات تموم شده 00:11:00.765 --> 00:11:02.558 لایحه تصویب شده 00:11:03.726 --> 00:11:05.227 ولی هنوز هیچی عوض نشده 00:11:07.688 --> 00:11:09.899 بدتر هم شده 00:11:12.943 --> 00:11:14.904 حالا که سون‌جونگ هم مرده 00:11:18.782 --> 00:11:19.909 ... همسرم 00:11:27.166 --> 00:11:29.084 هرچی شده 00:11:30.669 --> 00:11:33.422 باید بفهمم چیه 00:11:34.590 --> 00:11:37.092 به نفع سیاستم باشه یا نه 00:11:38.344 --> 00:11:40.095 چطور اینقدر بدبخت شدم ؟ 00:11:43.766 --> 00:11:46.393 شبیه همونایی شدم که ازشون انتقاد میکردم 00:11:47.520 --> 00:11:48.521 نه راستش 00:11:51.232 --> 00:11:53.108 از اون ها هم بدترم 00:11:55.069 --> 00:11:57.404 قول دادم که 00:11:59.990 --> 00:12:01.867 مثل اونا نشم 00:12:10.042 --> 00:12:12.253 ولی بازم زندگی‌کردم 00:12:15.548 --> 00:12:17.007 هرچه قدر بد 00:12:19.552 --> 00:12:21.136 هرچه قدر پست 00:12:23.597 --> 00:12:25.140 زندگی کردم 00:12:30.604 --> 00:12:31.939 ... ولی سون‌جونگ 00:12:34.858 --> 00:12:36.110 ... اون 00:12:38.737 --> 00:12:41.240 توی عکس گیر‌کرده 00:12:42.908 --> 00:12:43.993 اون عکس 00:12:46.787 --> 00:12:49.331 ... حتی خودش توش نیست 00:12:53.002 --> 00:12:54.795 ولی حضورش حس میشه 00:12:56.755 --> 00:12:57.590 نه 00:13:00.926 --> 00:13:02.094 اشتباه میکنی 00:13:05.097 --> 00:13:06.724 یه دختر داشتی 00:13:07.891 --> 00:13:09.643 سون‌جونگ یه دختر داشت 00:13:10.978 --> 00:13:12.479 دخترش 00:13:13.689 --> 00:13:15.316 زندگیش بود 00:13:18.068 --> 00:13:19.278 ... سون‌جونگ 00:13:21.697 --> 00:13:23.449 برای اون زندگی میکرد 00:13:44.845 --> 00:13:46.013 ایناش 00:14:55.124 --> 00:14:57.501 میخوای درس بخونی؟ - نه - 00:14:57.584 --> 00:14:59.586 جی‌یو اومد 00:15:57.436 --> 00:15:58.395 چی شده؟ 00:15:59.313 --> 00:16:00.856 معلم فرستادت؟ 00:16:02.941 --> 00:16:03.901 نه 00:16:08.530 --> 00:16:09.740 پس چرا اومدی؟ 00:16:11.533 --> 00:16:13.827 میخواستم ببینم حالت چطوره 00:16:14.411 --> 00:16:16.997 این مدت میگفتم همه بدن 00:16:18.499 --> 00:16:21.001 به مامانم گفتم بد 00:16:21.085 --> 00:16:23.337 به بابام گفتم بد 00:16:25.089 --> 00:16:26.173 ولی 00:16:27.257 --> 00:16:28.759 میدونی کی‌بدتره؟ 00:16:29.343 --> 00:16:30.344 بچه‌ها؟ 00:16:30.928 --> 00:16:31.929 نه 00:16:32.429 --> 00:16:33.388 پس کی؟ 00:16:34.348 --> 00:16:35.224 خودم 00:16:37.142 --> 00:16:39.853 مامانم از اول اشتباه نمیکرد 00:16:41.063 --> 00:16:42.564 من کردم 00:16:45.275 --> 00:16:47.569 ... اونی که فکر میکرد دخترش باهاشه 00:16:49.905 --> 00:16:52.825 من بودم که میگفتم بابام خائنه 00:16:56.537 --> 00:16:58.789 بابام منکر شد 00:16:59.957 --> 00:17:02.084 ولی باور نکردم 00:17:07.631 --> 00:17:08.799 بدتر همه‌ام؟ 00:17:10.134 --> 00:17:11.385 اشتباه کردی 00:17:11.468 --> 00:17:15.139 بقیه هم میگن اشتباه کردن 00:17:15.222 --> 00:17:17.182 پس حقمه 00:17:17.266 --> 00:17:18.475 حقته؟ 00:17:18.559 --> 00:17:19.643 اره 00:17:21.019 --> 00:17:23.981 این که اینجا ول بشم 00:17:25.190 --> 00:17:27.484 هیچ کاری نکنم 00:17:28.068 --> 00:17:30.112 بدترین تنبیه دنیاست 00:17:30.821 --> 00:17:32.948 امروز اخرین تنبیه ات باشه 00:17:37.244 --> 00:17:39.371 میدونستی از بابام متنفرم؟ 00:17:43.458 --> 00:17:47.671 فکر میکردم به خاطر بابات زندگی مادرم جهنمه 00:17:50.174 --> 00:17:51.466 نمیدونستم 00:17:53.093 --> 00:17:55.429 هیچ وقت بهم نگفتی 00:17:56.138 --> 00:17:59.683 حتی مثل امروز که همه بهم حمله کردن 00:18:00.851 --> 00:18:03.478 تنفر از تو برای تنفر از بابات مسخره ست 00:18:03.979 --> 00:18:05.439 تو یه ادم دیگه هستی 00:18:05.522 --> 00:18:07.524 بازم یه جوریه 00:18:07.608 --> 00:18:10.819 هردومون بچه‌های والدین‌مون هستیم 00:18:10.903 --> 00:18:12.821 ولی خودمون هم هستیم 00:18:14.072 --> 00:18:18.118 پس نمیخواد بار اونا رو به دوش بکشی 00:18:18.869 --> 00:18:21.580 شاید اشتباه کرده باشی 00:18:22.206 --> 00:18:25.292 ولی بچه نامشروع به تو ربطی نداره 00:18:36.762 --> 00:18:37.930 پس چی؟ 00:18:39.014 --> 00:18:40.807 نگرانی بیشتر بخوام؟ 00:19:08.794 --> 00:19:10.295 میخوای عضو 00:19:10.379 --> 00:19:11.546 خانواده بشی؟ 00:19:12.339 --> 00:19:14.341 اگه بخوام 00:19:14.424 --> 00:19:15.759 قبول میکنی؟ 00:19:18.887 --> 00:19:20.973 فکر میکنی میتونی پایینم بکشی؟ 00:19:23.558 --> 00:19:25.269 هیچی نمیتونه پایینم بکشه 00:19:26.395 --> 00:19:27.604 هیچی 00:19:47.374 --> 00:19:48.792 چا‌سویون هستم 00:20:29.624 --> 00:20:30.959 زود باش 00:20:31.543 --> 00:20:32.669 برو عوضی 00:20:32.753 --> 00:20:33.920 کیه؟ 00:20:34.004 --> 00:20:36.006 واو چه جذابه 00:20:36.089 --> 00:20:38.133 واو عالیه 00:20:38.216 --> 00:20:39.676 به‌چی زل زدین؟ برین 00:20:39.760 --> 00:20:41.345 عوضیا 00:20:54.608 --> 00:20:57.819 فکر کردم همه‌چی درمورد اون گردبند گفته شده 00:20:57.903 --> 00:21:00.072 امروز برای یه پرونده دیگه احضار شدی 00:21:02.074 --> 00:21:04.409 جدیدا یه ماشین اوراقی داشتی نه؟ 00:21:05.160 --> 00:21:06.453 باهاش تصادف کرده بودی 00:21:08.038 --> 00:21:11.208 ولی خداروشکر جایی ثبت نشده 00:21:20.675 --> 00:21:21.927 پنج مارس 00:21:22.010 --> 00:21:23.470 یه تصادف کردی 00:21:23.553 --> 00:21:25.972 علامتی که اونجا بوده 00:21:26.681 --> 00:21:28.058 با علامت سر صحنه 00:21:29.309 --> 00:21:32.687 تصادف بزن در رو 26 فوریه مطابقت داره 00:21:40.529 --> 00:21:42.447 نه فقط چشم‌عادی 00:21:42.531 --> 00:21:46.159 که پزشک قانونی هم تاییدش کرده 00:21:46.910 --> 00:21:47.911 البته 00:21:48.662 --> 00:21:50.122 یه فیلم هم هست 00:22:04.261 --> 00:22:06.596 بیست و شش فوریه ساعت پنج عصر 00:22:06.680 --> 00:22:07.848 این ویدیو رو 00:22:07.931 --> 00:22:10.517 یکی از ماشین‌های اون منطقه گرفته 00:22:10.600 --> 00:22:12.060 قربانی اوم سون‌جونگ بوده 00:22:20.527 --> 00:22:23.280 ... میدونی بعد اضافه کاری عاشق الکل 00:22:29.202 --> 00:22:30.203 خانم چا 00:22:30.287 --> 00:22:32.789 شما و اوم سون‌جونگ هم دیگه رو میشناختین؟ 00:22:41.131 --> 00:22:42.215 مراقب باش 00:22:43.341 --> 00:22:44.509 بای 00:22:49.306 --> 00:22:51.349 عجیبه میخوای الکل بخوری 00:22:51.933 --> 00:22:53.226 خوبی؟ 00:22:54.060 --> 00:22:57.272 نگران نباش یکم مستم 00:22:59.399 --> 00:23:00.525 کمربند بزن 00:23:09.534 --> 00:23:10.368 وایسا 00:23:10.452 --> 00:23:13.413 نه نمیخوام سرما بخوری 00:23:13.997 --> 00:23:14.873 بیا 00:23:17.959 --> 00:23:19.044 بفرما 00:23:20.295 --> 00:23:21.546 خانم‌چا 00:23:24.341 --> 00:23:27.135 فکر کردیم یه پرونده بزن در رو ساده ست 00:23:27.219 --> 00:23:31.264 ولی بعد دیدن اخبار، فهمیدیم بهت مربوطه 00:23:31.348 --> 00:23:33.934 لی هواجین، به پرونده گردنبند مربوطه 00:23:34.017 --> 00:23:36.186 و مشخص شد دختر اوم سون‌جونگه 00:23:36.269 --> 00:23:39.147 و توی تایید پلاک ماشینی که 00:23:40.190 --> 00:23:42.234 فرار کرده بود کمک مون کرد 00:23:42.317 --> 00:23:44.736 و شما بودی 00:23:45.403 --> 00:23:47.155 بیست و شش فوریه 00:23:47.239 --> 00:23:48.740 ساعت پنج عصر 00:23:50.242 --> 00:23:51.660 کجا بودی؟ 00:23:58.541 --> 00:24:00.252 به وکیلم زنگ میزنم 00:24:16.434 --> 00:24:17.644 اینجا چیکار می‌کنی ؟ 00:24:18.395 --> 00:24:20.230 به خاطر تو اومدم 00:24:20.313 --> 00:24:21.898 توفو چیه؟ 00:24:22.399 --> 00:24:23.233 وای 00:24:23.316 --> 00:24:25.235 بخور 00:24:25.902 --> 00:24:28.363 قبلا که آزاد شدی نخوردی 00:24:28.446 --> 00:24:30.323 برای همین دوباره اومدی 00:24:31.324 --> 00:24:33.660 نمیخوری؟‌ گفتم بخور 00:24:35.287 --> 00:24:37.247 باشه میخورم 00:24:45.213 --> 00:24:46.881 هواجین بیمارستانه؟ 00:24:48.466 --> 00:24:49.426 نه 00:24:50.260 --> 00:24:51.678 سرش شلوغه 00:24:52.304 --> 00:24:53.847 شلوغه؟ با چی؟ 00:24:54.973 --> 00:24:57.267 فقط تو دردسر درست نمیکنی 00:24:57.350 --> 00:24:59.644 هواجین هم لنگه خودته 00:24:59.728 --> 00:25:01.354 چی شده؟ 00:25:01.438 --> 00:25:02.897 نمیدونم 00:25:02.981 --> 00:25:04.774 میگم از خودش بپرس 00:25:04.858 --> 00:25:07.402 نگران تنها دوستت نیستی؟ 00:25:08.069 --> 00:25:10.613 بعد مرخص شدن توی دردسر افتاده 00:25:10.697 --> 00:25:12.115 هی 00:25:13.199 --> 00:25:17.871 چطوریه که نمیتونم نگران تنها برادرم باشم؟ 00:25:19.914 --> 00:25:22.292 چرا گریه میکنی؟ ابروم نبر 00:25:23.668 --> 00:25:27.130 ممکن بود باز بیوفتی زندان 00:25:27.213 --> 00:25:29.299 بهت گفتم دردسر درست نکن 00:25:29.382 --> 00:25:31.634 بهت گفتم دردسر درست نکن 00:25:31.718 --> 00:25:33.511 لعنتی درد میگیره 00:25:39.684 --> 00:25:41.394 وای ولم کن 00:25:41.478 --> 00:25:43.146 ببخشید باشه؟ 00:25:44.230 --> 00:25:46.608 نگران نباش چیزیم نمیشه 00:25:46.691 --> 00:25:48.151 دستت بکش 00:25:49.319 --> 00:25:50.362 دردم گرفت 00:25:53.573 --> 00:25:54.949 بخور 00:25:55.033 --> 00:25:57.035 خوردم - همه رو بخور - 00:26:01.873 --> 00:26:03.750 جدیم همه رو بخور 00:26:20.392 --> 00:26:21.643 واقعا 00:26:22.477 --> 00:26:24.396 کار خانم چا بوده؟ 00:26:24.979 --> 00:26:27.273 پلیس داره ازش بازجویی میکنه 00:26:27.357 --> 00:26:28.817 مشخص میشه 00:26:30.235 --> 00:26:31.820 پس 00:26:31.903 --> 00:26:33.822 نمیخواد آزمایش بدی 00:26:33.905 --> 00:26:36.950 این کارت به نفع چا‌سویونه 00:26:37.033 --> 00:26:39.536 چرا بهش کمک میکنه؟ 00:26:40.870 --> 00:26:44.332 مجرم باشه میره زندان 00:26:46.793 --> 00:26:48.420 خیلی ساده‌ای هواجین 00:26:49.879 --> 00:26:51.089 رییس‌جمهور 00:26:51.589 --> 00:26:53.258 حق عفو داره 00:26:54.759 --> 00:26:57.178 برای بزن در رو هم دستگیر بشه 00:26:57.262 --> 00:27:00.640 هیون مین‌چول میتونه ازادش کنه 00:27:00.723 --> 00:27:02.100 و هواجین 00:27:02.809 --> 00:27:04.727 تنها کسی هستی که میتونی جلوش رو بگیری 00:27:05.353 --> 00:27:06.396 چطوری؟ 00:27:07.272 --> 00:27:09.315 با وجودت 00:27:10.859 --> 00:27:13.403 جرئت نمیکنه کاری کنه 00:27:14.404 --> 00:27:17.449 مامانت رو ول کرد که زنش اون رو بکشه 00:27:17.532 --> 00:27:19.534 پس چطوری بذاری ازاد شه؟ 00:27:19.617 --> 00:27:20.910 نمی‌فهمم 00:27:21.953 --> 00:27:23.621 چی میگی؟ 00:27:24.831 --> 00:27:26.249 نمیخواد بفهمی 00:27:26.791 --> 00:27:29.335 دنیا همینه 00:27:29.419 --> 00:27:31.296 الان مهم اینه 00:27:31.379 --> 00:27:33.923 که دست بالا رو از دست ندی 00:27:36.050 --> 00:27:39.137 چی به تو میرسه؟ 00:27:41.139 --> 00:27:42.682 دفعه قبلی رو یادته؟ 00:27:43.224 --> 00:27:46.102 گفتی اگه کاری که میخوای کنم‌بهم پول میدی 00:27:47.228 --> 00:27:49.022 ولی زندانیم کردی 00:27:51.983 --> 00:27:52.859 یادت نیست؟ 00:27:55.778 --> 00:27:57.155 ایش 00:27:58.323 --> 00:27:59.824 نمیخواد اون رو بگی 00:28:01.326 --> 00:28:03.369 زندانیت نکردم 00:28:04.579 --> 00:28:06.998 بهت غذا دادم و بهت رسیدم 00:28:07.874 --> 00:28:08.875 و بعدش؟ 00:28:10.126 --> 00:28:10.960 سود؟ 00:28:11.044 --> 00:28:12.795 هیچی نمیخوام 00:28:13.588 --> 00:28:17.675 به فکر عدالت مادرتم 00:28:24.641 --> 00:28:25.558 اوم مین جونگ 00:28:31.898 --> 00:28:33.399 دارم از مامانت میگم 00:28:34.943 --> 00:28:38.655 مامانت جای تو زندان رفت 00:28:38.738 --> 00:28:40.615 و یه هفته بعد ازادیش 00:28:40.698 --> 00:28:41.699 مرد 00:28:44.786 --> 00:28:46.204 مامان 00:29:09.602 --> 00:29:10.645 یادت باشه 00:29:12.063 --> 00:29:14.399 امروز اینجا نبودی 00:29:33.918 --> 00:29:38.298 باید به همه بگم که اوم مین‌جونگ چرا 00:29:39.424 --> 00:29:40.758 شده لی‌هواجین؟ 00:29:46.055 --> 00:29:48.266 چی میگی؟ 00:29:48.349 --> 00:29:49.559 لعنتی 00:29:57.400 --> 00:29:59.193 ادا نیا 00:30:00.570 --> 00:30:03.031 الان که همه چی رو ریختم روی دایره 00:30:03.823 --> 00:30:05.491 نمیتونم سکوت کنم 00:30:06.534 --> 00:30:10.330 توی دوربین خیلی خوب درمیای 00:30:11.497 --> 00:30:13.207 چرا دوباره نمیری تلویزیون؟ 00:30:13.291 --> 00:30:14.334 برو تلویزیون 00:30:15.001 --> 00:30:16.711 و کفن چا سو یون رو 00:30:17.837 --> 00:30:19.672 تنش کن 00:30:20.214 --> 00:30:22.342 توی زندان بپوسه 00:30:33.937 --> 00:30:36.397 سلام بفرمایین 00:30:41.694 --> 00:30:44.113 توی برنامه اون روز چی شد؟ 00:30:45.114 --> 00:30:46.240 هواجین رو میگم 00:30:53.790 --> 00:30:55.166 چی‌میخوری؟ 00:30:57.585 --> 00:30:58.962 قوی میخوای؟ 00:30:59.045 --> 00:31:00.171 قوی باشه چه بهتر 00:31:01.464 --> 00:31:03.049 واقعا خجالت میکشم 00:31:04.133 --> 00:31:05.927 منظورت چیه؟ 00:31:06.928 --> 00:31:08.096 نوشیدنی میخوام 00:31:09.555 --> 00:31:11.516 ببخشید سوجو می‌خوام 00:31:11.599 --> 00:31:12.517 باشه 00:31:13.267 --> 00:31:15.478 توی روز روشن؟ جالبه 00:31:16.604 --> 00:31:18.189 وکیل‌کانگ ازم پرسید 00:31:18.731 --> 00:31:19.941 چرا خبرنگار شدم 00:31:21.567 --> 00:31:22.568 چی‌بهش گفتی؟ 00:31:24.070 --> 00:31:25.822 یه دلیلی دارم 00:31:26.322 --> 00:31:27.532 ولی یادم نمیاد 00:31:28.658 --> 00:31:29.826 ممنون 00:31:30.743 --> 00:31:32.203 و اتفاق 00:31:32.870 --> 00:31:34.247 توی برنامه 00:31:36.457 --> 00:31:37.792 رییس سابقم رو یادته؟ 00:31:38.584 --> 00:31:39.460 فاضلابه 00:31:41.087 --> 00:31:42.130 فاضلاب؟ 00:31:43.631 --> 00:31:47.552 چون همه اطلاعات رو داره 00:31:47.635 --> 00:31:50.096 بهش میگیم. گو جونگ جو 00:31:50.847 --> 00:31:53.141 اره یادمه 00:31:54.809 --> 00:31:56.978 بهترین لقب ممکنه ست 00:31:58.980 --> 00:32:01.024 اولین خبری که‌کار‌کرد 00:32:01.107 --> 00:32:04.235 نامشروع بودن چا سویون بود 00:32:06.195 --> 00:32:07.905 برای اون خبرها 00:32:09.115 --> 00:32:10.783 مادرش خودکشی کرد 00:32:12.285 --> 00:32:14.829 تنها چیزی بود 00:32:15.371 --> 00:32:18.458 که ازش یاد گرفتم 00:32:20.209 --> 00:32:23.671 خبرنگارها میتونن ادم بکشن 00:32:34.182 --> 00:32:35.850 برای همین بود 00:32:36.434 --> 00:32:38.394 که خواستم خبرنگار بشم 00:32:38.895 --> 00:32:40.855 و جوابی بهش ندادم 00:32:45.610 --> 00:32:46.444 ببخشید 00:32:48.196 --> 00:32:50.031 با طلاق رییس‌جمهور منتخب 00:32:50.114 --> 00:32:52.450 و وضعیت فعلی 00:32:52.992 --> 00:32:55.411 خیلی با تو بد بودم 00:32:56.287 --> 00:32:58.623 میگن شبیه کسی نشو که ازش متنفری 00:32:58.706 --> 00:33:01.250 ولی آخرش خودمم همون فاضلاب شدم 00:33:01.876 --> 00:33:03.419 یه فاضلاب کثیف 00:33:03.503 --> 00:33:07.131 که خبرهای جنجالی کار‌میکنه 00:33:08.049 --> 00:33:10.635 و ریت رو بهونه میکنه 00:33:16.766 --> 00:33:18.142 نمیخواد عذرخواهی کنی 00:33:19.310 --> 00:33:20.978 منم فرقی با تو ندارم 00:33:22.814 --> 00:33:25.650 راست میگن شبیه کسی میشی که ازش متنفری 00:33:27.401 --> 00:33:29.195 چون خودمم همین شدم 00:33:29.278 --> 00:33:30.613 کی رو میگی؟ 00:33:30.696 --> 00:33:31.656 رییس‌جمهور منتخب ؟ 00:33:33.616 --> 00:33:35.868 نه شبیه خانم چا شدم 00:33:39.664 --> 00:33:42.250 نمیخوام شبیه‌اش باشم 00:33:43.668 --> 00:33:46.462 نباید کارهای اون رو کنم 00:33:47.672 --> 00:33:49.757 از دهنم نمیوفتاد 00:33:51.092 --> 00:33:52.343 برای همین استعفا دادی؟ 00:33:58.808 --> 00:34:02.061 خبرها رو باور نمیکنم تا خودم مطمئن شم 00:34:02.145 --> 00:34:03.729 پس واقعا استعفا دادی 00:34:04.730 --> 00:34:05.648 چطوری فهمیدی؟ 00:34:07.024 --> 00:34:10.820 نپرسیدی چه اطلاعاتی دارم 00:34:11.863 --> 00:34:14.282 حتی نگفتی اوم سون‌جونگ چی‌ شده 00:34:15.199 --> 00:34:18.452 چطور به خبرها رسیدم 00:34:23.040 --> 00:34:24.458 انگار دیگه 00:34:25.501 --> 00:34:26.752 هم دیگه رو نمیبینیم 00:34:31.132 --> 00:34:32.925 بازم میبینیم 00:34:35.720 --> 00:34:36.888 وقتی دیدیم 00:34:38.306 --> 00:34:39.807 تظاهر کن نمی‌شناسیم 00:34:50.693 --> 00:34:52.236 ولم کن 00:34:52.320 --> 00:34:54.488 چا سویون رفته کلانتری هه‌سونگ 00:34:54.572 --> 00:34:57.158 برای پرونده بزن در رو درموردش تحقیق میکنن 00:34:58.409 --> 00:35:00.203 چا سویون؟ بزن در رو؟ 00:35:01.579 --> 00:35:02.914 کی گفته؟ 00:35:02.997 --> 00:35:05.416 این مهم نیست 00:35:05.499 --> 00:35:07.793 تایید شده که اونجاست 00:35:08.377 --> 00:35:11.172 خبرنگار کیم رفته و کمه 00:35:11.255 --> 00:35:14.508 خودت با هواجین درمورد تصادف بزن در رو مصاحبه کردی 00:35:14.592 --> 00:35:18.095 پس باید این پرونده دست خودت باشه 00:35:29.607 --> 00:35:31.400 باید برم - سون مین‌جو - 00:35:33.236 --> 00:35:34.487 وای خدا 00:35:35.238 --> 00:35:37.949 چرا یهویی اسمم رو گفتی؟ 00:35:38.032 --> 00:35:39.200 خودت شنیدی 00:35:39.283 --> 00:35:40.409 برای اونه؟ 00:35:40.493 --> 00:35:42.286 چی شده؟ 00:35:43.371 --> 00:35:44.288 میشه 00:35:45.081 --> 00:35:46.707 یه چیزای بخوام؟ 00:35:51.671 --> 00:35:54.215 چند ساعت شده 00:35:54.298 --> 00:35:56.676 بیست و شش فوریه ساعت پنج عصر کجا بودی؟ 00:35:56.759 --> 00:35:57.843 جواب بده 00:36:02.473 --> 00:36:03.766 واقعا رو‌مخه 00:36:04.725 --> 00:36:07.186 کاراگاه، میشه تنهامون بذاری؟ 00:36:08.938 --> 00:36:12.191 با موکلم حرف میزنم 00:36:16.696 --> 00:36:18.531 زود باش 00:36:37.341 --> 00:36:40.511 به هرحال عمومی میشه 00:36:40.594 --> 00:36:42.430 با پلیس همکاری نکنی 00:36:43.139 --> 00:36:45.391 به ضرر خودته 00:36:45.474 --> 00:36:47.435 به عنوان شاهد اومدی 00:36:47.518 --> 00:36:48.811 اینجوری ادامه بدی 00:36:50.313 --> 00:36:52.023 مظنون میشی 00:36:53.024 --> 00:36:54.442 با پلیس همکاری کن 00:36:58.237 --> 00:36:59.322 دوربین 00:36:59.864 --> 00:37:01.115 خاموشه؟ 00:37:01.198 --> 00:37:02.616 چی؟ 00:37:03.659 --> 00:37:04.618 اره 00:37:05.453 --> 00:37:07.496 صدا هم ضبط نمیکنن؟ 00:37:09.790 --> 00:37:12.084 ... نه ولی چرا 00:37:12.168 --> 00:37:14.295 موکلت‌رو‌گول زدی 00:37:15.504 --> 00:37:17.548 و ازم دزدی کردی 00:37:21.469 --> 00:37:23.054 بزرگش نمیکنم 00:37:23.596 --> 00:37:24.597 در عوض 00:37:28.392 --> 00:37:29.685 میخوام 00:37:30.770 --> 00:37:32.480 یه کاری کنی 00:37:47.495 --> 00:37:51.665 ببخشید این نهایت پیشنهادیه که میتونم بدم 00:37:57.838 --> 00:37:59.090 وکیل کوان 00:37:59.173 --> 00:38:01.217 اون کمیته رو قبول کن 00:38:06.889 --> 00:38:10.226 هنوز روز اولی که دیدمت یادمه 00:38:10.810 --> 00:38:12.937 میرفتی که از پتروشیمی 00:38:13.479 --> 00:38:16.982 هه‌سونگ شکایت کنی 00:38:20.277 --> 00:38:22.113 گفتی مبارزه بی خودیه 00:38:22.738 --> 00:38:24.323 و برنده نمیشم 00:38:24.407 --> 00:38:27.451 منم گفتم این مبارزه تو نیست 00:38:28.035 --> 00:38:29.745 شاید مثل برادرهات شی 00:38:29.829 --> 00:38:32.998 ولی مبارزه‌ای نبود که برای یکی دیگه مبارزه کنی 00:38:34.583 --> 00:38:36.502 برای ته‌هون نبود 00:38:37.253 --> 00:38:38.462 برای خودم بود 00:38:39.422 --> 00:38:42.675 چشمش رو به همه چی بست 00:38:44.468 --> 00:38:47.179 و کاری به کارگرها نداشت 00:38:49.014 --> 00:38:50.599 نمیتونستم تحمل کنم 00:38:51.809 --> 00:38:54.145 پس از اون زندگی‌خارج شدم 00:38:55.396 --> 00:38:56.814 تو 00:38:56.897 --> 00:38:58.399 اصلا عوض نشدی 00:39:07.867 --> 00:39:09.535 اینجا هم عوض نشده 00:39:12.621 --> 00:39:14.123 نمی‌خواستم بیام پیشت 00:39:15.082 --> 00:39:17.626 ولی فقط به خودت اعتماد داشتم 00:39:18.252 --> 00:39:20.921 حریف قدری داری 00:39:21.547 --> 00:39:25.342 چون شرکت اچ رو لو دادم نزدیک بود پروانه وکالتم باطل شه 00:39:25.426 --> 00:39:26.927 الان بیام توی کمیته ویژه 00:39:27.011 --> 00:39:29.889 مردم براشون سوال پیش میاد 00:39:29.972 --> 00:39:32.683 نمیخوام قاضی باشی 00:39:33.976 --> 00:39:36.145 میخوام دربرابر کسایی که 00:39:36.937 --> 00:39:38.355 حقیقت رو قایم میکنن بایستی 00:39:38.939 --> 00:39:39.982 شمشیر 00:39:40.983 --> 00:39:42.401 رحم نداره 00:39:48.699 --> 00:39:51.285 این لایحه ویژه رو چک‌کردم 00:39:53.412 --> 00:39:56.373 توش پرونده‌های جدید پیدا میشه 00:39:57.249 --> 00:40:02.254 میشه با ترکیب مدارکی که هست 00:40:02.922 --> 00:40:06.592 تحقیقات گسترش پیدا میکنه 00:40:07.968 --> 00:40:10.804 و همسرت هم 00:40:10.888 --> 00:40:12.640 درگیر میشه 00:40:13.224 --> 00:40:14.308 هنوزم می‌خوای 00:40:15.017 --> 00:40:16.936 تحقیق کنم؟ 00:40:29.740 --> 00:40:32.117 خانم چا‌ رو دارن برای تصادف بزن در رو بازجویی میکنن 00:40:32.201 --> 00:40:34.787 چون خبرهای تصادف رو‌چک میکردم 00:40:34.870 --> 00:40:37.081 متوجه شدم 00:40:37.164 --> 00:40:39.333 به عنوان شاهد بردنش 00:40:39.416 --> 00:40:40.501 بریم کلانتری 00:40:43.254 --> 00:40:45.422 خبرنگارها ریختن اونجا 00:40:46.966 --> 00:40:47.800 خب؟ 00:40:47.883 --> 00:40:50.553 برین همه چی بهم میریزه 00:40:50.636 --> 00:40:53.472 بهتره اوضاع رو بدتر نکنین 00:40:53.556 --> 00:40:55.266 همسرم رو بردن کلانتری 00:40:55.349 --> 00:40:57.601 یادتون نرفته کی قربانیه؟ 00:40:57.685 --> 00:40:59.144 اوم سون‌جونگه 00:40:59.228 --> 00:41:01.438 نظر عمومی خیلی بده 00:41:01.522 --> 00:41:05.234 خانم‌چا‌هم درمورد پرونده مامان هواجین داره بازجویی میشه 00:41:05.317 --> 00:41:07.570 شاهد باشه یا نه مهم نیست 00:41:07.653 --> 00:41:08.737 بازم 00:41:09.572 --> 00:41:10.864 شوهرشم 00:41:10.948 --> 00:41:11.949 و 00:41:13.242 --> 00:41:15.619 نمیتونم تنهاش بذارم 00:41:16.328 --> 00:41:17.329 رییس‌جمهور منتخب 00:41:17.913 --> 00:41:19.206 وایسین 00:41:19.290 --> 00:41:21.375 چا سویون، همسر رییس جمهور منتخب 00:41:21.458 --> 00:41:24.420 برای پرنده بزن در رو درحال بازجوییه 00:41:24.503 --> 00:41:26.880 دو روز از مصاحبه لی هواجین که 00:41:26.964 --> 00:41:30.634 مدعی شده بچه نامشروع رییس‌جمهور منتخبه میگذره 00:41:30.718 --> 00:41:33.053 که این پرونده پیش اومده 00:41:33.137 --> 00:41:36.557 یه بزن در رو همراه با رسوایی بچه نامشروع 00:41:36.640 --> 00:41:38.601 مردم‌خواهان توضیحات 00:41:38.684 --> 00:41:41.145 حواشی اطراف رییس‌جمهور منتخب هستن 00:41:46.734 --> 00:41:47.776 خبرها رو دیدی؟ 00:41:50.029 --> 00:41:52.072 خبرنگار برای همین‌ها پاداش میگیره 00:41:52.656 --> 00:41:55.242 حالا که مصاحبه رفته روی انتن 00:41:55.326 --> 00:41:57.369 باید چیزهای بیشتری بدونیم 00:41:57.453 --> 00:42:00.539 الان همه‌چی سرعت گرفته 00:42:00.623 --> 00:42:04.793 الان خانم‌چا کلانتریه 00:42:05.377 --> 00:42:06.754 پس بهتره 00:42:07.504 --> 00:42:09.923 بقیه مصاحبه رو انجام بدیم 00:42:11.425 --> 00:42:12.885 هیچی ندارم بگم 00:42:13.469 --> 00:42:16.680 بی خیال مطمئنم حرف داری 00:42:16.764 --> 00:42:19.683 الان همه کنجکاو هستن 00:42:20.517 --> 00:42:22.311 توی مصاحبه ام گفتم 00:42:22.394 --> 00:42:25.356 میخوام مقصر رو پیدا کنم 00:42:25.439 --> 00:42:27.608 برام مهم نیست کیه 00:42:29.401 --> 00:42:32.488 خانم چا مقصر باشه این آخرش نیست 00:42:33.364 --> 00:42:34.573 ممکنه شروعش باشه 00:42:39.203 --> 00:42:40.871 شروع؟‌منظورت چیه؟ 00:42:41.538 --> 00:42:43.791 ممکنه رییس‌جمهور هم درگیر شه 00:42:45.626 --> 00:42:47.878 فکر کردی اون نمیدونسته 00:42:48.962 --> 00:42:50.047 همسرش این‌کار رو کرده؟ 00:42:54.885 --> 00:42:56.512 ... شاید چشمش رو بسته 00:43:00.766 --> 00:43:02.184 یا باهاش همکاری کرده 00:43:06.980 --> 00:43:08.107 غیر ممکنه 00:43:08.190 --> 00:43:11.151 خانم اوم یه هفته قبل انتخابات مرد 00:43:11.819 --> 00:43:15.280 الان حضورت براش خطره 00:43:15.364 --> 00:43:18.117 برای بستن دهن اوم سون‌جونگ 00:43:19.451 --> 00:43:21.245 زن و شوهر هرکاری کردن 00:43:22.871 --> 00:43:24.623 پس باید دوباره مصاحبه کنی 00:43:24.707 --> 00:43:27.000 مطمئنم یه چیز بدرد بخور میگی 00:43:27.084 --> 00:43:29.044 هر رازی که رو بشه 00:43:30.254 --> 00:43:32.881 کارشون سخت تر میشه 00:43:48.439 --> 00:43:50.065 خدایا 00:43:50.149 --> 00:43:51.734 پس راز داریم 00:43:53.277 --> 00:43:57.030 چطور اطلاعات رو بگیم که جذابتر باشه؟ 00:43:59.700 --> 00:44:02.202 سوابق تحقیقات اوم‌مین‌جونگ رو‌چک‌کردم 00:44:02.286 --> 00:44:05.205 توی تصادف جاده‌ای مرد و هواجین باهاش بوده 00:44:05.289 --> 00:44:07.958 تظاهر میکرده که دختر به مرده ست؟ 00:44:08.041 --> 00:44:11.587 دروغش ممکنه رو بشه 00:44:13.672 --> 00:44:15.549 هیچی‌نگو به خبرنگار سون هم‌نگفت 00:44:16.133 --> 00:44:18.719 نه به کسی نگو 00:44:18.802 --> 00:44:20.554 هواجین همون اوم مین‌جونگه 00:44:20.637 --> 00:44:22.431 فهمیدی؟ - اره - 00:44:22.514 --> 00:44:23.474 برو 00:44:29.730 --> 00:44:32.608 الو رییس چون او هیوکم 00:44:33.400 --> 00:44:38.363 از لی هواجین اطلاعات جدید گرفتم 00:44:39.114 --> 00:44:41.992 فکر کن کار کشته‌ام 00:44:42.659 --> 00:44:44.912 درمورد خانم‌چا بهم گفتی 00:44:44.995 --> 00:44:48.040 نمیشد جبران نکنم 00:45:00.761 --> 00:45:01.845 الو رییس؟ 00:45:02.638 --> 00:45:03.847 ... خب 00:45:03.931 --> 00:45:07.351 مصاحبه لی هواجین رو بذارم برای کی؟ 00:45:08.143 --> 00:45:10.687 تا تنور داغه باید نون رو چسبوند 00:45:11.438 --> 00:45:13.148 این هفته بهتره 00:45:14.983 --> 00:45:16.151 نگران نباش 00:45:16.777 --> 00:45:21.990 بهش میگم که رییس جمهور منتخب و همسرش 00:45:23.158 --> 00:45:24.785 رو تحت فشار بذاره 00:45:25.369 --> 00:45:26.662 در عوضش 00:45:27.412 --> 00:45:29.831 برای برنامه اسپانسر میخوام 00:45:31.333 --> 00:45:35.045 که یه سودی کنم 00:46:18.463 --> 00:46:20.507 شامپویی که خریدم خوب بود؟ 00:46:20.591 --> 00:46:21.508 اره 00:46:23.844 --> 00:46:24.845 دوباره نه 00:46:26.597 --> 00:46:28.849 حوله جداست 00:46:28.932 --> 00:46:30.392 هر روز میشورمش 00:46:30.475 --> 00:46:32.644 بازم پا پاست 00:46:32.728 --> 00:46:33.770 باشه 00:46:39.026 --> 00:46:40.611 اینقدر احمق بازی درنیار 00:46:40.694 --> 00:46:42.362 هنوزم مثل بچه‌ای 00:46:42.446 --> 00:46:43.822 چون نق میزنی 00:46:45.115 --> 00:46:47.326 بیا موهات رو خشک کنم 00:46:58.837 --> 00:47:01.173 با شامپو موهات نرم میشه 00:47:01.256 --> 00:47:03.884 ولی باید بعدش سشوار بکشی 00:47:03.967 --> 00:47:05.552 اره خوبه 00:47:06.136 --> 00:47:09.556 اینجوری موهات نمی‌ریزه 00:47:11.016 --> 00:47:13.268 میدونی کجا برداریش؟ 00:47:13.352 --> 00:47:15.312 میذاری توی کابینت 00:47:15.395 --> 00:47:16.938 یادته 00:47:17.022 --> 00:47:18.190 اره 00:47:20.442 --> 00:47:22.277 تموم شد بچرخ 00:47:25.822 --> 00:47:29.117 با موی خشک جذاب تری 00:47:30.410 --> 00:47:32.496 خیلی خوب شدی 00:47:34.498 --> 00:47:35.540 تموم ؟ 00:47:38.585 --> 00:47:41.546 حالا که‌موهات رو خشک کردم لباس‌ها رو تا کنیم 00:47:47.386 --> 00:47:51.848 ماشین لباس شویی لباس می‌شوره ولی خودت باید بهشون دست بزنی 00:47:51.932 --> 00:47:54.935 باید تکونش بدی که چروک نمونه 00:47:55.477 --> 00:47:57.062 اینجوری 00:47:57.145 --> 00:47:58.855 با مچت 00:47:59.940 --> 00:48:02.275 اینجوری ؟ - بد نیست - 00:48:02.359 --> 00:48:04.152 میدونم 00:48:04.236 --> 00:48:05.821 متخصصم 00:48:05.904 --> 00:48:08.615 سرت شلوغ بود این کارهارو میکردم 00:48:09.449 --> 00:48:11.576 باید همین جوری ادامه بدی 00:48:11.660 --> 00:48:15.455 لباس بشوری، خونه تمیز کنی و ظرف بشوری 00:48:16.581 --> 00:48:20.544 وقتی این کارهارو کنی بزرگ شدی 00:48:20.627 --> 00:48:22.671 میخوای نق بزنی؟ 00:48:22.754 --> 00:48:24.423 یکم خوابم میاد 00:48:26.508 --> 00:48:29.302 استین‌هات کوتاه شدن 00:48:30.387 --> 00:48:32.931 خیلی زود بزرگ شدی گانگ میونگ 00:48:33.849 --> 00:48:34.850 لباس مدرسه‌ات؟ 00:48:34.933 --> 00:48:36.810 تازه خریدیمش 00:48:38.353 --> 00:48:40.522 برای زمستون نگران نیستم 00:48:40.605 --> 00:48:43.316 ولی لباس تابستونت ممکنه کوتاه بشه 00:48:44.317 --> 00:48:46.945 باید یه بزرگتر بگیریم ؟ 00:48:47.028 --> 00:48:49.156 گفتم چرا تابستون بعدبخریم 00:48:49.239 --> 00:48:51.116 ولی گفتی باهم بخریم 00:48:52.826 --> 00:48:55.245 میخواستم توی لباس فرم تابستون ببینمت 00:48:55.912 --> 00:48:58.582 فکر کردم اونجوری بهتره 00:48:59.666 --> 00:49:01.126 چرا مثلا؟ 00:49:04.045 --> 00:49:05.088 جایی میری؟ 00:49:06.631 --> 00:49:08.550 خواب دیدم 00:49:09.926 --> 00:49:10.969 میدونی 00:49:11.511 --> 00:49:14.598 توی سریالا همه لباس فرم تابستونی برای عشق اولشون میپوشن 00:49:16.183 --> 00:49:18.685 واقعا عشق اول خیلی خوبه 00:49:19.394 --> 00:49:21.688 نق تموم؟ میرم‌بخوابم 00:49:27.152 --> 00:49:28.111 گانگ میونگ 00:49:39.664 --> 00:49:40.707 میرم‌بخوابم 00:49:41.917 --> 00:49:43.919 شب خوش پسرم 00:51:32.652 --> 00:51:34.487 ببینم چقدر بزرگ شدی 00:51:35.071 --> 00:51:37.115 یه وجب - نکن - 00:51:37.198 --> 00:51:38.491 دو وجب 00:51:38.575 --> 00:51:40.577 بسه - سه وجب - 00:51:41.328 --> 00:51:42.537 چهار وجب؟ 00:51:43.163 --> 00:51:45.540 پنج و شش وجب؟ 00:51:46.166 --> 00:51:47.167 چی؟ 00:51:47.709 --> 00:51:49.336 گانگ میونگ ، تقلب نکن 00:51:50.045 --> 00:51:51.630 گفتم سریع بزرگ نشو 00:51:52.213 --> 00:51:54.007 ها؟ جر زدی 00:51:54.090 --> 00:51:56.051 چرا اینقدر زود بزرگ میشی؟ 00:51:56.134 --> 00:51:58.053 کی گفته؟ 00:51:58.136 --> 00:51:59.971 کی گفته ؟ 00:52:01.056 --> 00:52:02.140 وای 00:52:03.767 --> 00:52:05.143 بزرگ نشو 00:52:07.228 --> 00:52:09.689 پسرم 00:52:56.945 --> 00:52:59.698 چند ساعت شده 00:53:00.448 --> 00:53:02.450 شب بیداری میکشیم 00:53:03.159 --> 00:53:04.786 زن سرسختیه 00:53:11.126 --> 00:53:12.252 وکیل سونگ 00:53:13.920 --> 00:53:15.005 چرا اومدی؟ 00:53:15.088 --> 00:53:16.589 میشه حرف بزنیم؟ 00:53:17.090 --> 00:53:18.550 باید حرف بزنیم 00:53:20.719 --> 00:53:22.929 برو اونور 00:53:23.013 --> 00:53:24.973 برو اونور 00:53:25.056 --> 00:53:26.224 خواهش میکنم وکیل کانگ 00:53:26.307 --> 00:53:28.977 بذار بیام بیرون 00:53:31.354 --> 00:53:33.523 گوش بده ، کار من بود 00:53:33.606 --> 00:53:35.692 خودم به اوم سون‌جونگ زدم 00:53:35.775 --> 00:53:37.777 بذار برم 00:53:37.861 --> 00:53:39.404 خانم سونگ 00:53:39.487 --> 00:53:42.032 خانم‌چا گفته 00:53:42.115 --> 00:53:45.702 که ممکنه به دروغ بگی کار شما بوده 00:53:45.785 --> 00:53:47.620 دروغ نمیگم 00:53:47.704 --> 00:53:49.914 چند بار بگم؟ 00:53:49.998 --> 00:53:52.042 من زیرش‌گرفتم 00:53:52.125 --> 00:53:53.251 باید برم 00:53:53.334 --> 00:53:54.961 خانم چا کاری نکرده 00:53:55.045 --> 00:53:58.173 باید برم کلانتری 00:53:58.256 --> 00:53:59.382 خانم سونگ 00:53:59.466 --> 00:54:02.135 خانم سونگ خانم چا گفته 00:54:03.803 --> 00:54:06.389 که نباید بری کلانتری 00:54:07.223 --> 00:54:10.101 چطور نرم؟ 00:54:10.185 --> 00:54:11.811 به خاطر من 00:54:11.895 --> 00:54:15.065 خانم چا باید بره کلانتری 00:54:15.148 --> 00:54:16.858 چطور نرم؟ 00:54:16.941 --> 00:54:20.779 منم که اشتباه کردم منم که باید مجازات شم 00:54:21.821 --> 00:54:22.781 نه 00:54:23.907 --> 00:54:26.576 چیکار کنم؟ 00:54:26.659 --> 00:54:27.869 وای نه 00:54:27.952 --> 00:54:29.996 چیکار‌کنم؟ 00:54:30.080 --> 00:54:32.957 یه کاری برام کن 00:54:33.041 --> 00:54:35.543 خانم سونگ بفهمه اینجام 00:54:35.627 --> 00:54:37.879 حتما میاد اینجا 00:54:37.962 --> 00:54:39.089 پس 00:54:39.881 --> 00:54:41.508 باید جلوش رو بگیری 00:54:50.642 --> 00:54:52.352 خانم سونگ 00:54:53.770 --> 00:54:56.147 اون روز پشت فرمون بوده نه شما؟ 00:54:57.357 --> 00:54:59.109 مهمه؟ 00:54:59.192 --> 00:55:01.861 وکیلی هستی که از گناهکار دفاع کنی؟ 00:55:04.781 --> 00:55:08.201 برای همین تا الان دهنت رو بستی؟ 00:55:09.369 --> 00:55:10.495 که یه وقت خانم سونگ 00:55:11.329 --> 00:55:12.664 نیاد؟ 00:55:12.747 --> 00:55:15.792 وکیلی نه قاضی 00:55:18.586 --> 00:55:19.712 پس 00:55:19.796 --> 00:55:23.341 خانم سونگ بی گناهه فهمیدی؟ 00:55:25.051 --> 00:55:26.511 اره میفهمم 00:55:28.096 --> 00:55:30.265 ولی یه مشکلی داریم 00:55:30.348 --> 00:55:32.767 وکیل شمام 00:55:32.851 --> 00:55:34.853 برای دفاع از خانم سونگ 00:55:34.936 --> 00:55:38.523 باید یه قرارداد دیگه امضا کنیم 00:55:38.606 --> 00:55:39.607 نه 00:55:40.108 --> 00:55:40.984 نمیخواد 00:55:42.026 --> 00:55:44.779 وکیل کانگ، نمیخوامت 00:55:45.405 --> 00:55:48.491 از الان دیگه وکیلم نیستی 00:55:49.075 --> 00:55:51.953 من مهم نیستم‌ حواست به خانم سونگ باشه 00:55:52.036 --> 00:55:53.288 خوبه؟ 00:55:58.042 --> 00:55:59.127 خانم سونگ 00:56:00.879 --> 00:56:03.006 گفتی خانم چا و من این همه سال باهم بودیم 00:56:03.673 --> 00:56:06.176 مثل خانواده شدیم 00:56:10.180 --> 00:56:12.432 خودم به دنیا نیوردمش 00:56:13.850 --> 00:56:16.394 ولی بیشتر دخترم برام عزیزه 00:56:18.479 --> 00:56:22.984 کسیه که چهل سال بهش تکیه کردم 00:56:31.409 --> 00:56:33.828 الان کلانتریه 00:56:33.912 --> 00:56:36.831 باید ببینمش 00:56:36.915 --> 00:56:38.791 میخوام برم پیشش 00:56:39.375 --> 00:56:40.418 یعنی 00:56:41.002 --> 00:56:42.670 اگه بی‌گناهم 00:56:42.754 --> 00:56:46.591 میتونی ازم دفاع کنی 00:56:46.674 --> 00:56:50.720 خواهش میکنم ببرم دیدنش 00:56:50.803 --> 00:56:53.681 التماس میکنم 00:57:12.575 --> 00:57:14.118 قول دادی 00:57:14.202 --> 00:57:16.538 فقط ببینی حالش چطوره و بیایم 00:57:16.621 --> 00:57:18.540 قول دادم 00:57:18.623 --> 00:57:22.585 نمیتونی هیچی از تصادف بگی 00:57:23.169 --> 00:57:25.755 جلوم رو میگیری 00:57:27.632 --> 00:57:30.468 مسئله ازاد کردنت نیست 00:57:31.052 --> 00:57:32.971 همه منکر جرم‌هاشون میشن 00:57:33.054 --> 00:57:34.305 ... تو برعکس 00:57:34.389 --> 00:57:36.307 مگه میشه؟ 00:57:37.267 --> 00:57:41.854 نصف روزه خانم چا اونجا اذیت میشه 00:57:43.147 --> 00:57:45.608 امیدوارم سرما نخوره باشه 00:57:46.317 --> 00:57:50.405 سرما بخوره خوب شدنش کار حضرت فیله 00:57:54.867 --> 00:57:56.119 وای 00:57:56.202 --> 00:57:57.954 چطور اینجوری شد؟ 00:57:58.871 --> 00:58:01.416 تازه داشت بهتر میشد 00:59:10.026 --> 00:59:12.528 حواسم بهشون هست 00:59:12.612 --> 00:59:14.447 مطمئنی؟ 00:59:15.031 --> 00:59:17.116 اره مطمئنم 00:59:33.174 --> 00:59:34.342 باشه 00:59:34.425 --> 00:59:35.802 آزمایش رو انجام میدم 00:59:38.304 --> 00:59:39.639 خانم‌چا میخواد 00:59:39.722 --> 00:59:41.683 آزمایش دی ان ای انجام شه 00:59:42.767 --> 00:59:45.937 خانم سونگ بره کلانتری، خانم چا ازاد میشه 00:59:46.020 --> 00:59:48.731 برای خانم چا هرکاری می‌کنه 01:00:30.398 --> 01:00:32.817 اومد 01:00:34.986 --> 01:00:37.363 رییس‌جمهور منتخب یه چیزی بگین 01:00:37.447 --> 01:00:38.322 چی دارین بگین؟ 01:00:38.406 --> 01:00:39.574 یه چیزی بگین 01:00:43.119 --> 01:00:45.079 هل ندین 01:00:45.163 --> 01:00:47.123 یه چیزی بگین 01:00:47.206 --> 01:00:50.168 خانم چا داره بازجویی میشه 01:00:50.251 --> 01:00:51.836 چه نظری دارین؟ 01:00:52.336 --> 01:00:53.379 شاهده 01:00:53.463 --> 01:00:56.507 خبر داشتین که توی این پرونده دست داشته؟ 01:00:56.591 --> 01:00:58.301 بعضیا میگن قتلی برای 01:00:58.384 --> 01:01:00.762 ساکت کردن دختر نامشروعتون بوده 01:01:01.763 --> 01:01:04.140 گفتم که شاهده 01:01:04.223 --> 01:01:07.143 میگن برای قتل اوم اومده 01:01:08.311 --> 01:01:10.730 بازم میگم تهمت بی جا نزنین 01:01:10.813 --> 01:01:13.524 همش میگین به عنوان شاهد اومده 01:01:13.608 --> 01:01:17.236 فکر نمیکنین همچین شرایطی 01:01:17.320 --> 01:01:19.530 برای رییس جمهور منتخب خوب نیست؟ 01:01:20.114 --> 01:01:22.617 الان پلیس‌ها دارن روی پرونده کار میکنن 01:01:22.700 --> 01:01:25.953 الان اومدین اینجا که چی بشه!؟ 01:01:26.037 --> 01:01:28.039 نمیخوام پرونده منحرف شه 01:01:28.873 --> 01:01:31.167 یا بهشون فشار بیارم 01:01:31.250 --> 01:01:34.670 فقط میخوام کنار همسرم بمونم 01:01:35.713 --> 01:01:38.841 اگه اشتباهه پس کاریش نمیشه کرد 01:01:38.925 --> 01:01:40.051 باید بگم 01:01:40.885 --> 01:01:41.886 اشتباه کردم 01:01:41.969 --> 01:01:44.722 میگین که مردم مهم نیستن؟ 01:01:44.806 --> 01:01:48.434 مردم بیشتر شک‌ میکنن 01:01:48.518 --> 01:01:51.521 اون از فرزند نامشروع اینم از بزن در رو 01:01:51.604 --> 01:01:53.773 مردم واقعا ناراحت هستن 01:01:57.860 --> 01:01:59.070 ناراحت 01:01:59.987 --> 01:02:01.197 عصبانیت 01:02:02.698 --> 01:02:04.325 همه رو قبول میکنم 01:02:05.660 --> 01:02:07.245 ولی به همسرم 01:02:08.204 --> 01:02:10.248 از ترس پشت نمیکنم 01:02:10.331 --> 01:02:11.332 اگه 01:02:11.415 --> 01:02:14.794 واقعا مقصر باشه 01:02:15.670 --> 01:02:17.547 کنار میکشین؟ 01:02:18.506 --> 01:02:20.508 حاضرین همه چی رو 01:02:20.591 --> 01:02:23.052 گردن بگیرین ؟ 01:02:25.388 --> 01:02:28.891 رییس‌جمهور ارتباطی به این پرونده نداره 01:02:34.730 --> 01:02:37.900 الان تحقیقات در حال انجامه از کجا میدونین؟ 01:02:41.821 --> 01:02:42.864 چون مجرم 01:02:44.198 --> 01:02:45.157 منم 01:02:50.872 --> 01:02:52.832 اونی که اوم سون‌جونگ رو کشت 01:02:55.459 --> 01:02:56.794 منم 01:03:51.265 --> 01:03:52.475 سویون 01:03:53.059 --> 01:03:55.895 درگیر پرونده رییس یانگی بگو 01:03:56.395 --> 01:03:58.022 آخرین فرصتته 01:03:58.105 --> 01:03:59.690 دوباره گیر بدی 01:03:59.774 --> 01:04:01.567 همه‌چی رو پخش میکنم 01:04:06.113 --> 01:04:07.823 سویونه 01:04:08.491 --> 01:04:09.951 تحقیقات 01:04:10.034 --> 01:04:12.620 نشون بده من یا همسرم درگیر اتیش سوزی بودیم 01:04:12.703 --> 01:04:14.330 از ریاست‌جمهوری 01:04:14.413 --> 01:04:16.332 فورا کنار 01:04:16.415 --> 01:04:18.000 میکشم 01:04:19.168 --> 01:04:40.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:40.194 --> 01:04:52.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.