WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:20.467 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.515 --> 00:01:35.872 [جلوه گری گل صد تومانی] 00:01:35.872 --> 00:01:38.816 [قسمت پنجم] 00:01:41.599 --> 00:01:43.519 خوشبختانه، چیونگ تای یو لو هنوز یه نهاله و 00:01:43.519 --> 00:01:44.760 کسی اونو در نیاورده 00:01:46.920 --> 00:01:48.120 وقتی برگردیم خونه 00:01:48.680 --> 00:01:50.560 میبرمت تو حیاط 00:02:06.760 --> 00:02:10.120 از اونجایی که ازدواج کردی فقط یه خونه داری 00:02:11.120 --> 00:02:12.199 اونم عمارت لیوعه 00:02:18.879 --> 00:02:19.879 شاهدخت ایالتی دیگه رفته 00:02:21.439 --> 00:02:22.496 اینکه اون گلاتو تو باغ پرورش بدی 00:02:22.496 --> 00:02:26.439 یا تو گلدون 00:02:27.080 --> 00:02:28.159 به خودت بستگی داره 00:02:28.680 --> 00:02:30.400 هیچکس دیگه بهشون دست نمیزنه 00:02:32.159 --> 00:02:34.240 خیلی مشروب خوردی تو اتاق من چیکار داری؟ 00:02:35.240 --> 00:02:37.360 مگه نباید هدیه های عروسی رو با 00:02:37.360 --> 00:02:38.360 ارباب و بانو آماده کنی؟ 00:02:42.039 --> 00:02:43.104 باشه 00:02:44.560 --> 00:02:45.560 حالا که اینجایی 00:02:46.520 --> 00:02:48.039 بیا توافقنامه طلاقو امضا کنیم 00:02:48.919 --> 00:02:51.759 من فردا صبح زود میرم 00:02:51.759 --> 00:02:53.800 اصلا مزاحم عروسی تو و شاهدخت نمیشم 00:02:59.120 --> 00:03:01.520 علاقه ی قبلی من به شاهدخت خیلی وقته از بین رفته 00:03:02.360 --> 00:03:05.039 امروز خیلی غمگین بود و نمیتونست جلوی اشکاشو بگیره 00:03:05.639 --> 00:03:07.159 که باعث چیزی شد که دیدی 00:03:08.960 --> 00:03:10.879 اگه مهمونا رو نیاورده بودی اینجا 00:03:10.879 --> 00:03:13.080 اوضاع اینجوری نمیشد 00:03:17.599 --> 00:03:20.759 با اینکه شاهدخت میتونه شکوه خاندان لیو رو تضمین کنه 00:03:21.759 --> 00:03:23.960 و خاندان هه هیچ سودی برای شغل من نداره 00:03:24.840 --> 00:03:25.952 ولی هه وی فانگ 00:03:26.719 --> 00:03:28.560 من بازم میخوام یه شانس به خودمون بدم 00:03:35.080 --> 00:03:37.000 کافیه، تمومش کن 00:03:37.000 --> 00:03:39.000 باهات بهتر رفتار میکنم 00:03:40.000 --> 00:03:42.719 پس بابت لطفت ممنونم ارباب 00:03:45.520 --> 00:03:47.159 حیف که اشتباه میکنی 00:03:48.520 --> 00:03:51.520 فکر کردی من به علاقه ات به شاهدخت اهمیتی میدم و 00:03:51.520 --> 00:03:55.599 با درخواست طلاق دادن میخوام توجهتو جلب کنم؟ 00:03:56.439 --> 00:03:58.240 فکر بیخود میکنی 00:03:59.280 --> 00:04:00.719 دلیلی که میخوام طلاق بگیرم 00:04:01.879 --> 00:04:05.159 رفتاریه که تمام افراد لیو باهام دارن 00:04:06.680 --> 00:04:08.719 کارای طلاق انجام شده 00:04:08.719 --> 00:04:10.000 بیخودی وقت تلف نکن 00:04:10.639 --> 00:04:12.120 فقط امروز اینو امضا کن 00:04:12.919 --> 00:04:13.920 چیکار میکنی؟ 00:04:14.719 --> 00:04:18.600 امروز از قصد گریه کردی 00:04:19.120 --> 00:04:21.360 فقط دنبال سروصدا کردنی 00:04:21.360 --> 00:04:23.720 و میخوای من با یکی دیگه ازدواج کنم درسته؟ 00:04:25.399 --> 00:04:26.439 خب که چی 00:04:27.959 --> 00:04:29.519 این برای همه بهتره 00:04:30.240 --> 00:04:31.759 بنظرت اتفاق خوبی نیست؟ 00:04:33.839 --> 00:04:36.160 پدرومادرم بهم کلک زدن. توام همینطور 00:04:37.079 --> 00:04:38.800 نمیذارم نقشه ات به این راحتی پیش بره 00:04:38.800 --> 00:04:41.360 شو آر، برام حمام اب گرم اماده کن 00:04:41.360 --> 00:04:44.120 امشب رو تو اتاق بانوی جوان میمونم 00:04:45.240 --> 00:04:46.368 حتی بهش فکرم نکن 00:04:47.079 --> 00:04:48.800 کمک 00:04:48.800 --> 00:04:49.888 میخوای فرار کنی؟ 00:04:50.920 --> 00:04:52.120 ... حتی بعد از ازدواجمون- کمک- 00:04:52.120 --> 00:04:53.759 هنوزم منو ارباب صدا میکنی 00:04:53.759 --> 00:04:55.920 گوش کن چی میگم، خیلی وقت پیش باید مدل صدا کردنم رو عوض میکردی 00:04:55.920 --> 00:04:58.000 امشب یا "زی شو" صدام میکنی 00:04:58.000 --> 00:04:59.319 یا شوهرم 00:04:59.319 --> 00:05:00.519 حتی فکرشم نکن 00:05:01.199 --> 00:05:03.000 تو نمیتونی برخلاف خواسته پدرومادرت عمل کنی 00:05:03.000 --> 00:05:05.040 همینطور نمیتونی بیخیال شاهدخت بشی 00:05:05.040 --> 00:05:07.000 فقط میتونی قدرت منو ازم بگیری تا 00:05:07.000 --> 00:05:09.519 تا آزادی خیالیت رو به نمایش بذاری 00:05:12.064 --> 00:05:13.079 ولم کن برم 00:05:13.079 --> 00:05:15.199 هه وی فانگ، تو با خاندان یکی از مقامات ازدواج کردی 00:05:15.199 --> 00:05:16.279 و داری از افتخاراتش لذت میبری 00:05:16.279 --> 00:05:17.439 من خوب میدونم 00:05:17.439 --> 00:05:18.879 موفقیت فقط به زمان نیاز داره 00:05:18.879 --> 00:05:20.240 همچین وصلت خوبی گیرت اومده 00:05:20.240 --> 00:05:21.879 باید قدرشو بدونی 00:05:21.879 --> 00:05:23.639 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:05:24.240 --> 00:05:26.160 خاندان یکی از مقامات؟ 00:05:26.160 --> 00:05:28.800 الان که فرقی با یه دزد و ارازل نداری 00:05:28.800 --> 00:05:30.720 حتی اگه وفادار باشی 00:05:30.720 --> 00:05:32.000 بازم از نظر من تحقیرآمیزی 00:05:32.000 --> 00:05:33.056 بذار بهت بگم 00:05:33.056 --> 00:05:34.319 امشب میشم مثل همون ارازل 00:05:34.319 --> 00:05:36.600 وقتی همه چی تموم شد اونوقت میخوام ببینم چجوری میری 00:05:37.439 --> 00:05:39.759 یکی بیاد 00:05:39.759 --> 00:05:40.800 همینجوری داد بزن 00:05:40.800 --> 00:05:43.600 اینجا عمارت لیوعه 00:05:43.600 --> 00:05:44.600 یکی بیاد 00:05:48.720 --> 00:05:49.792 یکی بیاد 00:05:50.304 --> 00:05:51.360 هه وی فانگ- یکی بیاد- 00:05:51.360 --> 00:05:53.639 برگرد. میخوای فرار کنی؟ 00:05:53.639 --> 00:05:54.688 یکی بیاد 00:06:08.279 --> 00:06:09.344 من کمکت میکنم 00:06:10.079 --> 00:06:13.000 نزدیک نشو 00:06:13.519 --> 00:06:15.519 گمشو 00:06:19.000 --> 00:06:20.240 من نمیخوام بری 00:06:20.240 --> 00:06:21.519 نمیخوام که ولت کنم بری 00:06:22.680 --> 00:06:24.680 همه چیو به شاهدخت توضیح میدم 00:06:25.720 --> 00:06:27.160 نمیذارم در حقت ظلمی بشه 00:06:28.879 --> 00:06:33.240 هه وی فانگ، دوباره بهش فکر کن 00:06:33.240 --> 00:06:34.519 ناسپاس نباش 00:06:35.040 --> 00:06:36.160 گمشو 00:08:02.439 --> 00:08:06.600 این جامعه صداقت از آدمای ولگرد و فراری‌های مالیاتی تشکیل شده 00:08:08.399 --> 00:08:10.519 همینطور اونایی که اومدن تا منو بکشن 00:08:10.519 --> 00:08:11.680 درسته 00:08:11.680 --> 00:08:14.120 زمین اون افراد رو ازشون گرفتن وقتی بیخانمان شدن 00:08:14.120 --> 00:08:16.000 رهبر جامعه صداقت زیر پر و بالش گرفتشون 00:08:16.000 --> 00:08:18.519 تو اون جامعه استادایی هستن که بهشون سواد و هنرهای رزمی یاد میدن 00:08:22.519 --> 00:08:24.519 زادگاه اصلیشون دور و بر این منطقه ست 00:08:29.519 --> 00:08:31.920 رهبر جامعه صداقت کیه؟ 00:08:31.920 --> 00:08:32.960 هنوز نتونستیم بفهمیم 00:08:33.799 --> 00:08:37.759 اما فهمیدیم مخفیگاهش تو لوویانگ نیست، بلکه تو چانگ‌آنه 00:08:38.879 --> 00:08:40.600 اون جرات نکرده تو چانگ آن دست به کار بشه 00:08:41.559 --> 00:08:43.159 و مجبور شده هزاران کیلومتر بیاد تا منو بکشه 00:08:46.840 --> 00:08:47.936 هیچکس دیگه ای این اطراف نیست 00:08:48.679 --> 00:08:51.879 اینجوری حرف زدن باعث سرگیجه ات نمیشه؟ 00:09:01.840 --> 00:09:03.960 جامعه صداقت ادعا میکنه که میخواد مقامات فاسد رو از بین ببره 00:09:03.960 --> 00:09:07.000 و همیشه مقامات فاسد و چاپلوسا رو بیرون از چانگ‌آن ترور میکنن 00:09:07.000 --> 00:09:09.080 با اینکه دربار سلطنتی بارها آدم فرستاده تا سرکوبشون کنه 00:09:09.080 --> 00:09:10.320 ولی اونا قوی‌تر شدن 00:09:10.879 --> 00:09:13.039 هیچوقت تو قلمروی خودشون دست به کار نمیشن 00:09:13.679 --> 00:09:15.039 عجیب نیست انقدر مخفی موندن 00:09:15.639 --> 00:09:16.640 خیلی باهوشن 00:09:18.240 --> 00:09:21.080 کسایی که میخواستن منو ترور کنن میتونن باهامون همسفر بشن؟ 00:09:21.840 --> 00:09:24.279 تو راه برگشت شخصا ازشون بازجویی میکنم 00:09:24.279 --> 00:09:25.559 مطمئنم میتونیم همه چیو از زیر زبونشون بکشیم 00:09:26.320 --> 00:09:27.840 اونا بدون اینکه مجازات سنگینی ببینن بازجویی شدن 00:09:27.840 --> 00:09:28.928 میتونن باهامون همسفر بشن 00:09:30.120 --> 00:09:31.279 حتی اگه بازم بهتون فحش بدن 00:09:33.320 --> 00:09:35.080 مطمئنم که خیلی جالب میشه 00:09:36.200 --> 00:09:37.200 راستش دلم میخواد بشنومش 00:09:38.799 --> 00:09:41.320 راستی، درمورد مسئله ی معبد فو یون 00:09:41.320 --> 00:09:44.279 احتمالا بهتره قبل از رفتن حلش کنی 00:10:01.120 --> 00:10:02.159 این موقع شب 00:10:03.200 --> 00:10:05.559 زخم و زیلی اومدی اینجا 00:10:06.679 --> 00:10:08.600 فکر نکنم دنبال دارو باشی درسته؟ 00:10:10.279 --> 00:10:11.440 واقعا باهوشی 00:10:12.960 --> 00:10:15.159 رابطه ی لیو چانگ لو رفته و عصبانیتشو سر من خالی کرد 00:10:16.399 --> 00:10:18.200 حتی از خشونت فیزیکی استفاده کرد 00:10:19.200 --> 00:10:20.399 میخوام گزارش بدم و طلاق بگیرم 00:10:21.720 --> 00:10:24.600 اما مقامات لو یانگ پشت همو دارن 00:10:25.320 --> 00:10:28.720 چاره ای جز اینکه از تو بخوام کمکم کنی ندارم 00:10:37.159 --> 00:10:40.759 تلاش خوبی بود، ولی به اندازه کافی دقت نکردی 00:10:43.000 --> 00:10:46.320 با دست راستت قیچی رو گرفتی و این زخمو ایجاد کردی 00:10:47.000 --> 00:10:48.279 بنابراین زاویه برش به سمت پایین و چپ هست 00:10:53.360 --> 00:10:56.416 علاوه بر اون خون روی استینت 00:10:57.139 --> 00:10:58.208 همش مورد داره 00:11:15.200 --> 00:11:18.960 با این، دیگه هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:11:22.759 --> 00:11:23.759 از یاداوریت ممنونم 00:11:26.000 --> 00:11:29.279 تو بدون ترس دنبال ازادی هستی تحسین برانگیزه 00:11:32.159 --> 00:11:35.879 ولی این بادبزن یه هدیه از طرف اعلیحضرت بود، خیلی گرونه 00:11:37.120 --> 00:11:38.799 اگه کمکم نکنی 00:11:40.279 --> 00:11:42.720 این بادبزن میشه مدرک اینکه تو بهم اسیب زدی 00:11:44.039 --> 00:11:46.000 امیدوارم بتونی سه بار بهش فکر کنی 00:11:49.960 --> 00:11:51.600 واسم پاپوش درست کردی 00:11:52.559 --> 00:11:56.000 واقعا نه. فقط دارم اون چیزی رو که هر کدوم بهش نیاز داریم برمیدارم 00:11:58.240 --> 00:12:00.159 تو نقصای منو دیدی 00:12:02.879 --> 00:12:04.759 منم مال تورو دیدم 00:12:10.240 --> 00:12:13.279 با یه سکه مسی، ادا میکنی که این نقص منه 00:12:14.120 --> 00:12:17.000 این اولین باره که همچین تهدید الکی ای رو میشنوم 00:12:19.399 --> 00:12:20.512 میدونم 00:12:21.720 --> 00:12:23.120 با دانشی که داری 00:12:23.919 --> 00:12:26.559 مطمئنم دست ادمی مثل من آتویی نمیدی 00:12:28.639 --> 00:12:30.320 ولی ادمی که به ته خط رسیده باشه 00:12:31.399 --> 00:12:33.840 حتی اگه شانس کم باشه بازم امتحانش میکنه 00:12:35.679 --> 00:12:37.519 علاوه بر این، اگه کمکم کنی 00:12:38.759 --> 00:12:40.559 یه نفعی هم خودت میبری 00:12:42.000 --> 00:12:45.159 از کمک به تو چه نفعی میتونم ببرم؟ 00:12:45.919 --> 00:12:47.320 اگه من از عمارت لیو برم 00:12:48.960 --> 00:12:53.039 شاهدخت ایالتی میشه همسر قانونیش 00:12:54.519 --> 00:12:56.240 اون دوتا یه زوج میشن 00:12:57.120 --> 00:12:58.840 این چیزی نیست که میخوای؟ 00:13:02.600 --> 00:13:04.879 قبلا میخواستم کمکت کنم 00:13:05.600 --> 00:13:06.840 ولی خودت ردش کردی و گفتی گرون حساب میکنم 00:13:08.120 --> 00:13:09.519 حالا اومدی اینجا دنبال کمک 00:13:10.720 --> 00:13:12.360 واصحه که برای هزینه یه علتی وجود داره 00:13:14.399 --> 00:13:17.399 خیلی خب، یه بار بهت لطف میکنم 00:13:22.159 --> 00:13:23.232 ممنونم 00:13:25.000 --> 00:13:26.639 هرچند یه درخواست دیگه ام دارم 00:13:27.679 --> 00:13:31.080 میترسم پشت همو بگیرن و از زیر مسئولیت شونه خالی کنن 00:13:31.080 --> 00:13:34.240 میتونی چند نفرو جمع کنی 00:13:34.240 --> 00:13:37.759 جلوی فرمانداری و ازم حمایت کنی؟ 00:13:39.159 --> 00:13:42.000 واقعا باهوشی، میدونی که میتونی از افکار عمومی برای تحت فشار قرار دادنشون استفاده کنی 00:13:43.399 --> 00:13:45.879 باشه. چند نفرو برات استخدام میکنم 00:13:45.879 --> 00:13:47.080 تا نمایشتو تماشا کنن 00:13:48.080 --> 00:13:51.360 هرچند، چه تماشا کردن نمایش باشه 00:13:51.360 --> 00:13:52.720 چه لطف کردن 00:13:53.519 --> 00:13:56.919 باید هزینشو بدی 00:14:02.279 --> 00:14:04.639 ارباب لیو تازه با شاهدخت ایالتی که بیوه شده 00:14:04.639 --> 00:14:05.799 رابطه داشته و 00:14:05.799 --> 00:14:07.519 بعد رفته زنش رو زده 00:14:07.519 --> 00:14:08.879 خیلی بی شرمه 00:14:08.879 --> 00:14:11.639 واقعا، نگاش کن، همه جاش خونیه 00:14:11.639 --> 00:14:13.080 اون بی رحمه 00:14:13.639 --> 00:14:15.360 دقیقا- خیلی بی شرمه- 00:14:15.360 --> 00:14:16.416 ظالمِ سنگدل 00:14:17.360 --> 00:14:18.519 ساکت 00:14:19.919 --> 00:14:21.120 ساکت 00:14:24.960 --> 00:14:27.200 قربان، زخمها بررسی و تایید شدن 00:14:35.039 --> 00:14:38.840 قربان، ما دیشب فقط یکم بحثمون شد 00:14:38.840 --> 00:14:40.120 و فقط یکم هولش دادم 00:14:41.799 --> 00:14:44.120 چطوریه که من یادم نمیاد به شونه ات اسیب زده باشم؟ 00:14:47.279 --> 00:14:48.600 تو خیلی مست بودی 00:14:49.679 --> 00:14:51.000 و هیچی یادت نمیاد 00:14:52.039 --> 00:14:53.360 چی یادت میاد؟ 00:14:55.720 --> 00:14:57.559 کبودیای رو دستمو یادته؟ 00:15:00.799 --> 00:15:02.759 زخم روی پیشونیمو چی؟ 00:15:04.000 --> 00:15:08.039 پشتم، اندامم، و قسمتای وسیعی از کبودی‌ها و خراش‌هام 00:15:08.879 --> 00:15:10.159 همشو فراموش کردی؟ 00:15:12.279 --> 00:15:13.879 من نمیخواستم بهت اسیب بزنم 00:15:14.600 --> 00:15:16.039 اینهمه زخم رو بدنشه 00:15:16.039 --> 00:15:17.320 باز داری انکار میکنی؟ 00:15:17.320 --> 00:15:18.519 دقیقا 00:15:18.519 --> 00:15:19.520 خفه شین 00:15:20.120 --> 00:15:22.208 من دارم مسائل خانوادگیمو حل میکنم 00:15:22.208 --> 00:15:23.600 چه ربطی به شما داره؟ 00:15:23.600 --> 00:15:25.399 بهش اسیب زدی و انقدر مغروری‌؟ 00:15:26.000 --> 00:15:28.279 تو دادگاه بوی مشروب میدی 00:15:28.279 --> 00:15:29.559 کاملا قانونو زیرپا گذاشتی 00:15:29.559 --> 00:15:30.799 تو- قربان- 00:15:32.679 --> 00:15:35.000 اخیرا مشکلاتی تو خانواده پیش اومده 00:15:35.000 --> 00:15:37.039 برای همین پسرم غمش رو با مشروب اروم میکنه 00:15:37.039 --> 00:15:38.752 و حالا کل شب رو نتونسته بخوابه 00:15:39.584 --> 00:15:43.000 و برای صحبت کردن خیلی گیجه 00:15:43.000 --> 00:15:45.080 لطفا ببرینش اتاق پشتی و 00:15:45.080 --> 00:15:47.759 یه طبیب خبر کنین تا کمکش کنه هوشیار بشه 00:15:48.596 --> 00:15:49.696 پدر 00:15:53.760 --> 00:15:57.320 حرفای بی‌خود واقعاً مانع قضاوت درست در مورد پرونده میشه 00:15:58.080 --> 00:16:02.879 ارباب لیو که هوشیار شد، ادامه میدیم 00:16:02.879 --> 00:16:03.936 چشم 00:16:04.960 --> 00:16:06.080 بفرمایین ارباب لیو 00:16:14.016 --> 00:16:15.136 ببخشید 00:16:15.679 --> 00:16:19.136 این عادیه که یه زن و شوهر باهم دعوا و بحث کنن 00:16:19.136 --> 00:16:20.200 بله 00:16:20.200 --> 00:16:22.600 در نهایت، یه مسئله خانوادگیه 00:16:23.559 --> 00:16:25.799 شرمندگی خانواده نباید بیرون از خونه فاش بشه 00:16:25.799 --> 00:16:28.399 بنظرم بهتره در فرمانداری رو ببندیم 00:16:28.399 --> 00:16:30.960 تا بتونیم درست درموردش حرف بزنیم 00:16:32.279 --> 00:16:34.399 گوش کن، اون اینجوری زخمی شده 00:16:34.399 --> 00:16:35.559 و باز میگه مسئله خانوادگیه 00:16:36.240 --> 00:16:38.336 رفقا، این در که بسته بشه 00:16:38.336 --> 00:16:40.240 پشت همو میگیرن و 00:16:40.240 --> 00:16:42.519 مشکل بزرگو به یه مشکل کوچیک تبدیل میکنن 00:16:42.519 --> 00:16:44.679 نباید بذاریم درو ببندن 00:16:45.600 --> 00:16:46.639 شماها 00:16:47.279 --> 00:16:48.559 تو کار دادگاه اختلال ایجاد میکنین 00:16:48.559 --> 00:16:50.720 و حتی به مقامات دربار تهمت میزنین 00:16:50.720 --> 00:16:53.184 میخواین مجازات بشین؟ 00:16:53.184 --> 00:16:54.399 دروازه رو ببندین 00:16:54.399 --> 00:16:55.399 دروازه رو ببندین- دروازه رو ببندین- 00:16:55.399 --> 00:16:57.080 چرا دروازه رو میبندین؟ - چرا میبندینش؟ - 00:16:58.432 --> 00:16:59.440 صبر کنین 00:16:59.440 --> 00:17:00.679 میخواین قضیه رو لاپوشونی کنین؟ 00:17:02.200 --> 00:17:05.640 قربان، علت اینکه فرمانداری این دادگاه هارو برگزار میکنه 00:17:05.640 --> 00:17:07.000 بدست اوردن اعتماد مردمه 00:17:07.640 --> 00:17:10.640 با این حال شوهرم رابطه نامشروع داشته و منو هم کتک زده 00:17:11.400 --> 00:17:15.279 اگه خاندان لیو صادقن، پس چرا دروازه رو میبندین؟ 00:17:16.759 --> 00:17:19.400 مو دان، زی شو مهربون و ارومه 00:17:19.400 --> 00:17:21.400 هیچوقت همچین خشونتی به خرج نمیده 00:17:22.079 --> 00:17:24.960 خاندان لیو همیشه بخشنده بودن 00:17:24.960 --> 00:17:26.400 از وقتی با خاندان لیو وصلت کردی 00:17:26.400 --> 00:17:29.880 ما مثل یه گنج باهات رفتار کردیم و 00:17:29.880 --> 00:17:31.680 و یه زندگی مرفه برات فراهم کردیم 00:17:32.559 --> 00:17:36.400 حالا داری ازمون شکایت میکنی 00:17:36.400 --> 00:17:38.799 انگار ما برات قلدری کردیم 00:17:40.440 --> 00:17:42.240 من خیلی ناراحتم 00:17:47.200 --> 00:17:49.319 مسئله این نیست که میخوام ازتون شکایت کنم 00:17:50.920 --> 00:17:54.559 ولی چیزی که میگین خیلی یک‌طرفه و ناعادلانه‌ست 00:17:56.400 --> 00:17:57.960 من از یه خاندان تاجر هستم 00:17:59.839 --> 00:18:01.440 و میدونستم با یه نجیب زاده ازدواج کردم 00:18:02.680 --> 00:18:04.799 برای همین مراقب بودم و محتاطانه رفتار میکردم 00:18:06.000 --> 00:18:07.200 اما لیو چانگ چی؟ 00:18:07.839 --> 00:18:10.119 نه تنها در ملا عام با یکی دیگه بود 00:18:11.000 --> 00:18:13.079 بلکه علیهم خشونت به خرج داد 00:18:14.359 --> 00:18:18.519 با همچین شرایطی هنوزم ادعا میکنین مثل گنج باهام رفتار کردین 00:18:20.720 --> 00:18:24.240 قربان من اومدم اینجا که 00:18:26.079 --> 00:18:28.319 ازتون کمک بخوام 00:18:34.559 --> 00:18:39.440 بانو هه، این مسئله ی خیلی مهمیه 00:18:39.440 --> 00:18:41.880 چطور میتونی اتهام دروغ بزنی؟ 00:18:42.440 --> 00:18:46.319 خیانت شوهر به دلیل ناتوانی و بی‌توجهی زنشه 00:18:46.319 --> 00:18:48.039 تو هنوز بچه ای بدنیا نیاوردی 00:18:48.039 --> 00:18:52.400 پس عادیه که ارباب لیو یه رابطه دیگه داشته باشه 00:18:53.240 --> 00:18:57.240 تو فرزندی نداری و تازه حسودی هم میکنی 00:18:57.240 --> 00:18:59.039 با پدر و مادرشوهرتم که بدرفتاری 00:18:59.039 --> 00:19:01.559 اگه قراره جدا بشین 00:19:02.319 --> 00:19:05.160 اونی که طلاق داده میشه تویی 00:19:05.160 --> 00:19:07.279 اگه برای مقامات دربار مزاحمتی ایجاد کنی 00:19:07.279 --> 00:19:11.200 اونوقت بخاطر مزاحمت برای دادگاه مجازات میشی 00:19:11.200 --> 00:19:12.240 طبق قانون 00:19:13.759 --> 00:19:15.559 بیست ضربه شلاق سنگین میخوری 00:19:15.559 --> 00:19:16.736 چی؟- بیست ضربه شلاق؟ - 00:19:16.736 --> 00:19:17.799 یه دفعه بگین میخواین بکشینش 00:19:17.799 --> 00:19:19.279 بانو هه بدجوری زخمی شده 00:19:19.279 --> 00:19:20.759 و با این حال باید 20 ضربه شلاق بخوره 00:19:20.759 --> 00:19:23.359 میخوان بکشنش- دقیقا- 00:19:23.359 --> 00:19:25.359 ساکت شین و برین 00:19:25.359 --> 00:19:26.496 خیلی مسخره ست 00:19:26.500 --> 00:19:27.626 شما اصلا به جون آدما اهمیت نمیدین 00:19:27.626 --> 00:19:31.083 قربان من کمتر از یه ساله که وارد خاندان لیو شدم 00:19:31.083 --> 00:19:32.292 چطور ممکنه بچه داشته باشم؟ 00:19:33.667 --> 00:19:35.834 هرچقدر هم که لیو چانگ باهام بد باشه 00:19:37.042 --> 00:19:40.709 هر وقت خاندان لیو پول لازم داشتن خاندان خودم کمکشون کرده 00:19:41.417 --> 00:19:43.876 حتی جهیزیه منم کلی بهشون کمک کرده 00:19:45.167 --> 00:19:46.667 من هر روز به پدر و مادر شوهرم خدمت میکنم 00:19:47.500 --> 00:19:50.000 از صبح تا شب مراقبشون بودم 00:19:51.375 --> 00:19:53.500 همیشه با خاندان لیو خوب و وظیفه‌شناس بودم 00:19:54.709 --> 00:19:58.083 چرا باید کتک بخورم؟ و چرا باید طلاقم بدن؟ 00:19:59.083 --> 00:20:00.250 من قبول نمیکنم 00:20:00.751 --> 00:20:04.000 جرأت میکنی اینجا بحث کنی؟ 00:20:04.000 --> 00:20:05.626 ...یکی بیاد 00:20:12.542 --> 00:20:14.044 ارباب جیانگ 00:20:14.417 --> 00:20:16.834 تقصیر اون بود که خواب شیرینتون رو خراب کرد 00:20:16.834 --> 00:20:18.000 معذرت میخوام 00:20:18.702 --> 00:20:22.160 جناب قاضی من به خاطر شما خندیدم 00:20:23.000 --> 00:20:23.499 من؟ 00:20:24.751 --> 00:20:26.667 اگه زنتون پشت سرتون خیانت کنه 00:20:27.315 --> 00:20:30.540 از خجالت و عصبانیت شما رو تا حد مرگ بزنه 00:20:30.876 --> 00:20:32.918 و بعد شما رو طلاق بده و بگه که بی‌عرضه‌ای 00:20:33.500 --> 00:20:34.792 خنده‌دار نیست؟ 00:20:36.083 --> 00:20:36.540 ...خب 00:20:37.231 --> 00:20:38.857 زندگی یه آدم وسطه 00:20:38.931 --> 00:20:41.096 ولی پشت درهای بسته حلش میکنین و میگین مسئله خانوادگیه 00:20:41.566 --> 00:20:43.619 اینطوری حتی نمیتونین یه نمایش عروسکی اجرا کنین 00:20:49.667 --> 00:20:53.083 ارباب جیانگ از قدیم مرد همیشه اولویت داره 00:20:53.709 --> 00:20:58.167 مسئله بین زن و شوهر یه موضوع خانوادگیه- درسته- 00:20:58.167 --> 00:21:00.542 تازه کسی هم کشته نشده 00:21:02.209 --> 00:21:05.209 ارباب جیانگ شما سرتون شلوغه و باید به اعلیحضرت هم خدمت کنین 00:21:05.709 --> 00:21:08.125 این مسائل پیش پا افتاده خاندان لیو 00:21:08.125 --> 00:21:10.293 نباید بیشتر از این وقتتون رو بگیره 00:21:10.709 --> 00:21:12.751 خب من یکی رو میفرستم تا شما رو ببره عمارتتون 00:21:13.468 --> 00:21:16.218 این وقت من مال اعلیحضرته 00:21:17.109 --> 00:21:19.075 اعلیحضرت مدت‌هاست تو قصر زندگی میکنه 00:21:19.209 --> 00:21:20.882 در مقایسه با این گنجینه‌های کمیاب 00:21:21.000 --> 00:21:23.809 اون بیشتر به این داستان‌های عجیب و غریب علاقه داره 00:21:24.017 --> 00:21:25.559 از وقتی که من تو عمارت لیو موندم 00:21:25.584 --> 00:21:28.083 این اتفاقات جالب یکی بعد از دیگری رخ داده 00:21:28.584 --> 00:21:30.335 اعلیحضرت قطعا از سر کنجکاوی ازم سؤال میکنه 00:21:30.876 --> 00:21:34.250 نمیدونم کدوم اتفاق رو براش تعریف کنم 00:21:40.851 --> 00:21:43.601 تو ضیافت گل‌ها یه آدمکش نفوذ کرد 00:21:43.626 --> 00:21:45.250 تو حوزه تحت مدیریت شما 00:21:46.334 --> 00:21:48.042 همچین اشتباه بزرگی اتفاق افتاده 00:21:50.709 --> 00:21:51.984 ارباب جیانگ 00:21:52.083 --> 00:21:54.326 خوشبختانه شما شجاع بودین 00:21:54.468 --> 00:21:56.301 تلاش برای ترور شکست خورد 00:21:56.876 --> 00:22:01.167 من قبلا یه هدیه عذرخواهی براتون آماده کردم 00:22:02.500 --> 00:22:05.792 لازم نیست اینو به اعلی‌حضرت گزارش بدین 00:22:06.626 --> 00:22:07.792 خیلی خب خیلی خب 00:22:08.584 --> 00:22:11.083 ما همه در خدمت اعلی‌حضرت هستیم 00:22:11.584 --> 00:22:12.256 بله 00:22:13.292 --> 00:22:16.000 اخیرا شما تو عمارت لیو زندگی میکنین 00:22:16.667 --> 00:22:20.584 حتما چیزی در مورد اتفاقی که برای بانو هه افتاده شنیدین 00:22:21.125 --> 00:22:22.292 دوست دارم نظرتون رو بدونم 00:22:27.834 --> 00:22:30.918 اون روز تو عمارت یشم آبی 00:22:32.250 --> 00:22:33.459 ارباب جیانگ 00:22:35.292 --> 00:22:38.834 ماجرای عمارت یشم آبی هم خودش خیلی عاشقانه‌ست 00:22:39.270 --> 00:22:40.853 اون دوتا عاشق همدیگه هستن 00:22:40.966 --> 00:22:42.717 و به زودی ازدواج میکنن 00:22:42.751 --> 00:22:44.709 درسته ارباب لیو؟ 00:22:45.500 --> 00:22:47.083 درسته- درسته- 00:22:49.334 --> 00:22:52.292 پس پیشاپیش به پسرتون و شاهدخت ایالتی تبریک میگم 00:22:55.250 --> 00:22:58.918 ولی واقعا بانو هه آسیب دیده 00:22:59.500 --> 00:23:01.461 بیاین مسئله رو یکی‌یکی حل کنیم 00:23:01.834 --> 00:23:03.667 بله 00:23:04.250 --> 00:23:05.893 الان در مورد قانون گفتین 00:23:06.125 --> 00:23:08.000 پس بر اساس چیزی که تو قانون نوشته شده قضاوت کنین 00:23:08.744 --> 00:23:10.452 من خیلی با قوانین آشنا نیستم 00:23:11.459 --> 00:23:12.107 چوآن‌یو 00:23:14.584 --> 00:23:16.455 طبق قانون کسایی که زن‌هاشون رو کتک میزنن 00:23:16.480 --> 00:23:18.675 حداقل باید زن رو آزاد کنن طلاق بدن و جهیزیه رو پس بدن 00:23:19.031 --> 00:23:20.801 و در بدترین حالت رابطه رو قطع کنن و خسارت بدن 00:23:20.826 --> 00:23:22.894 کسایی که قصد عمدی برای آسیب زدن به همسر دارن 00:23:22.986 --> 00:23:24.194 به زندان محکوم میشن 00:23:29.125 --> 00:23:31.296 این چیزی که شنیدم درست بود؟ 00:23:31.792 --> 00:23:32.556 بله 00:23:32.738 --> 00:23:34.738 خیلی منصفانه‌ست 00:23:34.818 --> 00:23:35.860 عالیه 00:23:35.980 --> 00:23:38.647 ممنون از سفیر گل‌ها که صحبت کرد و کمک کرد 00:23:38.672 --> 00:23:40.963 عالیه- ممنون- 00:23:41.024 --> 00:23:42.274 عالیه. خوب گفتی- ممنون- 00:23:42.299 --> 00:23:43.716 عالیه- خیلی خوبه- 00:23:43.741 --> 00:23:44.825 ممنون 00:23:45.959 --> 00:23:47.626 عالیه- منصفانه‌ست- 00:23:48.360 --> 00:23:51.569 جناب قاضی، علت اینکه امروز به اینجا اومدم 00:23:51.709 --> 00:23:54.083 نه برای ثروت بوده نه انتقام 00:23:54.751 --> 00:23:56.000 بلکه برای پیدا کردن راه خروجه 00:23:57.000 --> 00:23:59.626 امیدوارم اجازه بدین از لیو چانگ جدا بشم 00:24:00.375 --> 00:24:01.959 امروز توافقنامه رو امضا کنیم 00:24:01.959 --> 00:24:03.667 حسابا رو تسویه کنیم و فردا عمارت لیو رو ترک کنم 00:24:03.667 --> 00:24:07.042 از اون موقع از خاندان لیو جدا میشم 00:24:07.667 --> 00:24:08.834 و دیگه هیچ ارتباطی نداریم 00:24:12.214 --> 00:24:15.089 مودان تو از یه خاندان تاجر هستی 00:24:15.128 --> 00:24:17.545 و اصلا پیچیدگی‌های طلاق رو نمیفهمی 00:24:17.792 --> 00:24:21.417 هم زن و شوهر و هم پدر و مادرشون باید موافقت کنن و مهر بزنن 00:24:21.417 --> 00:24:24.619 دولت باید اسناد رسمی و ثبت خانوار رو دوباره تنظیم کنه 00:24:24.792 --> 00:24:29.068 جهیزیه هم باید از انبار بیرون بیاد و به‌صورت دقیق فهرست بشه 00:24:29.125 --> 00:24:31.626 خب چطور میشه این کار رو اینقدر سریع انجام داد؟ 00:24:32.167 --> 00:24:35.042 علاوه بر این تو هنوز زخمی هستی 00:24:35.042 --> 00:24:39.125 اجازه بده این مسئله رو به مرور رسیدگی کنیم 00:24:41.500 --> 00:24:43.709 میدونم ممکنه مراحل رو درست متوجه نشده باشم 00:24:43.709 --> 00:24:46.042 واسه همین قبل از گزارش به فرمانداری برای این کار آماده شدم 00:24:46.042 --> 00:24:47.083 همه چیز رو آماده کردم 00:24:55.209 --> 00:24:57.500 من قبلا توافقنامه طلاق رو نوشتم و مهر زدم 00:24:58.167 --> 00:25:00.432 فهرست جهیزیه هم مرتب شده 00:25:00.626 --> 00:25:03.492 اون بخش از جهیزیه‌ای که خودم داوطلبانه به شما دادم 00:25:03.542 --> 00:25:04.705 قبلا کم شده 00:25:05.024 --> 00:25:06.878 و به عنوان ادای احترام به خاندان همسر در نظر گرفته شده 00:25:08.083 --> 00:25:09.500 اما امیدوارم پولی که 00:25:10.542 --> 00:25:12.918 از فروش ظروف من و مغازه‌ها به طور مخفیانه به دست آوردین 00:25:14.000 --> 00:25:15.292 به من برگردونین 00:25:18.500 --> 00:25:19.180 خب 00:25:45.709 --> 00:25:47.000 ...بانوی جوان شما 00:25:47.000 --> 00:25:48.209 حالا که مسئله طلاق حل شده 00:25:48.865 --> 00:25:50.698 من دیگه بانوی جوان خاندان لیو نیستم 00:25:52.125 --> 00:25:54.125 اسم من مو دانه 00:25:55.709 --> 00:25:57.042 بانو مو دان واقعا خیلی باهوشین 00:25:57.876 --> 00:26:00.500 حیف که تو چهارچوب‌های اندرونی محدود شدین 00:26:01.792 --> 00:26:03.292 اگه بخواین حساب‌های من رو مدیریت کنین 00:26:04.209 --> 00:26:05.459 بهتون پاداش خوبی میدم 00:26:07.292 --> 00:26:08.334 من جدی هستم 00:26:12.334 --> 00:26:13.626 از لطفتون ممنونم 00:26:14.500 --> 00:26:15.751 من مشتاقم 00:26:17.000 --> 00:26:19.876 اما چانگ‌آن خیلی دوره 00:26:22.083 --> 00:26:23.167 ما با همه چیز کنار اومدیم 00:26:23.751 --> 00:26:27.309 ولی این گل صدتومنی خیلی عمیق تو حیاط ریشه داره 00:26:27.542 --> 00:26:28.682 اگه بخوای بکنینش 00:26:29.042 --> 00:26:32.459 حیاط بهم میریزه 00:26:33.417 --> 00:26:35.260 بالاخره چند تا گل هستن 00:26:35.500 --> 00:26:36.542 ولشون کن 00:26:37.805 --> 00:26:39.222 توی ضیافتی که چند روز پیش بود 00:26:39.834 --> 00:26:43.292 ارباب لیو جلوی مهمونا خیلی تعریف کرد که این گل صدتومنی معروف ارزش زیادی داره 00:26:44.250 --> 00:26:45.500 نمیتونم بی‌خیالش بشم 00:26:47.626 --> 00:26:50.667 ارباب جیانگ هم اون موقع اونجا بودن هنوز یادتونه؟ 00:26:52.459 --> 00:26:54.375 یه گنج طلایی. چطور یادم بره؟ 00:26:57.083 --> 00:26:59.167 جناب قاضی، ارباب لیو 00:27:00.083 --> 00:27:01.209 لطفا اینجا رو مهر کنین 00:27:17.806 --> 00:27:20.292 خاندان لیو سال‌هاست تو دربار دولتی هستن حدس میزنم خیلی ثروتمند باشین 00:27:20.834 --> 00:27:22.834 این مبلغ کوچیک رو دارین نه؟ 00:27:24.083 --> 00:27:26.709 مهرم الان خونه‌ست 00:27:27.292 --> 00:27:29.250 اینم حساب کل ساله 00:27:29.250 --> 00:27:31.155 من حتی نمیتونم حساب کنم 00:27:31.500 --> 00:27:33.747 باید به دفتر حسابرسی بدم همه چیز رو بررسی کنن 00:27:34.042 --> 00:27:35.426 کلی زحمت داره 00:27:35.751 --> 00:27:38.201 تازه ما اخیرا کلی کار رو دستمون داریم 00:27:38.584 --> 00:27:40.375 حتی اگه بخوایم عجله کنیم 00:27:40.375 --> 00:27:42.584 حداقل تا ماه بعد طول میکشه 00:27:44.292 --> 00:27:45.626 تمام چیزایی که ارباب لیو گفت 00:27:45.626 --> 00:27:48.792 دفتر حسابرسی رو آوردن برای بررسی و تائید حساب‌ها چند روز طول میکشه؟ 00:27:49.792 --> 00:27:50.959 سه روز کافیه 00:27:51.709 --> 00:27:54.918 بعد از سه روز بیاین اینجا تا اسناد رو امضا و مهر کنین 00:27:55.500 --> 00:27:56.626 بعد از تبادل اسناد رسمی 00:27:57.709 --> 00:28:00.250 مسئله طلاق تموم میشه 00:28:00.250 --> 00:28:01.834 خوبه- عالیه- 00:28:01.834 --> 00:28:03.417 سفیر گل ها واقعا تحسین‌برانگیزه 00:28:03.417 --> 00:28:04.417 عالیه 00:28:08.667 --> 00:28:10.918 جدا شدن باعث آرامش هر دو طرف میشه 00:28:11.876 --> 00:28:13.792 این خودش یه داستان خوبه 00:28:18.751 --> 00:28:19.931 خب پس همینجا تموم کنیم 00:28:20.209 --> 00:28:21.209 منتظر چی هستین؟ 00:28:23.167 --> 00:28:25.500 مسئله حل شده دادگاه تعطیله 00:28:32.876 --> 00:28:35.375 برادر جیانگ من رو بکش 00:28:35.375 --> 00:28:36.667 چرا اذیت میکنی؟ 00:28:36.667 --> 00:28:38.042 مهم نیست ما رو کجا ببری 00:28:38.042 --> 00:28:40.632 ما یکی هستیم و نفرینت میکنیم 00:28:41.042 --> 00:28:43.417 برام مهم نیست نفرینم کنی یا چی 00:28:43.417 --> 00:28:44.417 هرکار میخوای بکن 00:28:45.056 --> 00:28:48.556 وقتی به چانگ‌آن برسیم راه‌های زیادی برای تنبیه کردنت دارم 00:28:49.667 --> 00:28:51.459 آینده طولانی‌ای در پیش داریم 00:28:52.167 --> 00:28:54.500 آسمون نابیناست و مقامات فاسد قدرت دارن 00:28:54.500 --> 00:28:56.083 اگه جرأت داری الآن منو بکش 00:28:56.584 --> 00:28:58.083 من تبدیل به یه روح انتقام‌جو میشم 00:28:58.108 --> 00:29:00.572 مقبره اجدادیت رو خراب میکنم 00:29:00.918 --> 00:29:02.292 و شب و روز آرامشت رو میگیرم 00:29:02.918 --> 00:29:05.293 برادر جیانگ 00:29:05.334 --> 00:29:07.500 باز هم همون کلیشه‌های قدیمی 00:29:08.292 --> 00:29:09.144 خسته‌کننده ست 00:29:09.375 --> 00:29:11.375 ارباب میتونیم حرکت کنیم 00:29:15.959 --> 00:29:17.167 منتظر کی هستین؟ 00:29:19.433 --> 00:29:21.207 این همه نمایش راه انداختم 00:29:21.584 --> 00:29:23.500 و همچین لطفی کردم 00:29:24.292 --> 00:29:26.918 حتی اگه شهرت به دست نیارم حداقل باید یه پولی گیرم بیاد 00:29:29.167 --> 00:29:31.125 ارباب جیانگ لطفا صبر کنین 00:29:31.876 --> 00:29:33.792 ارباب شما واقعا شگفت‌انگیزین 00:29:40.876 --> 00:29:42.995 شما کمک کردین آرزوم رو برآورده کنم 00:29:43.292 --> 00:29:45.761 من اومدم شما رو بدرقه کنم و لطف‌تون رو جبران کنم 00:29:46.125 --> 00:29:47.334 این برای شماست 00:29:48.709 --> 00:29:51.757 من به مردم اهمیت میدم و عدالت رو حفظ میکنم 00:29:52.000 --> 00:29:54.792 همه‌اش برای عدالت بوده نه برای پول 00:30:01.834 --> 00:30:03.417 خوبه خیلی سبک نیست 00:30:13.961 --> 00:30:15.586 پول سرده 00:30:15.667 --> 00:30:18.042 چطور میتونه با پنکیک‌های گرم مقایسه بشه؟ 00:30:18.601 --> 00:30:19.893 سه جین کامل 00:30:19.918 --> 00:30:21.542 میتونین توی راه برای رفع گرسنگی بخورین 00:30:22.334 --> 00:30:24.584 این هدیه به اندازه کافی سنگینه نه؟ 00:30:29.125 --> 00:30:31.334 شوخی کردم 00:30:32.667 --> 00:30:35.773 خاندان لیو جهیزیه‌ام رو به من برنمیگردونن 00:30:35.918 --> 00:30:37.375 منم پول کم دارم 00:30:38.292 --> 00:30:39.709 این رو به عنوان بدهی من حساب کنین 00:30:41.626 --> 00:30:42.433 چوان یو 00:30:42.959 --> 00:30:45.751 اولین کسی که تو دنیا جرأت میکنه به من بدهکار باشه اینجاست 00:30:47.500 --> 00:30:49.792 بهره زیادی از بدهی میگیرم نمیتونی پسش بدی 00:30:50.452 --> 00:30:51.536 به نظر من 00:30:52.125 --> 00:30:54.500 باید باهام به چانگ‌آن بیای و به عنوان حسابدار کار کنی 00:30:55.125 --> 00:30:57.167 میتونی ثروت زیادی به دست بیاری 00:30:58.417 --> 00:31:00.209 فقط جسورها میتونن ثروت به دست بیارن 00:31:01.125 --> 00:31:02.209 ولی من ترسو هستم 00:31:05.459 --> 00:31:07.877 براتون سفر خوبی آرزو میکنم 00:31:08.091 --> 00:31:11.091 اگه باز همو دیدیم، لطف‌تون رو جبران میکنم 00:31:20.584 --> 00:31:24.204 خب پنکیک‌ها خوشمزه‌ان 00:31:24.446 --> 00:31:26.196 دو لایه شهد روشون زدم 00:31:26.250 --> 00:31:28.918 این دستور مخفی خاندان هه هست. امتحان کنین 00:31:30.334 --> 00:31:33.000 تا گرمه بخورین 00:31:38.584 --> 00:31:40.437 ارباب واقعا خوشمزه‌ست 00:31:40.709 --> 00:31:42.083 واقعا از پول هم بهتره 00:31:50.500 --> 00:31:51.140 راه بیوفتیم 00:31:51.902 --> 00:31:52.607 [عمارت لیو] حرکت کنین 00:32:12.751 --> 00:32:14.997 این روزا خیلی سرم شلوغ بود 00:32:15.334 --> 00:32:17.167 حتی فرصت نکردم برات کود بهاری بریزم 00:32:18.138 --> 00:32:19.680 فکر نمیکردم اینقدر عالی باشی 00:32:20.500 --> 00:32:21.709 و حتی غنچه بزنی 00:32:24.125 --> 00:32:25.500 وقتی لیو چانگ طلاق‌نامه رو امضا کرد 00:32:27.042 --> 00:32:28.292 با هم برمیگردیم خونه 00:32:29.323 --> 00:32:30.573 مودان 00:32:31.918 --> 00:32:33.020 من مودان رو دوست دارم 00:32:33.167 --> 00:32:34.375 همینطور تو شو آی 00:32:35.215 --> 00:32:36.840 بیا با هم برگردیم خونه باشه؟ 00:32:37.375 --> 00:32:39.918 بیا یه چیز خوشمزه برات درست میکنم 00:32:51.250 --> 00:32:53.090 سفیر گل و بقیه از لویانگ رفتن 00:32:53.275 --> 00:32:54.275 الان میتونیم دست به کار شیم 00:33:10.959 --> 00:33:12.292 [طلاق‌نامه] 00:33:12.292 --> 00:33:14.042 وقتی «هه وی فانگ» وارد این خاندان شد 00:33:14.042 --> 00:33:16.709 همیشه سخت‌کوش بوده 00:33:17.667 --> 00:33:21.459 چرا اینقدر بی‌رحمی؟ 00:33:22.287 --> 00:33:24.120 فقط میخواستم طلاق بگیربم 00:33:25.083 --> 00:33:27.709 اما اون خیلی طمع‌کار بود اصرار داشت جهیزیه‌ش رو هم با خودش ببره 00:33:27.709 --> 00:33:30.334 و پرونده درست کرد آبروی خاندان لیو رو برد 00:33:31.500 --> 00:33:32.959 وصلت با شاهزاده نینگ 00:33:32.959 --> 00:33:35.876 تنها راه نجات خاندان لیوئه 00:33:36.959 --> 00:33:38.459 باید پول داشته باشیم 00:33:39.167 --> 00:33:41.584 نباید بذاریم زنده بمونه 00:33:43.876 --> 00:33:46.375 پدرم با طلاق موافقت کرد نه من 00:33:49.959 --> 00:33:52.334 هه وی فانگ کجاست؟ الان داره چیکار میکنه؟ 00:33:53.784 --> 00:33:56.575 ارباب، ارابه رو آماده کرده 00:33:56.709 --> 00:33:59.125 و مشغول جمع‌کردن وسایل شخصی و حساب‌رسی انباره 00:33:59.667 --> 00:34:01.959 شو آر هم چمدون‌ها رو جمع کرده و همه رو توی ارابه گذاشته 00:34:02.542 --> 00:34:05.609 وقتی شما طلاق‌نامه رو مهر کنین 00:34:05.959 --> 00:34:07.250 میتونه برگرده خونه پدریش 00:34:10.542 --> 00:34:13.039 ارباب، تو این وضعیت 00:34:13.317 --> 00:34:14.942 دیگه کاری از دستمون برنمیاد 00:34:15.042 --> 00:34:17.292 شاهدخت ایالتی از خاندان لیو خواسته هرچه زودتر پیشنهاد ازدواج بدن 00:34:17.292 --> 00:34:18.667 اون میخواد همسر قانونی باشه 00:34:19.459 --> 00:34:22.250 اگه توافق نقض بشه یه فاجعه میشه 00:34:30.876 --> 00:34:32.083 ارباب 00:34:34.459 --> 00:34:35.584 چه اربابی؟ 00:34:36.919 --> 00:34:39.211 من تو این خاندان فقط یه وسیله‌ام 00:34:39.292 --> 00:34:40.792 که به دلخواهشون چیده میشه 00:34:42.626 --> 00:34:44.792 ازدواج و طلاقم 00:34:45.417 --> 00:34:47.000 دست خودم نیست 00:34:49.417 --> 00:34:50.918 نمیتونم کسی که میخوام رو نگه دارم 00:34:51.500 --> 00:34:53.375 و نمیتونم از احساسات ناخواسته‌م بگذرم 00:34:55.000 --> 00:34:59.792 میفهمم قبلا روز و شب دلتنگ شاهدخت ایالت بودین 00:35:00.626 --> 00:35:01.918 اما فکر نمیکردین بعد از دیدار دوباره 00:35:02.959 --> 00:35:04.959 اینقدر عوض شده باشه 00:35:06.083 --> 00:35:07.542 حسابی ناراحت شدین 00:35:11.959 --> 00:35:13.792 یو ژن گفت به فکرمه 00:35:14.584 --> 00:35:16.083 اما فقط با قدرتش سرکوبم کرد 00:35:19.167 --> 00:35:20.709 احساسات جوونیِ گذشته 00:35:22.292 --> 00:35:24.167 همه با قدرت پاک شدن 00:35:24.959 --> 00:35:26.375 آدما تغییر میکنن 00:35:27.375 --> 00:35:30.167 بانو هه هم از گذشته خیلی فرق کرده 00:35:31.292 --> 00:35:32.417 فکر میکردم 00:35:34.755 --> 00:35:36.338 هه وی فانگ یه زن ضعیف و معمولیه 00:35:36.459 --> 00:35:38.626 اما فکرش رو نمیکردم 00:35:40.626 --> 00:35:41.751 که بتونه خوشحال، عصبانی باشه 00:35:42.667 --> 00:35:45.548 و همینطور مقاومت از خودش نشون بده و تلاش کنه 00:35:50.083 --> 00:35:52.209 اگه باهاش صادق بودم 00:35:54.070 --> 00:35:55.696 شاید الان همه چیز فرق میکرد 00:35:59.542 --> 00:36:01.167 یه بار کاری که نمیخواستم رو کردم 00:36:03.209 --> 00:36:06.792 و الان دیگه نمیتونم همون اشتباه رو تکرار کنم 00:36:44.902 --> 00:36:46.694 فقط اون طلاق‌نامه رو پیدا کن 00:36:46.719 --> 00:36:47.803 و بسوزونش 00:36:49.850 --> 00:36:51.184 فقط بسوزونش و همه چی حله 00:37:06.959 --> 00:37:10.459 [طلاق‌نامه] 00:37:52.918 --> 00:37:55.959 قرص‌های زی‌شی که والدینم به بانو هه دادن تقلبی بودن 00:38:01.042 --> 00:38:02.608 اگه مودان این رو بفهمه 00:38:02.792 --> 00:38:04.417 ممکنه بیشتر از قبل از خاندان لیو متنفر بشه 00:38:56.792 --> 00:39:00.167 ارباب چیزی شنیدین؟ 00:39:00.709 --> 00:39:02.000 نه چی شده؟ 00:39:02.408 --> 00:39:04.700 ارباب به من سپردن یه چیزایی رو به بانو برسونم 00:39:04.725 --> 00:39:06.266 به نظر میرسید کمی ناراحت بود 00:39:06.291 --> 00:39:07.898 و با صدای بلند باهام بحث کرد 00:39:08.024 --> 00:39:09.805 قبل از اینکه حرفم تموم شه فرار کرد 00:39:10.167 --> 00:39:12.042 ارباب دیدین کجا رفت؟ 00:39:14.083 --> 00:39:15.771 با عجله به اون طرف رفت 00:39:16.167 --> 00:39:17.500 احتمالا رفته سمت عمارت یشم آبی 00:39:18.584 --> 00:39:19.584 ممنون ارباب 00:39:30.929 --> 00:39:32.013 بیا بیرون 00:39:45.397 --> 00:39:46.224 مواظب باش 00:39:48.500 --> 00:39:49.584 چرا نجاتم دادی؟ 00:39:49.819 --> 00:39:50.709 تو همسر رسمی منی 00:39:50.709 --> 00:39:52.125 و من هیچ‌وقت قصد آسیب‌زدن به تو رو نداشتم 00:39:53.500 --> 00:39:56.000 مودان تا وقتی بخوای بمونی 00:39:56.000 --> 00:39:57.167 مطمئن باش ازت محافظت میکنم 00:40:00.375 --> 00:40:03.083 تو مردی هستی که حتی نمیتونی به دلخواه خودت ازدواج کنی و بچه داشته باشی 00:40:04.709 --> 00:40:06.459 با چی میخوای از من محافظت کنی؟ 00:40:08.417 --> 00:40:11.751 لیو چانگ طلاق ما قبلا مشخص شده 00:40:12.584 --> 00:40:15.116 الان فقط یه مهر رسمی کم داره 00:40:15.375 --> 00:40:16.918 هه وی فانگ من بودم که نجاتت دادم 00:40:16.918 --> 00:40:18.667 و کی میخواد جونم رو بگیره؟ 00:40:23.334 --> 00:40:24.375 خوب فکر کردی؟ 00:40:24.918 --> 00:40:26.083 کاملا روشنه 00:40:31.375 --> 00:40:32.626 ارابه ای که آماده کردی دم در پشتیه 00:40:42.959 --> 00:40:44.250 ولی تکلیف طلاق‌نامه چی میشه؟ 00:40:44.250 --> 00:40:45.152 وضعیت رو نمیبینی؟ 00:40:45.375 --> 00:40:46.500 اگه میخوای زنده بمونی سریع برو 00:41:14.751 --> 00:41:16.834 بانو هه خیلی زیرکه و فرار کرده 00:41:17.417 --> 00:41:19.125 نمیتونم تو عمارت پیداش کنم 00:41:22.751 --> 00:41:26.209 تو چطور گذاشتی یه زن ضعیف 00:41:26.209 --> 00:41:27.459 فرار کنه؟ 00:41:30.083 --> 00:41:32.334 کجا میتونسته فرار کنه؟ 00:41:34.000 --> 00:41:35.584 احتمالا پیش پدرش رفته 00:41:40.834 --> 00:41:43.250 چندتا خدمتکار ماهر بردار 00:41:43.250 --> 00:41:44.751 و برو عمارت خاندان هه 00:41:45.500 --> 00:41:47.083 وقتی پدرش رو دیدی 00:41:47.083 --> 00:41:49.459 خوب فکر کن چی باید بگی 00:41:50.125 --> 00:41:51.125 دیگه نباید شکست بخوری 00:41:52.209 --> 00:41:52.774 چشم 00:41:56.396 --> 00:42:16.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:16.944 --> 00:42:37.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.