WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.400 --> 00:01:35.720
[جلوه گری گل صدتومانی]

00:01:35.801 --> 00:01:38.998
[قسمت ششم]

00:01:54.680 --> 00:01:55.680
مو دان

00:01:56.191 --> 00:01:57.640
ببخشید که تو همچین شرایطی قرارت دادم

00:01:57.942 --> 00:01:59.840
ولی اگه با این ازدواج موافقت نکنیم

00:02:00.240 --> 00:02:02.080
نمی تونیم قرص زی شی رو به دست بیاریم

00:02:02.632 --> 00:02:03.655
...من

00:02:04.880 --> 00:02:07.861
چاره دیگه ای ندارم

00:02:14.887 --> 00:02:16.560
پدر، خودتونو سرزنش نکنین

00:02:17.512 --> 00:02:19.200
برای خوب شدن مادرم

00:02:20.063 --> 00:02:21.604
همه کاری حاضرم بکنم

00:02:23.879 --> 00:02:25.080
وقتی

00:02:25.182 --> 00:02:26.696
همچین دختری دارم

00:02:30.599 --> 00:02:32.760
دیگه چی از خدا می خوام؟

00:03:09.840 --> 00:03:11.800
خانواده خیلی خوبیه

00:03:11.951 --> 00:03:13.920
هر کدومشونو نگاه می کنی یا محققه یا جزو مقاماته

00:03:14.088 --> 00:03:16.896
مو دان چرا اینقدر لجبازه؟

00:03:19.053 --> 00:03:20.560
خیالتون راحت باشه

00:03:20.792 --> 00:03:22.880
یه زن تا وقتی خونه پدرشه به حرف پدرشه

00:03:23.024 --> 00:03:24.264
بعد از ازدواجم به حرف شوهرشه

00:03:24.414 --> 00:03:25.934
حالا که عضو خاندان لیو شده

00:03:26.030 --> 00:03:28.720
زندگی و مرگش دست خاندان لیوئه

00:03:28.919 --> 00:03:30.580
این بحث طلاق هم

00:03:30.735 --> 00:03:32.716
همش از سر عصبانیته

00:03:32.888 --> 00:03:35.560
تا حالا حرفشم پیش نکشیده بود

00:03:35.800 --> 00:03:37.320
اگه واقعا فرار کنه خونه

00:03:37.424 --> 00:03:38.848
خودمون برش می گردونیم

00:03:38.872 --> 00:03:40.840
لازم باشه دست و پاشم می بندیم

00:03:43.336 --> 00:03:44.520
ارباب هه

00:03:44.680 --> 00:03:47.821
این اتفاقا لکه ی ننگی برای هردوتا خانواده ست

00:03:48.520 --> 00:03:50.520
ازدواج با خانواده ی مقامات

00:03:50.746 --> 00:03:52.181
ارتباطات پسرتون رو قوی می کنه و

00:03:52.205 --> 00:03:53.525
احتمال موفقیتش تو آزمون ها رو بالا می بره

00:03:53.853 --> 00:03:55.040
بهتون توصیه می کنم

00:03:55.144 --> 00:03:56.744
خوب فکر کنین و

00:03:56.864 --> 00:03:58.240
به فکر آینده پسرتون باشین

00:03:58.672 --> 00:04:00.640
باشه، متوجهم

00:04:01.960 --> 00:04:03.740
فقط باورم نمیشه

00:04:03.968 --> 00:04:06.280
مو دان اصلا اهل این حرفا نیست

00:04:06.456 --> 00:04:08.576
...آخه برای چی -
می خواین باور کنین می خواین نکنین -

00:04:08.744 --> 00:04:11.076
کل شهر خبر دارن که به مادرشوهرش بی احترامی کرده

00:04:11.157 --> 00:04:12.276
شوهرش رو نادیده گرفته

00:04:12.357 --> 00:04:14.638
بعدم سر طلاقش زمین و زمان رو به هم دوخته

00:04:14.696 --> 00:04:16.136
واقعا می خواین خانواده تون

00:04:16.160 --> 00:04:17.760
رسوای خاص و عام بشه؟

00:04:18.185 --> 00:04:19.600
جناب هه

00:04:19.787 --> 00:04:21.760
تجار همینطوریش آدمای سطح پایینی هستن

00:04:21.920 --> 00:04:23.720
اگه طلاق بگیره

00:04:23.800 --> 00:04:27.422
وجهه ی خانواده تون با خاک کف کوچه یکی میشه

00:04:28.360 --> 00:04:31.560
...منظورم این نبود

00:04:32.384 --> 00:04:35.920
ای بابا گریه نکن. چیزی نیست

00:04:37.536 --> 00:04:40.480
ازدواج تنها راه درست زندگی برای زن هاست

00:04:40.704 --> 00:04:43.040
خاندان لیو خاندان محترمیه

00:04:43.464 --> 00:04:44.504
من عاشق دخترمم

00:04:44.608 --> 00:04:45.733
درک می کنم که

00:04:45.880 --> 00:04:48.760
ازدواج با خاندان لیو برای مو دان افتخار بزرگیه

00:04:49.478 --> 00:04:51.380
معلومه که دلم می خواد یه همسر با کمالات باشه و

00:04:51.607 --> 00:04:53.880
مراقب شوهرش باشه و بچه هاشو بزرگ کنه

00:04:54.526 --> 00:04:56.668
ولی اینکه شبونه از خونه فرار کرده

00:04:56.960 --> 00:04:58.640
نه تنها آبروی خودشو برده

00:04:58.783 --> 00:05:01.103
بلکه مایه ی ننگ خانواده شده

00:05:01.616 --> 00:05:03.016
وقتی پیداش کنم

00:05:03.097 --> 00:05:04.817
درست حسابی ادبش می کنم

00:05:05.680 --> 00:05:07.000
لطفا به خانواده همسرش بگین

00:05:07.213 --> 00:05:08.480
از این قضیه چشم پوشی کنن

00:05:08.720 --> 00:05:11.093
و از این به بعد هم باهاش مهربون باشن

00:05:13.298 --> 00:05:14.298
حتما

00:05:14.951 --> 00:05:16.853
خاندان لیو واقعا به ایشون اهمیت میدن

00:05:17.606 --> 00:05:19.440
حالا لطفا راه رو نشون بدین

00:05:19.521 --> 00:05:20.742
باید زودتر پیداش کنیم

00:05:20.824 --> 00:05:22.680
باشه

00:05:33.335 --> 00:05:35.080
هه وی فانگ

00:05:35.961 --> 00:05:38.822
به نفعشه برامون داستان درست نکنه

00:06:27.920 --> 00:06:28.920
پدر

00:06:30.653 --> 00:06:32.000
تو این یه سال گذشته

00:06:32.473 --> 00:06:34.472
به خاطر تحصیل برادرم

00:06:36.352 --> 00:06:39.520
بارها و بارها به خاندان لیو پول دادین

00:06:40.720 --> 00:06:42.821
کار و کاسبی تون دیگه مثل سابق نیست

00:06:44.831 --> 00:06:46.280
این پول

00:06:46.880 --> 00:06:49.248
تنها چیزیه که می تونم براتون بذارم

00:06:52.160 --> 00:06:53.640
از حالا به بعد

00:06:55.607 --> 00:06:58.760
دیگه دختر خلفی نیستم

00:07:01.800 --> 00:07:03.240
منو ببخشین

00:07:39.431 --> 00:07:41.743
ولی زندگی ای که شما برام آرزو دارین

00:07:43.491 --> 00:07:45.360
اونی نیست که من دنبالشم

00:07:47.896 --> 00:07:49.240
...و اینجا هم

00:07:52.960 --> 00:07:54.820
دیگه خونه ی من نیست

00:09:33.111 --> 00:09:34.111
باورم نمیشه

00:09:34.240 --> 00:09:35.320
غیرممکنه

00:09:35.543 --> 00:09:36.783
!غیرممکنه

00:09:37.680 --> 00:09:39.502
هه وی فانگ عجب زن سرتقیه

00:09:39.727 --> 00:09:41.048
اون که فرار کرده بود

00:09:41.129 --> 00:09:42.840
دیگه چرا از صخره پرید پایین؟

00:09:45.304 --> 00:09:47.160
دروغ میگی نه؟

00:09:48.471 --> 00:09:49.893
!داری دروغ میگی

00:09:50.215 --> 00:09:51.637
نکنه خودت کشتیش؟

00:09:51.765 --> 00:09:52.925
خودت کشتیش؟

00:09:53.047 --> 00:09:54.807
بنال! کار خودته؟

00:09:55.343 --> 00:09:57.525
من حقیقت رو گفتم
جرات ندارم دروغ بگم

00:09:58.029 --> 00:09:59.280
ما رد پاهاش رو

00:09:59.653 --> 00:10:01.120
تا صخره دنبال کردیم

00:10:01.280 --> 00:10:02.777
لب صخره فقط یه اسب و

00:10:02.801 --> 00:10:04.040
این سنجاق سر بود

00:10:04.341 --> 00:10:06.910
ارباب جوان، ایشون از دور افتاده ترین و خطرناک ترین راه رفتن

00:10:07.007 --> 00:10:09.574
درختا خیلی متراکمن، مه هم غلیظ بود
هوا هم تاریک بود

00:10:09.655 --> 00:10:12.274
احتمالش زیاده که اتفاقی پرت شده باشن پایین

00:10:19.160 --> 00:10:20.621
دستور شماها بود

00:10:22.072 --> 00:10:23.731
حتی بعد از رفتنش

00:10:23.824 --> 00:10:25.600
دست از سرش برنداشتین

00:10:25.853 --> 00:10:27.680
واسه اینکه جهیزیه ش تو مشت تون باشه

00:10:28.009 --> 00:10:30.169
همچین دروغی سرهم کردین

00:10:30.400 --> 00:10:31.680
غیر اینه؟

00:10:32.656 --> 00:10:34.560
عزیزم -
واسه من دم در آوردی؟ -

00:10:34.943 --> 00:10:37.501
!واسه یه زن هرزه به ننه بابات تهمت میزنی

00:10:37.642 --> 00:10:39.823
تهمت؟ کجای حرفم تهمته؟

00:10:39.904 --> 00:10:41.239
مگه آدم نفرستادین بکشش؟

00:10:41.263 --> 00:10:42.884
یا شایدم واسه جهیزیه ش کشتینش؟

00:10:42.965 --> 00:10:44.400
!عزیزم

00:10:44.959 --> 00:10:45.959
زی شو

00:10:46.311 --> 00:10:48.824
به پیر و پیغمبر ما هیچ ربطی به سقوط هه وی فانگ نداریم

00:10:48.848 --> 00:10:50.536
حتی واسه خاطر تو

00:10:50.560 --> 00:10:51.959
یه عده رو فرستادیم دنبالش

00:10:52.088 --> 00:10:54.349
می خواستیم یه وقت ازدواجت
با شاهدخت به مشکل نخوره

00:10:54.373 --> 00:10:56.280
باشه. پس یه سوال

00:10:56.479 --> 00:10:59.440
این ازدواجی که سنگشو به سینه می زنین
واقعا واسه خاطر منه؟

00:10:59.574 --> 00:11:02.800
یا واسه ارضای میل تون به جاه و مقامه؟

00:11:03.776 --> 00:11:04.920
گفته باشم

00:11:05.111 --> 00:11:07.280
!من این ازدواج رو نمی خوام

00:11:07.906 --> 00:11:09.460
اگه مشکلی با آبرو ریزی ندارین

00:11:09.567 --> 00:11:11.007
می تونین دست و پا بسته ببرینم سر سفره عقد

00:11:12.776 --> 00:11:14.000
باشه

00:11:14.439 --> 00:11:16.981
به هر طریقی که تونستی فاتحه ی خاندان مون رو خوندی

00:11:17.695 --> 00:11:20.637
هر قانونی که تونستی شکستی و
اسم مونو لکه دار کردی

00:11:21.368 --> 00:11:23.080
حالا که دیگه حرف به گوشت نمیره

00:11:23.386 --> 00:11:24.583
شلاقمو بیار

00:11:24.712 --> 00:11:26.140
اینقدر می زنمت که سقط شی

00:11:26.560 --> 00:11:28.137
تا لااقل از شاهدخت و اعلیحضرت عذرخواهی کرده باشم

00:11:28.161 --> 00:11:30.161
!باشه! منو بزن

00:11:30.487 --> 00:11:32.949
!می ذارمش به حساب جبران بهای جونش

00:11:33.095 --> 00:11:34.360
!زی شو

00:11:34.680 --> 00:11:35.841
عزیزم، نه

00:11:35.920 --> 00:11:36.920
!برو

00:11:39.880 --> 00:11:40.880
اطاعت

00:11:41.087 --> 00:11:42.149
...عزیزم

00:11:43.127 --> 00:11:44.767
...زی شو

00:11:51.920 --> 00:11:54.872
ارباب جوان، کوتاه بیاین
همسرتون مرده تموم شده رفته

00:11:55.025 --> 00:11:56.665
برای چی خودتونو مجازات می کنین؟

00:11:56.696 --> 00:11:58.640
!گفتم که. ازدواج نمی کنم

00:11:58.832 --> 00:12:00.000
...عزیزم

00:12:00.680 --> 00:12:02.000
!بدش من

00:12:04.567 --> 00:12:05.720
!پسره ی حیف نون

00:12:05.816 --> 00:12:08.918
فکر کردی تا حد مرگ نمی زنمت؟

00:12:08.999 --> 00:12:10.360
!عزیزم

00:12:10.688 --> 00:12:12.561
بین من و شاهدخت هیچی نیست

00:12:12.585 --> 00:12:14.320
من دیگه دوستش ندارم

00:12:14.458 --> 00:12:16.240
اگه منو به ازدواج مجبور کنین

00:12:16.377 --> 00:12:17.720
فقط آینده ی اون و

00:12:17.872 --> 00:12:19.532
آینده ی منو نابود می کنین

00:12:21.016 --> 00:12:22.676
!بسه

00:12:22.814 --> 00:12:24.360
زی شو

00:12:24.512 --> 00:12:26.280
...پسرم

00:12:26.607 --> 00:12:28.328
چه راست چه دروغ

00:12:28.432 --> 00:12:30.560
شایعه ش پخش شده

00:12:30.653 --> 00:12:33.593
اگه باهاش ازدواج نکنی چه جوابی به مردم بدیم؟

00:12:34.639 --> 00:12:37.096
گیریم به عشق و آبروی شاهدخت اهمیت نمیدی

00:12:37.120 --> 00:12:38.880
پس خودت چی میشی؟

00:12:39.880 --> 00:12:41.377
این ننگی که به دوش می کشی

00:12:41.401 --> 00:12:44.360
این همه سال درس خوندنت رو به باد میده

00:12:44.639 --> 00:12:46.440
شغلت، آینده ت، آرزوهات

00:12:46.543 --> 00:12:48.303
همشون با خاک یکسان میشن

00:12:48.384 --> 00:12:51.120
!تویی که به خاک سیاه میشینی

00:12:54.360 --> 00:12:56.240
پس احساساتم چی؟

00:12:57.019 --> 00:12:58.600
این همه سال

00:12:58.739 --> 00:13:00.800
شد یه بار اونطوری که می خوام زندگی کنم؟

00:13:01.295 --> 00:13:03.061
از تصمیمات ساده مثل آب خوردن و لباس پوشیدنم

00:13:03.160 --> 00:13:04.640
و حتی رفت و آمدم بگیر

00:13:05.191 --> 00:13:06.591
تا تصمیمات مهم زندگیم

00:13:06.704 --> 00:13:08.120
مثل تحصیلاتم

00:13:09.215 --> 00:13:10.640
آرزوهام

00:13:10.966 --> 00:13:12.024
و حتی شغلی دولتیم

00:13:12.048 --> 00:13:13.548
همه شونو شما بهم دیکته کردین

00:13:14.864 --> 00:13:16.120
یه بار

00:13:16.703 --> 00:13:18.640
مجبورم کردین ازدواج کنم

00:13:19.233 --> 00:13:21.814
الان دوباره می خواین مجبورم کنین

00:13:22.240 --> 00:13:23.400
برای چی؟

00:13:23.512 --> 00:13:25.080
واسه چی کوتاه بیام؟

00:13:25.639 --> 00:13:28.680
!هرکاری که کردیم واسه خاطر خودت بود

00:13:29.600 --> 00:13:31.880
ما واسه اینکه تو یه روزی

00:13:32.032 --> 00:13:34.511
به بالاترین درجات برسی

00:13:34.615 --> 00:13:36.280
از هیچ تلاشی کوتاهی نکردیم

00:13:36.840 --> 00:13:39.520
اونوقت اینطوری جواب ما رو میدی؟

00:13:41.040 --> 00:13:43.200
...عزیزم! عزیزم

00:13:47.671 --> 00:13:50.840
یه ازدواج خوبه دیگه اینقدر سخته؟

00:13:51.839 --> 00:13:53.720
اگه اعلیحضرت بخواد انتقام دخترشو بگیره و

00:13:53.801 --> 00:13:55.320
بهت تهمت اغفال کردن بزنه

00:13:55.463 --> 00:13:58.005
!کل خاندان لیو به فنا میره

00:13:59.752 --> 00:14:02.284
این بی احتیاطی هات چندین سال پیش

00:14:02.407 --> 00:14:04.607
باعث شد از چانگ آن تبعید بشیم

00:14:04.735 --> 00:14:07.400
اگه الان این کارو برات نکنم

00:14:07.656 --> 00:14:09.160
کل دودمان مون

00:14:09.241 --> 00:14:13.143
!از صحنه روزگار محو میشه

00:14:16.280 --> 00:14:19.240
زی شو لجبازه، ولی ته دلش بچه ی دل نازکیه

00:14:19.624 --> 00:14:20.880
گوش به حرف کنه

00:14:21.399 --> 00:14:22.960
این یعنی موافقه

00:14:23.392 --> 00:14:24.664
موافقت کرده

00:14:27.232 --> 00:14:29.440
زود به فرماندار اطلاع بده

00:14:30.112 --> 00:14:32.337
دختره از سر ناامیدی از صخره پریده پایین

00:14:32.361 --> 00:14:33.840
جسدشم پیدا نشده

00:14:34.992 --> 00:14:37.333
برای شاهدخت هم یه نامه بفرست

00:14:38.025 --> 00:14:40.320
دلال ازدواج هم سریع خبر کن

00:14:41.039 --> 00:14:43.400
هدایای عروسی هم آماده کن

00:14:44.415 --> 00:14:46.360
فورا راه بیفت سمت چانگ آن

00:14:46.655 --> 00:14:48.655
باشه باشه

00:15:13.638 --> 00:15:14.780
ببخشید ارباب

00:15:15.144 --> 00:15:16.520
داشتم رد می شدم

00:15:30.631 --> 00:15:31.920
خداحافظ

00:15:44.311 --> 00:15:45.480
!یه کوزه شراب لطفا

00:15:45.617 --> 00:15:46.800
اینا رو قبول کنین

00:16:02.776 --> 00:16:04.760
ممنون

00:16:45.172 --> 00:16:46.360
یولو

00:16:48.888 --> 00:16:50.840
یکم دیگه می رسیم باغ فانگ

00:16:53.928 --> 00:16:55.120
باغ فانگ

00:16:55.248 --> 00:16:57.520
از مادربزرگم به مادرم رسید

00:16:57.648 --> 00:16:59.576
از مادرمم به من رسید

00:17:00.047 --> 00:17:02.240
مو دان، این باغ

00:17:02.407 --> 00:17:04.788
یه روزی مال تو میشه

00:17:06.633 --> 00:17:08.720
ریشه های این گل ها ظریف و ضعیفن

00:17:08.826 --> 00:17:10.720
خیلی کم می تونن مواذ مغذی جذب کنن

00:17:11.037 --> 00:17:14.280
این غنچه های کناری، هرچی جون داره ازش می گیرن

00:17:14.471 --> 00:17:15.760
باز نمیشن

00:17:15.863 --> 00:17:18.560
فقط شکوفه های اصلی رو ضعیف می کنن

00:17:20.013 --> 00:17:21.720
وقتی بزرگ شدی

00:17:21.904 --> 00:17:23.480
می فهمی که یه وقتایی

00:17:24.149 --> 00:17:26.360
بعد از تحمل سختی ها

00:17:26.544 --> 00:17:27.960
یاد می گیری که چطور تصمیم بگیری

00:17:28.252 --> 00:17:30.760
اونوقت گل هات خیلی قشنگ تر شکوفا میشن

00:17:31.734 --> 00:17:33.560
زندگی آدمم همینه

00:17:34.827 --> 00:17:36.638
من از سختی نمی ترسم

00:17:36.736 --> 00:17:40.280
وقتی بزرگ بشم، کلی گل خوشگل برات پرورش میدم

00:17:41.272 --> 00:17:43.000
چه دختر گلی هستی مو دان

00:18:10.494 --> 00:18:14.876
!آفرین! آره

00:18:16.606 --> 00:18:17.800
آره

00:18:21.031 --> 00:18:22.280
مادر

00:18:22.903 --> 00:18:25.720
درسته که دیگه نمی تونم به قولی که بهت دادم عمل کنم

00:18:26.358 --> 00:18:28.480
ولی میراثت رو حفظ می کنم

00:18:28.878 --> 00:18:30.880
کاری می کنم که باغ فانگ تا ابد شکوفا باشه

00:18:31.216 --> 00:18:32.742
و زیباییش زبانزد خاص و عام بشه

00:18:33.535 --> 00:18:35.440
همونطور که دوست داشتی زندگی می کنم

00:18:36.046 --> 00:18:38.120
از سختی ها نمی ترسم

00:18:38.567 --> 00:18:42.360
و با یه روح آزاده به اسم هه وی فانگ زندگی می کنم

00:19:10.822 --> 00:19:12.038
!اومدم

00:19:12.360 --> 00:19:13.603
[باغ فانگ]

00:19:16.287 --> 00:19:17.600
کمکی از دست من برمیاد؟

00:19:18.207 --> 00:19:19.720
حتما تازه واردی

00:19:22.431 --> 00:19:23.960
من صاحب اینجام

00:19:25.063 --> 00:19:26.240
اشتباه اومدی

00:19:27.696 --> 00:19:28.863
خیلی وقته نیومدم

00:19:28.887 --> 00:19:30.460
برای همین نمی شناسیم

00:19:30.484 --> 00:19:31.541
مباشر گائو کجاست؟

00:19:31.565 --> 00:19:34.124
بگو بیاد اینجا -
اینجا کسی به اسم گائو نداریم -

00:19:34.226 --> 00:19:36.507
!اگه بازم در بزنی مامورا رو خبر می کنم

00:19:43.092 --> 00:19:49.090
[باغ فانگ]

00:21:11.965 --> 00:21:13.520
امیدوارم بودا

00:21:13.885 --> 00:21:15.400
به دختر عزیزم مو دان

00:21:15.605 --> 00:21:17.320
سلامتی، امنیت

00:21:17.804 --> 00:21:19.560
و آینده ای روشن عطا کنه

00:21:50.027 --> 00:21:51.160
مادر

00:21:53.191 --> 00:21:56.225
چراغ راهنمایی که برام روشن کردی
همیشه تو قلبم می درخشه

00:21:59.077 --> 00:22:01.280
تو چانگ آن جا میفتم

00:22:02.621 --> 00:22:04.200
با دست خودم

00:22:04.956 --> 00:22:06.280
باغ فانگ رو پس می گیرم

00:22:14.366 --> 00:22:15.760
[باز است]

00:22:23.299 --> 00:22:24.480
!شیر سویا

00:22:25.405 --> 00:22:26.484
!کلوچه بخارپز

00:22:26.565 --> 00:22:28.365
!کلوچه بخارپز کنجدی

00:22:28.445 --> 00:22:30.125
!کنجد اعلی

00:22:30.228 --> 00:22:33.346
!یکی بخر دوتا ببر

00:23:18.374 --> 00:23:20.800
گفتم که نه یعنی نه

00:23:20.924 --> 00:23:22.600
ارباب، ببینین

00:23:22.683 --> 00:23:24.503
من اندازه دو نفر کار می کنم

00:23:24.605 --> 00:23:26.125
با حقوق پایین هم کار می کنم -
هرری -

00:23:26.189 --> 00:23:27.900
هر... هرکاری بگین می کنم

00:23:27.981 --> 00:23:29.932
!دفتر ثبت خانوار نداری برو گمشو

00:23:29.956 --> 00:23:30.996
همه کاری می کنم

00:23:31.085 --> 00:23:32.440
خواهش می کنم نظرتونو عوض کنین

00:23:32.805 --> 00:23:35.000
بانو، ما کسی رو استخدام نمی کنیم

00:23:35.165 --> 00:23:36.285
برو خدا روزیتو جای دیگه حواله کنه

00:23:36.405 --> 00:23:37.565
اگه انجمن گل فروشان بفهمن

00:23:37.605 --> 00:23:39.421
یکی که دفتر ثبت خانوار نداره استخدام کردیم

00:23:39.445 --> 00:23:40.484
از حلقوم مون می کشن بیرون

00:23:40.583 --> 00:23:43.204
!بهتره بری! برو جانم برو

00:23:43.300 --> 00:23:44.300
جناب

00:23:44.446 --> 00:23:46.228
یه فکری به حال دفتر ثبت خانوارم می کنم

00:23:46.252 --> 00:23:48.272
یه چند روزی بهم فرصت بدین -
راه نداره -

00:23:49.052 --> 00:23:51.845
هروقت مدرکت رو جور کردی بیا باشه؟
برو دیگه

00:23:55.635 --> 00:23:58.760
اگه خواستین کسی رو استخدام کنین خبرم کنین

00:24:00.664 --> 00:24:01.664
خداحافظ

00:24:01.826 --> 00:24:03.040
دیگه نبینمت

00:24:04.612 --> 00:24:05.772
اومدین بانو

00:24:05.885 --> 00:24:07.440
بفرمایین داخل

00:24:08.483 --> 00:24:12.463
بانو، نمی تونیم کسی که دفتر ثبت خانوار نداره استخدام کنیم

00:24:12.708 --> 00:24:14.535
برین یه جای دیگه دنبال کار بگردین

00:24:14.757 --> 00:24:16.440
!بدو بیا این ور بازار

00:24:17.003 --> 00:24:18.240
ممنون که وقتتونو دادین

00:24:19.516 --> 00:24:21.600
!نقاب های درجه یک دارم

00:24:21.845 --> 00:24:24.240
!بانو، بفرمایین ببینین

00:24:24.659 --> 00:24:26.920
!یه نگاه به کیفیت شون بندازین چقدر معرکه ن

00:24:28.581 --> 00:24:30.680
!نقاب های معرکه دارم

00:24:30.773 --> 00:24:31.924
!پلیدی رو دور می کنه و برکت به زندگی تون میاره

00:24:31.948 --> 00:24:33.203
!مخصوص مراسم ها و دعاهاست

00:24:33.227 --> 00:24:34.640
!مجافظ اموال تونه

00:24:34.739 --> 00:24:36.080
!بدو بیا این ور بازار

00:24:56.183 --> 00:24:57.441
!بدو

00:24:57.564 --> 00:24:58.885
قایق رون بیا این طرف

00:24:58.965 --> 00:25:01.326
همه مراقب باشین
به چیزی برخورد نکنین. راهو باز کنین

00:25:01.469 --> 00:25:02.748
حاجی آب بیار

00:25:02.842 --> 00:25:04.120
!الان میارم

00:25:18.686 --> 00:25:21.106
واسه چی اون مردا می تونن این کارو بکنن
ولی من نمی تونم؟

00:25:29.125 --> 00:25:30.125
ممنون

00:25:34.042 --> 00:25:36.324
بانو، چی میل دارین؟

00:25:36.405 --> 00:25:37.600
بفرمایین بشینین

00:25:38.285 --> 00:25:39.867
من نیومدم چیزی بخورم

00:25:39.948 --> 00:25:42.588
بیرون وایستاده بودم دیدم داری کل اینجا رو

00:25:42.645 --> 00:25:44.866
دست تنها می گردونی

00:25:45.020 --> 00:25:46.400
حتما خسته شدی

00:25:46.820 --> 00:25:49.500
می خوای یه نیروی کمکی

00:25:49.588 --> 00:25:51.240
مثل منو استخدام کنی؟

00:25:52.237 --> 00:25:53.760
اینجا یه تجارت خانوادگی کوچیکه

00:25:53.925 --> 00:25:56.045
غریبه استخدام نمی کنیم. برو

00:25:56.333 --> 00:26:00.273
با حقوق پایین هم کنار میام -
بانو وقت خودتو تلف نکن -

00:26:00.479 --> 00:26:01.640
برو

00:26:05.445 --> 00:26:06.747
بانو صبر کن

00:26:11.790 --> 00:26:14.280
این مغازه رو معمولا وو نیانگ دست تنها می گردونه

00:26:14.361 --> 00:26:15.680
واقعا کارش طاقت فرساست

00:26:16.978 --> 00:26:19.458
این بانو تو چانگ آن کسی رو نداره

00:26:19.796 --> 00:26:21.456
دفتر ثبت خانوارم نداره

00:26:21.661 --> 00:26:23.021
زندگیش خیلی سخته

00:26:23.125 --> 00:26:24.626
باید کمکش کنیم

00:26:25.773 --> 00:26:28.893
نگران نباشین، من همه جور کار سختی انجام میدم

00:26:30.285 --> 00:26:32.120
میخونه ی ما خیلی ضعیفه

00:26:32.285 --> 00:26:35.705
...می ترسم نتونم حقوق -
یه شاگرد جدید بیاری -

00:26:36.645 --> 00:26:38.760
ممکنه بازارت داغ شه

00:26:38.915 --> 00:26:41.035
یه ماه امتحانی استخدامش کن

00:26:41.485 --> 00:26:43.720
آره -
...ولی آخه -

00:26:44.004 --> 00:26:45.025
تمومه

00:26:46.004 --> 00:26:47.004
بچسب به کارت

00:26:52.205 --> 00:26:54.680
همسرم یکمی گوشه گیره

00:26:54.865 --> 00:26:57.080
به دل نگیر -
نه به هیچ وجه -

00:26:58.565 --> 00:27:00.360
وو نیانگ خیلی هم بی راه نمی گفت

00:27:00.571 --> 00:27:03.200
ما یکمی دستمون تنگه

00:27:04.205 --> 00:27:05.560
تازه استخدام کردنت هم خودش کلی خطر داره

00:27:05.885 --> 00:27:07.320
برای همین

00:27:07.685 --> 00:27:09.465
سی درصد حقوق عرف بهت میدم

00:27:10.604 --> 00:27:11.825
سی درصد؟

00:27:12.405 --> 00:27:15.226
سی درصد خیلی کمه که

00:27:16.165 --> 00:27:17.785
یه اتاق خالی تو مغازه ام دارم

00:27:17.885 --> 00:27:18.945
غذات هم با خودمونه

00:27:19.405 --> 00:27:20.507
هیچ مغازه ی دیگه ای

00:27:21.165 --> 00:27:22.427
کسی که دفتر ثبت خانوار نداره رو

00:27:22.843 --> 00:27:24.185
استخدام نمی کنه

00:27:30.285 --> 00:27:31.776
یه سبد برنج بیست سکه میشه

00:27:31.965 --> 00:27:33.840
من روزی دوتا تیکه نون و

00:27:34.003 --> 00:27:35.320
یه کاسه پوره می خورم

00:27:35.558 --> 00:27:37.440
یه دست لباس اضافه هم برای شست و شو دارم

00:27:38.445 --> 00:27:40.556
خودم از پس هزینه اقامتم برمیام

00:27:42.445 --> 00:27:45.005
میشه به جاش هزینه ی اقامت و غذام رو بهم بدین؟

00:27:45.525 --> 00:27:46.760
اینطوری

00:27:46.841 --> 00:27:49.320
ماهی 150 سکه اضافه تر بهم می رسه

00:27:49.457 --> 00:27:50.720
خوبه؟

00:27:51.285 --> 00:27:52.740
حساب کتابم بلدی؟

00:27:53.545 --> 00:27:54.840
سواد پایه دارم

00:27:55.140 --> 00:27:58.153
می تونین کارای حسابداری رو هم بهم بسپرین

00:27:58.305 --> 00:27:59.905
قول میدم یه رقمم اشتباه نکنم

00:28:00.778 --> 00:28:02.920
اگه این چرتکه یشمی رو بهم بفروشی

00:28:03.060 --> 00:28:04.819
بهت ماهی پونصد سکه میدم

00:28:06.580 --> 00:28:07.878
این فروشی نیست

00:28:10.621 --> 00:28:11.970
ماهی 450 سکه

00:28:12.196 --> 00:28:13.738
اگه موافقت کنین می مونم

00:28:13.868 --> 00:28:15.120
اگه نکنین

00:28:15.231 --> 00:28:16.480
رفع زحمت می کنم

00:28:18.377 --> 00:28:19.720
اگه بگم

00:28:19.891 --> 00:28:21.872
می تونم برات دفتر ثبت خانوار جور کنم چی؟

00:28:25.245 --> 00:28:27.760
ماها غریبه ایم و تازه با هم آشنا شدیم

00:28:28.318 --> 00:28:29.798
باقی مغازه ها وقتی شرایطم رو می شنیدن

00:28:29.845 --> 00:28:31.280
جرات نمی کردن استخدامم کنن

00:28:31.491 --> 00:28:33.000
پس چرا شما

00:28:33.301 --> 00:28:34.760
اصرار داری کمکم کنی؟

00:28:36.005 --> 00:28:37.480
من عاشق یشمم

00:28:37.651 --> 00:28:39.520
چرتکه ت اونقدری ارزشمند نیست

00:28:39.669 --> 00:28:41.543
ولی کیفیت ساختش عالیه
کار یه صنعتگر ماهر بوده

00:28:41.567 --> 00:28:42.960
دلمو برده

00:28:43.908 --> 00:28:45.880
من تو اداره های اینجا آشنا دارم

00:28:46.118 --> 00:28:47.878
اگه چرتکه ت رو بدی بهم

00:28:47.937 --> 00:28:50.000
منم کاراتو روال می کنم

00:28:50.443 --> 00:28:51.692
یه ماهه

00:28:51.773 --> 00:28:54.074
دفتر ثبت خانوارتو برات جور می کنم

00:28:56.084 --> 00:28:57.640
وقتی برسه دستت

00:28:58.034 --> 00:28:59.553
می تونی هرجا که خواستی

00:28:59.658 --> 00:29:01.040
کار پیدا کنی

00:29:01.387 --> 00:29:02.880
تو خیلی باهوشی

00:29:03.085 --> 00:29:05.306
چرا اینقدر دلت پیش این شیء بی ارزش گیره؟

00:29:08.285 --> 00:29:10.240
این چرتکه رو وثیقه می ذارم

00:29:10.517 --> 00:29:12.560
ولی لطفا قرارمونو کتبی کن

00:29:13.659 --> 00:29:16.761
درضمن، میشه حقوقمو روزانه بگیرم؟

00:29:17.371 --> 00:29:18.371
مشکلی نیست

00:29:18.548 --> 00:29:20.042
میرم قلم و کاغذ بیارم

00:29:22.765 --> 00:29:24.685
بشین -
ممنون رئیس -

00:29:31.165 --> 00:29:32.400
خداحافظ

00:29:35.325 --> 00:29:36.480
اون میزم هست

00:29:36.836 --> 00:29:37.960
باشه

00:29:58.910 --> 00:30:00.960
...وو نیانگ، رو سرت

00:30:02.605 --> 00:30:04.120
لای موهات خاکستر رفته

00:30:33.765 --> 00:30:35.280
تازه دو قرون پول گیرمون اومده بود

00:30:35.412 --> 00:30:37.000
زدی همه رو با خاک یکی کردی

00:30:37.109 --> 00:30:38.880
به درد این کار نمی خوری

00:30:39.212 --> 00:30:41.480
کار یدی بهت نمیفته

00:30:41.685 --> 00:30:43.520
برگرد همونجا که ازش اومدی

00:30:43.627 --> 00:30:45.000
اینقدر استخون لای زخم من نشو

00:30:46.257 --> 00:30:48.445
می تونی هزینه ش رو از حقوقم کسر کنی

00:30:53.885 --> 00:30:55.000
وو نیانگ

00:30:55.485 --> 00:30:58.000
نمی فهمم چرا اینقدر باهام بداخلاقی

00:30:58.485 --> 00:30:59.485
من اومدم اینجا

00:31:00.019 --> 00:31:02.219
تا دو قرون پول در بیارم و از پس خودم بربیام

00:31:02.772 --> 00:31:04.452
حتی حاضرم سخت کار کنم

00:31:04.620 --> 00:31:06.700
تا نظرتو نسبت بهم عوض کنی

00:31:10.084 --> 00:31:11.360
چی شده؟

00:31:14.345 --> 00:31:16.645
مو دان خیلی دست و پا چلفتیه

00:31:16.758 --> 00:31:18.600
زد همه ی ظرفا رو شکست

00:31:19.605 --> 00:31:22.040
بخوایم جایگزینشون کنیم
باید کلی خرج کنیم

00:31:22.121 --> 00:31:24.000
همش مایه دردسره

00:31:24.156 --> 00:31:26.360
عزیزم، دکش کن بره

00:31:26.645 --> 00:31:28.080
گفتم که

00:31:28.411 --> 00:31:31.000
می تونی خسارتشو از حقوقم کسر کنی

00:31:32.725 --> 00:31:34.400
حالا که مو دان می خواد خسارت بده

00:31:34.965 --> 00:31:36.240
ولش کن

00:31:37.565 --> 00:31:39.160
دستشم کجه

00:31:39.340 --> 00:31:41.240
اینو لای وسایلش پیدا کردم

00:31:41.556 --> 00:31:43.456
حتما وقتی سرمون شلوغ بوده

00:31:43.585 --> 00:31:45.000
ازمون دزدیده

00:31:45.293 --> 00:31:47.320
این تهمتا چیه میزنی؟

00:31:47.571 --> 00:31:49.280
چرا اینقدر اذیتم می کنی؟

00:31:49.864 --> 00:31:51.040
عزیزم

00:31:51.144 --> 00:31:53.604
این زنه خیلی حریصه
الانم که داره دزدی می کنه

00:31:53.685 --> 00:31:55.787
دیر یا زود کل دست رنج مونو هاپولی می کنه

00:31:55.811 --> 00:31:57.360
نباید اینجا نگهش داریم

00:31:57.758 --> 00:31:59.000
راست میگه؟

00:31:59.205 --> 00:32:01.320
نه -
من بهت لطف کردم و گذاشتم اینجا بمونی -

00:32:01.565 --> 00:32:03.200
اینه جوابم؟

00:32:03.504 --> 00:32:05.240
اون عمدا بهم تنه زد

00:32:05.365 --> 00:32:07.480
برای همین ظرفا از دستم افتاد

00:32:07.716 --> 00:32:08.994
می خواستم هیچی نگم

00:32:09.075 --> 00:32:11.440
ولی حالا که بهم تهمت دزدی زده دیگه کوتاه نمیام

00:32:11.845 --> 00:32:13.520
می دونم احتمالا حرفمو باور نمی کنی

00:32:13.676 --> 00:32:15.840
ولی قسم می خورم تمام حرفام راسته

00:32:23.463 --> 00:32:24.681
حرفتو باور می کنم

00:32:29.545 --> 00:32:30.720
وو نیانگ

00:32:30.965 --> 00:32:32.840
می خوای به هر قیمتی شده مو دان رو دک کنی

00:32:33.312 --> 00:32:34.312
مگه نه؟

00:32:35.657 --> 00:32:36.657
...من

00:32:37.365 --> 00:32:39.765
از وقتی مو دان رو استخدام کردیم
اوضاع کاری مون خیلی بهتر شده

00:32:40.578 --> 00:32:42.600
اگه هی براش حرف در بیاری

00:32:42.696 --> 00:32:45.360
خودمونیم که ضرر می کنیم

00:32:47.205 --> 00:32:48.787
دیگه نبینم از این کارا بکنی

00:32:54.450 --> 00:32:55.450
مو دان

00:32:55.691 --> 00:32:57.040
شرمندتم

00:32:58.637 --> 00:32:59.637
ممنون که آدم عادلی هستی

00:32:59.777 --> 00:33:01.758
خوشحالم سوءتفاهما رفع شد

00:33:07.045 --> 00:33:08.320
بچسب به کارت

00:33:25.938 --> 00:33:29.440
وانگ چینگ و زنش دنبال چی ان؟

00:33:33.010 --> 00:33:34.120
مهم نیست

00:33:34.245 --> 00:33:35.560
باید حواسمو جمع کنم

00:33:35.965 --> 00:33:38.480
وقتی دفتر ثبت خانوارم بیاد
اوضاعم بهتر میشه

00:34:21.789 --> 00:34:23.040
!همش مال تو

00:34:24.706 --> 00:34:27.000
!خوشگله

00:34:29.404 --> 00:34:32.040
!به به

00:34:32.188 --> 00:34:34.120
این گل ها اونقدری نمی ارزه

00:34:34.334 --> 00:34:36.000
ارباب اگه خوشتون اومده

00:34:36.124 --> 00:34:37.541
چطوره یکم پول برام بندازین؟

00:34:37.565 --> 00:34:39.160
!خوشم اومد عجب زبونی داری

00:34:39.291 --> 00:34:41.076
می ترسیم اگه طلا بریزیم واست

00:34:41.100 --> 00:34:42.180
سرت آسیب ببینه

00:34:42.222 --> 00:34:44.323
مگه نه بروبچ؟ -
آره -

00:34:44.412 --> 00:34:46.052
من کارمو بلدم

00:34:46.133 --> 00:34:48.200
بنداز ببین چطوری جاخالی میدم

00:34:48.372 --> 00:34:49.720
!بنداز

00:34:50.132 --> 00:34:51.400
!باشه

00:35:03.045 --> 00:35:04.760
!به به -
آره -

00:35:06.004 --> 00:35:09.746
!آره! خیلی قشنگه

00:35:14.205 --> 00:35:15.480
بیا

00:35:20.648 --> 00:35:23.360
اربابم می خوان در خلوت از رقص هو شوان لذت ببرن

00:35:23.805 --> 00:35:25.480
آقایون لطفا یه روز دیگه تشریف بیارین

00:35:25.986 --> 00:35:27.680
!عجب رویی داری ها

00:35:29.930 --> 00:35:31.480
فکر کردی اینجا رو خریدی؟

00:35:31.613 --> 00:35:33.160
خر کی باشی که به ما دستور میدی؟

00:35:33.274 --> 00:35:35.520
بذار ببینم اربابت کیه

00:35:35.673 --> 00:35:36.960
ببینم می تونه منو بندازه بیرون

00:35:41.764 --> 00:35:42.964
منو عفو کنید سفیر گل ها

00:35:44.718 --> 00:35:45.844
همین الان میرم

00:35:45.925 --> 00:35:47.240
منو ببخشید

00:35:56.965 --> 00:35:58.480
موسیقی رو شروع کنین

00:35:59.365 --> 00:36:00.640
برقص

00:36:15.781 --> 00:36:18.520
سفیر گل ها، حضور شما

00:36:18.653 --> 00:36:20.400
مایه ی افتخار میخونه ی حقیر بنده ست

00:36:20.523 --> 00:36:22.385
اتاق خصوصی هم داریم

00:36:22.517 --> 00:36:24.898
می خواین تشریف ببرین تو یکی از اتاقا؟

00:36:25.501 --> 00:36:26.640
این کارتون

00:36:26.699 --> 00:36:28.600
کاسبی منو به هم میزنه

00:36:28.795 --> 00:36:30.304
اتاقای خصوصی تنگ و خفه ست

00:36:30.328 --> 00:36:32.048
به پای اینجا نمی رسه

00:36:32.292 --> 00:36:34.840
اربابم می خواد همه ی رقاصه هاتون
امشب در خدمتش باشن

00:36:34.983 --> 00:36:36.480
اونم بدون مزاحمت

00:36:39.268 --> 00:36:40.663
سکوت کردی

00:36:41.083 --> 00:36:42.360
داری حساب می کنی

00:36:42.525 --> 00:36:44.440
چقدر باید ازم تیغ بزنی؟

00:36:45.272 --> 00:36:46.880
یا اینکه تو فکری

00:36:47.459 --> 00:36:49.881
چطوری باید منو بکشی

00:36:50.813 --> 00:36:52.080
چو دا لانگ؟

00:37:01.957 --> 00:37:05.280
با سفیر گل ها کار مهمی دارم

00:37:05.765 --> 00:37:07.920
تنهامون بذارین

00:37:23.525 --> 00:37:24.680
!جیانگ بی شرف

00:37:24.858 --> 00:37:26.038
حالا که پیدام کردی

00:37:26.184 --> 00:37:27.360
شکستمو قبول می کنم

00:37:27.565 --> 00:37:29.920
می خوای منو بکش یا شکنجه کن، هرکاری عشقت می کشه بکن

00:37:30.452 --> 00:37:33.160
چرا کل اهالی چینگ ژنگ این مدلی حرف میزنن؟

00:37:33.441 --> 00:37:35.040
حتی رهبرشونم همین مدلیه

00:37:35.191 --> 00:37:36.600
خیلی مسخره این

00:37:37.125 --> 00:37:38.760
دا بی و بقیه برنگشتن

00:37:38.891 --> 00:37:40.560
تو گرفتی شون نه؟

00:37:40.918 --> 00:37:42.360
چیکارشون کردی؟

00:37:42.957 --> 00:37:44.720
من بودم که فرستادمشون بکشنت

00:37:44.931 --> 00:37:47.320
اگه می خوای خودتو خالی کنی منو بکش
!دست از سر اونا بردار

00:37:47.420 --> 00:37:48.717
اگه واسه دستگیری مجرمایی که

00:37:48.741 --> 00:37:50.421
اقدام به قتل یه مقام درباری کرده بودم اومده بودم

00:37:50.876 --> 00:37:52.640
یه لشکر سرباز با خودم میاوردم

00:38:01.755 --> 00:38:03.336
بگو چی می خوای؟

00:38:05.098 --> 00:38:06.720
ظرف چند سال

00:38:06.925 --> 00:38:09.400
چینگ ژنگ حسابی قوی شده

00:38:09.988 --> 00:38:12.360
تو که رهبرشونی حتما یه چیزایی تو چنته داری

00:38:12.748 --> 00:38:13.748
تو وفاداری

00:38:13.901 --> 00:38:15.120
نترسی

00:38:15.201 --> 00:38:16.720
می تونی حریفات رو زمین بزنی

00:38:17.638 --> 00:38:19.200
نظرت چیه که افرادت و

00:38:19.411 --> 00:38:20.640
امکاناتت رو

00:38:21.085 --> 00:38:22.206
بیاری تحت فرمان من؟

00:38:22.302 --> 00:38:23.440
!بشین تا بیارم

00:38:24.789 --> 00:38:26.080
!تو خواب ببینی

00:38:26.299 --> 00:38:28.679
من هیچوقت نوچه ی همچین آدم فاسدی نمیشم

00:38:30.605 --> 00:38:33.587
این اخلاق تندت هم ارثیه

00:38:35.684 --> 00:38:37.160
چه موافق باشی چه نباشی

00:38:38.485 --> 00:38:39.760
قبلش اینو بخون

00:38:39.964 --> 00:38:41.280
بعدش تصمیم بگیر

00:38:54.318 --> 00:38:55.640
مگه میشه؟

00:38:56.020 --> 00:38:58.500
آخه کی می تونه اون خط خرچنگ قورباغه ی دا بی رو جعل کنه؟

00:38:59.932 --> 00:39:01.240
اگه هنوزم باورت نمیشه

00:39:01.478 --> 00:39:02.999
فردا برو معبد کای یوان

00:39:03.437 --> 00:39:05.045
دا بی اونجا منتظرته

00:39:13.596 --> 00:39:14.720
ارباب جوان

00:39:20.405 --> 00:39:22.250
چو دا لانگ با دا بی حرف زده

00:39:22.362 --> 00:39:23.720
قرار شده بیان زیردست ما

00:39:24.028 --> 00:39:25.840
با این آدمای زبر و زرنگی که دور و برمون داریم

00:39:26.043 --> 00:39:27.963
دیگه کل بازار غربی چشم و گوش ماست

00:39:28.128 --> 00:39:29.560
از این به بعد کارهامون

00:39:29.704 --> 00:39:31.000
راحت تر پیش میره

00:39:33.885 --> 00:39:34.885
ممنون ارباب جوان

00:39:36.848 --> 00:39:38.084
وقت زیاد داریم

00:39:38.165 --> 00:39:40.221
می خواین برین عمارت هوان یون تو بازار شرقی

00:39:40.245 --> 00:39:41.805
یا میخونه ی هو تو بازار غربی؟

00:39:44.678 --> 00:39:46.720
اگه دو روز پشت سرهم بیاین اینجا

00:39:46.856 --> 00:39:50.680
مردم فکر می کنن رقاص هوشوان مخ تونو زده

00:39:50.884 --> 00:39:52.720
چهار تا دور میزنه و قر میده

00:39:52.885 --> 00:39:54.025
ارزش این حرفا رو نداره

00:39:54.108 --> 00:39:55.400
الکی گنده ش کردن

00:39:56.778 --> 00:39:58.040
بریم عمارت هوان یون

00:40:01.996 --> 00:40:03.452
از وقتی از لویانگ برگشتین

00:40:03.476 --> 00:40:05.576
همش دارین از مسخرگی همه چی می نالین

00:40:05.756 --> 00:40:07.897
الان از خود چانگ آن حوصله تون سر رفته؟

00:40:08.012 --> 00:40:09.851
یا از دخترای چانگ آن؟

00:40:11.436 --> 00:40:13.040
برو کجاوه رو بیار

00:40:25.125 --> 00:40:26.125
رئیس

00:40:27.765 --> 00:40:30.131
دفعه بعدی که بار سنگین داشتی منو صدا کن

00:40:30.212 --> 00:40:32.732
مشکلی نیست. خودم می تونم
نیازی به زحمتت نیست

00:40:32.764 --> 00:40:34.032
دو هفته س که اینجایی

00:40:34.056 --> 00:40:35.656
واسه چی اینقدر خودتو کنار می کشی؟

00:40:36.844 --> 00:40:37.844
درسته

00:40:38.045 --> 00:40:39.560
دو هفته شده

00:40:39.925 --> 00:40:42.000
دفتر ثبت خانواری که قولشو دادی

00:40:42.219 --> 00:40:43.840
به جایی نرسید؟

00:40:46.325 --> 00:40:47.807
این روزا پناهنده ها زیاد شدن

00:40:47.831 --> 00:40:49.360
سرشون تا خرخره شلوغه

00:40:49.484 --> 00:40:51.040
چند روز دیگه هم طول می کشه

00:40:51.772 --> 00:40:55.753
یه بانو به این راحتی ها نمی تونه تو چانگ آن گذران زندگی کنه

00:40:56.443 --> 00:40:59.464
تا حالا به فکر یه راه راحت تر نیفتادی؟

00:41:00.445 --> 00:41:03.187
از حالا نمی خواد منو رئیس صدا کنی

00:41:04.325 --> 00:41:06.160
به جاش بهم بگو چینگ لانگ باشه؟

00:41:06.326 --> 00:41:07.459
خودم مراقبتم

00:41:07.565 --> 00:41:09.280
رئیس مست شدی

00:41:09.732 --> 00:41:10.960
حرفای امروزتو

00:41:11.185 --> 00:41:12.480
نشنیده می گیرم

00:41:13.358 --> 00:41:14.804
اگه با صیغه شدن مشکل داری

00:41:14.885 --> 00:41:16.044
می تونم وو نیانگ رو دک کنم

00:41:16.139 --> 00:41:17.160
تا تو بشی زن رسمیم

00:41:17.285 --> 00:41:19.125
کل این مغازه هم مال خودمون دوتا میشه

00:41:19.206 --> 00:41:20.206
!به هیچ وجه نمی خوام

00:41:21.850 --> 00:41:24.686
!ولم کن -
تو که دفتر ثبت خانوارم نداری -

00:41:24.797 --> 00:41:26.680
این همه ادا اطوارت واسه چیه؟

00:41:31.916 --> 00:41:35.175
ببینم تو لجباز تری

00:41:35.256 --> 00:41:37.151
!یا لگدای من

00:41:42.956 --> 00:41:44.400
!بسه

00:41:44.593 --> 00:41:46.360
!قبوله

00:41:46.508 --> 00:41:47.960
!دیگه نزن

00:41:48.110 --> 00:42:00.110
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:00.134 --> 00:42:10.534
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:10.880 --> 00:42:17.150
<i>♫ تو چانگ‌آن بی‌پایان، آوای ساز دوردست ♫</i>

00:42:19.010 --> 00:42:25.690
<i>♫ درختای آلو و بید زیر آفتاب، شکوه با سال نو برمیگرده ♫</i>

00:42:26.370 --> 00:42:33.560
<i>♫ قصر مسی، آواز و رقص، جام‌های شیشه‌ای ♫</i>

00:42:34.560 --> 00:42:42.910
<i>♫ ابرهای سرگردان و سنبل آبی،هزاران گل شکوفا میشن ♫</i>

00:42:42.910 --> 00:42:50.450
<i>♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫</i>

00:42:51.110 --> 00:42:59.290
<i>♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫</i>

00:42:59.290 --> 00:43:07.100
<i>♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫</i>

00:43:07.710 --> 00:43:15.000
<i>♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫</i>

00:43:35.680 --> 00:43:42.560
<i>♫ آسمون شب دور با ستاره‌ها، ماه زیبا رو منعکس میکنه ♫</i>

00:43:43.860 --> 00:43:50.560
<i>♫ زیبایی باشکوه گل صدتومانی باغ رو پر کرده ♫</i>

00:43:51.310 --> 00:43:58.610
<i>♫ با قلبی مثل فانوسم، اهمیتی به مسیرهای کوهستانی دور نمیدم ♫</i>

00:43:59.300 --> 00:44:07.610
<i>♫ صدای فلوت، آرزوهای یه عمر کوتاه رو برآورده میکنه ♫</i>

00:44:07.610 --> 00:44:15.040
<i>♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫</i>

00:44:15.870 --> 00:44:24.130
<i>♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫</i>

00:44:24.130 --> 00:44:31.550
<i>♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫</i>

00:44:32.550 --> 00:44:40.000
<i>♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫</i>