WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:20.905 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.959 --> 00:01:36.292 [جلوه گری گل صد تومانی] 00:01:36.292 --> 00:01:39.334 [قسمت نهم] 00:01:39.876 --> 00:01:41.125 قدیما یه تائو چیان بود 00:01:41.125 --> 00:01:42.709 که واسه پنج دو برنج خم نمیشد 00:01:43.876 --> 00:01:47.459 حالا هم سفیر گل‌هاست 00:01:47.459 --> 00:01:49.378 که واسه یه پلنگ وفاداری نشون میده 00:01:49.709 --> 00:01:51.250 انگار تو فقط 00:01:51.250 --> 00:01:52.584 به نگاه کردن به گلا علاقه نداری 00:01:54.049 --> 00:01:55.566 بلکه از رام کردن حیواناتم خوشت میاد 00:02:05.459 --> 00:02:06.355 سطحی‌نگر 00:02:11.250 --> 00:02:12.628 من خیلی وفادارم 00:02:12.751 --> 00:02:14.167 فقط پول رو دوست دارم 00:02:15.334 --> 00:02:16.375 چه تصادفی 00:02:17.000 --> 00:02:18.375 منم فقط پول رو دوست دارم 00:02:20.094 --> 00:02:23.386 پس همکاری با تو برای پول درآوردن مناسبه 00:02:31.500 --> 00:02:33.125 سود پنجاه پنجاه تقسیم کنیم؟ 00:02:35.053 --> 00:02:35.980 محاله 00:02:39.042 --> 00:02:39.780 ارباب جیانگ 00:02:40.028 --> 00:02:41.980 من فقط سرمایه‌تو قرض میگیرم 00:02:42.083 --> 00:02:43.292 همه کارای کثیف و سخت 00:02:43.292 --> 00:02:44.580 با خودمه 00:02:44.605 --> 00:02:45.812 تو فقط لازمه 00:02:45.837 --> 00:02:47.421 لم بدی و پول بشماری 00:02:47.667 --> 00:02:49.260 تقسیم پنجاه پنجاه کاملا منصفانه‌ست 00:02:52.459 --> 00:02:53.542 تازه امروز 00:02:53.542 --> 00:02:55.626 من جلوی اون مزاحما رو گرفتم 00:02:55.626 --> 00:02:57.542 و نزدیک بود سرم رو بترکونن 00:02:57.542 --> 00:02:58.542 حداقل باید 00:02:59.292 --> 00:03:00.626 یه کم خوبیام یادت بمونه نه؟ 00:03:02.375 --> 00:03:03.459 چه میومدی چه نمیومدی 00:03:04.042 --> 00:03:06.042 خودم میتونستم جلوی مزاحما رو بگیرم 00:03:06.918 --> 00:03:08.140 درواقع من بودم 00:03:08.292 --> 00:03:09.792 که جونت رو نجات دادم 00:03:13.083 --> 00:03:14.334 ... من- با این حال- 00:03:15.459 --> 00:03:17.792 با دیدن زرنگ‌بازیت تو نقش امروز 00:03:18.417 --> 00:03:20.834 یه جورایی انعطاف یه تاجر حقه‌باز رو داری 00:03:22.918 --> 00:03:24.334 همکاری که غیرممکن نیست 00:03:32.417 --> 00:03:33.542 [پنجاه پنجاه] 00:03:36.667 --> 00:03:38.209 اگه سود کنیم تقسیم نود به ده میشه 00:03:38.209 --> 00:03:41.876 اگه ضرر کنیم من کل سرمایه رو پس میدم 00:03:41.876 --> 00:03:42.981 مگه خودت همینو نگفتی؟ 00:03:43.484 --> 00:03:45.484 یه فرصت طلایی برد بدون باخت 00:03:46.292 --> 00:03:47.350 دارم یه کم ضرر میکنم 00:03:47.792 --> 00:03:48.810 اگه اینو امضا کنی 00:03:49.000 --> 00:03:50.863 برگه بدهی اون ۱۹ گلدون گل 00:03:51.125 --> 00:03:52.125 پاک میشه 00:03:54.083 --> 00:03:56.584 این جیانگ لعنتی. تاجر کثیف 00:03:58.292 --> 00:03:59.140 فکر نکن نمیفهمم 00:03:59.165 --> 00:04:00.200 تو دلت بهم فحش میدی 00:04:00.959 --> 00:04:02.046 نه- بی‌خیال- 00:04:02.584 --> 00:04:03.892 بهتره 00:04:04.209 --> 00:04:05.876 تو پایتخت پول قرض بدی که سود ببری 00:04:05.876 --> 00:04:06.880 نه 00:04:07.192 --> 00:04:08.340 ارباب جیانگ من امضا میکنم 00:04:08.386 --> 00:04:09.553 همین الان امضا میکنم 00:04:12.590 --> 00:04:15.131 [جیانگ شیائو هوا] 00:04:17.709 --> 00:04:19.241 ارباب جیانگ، از لطفی که به من کردی 00:04:19.500 --> 00:04:21.334 خیلی خیلی ممنونم 00:04:21.334 --> 00:04:23.083 قول میدم از این به بعد بی‌وقفه 00:04:23.709 --> 00:04:25.083 برای پول درآوردن تلاش کنم 00:04:34.542 --> 00:04:35.250 چوآن‌یو 00:04:38.000 --> 00:04:38.627 ارباب 00:04:39.000 --> 00:04:41.340 بیا وسایلو جمع کن راه میوفتیم 00:04:41.741 --> 00:04:42.259 بله 00:04:42.751 --> 00:04:44.555 بذار منم با چوآن‌یو وسایلو جمع کنم 00:04:45.125 --> 00:04:46.468 زودتر از کوه پایین بریم 00:04:46.751 --> 00:04:47.792 زودتر به جای امن میرسیم 00:04:50.417 --> 00:04:52.334 تو هنوز عزاداری 00:04:52.334 --> 00:04:53.667 و اون قضیه لو‌یانگ هم بود 00:04:54.334 --> 00:04:56.369 به جای اینکه تو خونه بشینی به کارات فکر کنی 00:04:56.883 --> 00:04:59.299 سوار اسب میشی و میتازی این چه رفتاریه؟ 00:05:02.709 --> 00:05:03.822 در مورد انتخاب همسرت 00:05:04.042 --> 00:05:05.042 من تصمیم میگیرم 00:05:05.584 --> 00:05:06.626 لازم نیست نگران باشی 00:05:06.626 --> 00:05:07.260 پدر 00:05:08.918 --> 00:05:09.940 از نظر شما 00:05:10.209 --> 00:05:11.709 جیانگ چانگ‌یانگ کنار امپراتوره 00:05:11.709 --> 00:05:12.834 با ازدواج و اتحاد قدرت میگیره 00:05:12.834 --> 00:05:14.406 طبیعیه که کاراش راحت‌تر پیش بره 00:05:14.876 --> 00:05:16.876 اما درباره قضیه لو‌یانگ خوشحال بود که دیدش 00:05:16.876 --> 00:05:18.500 اصلا علاقه‌ای به ازدواج با من نداره 00:05:18.918 --> 00:05:20.223 اگه احساسات تو قدرت قضاوتت رو خراب نمیکرد 00:05:20.248 --> 00:05:21.202 و باعث بی‌آبرویی نمیشد 00:05:21.561 --> 00:05:22.852 نیازی نبود به رضایتش فکر کنیم 00:05:24.473 --> 00:05:25.340 الانم که 00:05:26.083 --> 00:05:27.709 این بهونه‌ش شده برای طفره رفتن 00:05:31.918 --> 00:05:33.000 اینکه باعث شرمندگیتون شدم 00:05:33.000 --> 00:05:34.125 بخاطر بی لیاقتیم بوده 00:05:34.709 --> 00:05:35.834 این چه رفتاریه؟ 00:05:35.834 --> 00:05:36.515 بلند شو 00:05:42.100 --> 00:05:44.392 پدر، قضیه لو‌یانگ 00:05:44.417 --> 00:05:46.246 کلی سر و صدا به پا کرده 00:05:46.542 --> 00:05:48.375 اگه با کس دیگه ازدواج کنم 00:05:49.209 --> 00:05:50.250 این شایعه‌ها 00:05:50.250 --> 00:05:51.459 تأیید نمیشه؟ 00:05:52.000 --> 00:05:53.876 اما اگه با خاندان لیو وصلت کنم 00:05:53.876 --> 00:05:55.375 فقط یه ملاقات معمولیه 00:05:55.375 --> 00:05:56.500 چیزی برای انتقاد نیست 00:05:56.500 --> 00:05:58.078 اینو چند بار بهم گفتی 00:05:58.709 --> 00:05:59.709 خسته نشدی؟ 00:06:01.267 --> 00:06:02.099 پدر 00:06:02.500 --> 00:06:03.820 میدونم 00:06:04.125 --> 00:06:06.600 شما فکر میکنین جایگاه خاندان لیو کافی نیست 00:06:06.876 --> 00:06:08.282 اما ببینین، تو کل چانگ آن 00:06:08.375 --> 00:06:09.870 جوونای خاندان‌های اشرافی 00:06:09.895 --> 00:06:12.432 همه مثل جیانگ چانگ‌یانگن 00:06:12.753 --> 00:06:14.560 به ثروت خانوادگیشون تکیه میکنن 00:06:14.822 --> 00:06:16.501 و فقط بلدن خوش بگذرونن 00:06:16.846 --> 00:06:18.735 حتی اگه با یه شاهدخت باشکوه‌تر ازدواج کنن 00:06:18.788 --> 00:06:20.788 باز وفادار نمیمونن 00:06:21.214 --> 00:06:23.465 اما چون جایگاه اجتماعی خاندان لیو پایینه 00:06:24.334 --> 00:06:26.334 فقط میتونن به شما تکیه کنن 00:06:27.321 --> 00:06:29.300 اگه درست ازشون استفاده بشه 00:06:29.792 --> 00:06:31.500 تبدیل به یه شمشیر تیز نمیشن؟ 00:06:34.959 --> 00:06:36.542 بقیه خاندان‌ها هم باشن مهم نیست 00:06:37.751 --> 00:06:38.647 خاندان لیو 00:06:39.834 --> 00:06:41.430 بابت تبعید سه سال پیش به لو‌یانگ 00:06:41.792 --> 00:06:43.209 دلخور نمیشن؟ 00:06:44.500 --> 00:06:45.113 پدر 00:06:45.626 --> 00:06:46.792 در مورد خاندان لیو 00:06:46.792 --> 00:06:48.303 من خوب میشناسمشون 00:06:48.709 --> 00:06:51.334 کل این خاندان میخوان بالا برن 00:06:51.334 --> 00:06:52.876 و خیلی مشتاقن که وفادار خدمت کنن 00:06:54.083 --> 00:06:55.626 بعلاوه اون لیو شن 00:06:55.626 --> 00:06:56.881 توی جمع‌آوری پول خوبه 00:06:57.209 --> 00:06:58.500 و خیلی محتاطه 00:07:01.751 --> 00:07:04.292 بعضی مسائل که تو سایه‌ها پنهانن 00:07:05.000 --> 00:07:07.709 به کسایی نیاز دارن که از همه چی باخبر باشن 00:07:08.375 --> 00:07:09.393 درست میگین پدر 00:07:09.876 --> 00:07:11.834 زی شو از بچگی سخت تلاش کرده 00:07:11.834 --> 00:07:13.083 و آرزوهای بزرگی داره 00:07:13.083 --> 00:07:15.083 اگه یه کم کمکش کنین 00:07:15.083 --> 00:07:16.417 توی کارای دولتی و راهبردها 00:07:16.417 --> 00:07:17.751 قطعا وزیر قابلی میشه 00:07:18.334 --> 00:07:19.638 داماد من 00:07:20.167 --> 00:07:21.779 قطعا به مقام بالایی میرسه 00:07:26.095 --> 00:07:27.051 یو ژن 00:07:28.417 --> 00:07:29.709 بعد از این سه سال ازدواجت 00:07:30.459 --> 00:07:31.492 قدرت قضاوتت 00:07:31.959 --> 00:07:33.162 خیلی دقیقتر شده 00:07:33.667 --> 00:07:35.209 یاد گرفتی که تصویر بزرگتر رو ببینی 00:07:38.500 --> 00:07:41.125 باشه، به حرفت گوش میدم 00:07:42.167 --> 00:07:43.128 ممنونم پدر 00:07:43.375 --> 00:07:44.876 همین الان پیامی میفرستم به خاندان لیو 00:07:44.876 --> 00:07:46.250 تا زی شو سریعا بیاد چانگ آن 00:07:46.250 --> 00:07:47.709 تا شخصا از شما تشکر کنه 00:08:04.375 --> 00:08:06.858 ارباب جیانگ طلا و جواهراتی که تو این ارابه هستن 00:08:07.042 --> 00:08:09.751 ارزششون معادل چند تا ملک تو چانگ آنه 00:08:11.000 --> 00:08:12.459 ممنون که منو سوار کردین 00:08:13.083 --> 00:08:14.028 واقعا 00:08:14.542 --> 00:08:15.751 افق دیدم گسترده شد 00:08:16.584 --> 00:08:18.876 این کار باید درست و کامل انجام بشه 00:08:20.209 --> 00:08:22.060 من به خاطر ظرافتم معروفم 00:08:22.459 --> 00:08:23.695 اینکه مردم ببینن 00:08:23.834 --> 00:08:25.852 یه زن با لباسای خاکی و گلی و موهای به‌هم‌ریخته 00:08:25.877 --> 00:08:27.460 از چادر من میاد بیرون 00:08:27.792 --> 00:08:28.918 اصلا قابل قبول نیست 00:08:30.792 --> 00:08:31.486 پاکش کن 00:08:52.083 --> 00:08:53.375 اینو میخوای؟ 00:08:56.520 --> 00:08:59.108 اگه با این قطعه فلز بدرد نخور بخوای گلای صد تومانی رو پرورش بدی 00:08:59.769 --> 00:09:01.729 چند روز دیگه دستت نابود میشه 00:09:02.653 --> 00:09:05.717 مگه این باعث ضرر برای کار من نمیشه؟ 00:09:06.334 --> 00:09:07.584 ارباب جیانگ خیالت راحت 00:09:07.584 --> 00:09:08.832 دیگه پول دستم اومده 00:09:09.000 --> 00:09:10.687 حالا میتونم ابزار کشاورزی درست بخرم 00:09:10.876 --> 00:09:11.614 دیگه از 00:09:11.639 --> 00:09:13.647 زمین‌های شکار سلطنتی دوری میکنم 00:09:13.751 --> 00:09:15.334 اصلا بهت ضرر نمیزنم 00:09:19.417 --> 00:09:20.217 وایسا 00:09:21.359 --> 00:09:22.397 عرض ادب شاهدخت 00:09:30.250 --> 00:09:31.959 من شما رو تو زمین‌های شکار ندیدم 00:09:31.959 --> 00:09:33.209 شنیدم که 00:09:33.209 --> 00:09:34.635 با یه بانو جوان فرار کردین 00:09:34.834 --> 00:09:36.439 زیباروی کدوم خاندان 00:09:36.626 --> 00:09:37.667 باعث شده که شما 00:09:37.667 --> 00:09:39.167 اینقدر بی صبرانه بخواین مخفیش کنین؟ 00:09:39.709 --> 00:09:40.409 اون 00:09:41.292 --> 00:09:42.737 فقط یک بار منو دید 00:09:43.013 --> 00:09:44.931 و از دیدن شجاعتم از حال رفت 00:09:45.459 --> 00:09:47.250 صورتش الان قرمزه 00:09:47.792 --> 00:09:50.375 ممکنه که اون روحی باشه که از این کوهستان تغییر شکل داده؟ 00:09:50.375 --> 00:09:51.959 به همین خاطر خجالتیه؟ 00:09:52.667 --> 00:09:53.707 شاهدخت ببینین 00:09:54.209 --> 00:09:55.780 این بانو چقدر پاک و زیباست 00:09:55.876 --> 00:09:57.375 چطور ممکنه ازش لذت نبرم؟ 00:10:00.042 --> 00:10:00.959 ولی 00:10:01.375 --> 00:10:03.580 معمولا شما دور و برتون پر از خدمتکاره 00:10:03.751 --> 00:10:05.000 ولی الان تنها هستین 00:10:05.000 --> 00:10:06.125 و خیلی خوشحال بنظر میاین 00:10:06.667 --> 00:10:08.627 به نظر میرسه که به چیزی که خواستین رسیدین 00:10:09.083 --> 00:10:11.987 چند روز پیش شنیدم که همسر زی شو از صخره افتاده و مرده 00:10:12.584 --> 00:10:13.924 امروز پدرم 00:10:13.949 --> 00:10:15.626 با ازدواج من با زی شو موافقت کرد 00:10:16.334 --> 00:10:18.125 دیگه هیچ مانعی بین من و زی شو نیست 00:10:18.918 --> 00:10:21.308 ممنونم که باعث شکل گیری این وصلت شدین 00:10:28.584 --> 00:10:29.438 راه بیوفت 00:10:44.256 --> 00:10:45.673 ارباب جیانگ این چه کاریه؟ 00:10:46.584 --> 00:10:48.209 الان که صدای شاهدخت ایالتی رو شنیدی 00:10:48.209 --> 00:10:49.417 یه جوری شدی انگار که روح دیدی 00:10:50.486 --> 00:10:52.358 هیچ وقت فکر نمیکردم که اون کسی که واقعا روح دیده 00:10:52.553 --> 00:10:53.507 خودم باشم 00:10:55.071 --> 00:10:57.626 هو وی فانگ دیگه مرده 00:11:00.584 --> 00:11:02.000 من فقط شانس آوردم 00:11:02.500 --> 00:11:03.494 از صخره افتادم 00:11:03.834 --> 00:11:06.603 و خوشبختانه زنده موندم 00:11:07.417 --> 00:11:09.349 درست کردن دفتر ثبت‌ خانوار جعلی یه قیمت داره 00:11:09.986 --> 00:11:11.142 ولی اگه بخوام بهت کمک کنم که 00:11:11.174 --> 00:11:12.906 اینو از شاهدخت ایالتی و شاهزاده نینگ پنهون کنی 00:11:13.452 --> 00:11:14.959 یه قیمت دیگه داره 00:11:17.918 --> 00:11:19.042 قول مردونه هیچ‌وقت شکسته نمیشه 00:11:19.042 --> 00:11:20.876 علاوه بر این قرارداد ما امضا شده 00:11:21.834 --> 00:11:24.375 ارباب جیانگ شما آدم با صداقتی هستی 00:11:24.375 --> 00:11:26.167 مطمئنم از موقعیت سوءاستفاده نمیکنی 00:11:26.167 --> 00:11:27.243 ...علاوه بر این 00:11:29.167 --> 00:11:30.918 علاوه بر این هو وی فانگ مرده 00:11:31.792 --> 00:11:32.918 جیانگ شیائو هوا قطعا هیچ مشکلی 00:11:32.918 --> 00:11:34.125 برای شما ایجاد نمیکنه 00:11:36.000 --> 00:11:38.125 این مشکل روی سر من نمیوفته 00:11:39.792 --> 00:11:41.459 لیو زی شو داره به چانگ آن میاد 00:11:42.918 --> 00:11:44.282 بهتره برای خوش‌شانسیت دعا کنی 00:11:47.500 --> 00:11:50.667 خاندان لیو دیگه پول و قدرتی که میخواستن رو گرفتن 00:11:51.334 --> 00:11:53.167 دیگه به آدمی مثل من اهمیت نمیدن 00:11:54.959 --> 00:11:56.006 علاوه بر این 00:11:57.083 --> 00:11:58.050 فارغ از اینکه خاندان لیو 00:11:58.081 --> 00:11:59.123 به چانگ آن میان یا نه 00:12:00.645 --> 00:12:02.019 یا اینکه کی به چانگ آن میان 00:12:02.878 --> 00:12:04.047 وقتی زمانش برسه 00:12:05.199 --> 00:12:06.505 خودم میرم سراغشون 00:12:12.667 --> 00:12:14.375 این مسائل دیگه به شما مربوط نمیشه 00:12:15.254 --> 00:12:15.962 در هر صورت 00:12:16.500 --> 00:12:17.500 خوش‌شانسی من 00:12:17.500 --> 00:12:18.655 و منافع شما 00:12:18.959 --> 00:12:20.709 هر کدوم رو کم‌کم به‌دست میارم 00:12:20.709 --> 00:12:22.083 فقط منتظر باش و ببین 00:12:39.580 --> 00:12:41.125 من همونطور که گفتی عمل کردم 00:12:41.125 --> 00:12:43.626 از کود خشک‌شده گاو و گوسفند به‌عنوان کود پایه استفاده کردم 00:12:43.626 --> 00:12:45.564 به این سه تا گلدون هم کود آبیاری اضافه کردم 00:12:45.709 --> 00:12:47.042 نسبت ترکیب کود و آب هم 00:12:47.042 --> 00:12:49.299 به ترتیب سی و پنج درصد، بیست و پنج درصد و بیست درصد بوده 00:12:49.324 --> 00:12:51.199 ریشه‌ها واقعا خیلی محکم‌تر شدن 00:12:52.311 --> 00:12:53.012 خیلی خوبه 00:12:53.685 --> 00:12:54.769 شنگ یی نگاه کن 00:12:55.557 --> 00:12:56.609 این اولین گلدون 00:12:56.634 --> 00:12:57.982 ریشه‌هاش سوخته 00:12:58.625 --> 00:12:59.792 این گلدون سومه 00:12:59.817 --> 00:13:00.900 به ریشه اصلی نگاه کن 00:13:00.925 --> 00:13:02.603 کمتر از نیم اینچ ضخیم‌تر شده 00:13:02.700 --> 00:13:03.690 این گلدون دومی 00:13:04.413 --> 00:13:06.122 ریشه اصلیش قوی‌تر شده 00:13:06.549 --> 00:13:07.848 و ریشه‌های جانبی هم زده 00:13:08.193 --> 00:13:09.860 فقط هنوز جوانه نزده 00:13:10.442 --> 00:13:12.180 حالا بیا اینو برگردونیم 00:13:15.838 --> 00:13:16.660 یادت باشه 00:13:17.095 --> 00:13:18.429 بین اولین گلدون 00:13:18.454 --> 00:13:19.700 و دومین گلدون 00:13:20.233 --> 00:13:21.859 باید کود و آب رو با نسبت سی درصد 00:13:21.999 --> 00:13:23.597 برای آماده‌سازی کود آبیاری ترکیب کنی 00:13:23.622 --> 00:13:25.084 با این روش کوددهی 00:13:25.547 --> 00:13:27.547 یعنی به زودی گل میده؟ 00:13:28.520 --> 00:13:30.300 عجله نکن. اول این گل‌ها رو 00:13:30.324 --> 00:13:32.051 میبریم جایی که نور خورشید بیشتر باشه 00:13:32.167 --> 00:13:34.000 شب که شد برشون میگردونیم 00:13:34.709 --> 00:13:36.292 وقتی کود رو عوض میکنیم 00:13:36.292 --> 00:13:37.500 باید ریشه‌ها رو سرد کنیم 00:13:37.500 --> 00:13:38.682 میترسم که نتونیم 00:13:38.707 --> 00:13:40.167 شب کنار آتش گرم بشیم 00:13:41.209 --> 00:13:42.406 اشکالی نداره 00:13:42.667 --> 00:13:43.959 گل صدتومانی کوچیک حساسه 00:13:43.959 --> 00:13:45.709 باید باهاش کنار بیاییم 00:13:46.267 --> 00:13:48.225 باشه اگه شب سرد شد 00:13:48.250 --> 00:13:49.379 ما دوتا 00:13:49.460 --> 00:13:50.593 کنار هم میخوابیم 00:13:51.000 --> 00:13:51.494 باشه 00:14:34.500 --> 00:14:35.380 بارونه 00:14:35.751 --> 00:14:36.876 بیدار شدی شنگ یی؟ 00:14:37.500 --> 00:14:38.542 گل‌ها چطورن؟ 00:14:40.250 --> 00:14:41.375 حالا که بیدار شدی 00:14:41.375 --> 00:14:42.834 بیا با هم گل‌ها رو ببینیم 00:14:44.334 --> 00:14:44.735 بیا 00:14:53.500 --> 00:14:55.584 خوبه خیلی خیس نشدن 00:15:13.000 --> 00:15:13.908 شنگ یی 00:15:15.626 --> 00:15:16.780 این گل‌ها 00:15:21.125 --> 00:15:22.209 شکوفه دادن 00:15:23.751 --> 00:15:24.751 شکوفه دادن 00:15:28.542 --> 00:15:29.781 شکوفه دادن 00:15:32.459 --> 00:15:33.235 نگاه کن 00:15:39.125 --> 00:15:40.069 شنگ یی 00:15:41.042 --> 00:15:41.820 میدونی؟ 00:15:42.125 --> 00:15:44.180 بیشتر گل‌های صدتومانی اسم‌های نازی دارن 00:15:44.459 --> 00:15:47.411 مثل نینگ یان زی یا چیونگ تای یو لو 00:15:47.584 --> 00:15:49.224 یا رنگشون رو توصیف میکنن 00:15:49.292 --> 00:15:50.500 یا حالت گل رو نشون میدن 00:15:51.167 --> 00:15:52.626 چطوره به این گل صدتومانی کوچولو 00:15:52.626 --> 00:15:53.626 یه اسم بدیم؟ 00:15:55.205 --> 00:15:56.664 من توی ادب و فرهنگ زیاد ماهر نیستم 00:15:56.751 --> 00:15:58.167 هیچ کلمات پیچیده‌ای بلد نیستم 00:15:58.918 --> 00:16:01.167 ولی فکر میکنم با اینکه این گل کوچیکه 00:16:01.167 --> 00:16:02.500 عطرش خیلی قویه 00:16:05.083 --> 00:16:06.580 نگاه کن من تمام روز مشغول بودم 00:16:06.918 --> 00:16:09.083 و عطرش به آستینم چسبیده 00:16:10.876 --> 00:16:12.209 بوییدنش دلنشینه 00:16:14.928 --> 00:16:15.620 صبر کن 00:16:18.918 --> 00:16:19.700 نگاه کن 00:16:19.959 --> 00:16:21.709 عطر به آستین‌ها چسبیده 00:16:22.300 --> 00:16:23.717 ...چرا این اسم نذاریم 00:16:28.584 --> 00:16:29.918 [هوآی] هوآی 00:16:33.125 --> 00:16:33.989 [شیو] شیو 00:16:38.709 --> 00:16:39.460 [شیانگ] شیانگ؟ 00:16:40.421 --> 00:16:41.546 هوآی ‌شیو شیانگ 00:16:42.500 --> 00:16:43.651 این اسم 00:16:43.676 --> 00:16:45.300 به اندازه کوچیک گیاهش اشاره داره 00:16:45.562 --> 00:16:47.103 کوچیک به حدی که بتونه تو آستین پنهان بشه 00:16:47.250 --> 00:16:48.667 و بوی دلپذیر گلش رو ستایش میکنه 00:16:49.500 --> 00:16:51.545 خاندان‌های سلطنتی معمولا از بوی خوش عود لذت میبرن 00:16:51.767 --> 00:16:53.404 حالا با این هوآی ‌شیو شیانگ 00:16:53.475 --> 00:16:55.225 حتی دوره‌گردها هم میتونن از 00:16:55.250 --> 00:16:56.534 چنین لذتی بهره‌مند بشن 00:17:12.876 --> 00:17:14.292 [هوآی ‌شیو شیانگ] 00:17:15.292 --> 00:17:17.334 همه نگاه کنین 00:17:17.334 --> 00:17:19.709 گل صدتومانی هوآی ‌شیو شیانگ فروشی داریم 00:17:19.709 --> 00:17:20.834 اندازه گلدان گل 00:17:20.834 --> 00:17:22.417 با گل‌های فراوان و عطر غنی 00:17:22.417 --> 00:17:23.459 هشتاد ون برای هر گلدان 00:17:23.459 --> 00:17:24.876 صد و پنجاه ون برای دو گلدان 00:17:24.876 --> 00:17:26.292 همه نگاه کنین 00:17:26.292 --> 00:17:28.044 هشتاد ون برای یک گلدان گل صدتومانی 00:17:28.209 --> 00:17:30.111 هر گل صدتومانی باارزش 00:17:30.136 --> 00:17:31.594 معمولا حداقل چند صد ون قیمت داره 00:17:31.667 --> 00:17:32.706 آره- آره- 00:17:33.083 --> 00:17:36.002 من هیچ وقت اسم گل صدتومانی 00:17:36.167 --> 00:17:38.042 به اسم هوآی ‌شیو شیانگ نشنیدم 00:17:38.042 --> 00:17:39.334 هر گل صدتومانی 00:17:39.334 --> 00:17:40.792 معمولا توی باغ‌ها با 00:17:40.792 --> 00:17:42.375 دسته‌های بزرگ گل شکوفا میشه 00:17:42.375 --> 00:17:44.042 با این اندازه گلدان شما 00:17:44.042 --> 00:17:45.340 میتونه شکوفا بشه؟ 00:17:45.684 --> 00:17:47.158 یا نکنه فقط ریشه‌های خشک میفروشین؟ 00:17:47.584 --> 00:17:48.626 خیالتون راحت باشه 00:17:48.626 --> 00:17:50.125 برای یه تاجر که از خانه دور سفر میکنه 00:17:50.125 --> 00:17:51.417 صداقت پایه و اساس کاره 00:17:51.417 --> 00:17:53.459 هشتاد ون یعنی 80 ون 00:17:53.459 --> 00:17:54.307 شنگ یی 00:17:56.209 --> 00:17:58.083 اینا همه گل صدتومانی اصلن 00:17:58.083 --> 00:18:00.500 هر گیاه به طور درخشان شکوفا میشه خیلی زیباست 00:18:00.500 --> 00:18:01.626 بانو بیاین اینجا 00:18:01.626 --> 00:18:03.292 پسر کوچولو بیا جلو و نگاه کن 00:18:03.292 --> 00:18:04.500 این گل صدتومانی نیست؟ 00:18:04.500 --> 00:18:04.988 بله 00:18:06.042 --> 00:18:07.834 با اینکه هوآی ‌شیو شیانگ اندازه کوچیکی داره 00:18:07.834 --> 00:18:09.926 ولی رنگ و شکلش هیچ ایرادی نداره 00:18:09.951 --> 00:18:11.429 بین بقیه گلها مثل یه پادشاهه 00:18:11.517 --> 00:18:14.475 عطرش واقعا بی‌نظیره بوش کن، مگه نه؟ 00:18:14.500 --> 00:18:16.107 واقعا یه گل صدتومانیه 00:18:16.334 --> 00:18:17.459 خوشبو نیست؟- این یه گل صدتومانی کوچیکه- 00:18:17.459 --> 00:18:19.334 واقعا معطره- واقعا میتونه شکوفا بشه- 00:18:19.334 --> 00:18:20.584 و گل‌ها به این زیبایی باز شدن 00:18:21.125 --> 00:18:22.451 واقعا شگفت‌انگیزه 00:18:22.667 --> 00:18:24.250 فقط اسمش تغییر نکرده 00:18:24.250 --> 00:18:25.542 حتی ظاهرش 00:18:25.542 --> 00:18:26.959 کاملا تغییر کرده 00:18:26.959 --> 00:18:28.292 گل صدتومانی کوچیک قبلی 00:18:28.292 --> 00:18:30.375 کوچیک و زشت بود و بازم 50 ون قیمت داشت 00:18:30.375 --> 00:18:31.876 حالا این یکی کاملا جدیده 00:18:31.876 --> 00:18:34.643 با گل‌های فراوان فقط 80 ون 00:18:34.747 --> 00:18:36.288 این گل به راحتی پرورش داده نمیشه 00:18:36.313 --> 00:18:37.689 وقتی تموم شه بساطمون رو جمع میکنیم 00:18:37.751 --> 00:18:40.500 اگه علاقه دارین معطل نکنین اولویت با کساییه که زودتر بیان 00:18:41.167 --> 00:18:42.834 من دو گلدان میگیرم- بانو شما میخواین؟- 00:18:42.834 --> 00:18:44.292 بله- باشه- 00:18:44.292 --> 00:18:45.500 من یه گلدان میگیرم 00:18:45.500 --> 00:18:46.667 منم یکی میگیرم 00:18:46.667 --> 00:18:48.334 میتونم تخفیف بگیرم اگر بیشتر بخرم؟- بله- 00:18:48.334 --> 00:18:49.334 من ده گلدان سفارش میدم 00:18:49.334 --> 00:18:50.626 میتونین فردا دوباره موجود کنین؟ 00:18:50.626 --> 00:18:53.250 البته اگه میخواین سفارش بدین- اینجا بنویسین- 00:18:53.250 --> 00:18:54.417 ظرف سه روز دوباره موجود میکنم 00:18:55.542 --> 00:18:56.667 بچه میتونی این رو حمل کنی؟ 00:18:56.667 --> 00:18:58.292 بله- بفرمایین- 00:18:58.292 --> 00:18:59.876 خیلی قوی هستی 00:18:59.876 --> 00:19:01.751 من یک گلدان میخرم- باشه- 00:19:01.751 --> 00:19:03.709 من هم یک گلدان میخرم- زودتر من ده گلدان سفارش میدم- 00:19:03.709 --> 00:19:05.417 باشه ده تا گلدون درسته؟- ده تا گلدون- 00:19:06.209 --> 00:19:07.698 اون‌هایی که میخوان سفارش بدن بیان پیش من 00:19:07.918 --> 00:19:09.542 میتونین ده تا گلدون رو تا فردا دوباره موجود کنین درسته؟ 00:19:09.542 --> 00:19:10.542 تا سه روز دیگه موجود میکنم 00:19:10.542 --> 00:19:11.876 حتما- ده تا گلدون- 00:19:32.918 --> 00:19:34.167 دارو واقعا اثر کرد 00:19:34.167 --> 00:19:35.292 علائم سرماخوردگی خیلی بهتر شدن 00:19:35.876 --> 00:19:37.375 اما تو هم نباید بی‌احتیاط باشی 00:19:37.876 --> 00:19:39.712 این جوشونده آماده ست یادتون نره بخوریش 00:19:39.918 --> 00:19:41.000 باشه یکم دیگه میخورم 00:19:44.792 --> 00:19:47.709 هیچ وقت فکر نمیکردم فروش گل از فروش مشروب سودآورتر باشه 00:19:47.709 --> 00:19:49.296 امروز فقط اولین دسته رو بردیم 00:19:49.584 --> 00:19:50.716 چند روز دیگه 00:19:50.834 --> 00:19:52.667 میتونیم صدها گوان درآمد داشته باشیم 00:19:56.334 --> 00:19:58.259 اما وقتی که سود قرض رو پرداخت کنیم 00:19:59.125 --> 00:20:00.417 دیگه خیلی چیزی نمیمونه 00:20:02.834 --> 00:20:05.292 شنگ یی چطوره که اول یه خونه اجاره کنیم؟ 00:20:06.403 --> 00:20:08.736 اما هنوز سود قرض رو به سفیر گل ها بدهکاریم 00:20:09.982 --> 00:20:12.274 عجله نکن. هنوز ماه تموم نشده 00:20:12.876 --> 00:20:14.083 مرحله اول کسب‌وکار 00:20:14.083 --> 00:20:15.499 همون جاییه که باید پول خرج کنیم 00:20:15.673 --> 00:20:16.623 باید گل‌ها و 00:20:16.648 --> 00:20:17.782 ابزار بیشتری بخریم 00:20:18.209 --> 00:20:19.140 حساب کردم 00:20:19.500 --> 00:20:20.780 به جز این هزینه‌ها 00:20:21.042 --> 00:20:22.292 اجاره خونه کافیه 00:20:23.959 --> 00:20:25.500 قیمت زمین تو چانگ آن بالاست 00:20:26.042 --> 00:20:27.918 اجاره خونه هزینه زیادی داره 00:20:28.792 --> 00:20:30.792 ما تازه کسب‌وکار رو شروع کردیم 00:20:31.792 --> 00:20:33.292 بنظرت خیلی ولخرجی نیست؟ 00:20:34.000 --> 00:20:36.167 این خونه تو منطقه‌ای کم ارتفاع نزدیک رودخانه قرار داره 00:20:36.167 --> 00:20:37.638 رطوبت واقعا زیادی داره 00:20:38.167 --> 00:20:39.420 بعلاوه وقتی بارون میاد 00:20:39.876 --> 00:20:40.860 سقف نم میده 00:20:41.336 --> 00:20:43.684 به مرور زمان این گل‌های صدتومنی مطمئنا نمیتونن تاب بیارن 00:20:44.642 --> 00:20:47.300 بعلاوه حتی اگر گل‌ها بتونن تحمل کنن 00:20:47.878 --> 00:20:49.900 من نمیتونم تحمل کنم که تو با من رنج بکشی 00:20:50.708 --> 00:20:52.100 اگر کسی مریض بشه 00:20:52.207 --> 00:20:54.124 دراوردن هیچ پولی لذت‌بخش نمیشه 00:20:54.664 --> 00:20:56.654 تا زمانی که هر دو با هم کار کنیم و صمیمانه تلاش کنیم 00:20:56.821 --> 00:20:59.674 قطعا میتونیم دوباره این پول رو بدست بیاریم 00:21:00.834 --> 00:21:01.827 بانو‌ها 00:21:02.100 --> 00:21:05.454 شما بهترین خونه‌هایی رو که دارم دیدین 00:21:05.887 --> 00:21:07.507 هیچ‌کدومشون به دلتون نشست؟ 00:21:08.876 --> 00:21:09.842 جناب 00:21:10.083 --> 00:21:11.735 ما درخواست‌هامون رو گفتیم 00:21:12.131 --> 00:21:13.763 اما چیزی که نشون دادین 00:21:13.959 --> 00:21:15.626 چیزی نیست که ما بخوایم 00:21:16.542 --> 00:21:18.500 در واقع اونا خیلی هم خوب بودن 00:21:18.500 --> 00:21:20.244 ولی اون‌هایی که کنار رودخانه یا دریاچه بودن 00:21:20.269 --> 00:21:21.423 با اینکه منظره خوبی داشتن 00:21:21.448 --> 00:21:22.484 رطوبت زیادی داشتن 00:21:22.509 --> 00:21:24.204 پایین بودن و مستعد سیلاب بودن 00:21:24.229 --> 00:21:25.270 خونه‌های جدا 00:21:25.295 --> 00:21:26.587 با اینکه تمیز و دل‌انگیز بودن 00:21:26.643 --> 00:21:29.792 خاک حاصلخیز و فضای باز کافی نداشتن 00:21:29.817 --> 00:21:31.234 و اون‌هایی که رو به خیابون بودن 00:21:31.259 --> 00:21:32.759 پیاده‌روی شلوغی داشتن 00:21:32.784 --> 00:21:35.270 به هر حال خونه باید جای راحتی باشه درسته؟ 00:21:35.642 --> 00:21:37.934 شرایطی که شما در نظر دارین خیلی سخت‌گیرانه ست 00:21:37.959 --> 00:21:39.751 واقعا میخواین توی باتلاق بدبو زندگی کنین؟ 00:21:40.584 --> 00:21:43.667 پس واقعا هیچ‌کدوم از این خونه‌هایی که گفتم وجود نداره؟ 00:21:45.292 --> 00:21:46.334 بودنش که هست 00:21:52.000 --> 00:21:52.803 مراقب باش 00:22:21.876 --> 00:22:23.823 این خاک پر از برگ‌های تجزیه‌شده ست 00:22:24.125 --> 00:22:25.125 رطوبتشم مناسبه 00:22:25.918 --> 00:22:27.527 این کود آماده‌ست 00:22:27.876 --> 00:22:29.207 پس این خونه رو اجاره کنیم 00:22:31.083 --> 00:22:33.083 عجله نکن. یه لحظه صبر کن 00:22:39.792 --> 00:22:42.284 این حیاط واقعا بزرگه 00:22:42.459 --> 00:22:44.461 اما خیلی کثیف و فرسوده‌ست 00:22:44.584 --> 00:22:46.000 چطور میشه اینجا زندگی کرد؟ 00:22:47.083 --> 00:22:48.502 اینجا کمی کثیف و فرسوده‌ست 00:22:48.959 --> 00:22:50.348 اما قیمتش واقعا ارزونه 00:22:50.542 --> 00:22:52.475 ضمن اینکه اینجا 00:22:52.500 --> 00:22:54.167 درست کنار عمارت سفیر گل ها هست 00:22:54.167 --> 00:22:55.959 با وجود همچین همسایه ی قدرتمندی 00:22:55.959 --> 00:22:57.542 دزدها جرات نمیکنن بیان نزدیک خونتون 00:22:58.834 --> 00:23:01.041 این سفیر گل ها آدمی بی‌پرواییه 00:23:01.167 --> 00:23:02.307 شهرت بدی هم داره 00:23:02.542 --> 00:23:05.051 این بدنامی خیلی بدتر از دزدهای عادیه 00:23:05.500 --> 00:23:07.343 کی جرأت میکنه همسایه‌اش بشه؟ 00:23:08.751 --> 00:23:10.167 البته سفیر گل ها 00:23:10.167 --> 00:23:11.459 مغرور و احمقه 00:23:12.250 --> 00:23:13.334 و یه کمی هم سروصدا کرده 00:23:13.334 --> 00:23:15.667 ولی هیچ وقت مثل بعضی‌ها دخترای مردم رو اذیت نکرده 00:23:16.209 --> 00:23:17.069 علاوه بر این 00:23:17.209 --> 00:23:18.959 اینجا درست کنار حیاط پشت عمارت جیانگه 00:23:19.500 --> 00:23:20.935 خیلی از خونه اصلی دوره 00:23:21.292 --> 00:23:22.768 اینجا خیلی ساکت و امنه 00:23:23.125 --> 00:23:25.448 راحت باشین هیچ مشکلی نیست 00:23:25.667 --> 00:23:26.574 اصلا سخت نیست 00:23:27.792 --> 00:23:29.142 این کار خیلی مهمه 00:23:29.334 --> 00:23:31.000 بذار درست در موردش صحبت کنیم 00:23:35.368 --> 00:23:37.243 اگر همسایه جیانگ چانگ یانگ بشیم 00:23:38.267 --> 00:23:40.642 میتونیم رابطمون رو باهاش درست مدیریت کنیم 00:23:40.667 --> 00:23:42.250 و کارمونم راحت میشه اگه بخوایم قرضی کنیم 00:23:42.250 --> 00:23:43.292 یا حتی خرید کنم 00:23:43.292 --> 00:23:44.584 خیلی راحت میشه 00:23:47.759 --> 00:23:48.202 بریم 00:23:52.375 --> 00:23:53.180 ببینین 00:23:53.542 --> 00:23:55.181 ما دو تا زن ضعیفیم که 00:23:55.459 --> 00:23:57.321 قراره کنار همچین مقام فاسدی زندگی کنیم 00:23:57.918 --> 00:23:59.375 راستش کمی میترسیم 00:23:59.375 --> 00:24:00.034 درست میگی 00:24:00.459 --> 00:24:01.247 مگر اینکه 00:24:01.876 --> 00:24:03.459 قیمت خیلی پایین باشه 00:24:03.959 --> 00:24:04.606 دقیقا 00:24:06.250 --> 00:24:07.039 بسپرینش به من 00:24:07.417 --> 00:24:08.359 مطمئن باشین خیلی ارزونه 00:24:42.000 --> 00:24:43.048 عرض ادب شاهدخت 00:24:58.959 --> 00:24:59.764 زی‌شو 00:25:01.000 --> 00:25:01.894 عرض ادب شاهدخت 00:25:02.167 --> 00:25:03.250 با وجود این مسیر طولانی 00:25:03.250 --> 00:25:04.459 زود اومدی 00:25:05.089 --> 00:25:06.052 باید خیلی خسته باشی 00:25:07.334 --> 00:25:08.006 مشکلی نیست 00:25:08.626 --> 00:25:09.834 وقتی که تو مهمان‌خونه مستقر بشم 00:25:09.859 --> 00:25:11.400 میرم عمارت شاهزاده نینگ 00:25:12.500 --> 00:25:14.042 تو چرا تا اینجا اومدی؟ 00:25:15.125 --> 00:25:16.292 وی‌شنگ به قولش عمل کرد 00:25:16.292 --> 00:25:17.751 ترجیح داد به ستون بچسبه و بمیره 00:25:18.459 --> 00:25:20.459 گفته بودم که منتظر برگشتت میمونم 00:25:21.334 --> 00:25:24.667 امیدوار بودم اولین دوستی که وقتی وارد چانگ‌آن میشی و میبینی، من باشم 00:25:28.375 --> 00:25:30.415 بریم عمارت شاهزاده نینگ 00:25:31.292 --> 00:25:32.292 حالا که رسیدی به اینجا 00:25:32.292 --> 00:25:33.352 نمیخوای بری داخل یه نگاهی بندازی؟ 00:25:33.973 --> 00:25:34.492 بریم 00:25:42.959 --> 00:25:45.751 [عمارت لیو] 00:25:48.584 --> 00:25:50.459 [عمارت لیو] 00:25:54.375 --> 00:25:55.876 میدونم دلت برای خونه قدیمی تنگ شده 00:25:55.876 --> 00:25:58.218 وقتی برمیگشتی به چانگ آن مطمئنا از اینجا رد میشدی 00:25:58.417 --> 00:26:00.500 به همین خاطر من اینجا منتظر تو موندم 00:26:09.667 --> 00:26:13.417 با احترام به شاهدخت و ارباب لیو خوش امد میگیم 00:26:16.000 --> 00:26:17.066 این عمارت که قبلا 00:26:17.209 --> 00:26:19.440 وقتی ما چانگ آن رو ترک کردیم فروخته شد؟ 00:26:20.099 --> 00:26:21.260 قبلا هم گفتم 00:26:21.564 --> 00:26:24.007 چانگ آن هنوز مثل قبله و قلب منم همون‌طوره 00:26:25.348 --> 00:26:26.473 فقط اگه بخوای برگردی 00:26:27.559 --> 00:26:29.300 میتونیم از نو شروع کنیم 00:26:32.460 --> 00:26:34.419 یو ژن ممنونم 00:26:37.039 --> 00:26:38.540 تا وقتی خوشحالی همه چیز خوبه 00:26:47.417 --> 00:26:49.452 مهمان‌خونه‌ای که ایالت برات آماده کرده معمولیه 00:26:49.667 --> 00:26:51.886 الان میتونی راحت تو خونه قدیمیت زندگی کنی 00:26:52.000 --> 00:26:53.542 اینجوری خیالم راحت میشه 00:26:54.667 --> 00:26:56.292 وزارت دارایی که قراره اونجا کار کنی 00:26:56.292 --> 00:26:57.709 قبلا توسط پدرم مرتب شده 00:26:58.375 --> 00:27:00.720 الان مقامای رسمی زیادی خالی نیست 00:27:01.103 --> 00:27:02.936 پس به عنوان معاون دبیر تو وزارت دارایی خدمت میکنی 00:27:03.083 --> 00:27:04.626 این فقط یه اقدام موقتیه 00:27:04.626 --> 00:27:07.000 مطمئن باش که در آینده ترفیع میگیری 00:27:11.209 --> 00:27:13.292 یو ژن همونطور که تو نامه گفته بودم 00:27:14.209 --> 00:27:15.959 من امسال قطعا با موفقیت آزمون سلطنتی رو میدم 00:27:15.959 --> 00:27:17.876 و موقعیت رسمی رو خودم به دست میارم 00:27:18.752 --> 00:27:20.294 من از پنج سالگی شروع به یادگیری کردم 00:27:20.334 --> 00:27:21.834 فقط میخواستم با ازمون و 00:27:21.834 --> 00:27:23.375 تکیه به استعدادم مقام و ترفیع بگیرم 00:27:23.375 --> 00:27:25.000 تا دلم واقعا راضی بشه 00:27:26.083 --> 00:27:28.044 اگه بخوام این مقام رو قبول کنم 00:27:28.209 --> 00:27:30.542 چطور میتونم احترام واقعی همکارام رو به دست بیارم؟ 00:27:31.500 --> 00:27:33.083 زی ‌شو بلندپروازی‌های تو زیاده 00:27:33.083 --> 00:27:34.606 که من کاملا درک میکنم 00:27:34.876 --> 00:27:36.918 اما حتی اگه تو آزمون سلطنتی موفق بشی 00:27:36.918 --> 00:27:37.918 هنوز باید از یه موقعیت محلی 00:27:37.958 --> 00:27:39.290 مثل قاضی فرمانداری شروع کنی 00:27:40.209 --> 00:27:41.459 به عنوان یه مقام کوچک 00:27:41.459 --> 00:27:43.334 نمیتونی آرزوهای بزرگت رو به نمایش بذاری 00:27:43.334 --> 00:27:44.584 با رده بالاتر 00:27:44.584 --> 00:27:46.334 بهتر میتونی استعدادهای خودت رو نشون بدی 00:27:46.334 --> 00:27:47.213 درست نمیگم؟ 00:27:50.792 --> 00:27:52.500 تو پر از استعداد هستی 00:27:52.500 --> 00:27:53.918 من فکر میکنم تبدیل شدن به معاون دبیر 00:27:53.918 --> 00:27:55.140 هدر دادن تواناییت باشه 00:27:55.542 --> 00:27:56.500 علاوه بر این 00:27:57.584 --> 00:27:59.100 من واقعا نمیخوام دوباره ازت جدا بشم 00:28:06.959 --> 00:28:07.940 این برای توعه 00:28:10.876 --> 00:28:12.042 با این 00:28:12.042 --> 00:28:14.125 [نشان چانگ آن] میتونی به راحتی وارد عمارت شاهزاده نینگ بشی 00:28:21.008 --> 00:28:21.860 زی‌شو 00:28:22.834 --> 00:28:23.918 بالاخره برگشتی 00:28:25.250 --> 00:28:26.500 تو این روزا 00:28:27.709 --> 00:28:29.381 دیگه یه چیزی برای انتظار دارم 00:28:47.292 --> 00:28:49.860 [وزارت دارایی] 00:28:53.167 --> 00:28:54.701 ارباب لیو لطفا وارد بشین 00:28:54.834 --> 00:28:56.000 ارباب هو اول شما 00:29:02.918 --> 00:29:04.834 من یکی رو فرستادم 00:29:04.834 --> 00:29:06.304 که این اتاق رو تمیز و بازسازی کنه 00:29:06.584 --> 00:29:08.980 و چند تا وسیله دفتری اضافه کنه 00:29:09.584 --> 00:29:11.792 ارباب لیو ببینین رضایت‌تون رو جلب میکنه یا نه 00:29:12.751 --> 00:29:14.167 مقام شما از من بالاتره 00:29:14.709 --> 00:29:16.375 چرا انقدر مودبانه باهام صحبت میکنین؟ 00:29:17.517 --> 00:29:19.392 من فقط یه معاون دبیر رده ششم هستم 00:29:19.424 --> 00:29:22.633 طبق دستور باید با مقامات دیگه و معاون دبیرها هم‌اتاق بشم 00:29:23.167 --> 00:29:24.792 این واقعا مناسب نیست 00:29:26.042 --> 00:29:28.095 شما قراره داماد شاهزاده نینگ بشین 00:29:28.500 --> 00:29:30.459 من باید با شما با ادب برخورد کنم 00:29:32.334 --> 00:29:34.680 وزارت دارایی هیچ اتاق خالی مناسبی نداره 00:29:34.918 --> 00:29:36.751 این اتاق قبلا مال من بوده 00:29:37.292 --> 00:29:39.792 ارباب لطفا این اتاق قدیمی رو به بزرگی خودتون ببخشین و قبول کنین 00:29:40.584 --> 00:29:42.083 و پیش عالیجناب 00:29:42.083 --> 00:29:43.375 از من تعریف کنین 00:29:43.959 --> 00:29:46.042 ارباب هو واقعا نیازی به این کار نیست 00:29:47.167 --> 00:29:49.292 من فقط برای یادگیری و کسب تجربه اومدم 00:29:50.125 --> 00:29:51.334 وقتی با همکارام تعامل میکنم 00:29:51.334 --> 00:29:52.839 اگر چیزی نفهمم 00:29:53.042 --> 00:29:54.876 به آموزش‌های شما احتیاج پیدا میکنم 00:29:56.250 --> 00:29:57.250 عالیجناب گفتن که 00:29:57.250 --> 00:29:59.542 شما باهوش و عاقل هستین 00:29:59.542 --> 00:30:00.792 ما نباید شما رو دست‌کم بگیریم 00:30:01.631 --> 00:30:04.464 ارباب لیو شما بیش از حد منو دست بالا میگیرین 00:30:07.125 --> 00:30:10.160 پس...فعلا کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:30:10.667 --> 00:30:12.419 فقط دستور بدین ارباب هو 00:30:12.500 --> 00:30:13.553 شوخی میکنین 00:30:14.125 --> 00:30:15.709 نیازی به زحمت کشیدن نیست 00:30:16.417 --> 00:30:18.388 فقط راحت اینجا بمونین 00:30:18.459 --> 00:30:19.608 و آزادانه عمل کنین 00:30:19.751 --> 00:30:21.417 هر کاری که خواستین انجام بدین 00:30:22.626 --> 00:30:24.634 ارباب هو من آدم بی‌فایده‌ای نیستم 00:30:24.659 --> 00:30:26.500 که با قدرت به دیگران زورگویی کنم 00:30:27.417 --> 00:30:28.716 اگرچه مورد توجه عالیجناب هستم 00:30:28.918 --> 00:30:31.209 اما میخوام تمام تلاشم رو کنم تا خدمت گزار مردم باشم 00:30:32.000 --> 00:30:34.982 میشه زحمت بکشین و مدارک و گزارش‌های سال‌های قبل رو بیارین؟ 00:30:35.007 --> 00:30:37.448 میخوام با وظایف خودم آشنا بشم 00:30:37.937 --> 00:30:40.284 باشه الان میرم که بیارم 00:30:40.959 --> 00:30:42.292 لطفا یه لحظه صبر کنین ارباب لیو 00:30:43.083 --> 00:30:44.745 ازتون ممنونم 00:31:00.000 --> 00:31:02.709 دیگه چه فایده‌ای داره که چنین مقامی داشته باشی؟ 00:31:04.709 --> 00:31:06.959 الان تبدیل شدم به کسی که قدرت رو زیر ظاهر دروغین اعمال میکنه 00:31:06.959 --> 00:31:08.626 و لونه ی دیگران رو تصرف میکنه 00:31:14.959 --> 00:31:16.525 ارباب به زودی داماد شاهزاده نینگ میشین 00:31:16.876 --> 00:31:18.032 تازه این مقام رو گرفتین 00:31:18.500 --> 00:31:20.000 بقیه فقط از ترس و حسادت چیزی نمیگن 00:31:20.584 --> 00:31:21.959 چرا خودتون درگیرشون میکنین؟ 00:31:24.834 --> 00:31:25.734 چیو شی 00:31:26.918 --> 00:31:28.334 این برای بقیه نیست 00:31:29.834 --> 00:31:31.876 بلکه نمیخوام آرزوهای خودم رو نادیده بگیرم 00:31:35.542 --> 00:31:36.634 دفتر من 00:31:36.959 --> 00:31:38.542 به روش درست به دست نیومده 00:31:39.417 --> 00:31:41.098 اما اگه بتونم موفقیتی به دست بیارم 00:31:41.674 --> 00:31:42.966 نگاه‌های سرد و حرف‌های بیخود 00:31:43.305 --> 00:31:44.660 خودشون از بین میرن 00:31:50.072 --> 00:31:52.260 در آینده باید به استعدادهای خودم تکیه کنم 00:31:52.709 --> 00:31:54.042 تا شهرتی بدست بیارم 00:31:56.042 --> 00:31:57.562 بعد از انجام کارها و برگشتن به خونه 00:31:57.587 --> 00:31:59.083 حس میکنم کاری برای انجام دادن ندارم 00:31:59.083 --> 00:32:00.125 این عالیه که، ارباب هو 00:32:00.125 --> 00:32:03.108 ما رو برای نوشیدن و دیدن رقص به برج هوان‌یون دعوت کرده 00:32:06.375 --> 00:32:08.375 چطوره اون تازه‌وارد، لیو چانگ رو صدا کنیم؟ 00:32:09.792 --> 00:32:12.656 اون قبلا اتاق ارباب هو رو گرفته 00:32:13.111 --> 00:32:14.891 باید بریم واسش خوش خدمتی کنیم؟ 00:32:14.916 --> 00:32:15.834 دقیقا 00:32:17.918 --> 00:32:18.918 همکاری با همدیگه 00:32:18.918 --> 00:32:20.083 خودش خیلی خسته‌کننده‌ست 00:32:20.083 --> 00:32:21.751 بعد از انجام کار قطعا نمیخوام 00:32:21.751 --> 00:32:23.804 دوباره خودم رو ذلیل کنم 00:32:24.083 --> 00:32:25.500 بیا فقط خوش بگذرونیم 00:32:25.500 --> 00:32:27.209 بریم- بریم- 00:33:01.792 --> 00:33:02.598 بیا 00:33:04.500 --> 00:33:05.100 برو 00:33:33.709 --> 00:33:34.540 شنگ‌یی 00:33:35.000 --> 00:33:35.740 شنگ‌یی 00:33:36.083 --> 00:33:36.780 بیا سریع 00:33:39.522 --> 00:33:40.860 اینا همه سالمه 00:33:42.667 --> 00:33:43.620 این همه 00:33:44.417 --> 00:33:45.542 واقعا خوبه 00:33:47.667 --> 00:33:48.820 اینا همه قابل استفاده‌ان 00:33:49.125 --> 00:33:50.260 همه‌شون قابل استفاده‌ان 00:33:50.959 --> 00:33:51.620 شنگ‌یی 00:33:52.042 --> 00:33:53.375 این حصیرا رو دور نریز 00:33:53.375 --> 00:33:54.860 میشه بعدا ازشون برای سایه استفاده کرد 00:33:56.792 --> 00:33:57.792 بذار زمین 00:33:57.792 --> 00:33:58.340 باشه 00:33:58.719 --> 00:33:59.500 مواظب باش 00:34:00.042 --> 00:34:01.042 فقط بذارش زمین 00:34:03.334 --> 00:34:03.948 بیا 00:34:07.542 --> 00:34:08.580 هنوز خیلی مونده 00:34:08.918 --> 00:34:10.667 شنگ‌یی کمک کن 00:34:12.167 --> 00:34:13.005 آروم‌تر 00:34:14.223 --> 00:34:14.713 برو کنار 00:34:18.542 --> 00:34:19.589 این چیه؟ 00:34:23.251 --> 00:34:24.220 میشه بازش کرد؟ 00:34:35.434 --> 00:34:36.490 ...خب 00:34:36.709 --> 00:34:39.417 [سند ملک] 00:34:42.584 --> 00:34:43.876 پس خونه من 00:34:44.542 --> 00:34:46.459 کنار حیاط پشتی عمارت جیانگ نیست 00:34:46.959 --> 00:34:49.167 خونه من خودش حیاط پشتی عمارت جیانگه 00:34:50.493 --> 00:34:52.399 من تو کسب‌وکارت پول سرمایه‌گذاری کردم 00:34:52.542 --> 00:34:54.378 حالا هیچ سودی به دست نیاوردم 00:34:54.918 --> 00:34:56.459 ولی تو اول خونه رو عوض کردی 00:34:57.709 --> 00:34:59.500 من خونه رو عوض کردم که 00:34:59.500 --> 00:35:01.209 بتونم بهتر پول دربیارم 00:35:01.892 --> 00:35:03.220 ارباب جیانگ نگاه کن 00:35:03.584 --> 00:35:06.000 این لجن بهترین چیز برای کاشت گله 00:35:06.667 --> 00:35:08.918 نگران نباش سود شما 00:35:08.918 --> 00:35:10.584 آخر ماه به طور کامل تحویل داده میشه 00:35:11.642 --> 00:35:12.593 مو دان 00:35:13.433 --> 00:35:14.125 خبر بد 00:35:14.125 --> 00:35:14.920 چی شده؟ 00:35:15.334 --> 00:35:17.657 بدبخت شدیم، دلال خونه رفته و دیگه خبری ازش نیست 00:35:17.876 --> 00:35:19.584 حتما پول رو بالا کشیده 00:35:20.125 --> 00:35:22.010 این دلال خونه لعنتی 00:35:22.125 --> 00:35:23.918 یه دختر تنها با شجاعت وارد چانگ آن میشه 00:35:23.918 --> 00:35:25.209 قبل از اینکه کار بزرگی بکنه 00:35:25.209 --> 00:35:26.709 پولش رو ازش دزدیدن 00:35:27.375 --> 00:35:29.751 واقعا دل آدم به حالش میسوزه 00:35:31.042 --> 00:35:33.420 مو دان نباید ناامید بشی 00:35:33.500 --> 00:35:34.753 باید از این تجربه درس بگیری 00:35:35.250 --> 00:35:37.417 و برای پول درآوردن بیشتر تلاش کنی 00:35:38.042 --> 00:35:39.417 بالاخره سود نود درصد من 00:35:40.042 --> 00:35:41.751 اصلا نباید کم بشه 00:35:42.334 --> 00:35:43.300 باشه 00:35:44.542 --> 00:35:45.340 چوان‌یو 00:35:45.667 --> 00:35:47.334 بیا یکم به این بانوها رحم کنیم 00:35:47.876 --> 00:35:49.989 دوتایی بخوان اسباب کشی کنن سخته 00:35:50.403 --> 00:35:52.486 چند نفر بفرست که همه وسایلشون رو 00:35:53.167 --> 00:35:54.334 از اینجا ببرن 00:35:55.125 --> 00:35:55.656 چشم 00:35:56.626 --> 00:35:58.500 چوان‌یو صبر کن 00:35:59.626 --> 00:36:02.114 ارباب جیانگ این اشتباه من بود که باعث شد در این مورد فریب خوردم 00:36:02.139 --> 00:36:02.954 ولی عمارت جیانگ هم 00:36:02.979 --> 00:36:04.801 مسئولیت سوءمدیریت رو به دوش داره نه؟ 00:36:05.082 --> 00:36:07.268 وقتی که دلال خونه ما رو آورد برای دیدن خونه 00:36:07.293 --> 00:36:09.173 به نظر میرسید که با محل آشناست 00:36:09.198 --> 00:36:10.614 هیچ کدوم از کارکنان عمارت جیانگ 00:36:10.639 --> 00:36:12.076 در حال مراقبت از اینجا نبودن 00:36:12.676 --> 00:36:13.898 دقیقا 00:36:13.923 --> 00:36:14.645 مگه نه؟ 00:36:18.643 --> 00:36:19.637 ارباب شما فراموش کردین 00:36:20.001 --> 00:36:21.069 طی دو سال گذشته 00:36:21.176 --> 00:36:22.588 شما یهویی به تولید شراب علاقه‌مند شدین 00:36:23.093 --> 00:36:24.435 برای همین این حیاط کناری رو خریدین 00:36:24.460 --> 00:36:25.411 تا به عنوان انبار شراب ازش استفاده کنین 00:36:25.888 --> 00:36:26.825 اما بعد از چند ماه 00:36:26.850 --> 00:36:28.165 خواستین گوزن پرورش بدین 00:36:28.515 --> 00:36:29.886 و این حیاط رو فراموش کردین 00:36:29.911 --> 00:36:30.933 به مرور زمان 00:36:30.958 --> 00:36:32.510 شاید خدمتکارا تنبل شدن 00:36:33.071 --> 00:36:34.238 و دیگه ازش نگهداری نکردن 00:36:35.700 --> 00:36:36.388 میبینی 00:36:36.984 --> 00:36:38.406 این فقط تقصیر من نیست نه؟ 00:36:39.253 --> 00:36:40.473 مهم نیست تقصیر کیه 00:36:40.965 --> 00:36:42.679 این مسئله مربوط به عمارت جیانگه 00:36:43.068 --> 00:36:45.151 الان تو خونه منو گرفتی 00:36:45.751 --> 00:36:47.286 کی جرات داره 00:36:47.375 --> 00:36:49.918 و اصلا کی میتونه خونه شما رو بگیره؟ 00:36:50.751 --> 00:36:52.011 ارباب جیانگ فقط نگاه کن 00:36:52.250 --> 00:36:53.992 این حیاط خالیه 00:36:54.125 --> 00:36:55.672 هیچ سودی به شما نمیرسونه 00:36:56.042 --> 00:36:57.542 اما اگر به ما اجاره بدی 00:36:57.542 --> 00:36:59.542 میتونیم زباله رو به گنج تبدیل کنیم 00:36:59.542 --> 00:37:00.393 سود 00:37:00.584 --> 00:37:01.834 دو برابر میشه 00:37:02.459 --> 00:37:03.357 بله 00:37:05.709 --> 00:37:06.458 ارباب جیانگ 00:37:07.292 --> 00:37:08.937 ما همه آدم‌هایی هستیم که پول دوست داریم 00:37:09.209 --> 00:37:12.993 مطمئنا نمیخوای پولت هدر بره 00:37:13.797 --> 00:37:14.921 تهدیدم میکنی؟ 00:37:15.015 --> 00:37:16.306 همچین چیزی نگفتم 00:37:16.466 --> 00:37:17.799 اصلا همچین چیزی نیست 00:37:17.952 --> 00:37:20.257 به هر حال من کرایه رو سر وقت میدم 00:37:20.282 --> 00:37:21.615 راستی ارباب جیانگ 00:37:21.640 --> 00:37:23.176 گل‌های چیونگ تای یو لو شما به قصر منتقل شد 00:37:23.201 --> 00:37:23.768 درسته؟ 00:37:24.000 --> 00:37:25.167 این چند روز درگیر اسباب‌کشی بودم 00:37:25.167 --> 00:37:26.340 پس وقتی برای بررسی نداشتم 00:37:26.876 --> 00:37:28.584 نمیدونم گل داده یا نه 00:37:29.751 --> 00:37:31.876 درست میگی .. مودان باید مرتبا 00:37:31.876 --> 00:37:33.663 به گل‌های چیونگ تای یو لو رسیدگی کنه 00:37:33.688 --> 00:37:35.263 حالا که همسایه شدیم 00:37:35.475 --> 00:37:36.767 اگر مشکلی با گل‌ها بود 00:37:36.834 --> 00:37:38.573 مودان میتونه هر وقت بخواین بهشون رسیدگی کنه 00:37:39.292 --> 00:37:40.726 این بنظرتون راحت نیست؟ 00:37:40.812 --> 00:37:42.758 بله اگه ما بریم 00:37:42.955 --> 00:37:44.080 هر دو طرف ضرر میکنن 00:37:44.167 --> 00:37:45.959 اما اگه بمونیم بهترین وضعیت برای هر دو طرفه 00:37:46.591 --> 00:37:49.862 اولا کارها زیر نظر شما انجام میشه 00:37:49.887 --> 00:37:51.500 در آینده خیالتونم از ما راحت میشه 00:37:51.691 --> 00:37:53.700 دوما من تضمین میکنم 00:37:54.185 --> 00:37:56.440 که حیاط شما حسابی همراه 00:37:56.565 --> 00:37:57.837 این حیاط داغون شکوفا میشه 00:37:57.862 --> 00:37:59.180 همه‌چیز تازه و جدید میشه 00:37:59.205 --> 00:38:00.220 بدون اینکه از وقار کم بشه 00:38:00.972 --> 00:38:02.220 شما خیلی باهوشی 00:38:02.488 --> 00:38:04.540 قطعا همچین پیشنهادی رو رد نمیکنی درسته؟ 00:38:11.171 --> 00:38:12.231 حالا که اینطور میگی 00:38:12.687 --> 00:38:14.130 موندنتون میتونه هر دو طرف رو راضی کنه 00:38:14.155 --> 00:38:15.140 و سود رو دوبرابر کنه 00:38:15.600 --> 00:38:17.220 پس به نظر میرسه سود ۹۰ درصدی من 00:38:17.349 --> 00:38:18.599 هیچ مشکلی نداشته باشه نه؟ 00:38:19.338 --> 00:38:20.445 اصلا مشکلی نداره 00:38:22.184 --> 00:38:24.123 چوان یو آخر ماه برای جمع کردن پول میاد 00:38:24.375 --> 00:38:25.376 یه قرونم نباید کم بشه 00:38:25.500 --> 00:38:26.690 یه روزم دیر نشه 00:38:26.751 --> 00:38:29.167 در غیر این صورت کسی رو میفرستم که بیرونتون کنه 00:38:29.667 --> 00:38:30.347 متوجه شدم 00:38:33.500 --> 00:38:36.074 پس براتون اقامت خوشی آرزو میکنم 00:38:37.149 --> 00:38:37.946 الان 00:38:38.254 --> 00:38:39.292 من هم طلبکارتم 00:38:39.292 --> 00:38:40.364 هم صاحب‌خونه ات 00:38:40.709 --> 00:38:41.558 جیانگ شیائو هوا 00:38:42.709 --> 00:38:44.140 خوب رفتار کن 00:38:50.292 --> 00:38:51.959 مواظب خودتون باشین ارباب جیانگ 00:38:54.017 --> 00:38:55.267 کدوم دلال کوری 00:38:55.292 --> 00:38:56.834 جرات کرده با خونه من کلاهبرداری کنه؟ 00:38:57.709 --> 00:38:58.788 به ارباب رن بگو 00:38:59.209 --> 00:39:00.909 که در عرض سه روز اون رو دستگیر کنه 00:39:01.042 --> 00:39:02.216 باید تمام پول‌ها رو پس بده 00:39:02.246 --> 00:39:03.454 بعدش باید مجازات بشه 00:39:03.667 --> 00:39:04.184 بله 00:39:15.083 --> 00:39:16.060 شنگ یی 00:39:17.459 --> 00:39:19.365 مگه قرار نبود کسی رو استخدام کنیم که علفا رو تمیز کنه 00:39:19.390 --> 00:39:20.632 چرا خودت دست به کار شدی؟ 00:39:21.709 --> 00:39:23.709 این کارگرها شکایت میکنن که این کار خیلی سختیه 00:39:23.709 --> 00:39:24.818 و قیمت بالایی میخوان 00:39:25.250 --> 00:39:26.626 ما پول زیادی نداریم 00:39:26.626 --> 00:39:27.900 بذار خودمون انجام بدیم 00:39:28.292 --> 00:39:30.340 راست میگی تعمیرات خونه 00:39:30.500 --> 00:39:31.542 و خرید 00:39:31.542 --> 00:39:33.209 کود و وسایل باغبانی 00:39:33.209 --> 00:39:34.300 حسابی هزینه برداشته 00:39:34.542 --> 00:39:36.860 واقعا دیگه پس‌اندازی نداریم 00:39:37.459 --> 00:39:38.834 بذار خودمون رسیدگی کنیم 00:39:39.375 --> 00:39:40.417 من از کار سخت نمیترسم 00:39:40.417 --> 00:39:41.709 تو برو به گل‌ها رسیدگی کن 00:39:41.709 --> 00:39:42.751 اینجا رو به من بسپار 00:39:42.751 --> 00:39:44.918 چطور میتونم؟ الان از سر تا پاهام 00:39:44.918 --> 00:39:45.949 پر از انرژی هستم 00:39:46.167 --> 00:39:46.856 بیا باهم 00:40:15.785 --> 00:40:17.160 خرفه (یه نوع گیاه خیلی خوبه) 00:40:23.250 --> 00:40:24.834 چرا فقط انقدر کندی؟- مال منو ببین- 00:40:24.834 --> 00:40:26.334 حتی سبد هم برداشتی- خیلی ارزونه- 00:40:26.334 --> 00:40:27.751 فقط به اندازه‌ای که میتونم کندم 00:40:35.209 --> 00:40:35.892 مودان 00:40:36.682 --> 00:40:37.779 بیا یه چیزی بخور 00:40:38.000 --> 00:40:38.606 باشه 00:40:55.459 --> 00:40:56.146 چیشده؟ 00:40:58.250 --> 00:41:00.500 یه چیزی هست که نمیفهمم 00:41:01.209 --> 00:41:02.495 مطمئن نیستم که باید بپرسم یا نه 00:41:02.876 --> 00:41:03.500 بپرس 00:41:05.667 --> 00:41:08.209 از اونجایی که خرفه میتونه به عنوان دارو برای فروش استفاده بشه 00:41:08.209 --> 00:41:09.538 و ما به پول نیاز داریم 00:41:09.709 --> 00:41:11.125 چرا خودمون نچینیم و نفروشیم؟ 00:41:11.626 --> 00:41:13.542 گرفتن ده ون برای اینکه مردم بتونن هر طور که میخوان بچینن 00:41:13.542 --> 00:41:15.030 اینطور نیست که الکی به غریبه ها تخفیف بدیم 00:41:15.792 --> 00:41:16.890 البته که گیاه خرفه 00:41:17.375 --> 00:41:18.556 گیاه ارزشمندیه 00:41:18.918 --> 00:41:21.083 ولی به هیچ وجه به اندازه گل‌های صدتومانی ارزش نداره 00:41:22.542 --> 00:41:24.667 به نظر میاد توی داروهای گیاهی کمی ضرر کردیم 00:41:24.667 --> 00:41:27.444 اما در واقعیت این برای ما زمان بیشتری خریده 00:41:27.780 --> 00:41:28.793 که زودتر سود ببریم 00:41:29.570 --> 00:41:31.927 از وقتی که بچه بودم با پدرم تجارت میکردم 00:41:31.952 --> 00:41:33.825 اولین چیزی که یاد گرفتم این بود که 00:41:33.933 --> 00:41:34.980 گاهی وقت‌ها 00:41:35.203 --> 00:41:37.780 زمان از پول باارزش‌تره 00:41:39.564 --> 00:42:00.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.644 --> 00:42:21.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.