WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:00:20.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.465 --> 00:01:35.924 =جلوه گری گل صدتومانی= 00:01:36.042 --> 00:01:38.918 =قسمت سیزدهم= 00:01:42.500 --> 00:01:43.626 لطفا گذرنامه‌تون رو نشون بدین 00:01:45.167 --> 00:01:46.209 میتونین وارد بشین 00:01:46.792 --> 00:01:47.540 بعدی 00:02:00.125 --> 00:02:01.334 (یه ساعت دیگه صبر میکنم) 00:02:01.542 --> 00:02:03.792 (قبل از ساعت منع رفت‌وآمد باید برسم خونه) 00:02:14.042 --> 00:02:15.751 فقط دو تا ساختمون مونده 00:02:15.834 --> 00:02:19.292 نزدیک ساعت منع رفت‌وآمده لازم نیست منو همراهی کنین 00:02:19.317 --> 00:02:20.359 لطفا برگردین 00:02:20.709 --> 00:02:22.584 رئیس شو شما مهمون خاصی هستین 00:02:22.667 --> 00:02:25.500 فرمانده شیائو دستور دادن که شما رو سالم برگردونیم 00:02:25.667 --> 00:02:28.751 رئیس شو امشب بارون شدیده مراقب باشین 00:02:29.000 --> 00:02:30.667 لازم نیست منو همراهی کنین 00:02:31.209 --> 00:02:32.417 برگردین 00:02:37.500 --> 00:02:38.959 از رئیس شو محافظت کنین 00:02:48.250 --> 00:02:49.375 رئیس شو زود باشین 00:05:28.565 --> 00:05:29.731 از اونجایی که 00:05:31.334 --> 00:05:32.498 متوجه شدی 00:05:36.292 --> 00:05:37.792 نمیتونم بذارم زنده بمونی 00:05:39.051 --> 00:05:39.780 نه 00:05:40.523 --> 00:05:41.260 نه 00:05:43.459 --> 00:05:44.180 نه 00:05:44.667 --> 00:05:45.420 نه 00:05:46.167 --> 00:05:46.860 نه 00:05:52.031 --> 00:05:53.281 باز کابوس دیدی؟ 00:06:01.417 --> 00:06:02.340 نه این نبود 00:06:02.667 --> 00:06:03.918 فقط خواب دیدم که 00:06:05.292 --> 00:06:07.042 کسب‌وکارمون ضرر کرده 00:06:08.417 --> 00:06:09.237 شنگ یی 00:06:10.459 --> 00:06:12.417 سرماخوردگیم تقریبا خوب شده 00:06:13.083 --> 00:06:14.626 امروز با هم بریم غرفه 00:06:15.900 --> 00:06:17.359 امروز غرفه رو باز نمیکنیم 00:06:17.500 --> 00:06:18.792 باید خوب استراحت کنی 00:06:19.486 --> 00:06:20.220 ولی چرا؟ 00:06:21.751 --> 00:06:24.417 رئیس شو از مکتب سلطنتی به طور تصادفی فوت کرد 00:06:24.702 --> 00:06:26.869 امروز مراسم خاکسپاریشه 00:06:27.250 --> 00:06:30.918 کل شهر مغازه‌ها رو بستن تا بدرقه‌اش کنن 00:06:33.667 --> 00:06:34.792 رئیس شو؟ 00:06:35.542 --> 00:06:36.876 کی این اتفاق افتاد؟ 00:06:37.392 --> 00:06:38.559 چه جور حادثه‌ای بود؟ 00:06:39.918 --> 00:06:41.751 یه گروه راهزن وارد شهر شدن 00:06:42.417 --> 00:06:45.584 سه روز پیش همون شبی که این گل‌ها رو آوردی خونه 00:06:45.918 --> 00:06:47.542 رئیس شو رو غارت کردن 00:06:47.876 --> 00:06:49.834 شنیدم خیلی بی‌رحم بودن 00:06:50.083 --> 00:06:52.459 رئیس شو و همه نگهباناشو کشتن 00:06:53.375 --> 00:06:55.834 جنازه‌هاشون رو جریان شدید آب برد 00:06:56.125 --> 00:06:57.667 روز بعد پیدا شدن 00:06:58.417 --> 00:07:00.250 دا فو از روی کنجکاوی رفت ببینه 00:07:00.751 --> 00:07:03.626 صورتاشون اون‌قدر خیس خورده بود که قابل تشخیص نبود 00:07:04.042 --> 00:07:05.250 خیلی وحشتناک مرده بودن 00:07:10.250 --> 00:07:11.500 واقعا همون روز بود؟ 00:07:11.542 --> 00:07:12.626 آره 00:07:12.959 --> 00:07:14.918 خدا رو شکر با اون راهزنا روبه‌رو نشدی 00:07:15.209 --> 00:07:17.292 حتی الانم که بهش فکر میکنم تنم میلرزه 00:07:19.042 --> 00:07:21.626 همه میگن رئیس شو یه محقق بزرگ توی این دوره بوده 00:07:22.125 --> 00:07:23.719 همه علما و ادیبا بهش احترام میذاشتن 00:07:24.500 --> 00:07:27.542 همیشه برای مردم حرف میزد 00:07:28.375 --> 00:07:29.375 چه حیف شد 00:07:30.129 --> 00:07:32.004 آدمای خوب همیشه پاداش نمیگیرن 00:07:34.042 --> 00:07:37.209 شنگ یی پسرخالم تو مکتب سلطنتی کار میکنه 00:07:37.584 --> 00:07:39.584 مطمئنم خیلی ناراحته 00:07:40.584 --> 00:07:41.751 میرم بهش سر بزنم 00:07:42.667 --> 00:07:44.042 اول داروتو بخور 00:07:46.209 --> 00:07:46.934 باشه 00:07:49.459 --> 00:07:50.060 باشه 00:07:52.500 --> 00:07:56.250 رئیس شو نتونستم ازتون محافظت کنم 00:08:01.626 --> 00:08:03.751 رئیس شو لطفا در آرامش استراحت کنین 00:08:03.834 --> 00:08:05.334 همیشه به یادتون میمونیم 00:08:05.459 --> 00:08:06.959 همیشه به یادتون میمونیم 00:08:07.334 --> 00:08:09.292 روح رئیس شو جاودان باد 00:08:10.083 --> 00:08:12.375 همیشه آموزه‌هاتون رو به یاد میاریم 00:08:12.459 --> 00:08:14.626 خداحافظ استاد، استادی که خیلی بهش احترام میذاشتم 00:08:14.626 --> 00:08:16.083 همیشه به یادتون میمونیم 00:08:16.167 --> 00:08:19.626 حتما با آرزوهامون ادامه میدیم 00:08:20.709 --> 00:08:23.584 مراقب خودتون باشین استاد همیشه به یادتون میمونیم 00:08:25.751 --> 00:08:27.751 از دست رفتنتون رو عزاداری میکنیم 00:08:38.959 --> 00:08:40.042 ببخشید 00:08:40.292 --> 00:08:41.584 باید لی شینگ رو ببینم 00:08:42.167 --> 00:08:43.292 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:08:46.709 --> 00:08:50.042 (مکتب سلطنتی) 00:08:54.375 --> 00:08:55.459 پسرخاله 00:09:02.042 --> 00:09:02.730 مو دان 00:09:05.792 --> 00:09:08.751 پسرخاله شنیدم چه بلایی سر رئیس شو اومده 00:09:09.083 --> 00:09:10.584 یادمه ایشون استاد شما بود 00:09:11.375 --> 00:09:12.709 به همین دلیل اومدم ببینمت 00:09:13.542 --> 00:09:14.552 تسلیت منو بپذیر 00:09:16.417 --> 00:09:18.876 مو دان از نیت خوبت ممنونم 00:09:19.667 --> 00:09:21.460 فقط اینکه خیلی کار دارم 00:09:21.834 --> 00:09:23.292 نمیتونم همه کارا رو یکجا انجام بدم 00:09:24.209 --> 00:09:25.667 باید اول به کارم برسم 00:09:27.542 --> 00:09:28.420 پسرخاله 00:09:30.375 --> 00:09:33.626 میتونم بپرسم رئیس شو موهای سفید داشتن 00:09:34.751 --> 00:09:37.834 و یه خال تو این نقطه؟ 00:09:38.751 --> 00:09:39.918 استاد رو میشناختی؟ 00:09:42.250 --> 00:09:43.417 پس خودش بود 00:09:45.542 --> 00:09:49.167 یه بار رئیس شو رو دیدم 00:09:50.125 --> 00:09:52.042 از لطفشون بهره‌مند شدم 00:09:53.417 --> 00:09:55.000 پسرخاله میتونی منو ببری داخل؟ 00:09:55.834 --> 00:09:58.459 میخوام ادای احترام کنم 00:09:59.356 --> 00:10:00.716 فقط اون موقع میتونم راحت بشم 00:10:04.292 --> 00:10:06.042 شما دو نفر قبلا همدیگه رو دیدین آره؟ 00:10:06.918 --> 00:10:08.125 با من بیا داخل 00:10:14.292 --> 00:10:17.459 معاون وزیر وزارت کار برای ادای احترام اومدن 00:10:19.500 --> 00:10:21.667 رودها و کوه‌ها، کشور و نهادهای اون 00:10:21.667 --> 00:10:25.918 مردم بنیاد یک ملت هستن، یه بنیاد محکم ضروریه 00:10:26.209 --> 00:10:29.417 استعداد رو به جای نسب ارزش بدین 00:10:29.667 --> 00:10:31.792 منافع کشور و مردم رو در اولویت بذارین 00:10:35.250 --> 00:10:37.459 رودها و کوه‌ها، کشور و نهادهای اون 00:10:37.500 --> 00:10:41.667 مردم بنیاد یک ملت هستن، یه بنیاد محکم ضروریه 00:10:41.918 --> 00:10:45.042 استعداد رو به جای نسب ارزش بدین 00:10:45.459 --> 00:10:47.500 منافع کشور و مردم رو در اولویت بذارین 00:10:47.500 --> 00:10:50.876 فکر میکردم نظام دولتی پر از مقامای فاسده 00:10:51.417 --> 00:10:53.792 که مثل قاضی فرمانداری لویانگ هوای همو دارن 00:10:53.792 --> 00:10:58.000 انتظار نداشتم مقام مورد احترامی مثل رئیس شو رو ببینم 00:10:59.584 --> 00:11:01.125 استاد خودش رو وقف خیر مردم کرده بود 00:11:02.500 --> 00:11:03.918 هر کاری از دستش برمیومد انجام داد 00:11:04.209 --> 00:11:07.167 هر چی که داشت برای کشور و مردمش وقف کرد 00:11:10.667 --> 00:11:12.459 در طول زندگیش بچه‌ای نداشت 00:11:14.500 --> 00:11:16.167 ولی شاگرداش تو سراسر جهان 00:11:18.334 --> 00:11:19.792 بچه‌های اون بودن 00:11:23.459 --> 00:11:27.500 مسببای مرگ رئیس شو دستگیر شدن؟ 00:11:29.209 --> 00:11:31.417 اون راهزن‌ها تا جایی که میتونستن مقاومت کردن 00:11:32.500 --> 00:11:34.417 در نهایت مقامات کشتنشون 00:11:39.334 --> 00:11:40.667 خب که چی؟ 00:11:42.209 --> 00:11:43.751 استاد دیگه زنده نمیشن 00:11:52.959 --> 00:11:53.883 پسرخاله 00:11:55.918 --> 00:11:57.500 ...در واقع رئیس شو 00:11:57.584 --> 00:11:58.959 وزیر ارشد دیوان فرهنگ و هنر سلطنتی 00:11:58.984 --> 00:12:00.859 برای ادای احترام اومدن 00:12:06.343 --> 00:12:07.626 اون اینجا چی کار میکنه؟ 00:12:08.125 --> 00:12:10.292 رودها و کوه‌ها، کشور و نهادهای اون 00:12:10.334 --> 00:12:14.459 مردم بنیاد یک ملت هستن، یه بنیاد محکم ضروریه 00:12:14.709 --> 00:12:18.876 اعلیحضرت دستور دادن که به نمایندگی از ایشون ادای احترام کنم 00:12:21.417 --> 00:12:23.125 استاد 00:12:26.417 --> 00:12:30.500 اعلیحضرت دستور دادن به نمایندگی از ایشون ادای احترام کنم 00:12:33.042 --> 00:12:35.451 استاد 00:12:37.167 --> 00:12:39.626 استاد 00:12:48.042 --> 00:12:51.209 اعلیحضرت دستور دادن سر قبرشون شراب بریزم 00:12:59.334 --> 00:13:04.042 استاد، وقتی اعلیحضرت این خبر رو شنیدن اون‌قدر گریه کردن که از حال رفتن 00:13:04.667 --> 00:13:08.209 اعلیحضرت افسوس میخورن که نتونستن شما رو برای آخرین بار ببینن 00:13:09.250 --> 00:13:10.613 این دستور شفاهی اعلیحضرته 00:13:11.042 --> 00:13:15.167 استاد، اعلیحضرت حتما وصیت شما رو دنبال میکنن 00:13:21.459 --> 00:13:24.334 منم خیلی دلم شکسته 00:13:25.500 --> 00:13:28.834 استاد من همیشه شما رو عصبانی میکردم 00:13:29.834 --> 00:13:32.000 هنوز گناهم رو جبران نکردم 00:13:32.709 --> 00:13:35.292 چطور تونستین قبل از من برین؟ 00:13:52.792 --> 00:13:54.709 استاد شما یه محقق بزرگ این دوره هستین 00:13:55.250 --> 00:13:56.834 و معلم دو امپراتور 00:13:57.167 --> 00:14:00.751 خدمات بی‌شماری برای کشور انجام دادین 00:14:13.083 --> 00:14:17.334 به زیردست‌هام دستور دادم که یه سنگ قبر درست کنن و یه زندگی‌نامه براتون بنویسن 00:14:17.491 --> 00:14:21.574 اسم والای شما قطعا در دنیای علم موندگار میشه 00:14:22.500 --> 00:14:26.709 اسم شما برای قرن‌ها به یاد میمونه 00:14:29.292 --> 00:14:31.459 استاد 00:14:36.834 --> 00:14:38.876 استاد 00:14:39.000 --> 00:14:39.868 پسرخاله 00:14:40.709 --> 00:14:43.751 سفیر گل ها قبلا شاگرد رئیس شو بوده؟ 00:14:45.500 --> 00:14:47.334 استاد از وقتی که اون دلقک دربار شد 00:14:47.834 --> 00:14:49.626 دیگه بهش به‌عنوان شاگرد نگاه نمیکرد 00:14:53.250 --> 00:14:56.834 ولی داره زار زار گریه میکنه 00:14:58.751 --> 00:15:01.334 وقتی رئیس شو زنده بودن بهش نزدیک بود؟ 00:15:03.417 --> 00:15:06.375 توی دربار طرف جناح خودش بود و به جناح مخالف حمله میکرد 00:15:06.629 --> 00:15:08.003 هر جور شده با استاد مخالفت میکرد 00:15:08.125 --> 00:15:11.334 بیرون از دربار بین اعلیحضرت و رئیس شو فاصله مینداخت 00:15:13.036 --> 00:15:14.787 حالا هر چقدر هم که اشک بریزه 00:15:15.142 --> 00:15:16.308 فقط اشک تمساحه 00:15:19.083 --> 00:15:19.900 واقعا پرروئه 00:15:22.500 --> 00:15:26.083 اگه این‌طوره توی دربار هیچ‌کی نمیتونه جلوش رو بگیره؟ 00:15:26.834 --> 00:15:28.626 هر چقدر هم که گناه کرده باشه 00:15:29.367 --> 00:15:30.493 همیشه بخشیده میشه 00:15:31.609 --> 00:15:33.317 اعلیحضرت فریبش رو خوردن و بهش اطمینان دارن 00:15:34.042 --> 00:15:36.125 دیگه به نصیحت‌های بقیه گوش نمیدن 00:15:37.365 --> 00:15:39.906 این‌جوری نمیشه. نمیذارم همین‌جوری ادامه بده 00:15:45.876 --> 00:15:49.584 (من تونستم طلاق بگیرم چون جیانگ چانگ یانگ پشتم بود) 00:15:50.292 --> 00:15:52.459 (حالا اگه گزارشش رو به مقامات بدم ) 00:15:53.000 --> 00:15:55.500 (شاید حقیقت مرگ رئیس شو مشخص نشه) 00:15:56.446 --> 00:15:59.155 (میترسم برای اینکه منو ساکت کنه کاری کنه) 00:15:59.876 --> 00:16:00.820 (رئیس شو ) 00:16:01.709 --> 00:16:02.792 (ببخشید) 00:16:03.417 --> 00:16:05.125 لطفا سفیر گل ها رو با خودتون ببرین 00:16:05.375 --> 00:16:07.209 نذارین آرامش استاد به هم بخوره 00:16:25.876 --> 00:16:29.417 استاد 00:16:39.000 --> 00:16:42.417 برو ببین چرا هه وی فانگ اینجاست 00:16:42.792 --> 00:16:43.335 چشم 00:16:45.125 --> 00:16:47.792 (مکتب سلطنتی) 00:16:59.584 --> 00:17:01.209 ممنون- قابلی نداره مراقب باش- 00:17:01.250 --> 00:17:01.697 باشه 00:17:04.125 --> 00:17:05.918 شنگ یی نظر تو چیه؟ 00:17:05.946 --> 00:17:07.280 فکر کنم این مغازه خیلی خوبه 00:17:07.330 --> 00:17:08.831 چرا اجاره‌ش نکنیم؟ 00:17:09.375 --> 00:17:10.918 ...میبینی میتونیم 00:17:14.417 --> 00:17:16.619 حالت خوبه؟ چی شده؟ 00:17:17.626 --> 00:17:18.617 مو دان؟- خوبم- 00:17:19.292 --> 00:17:21.334 چرا این روزا حواست پرته؟ 00:17:21.751 --> 00:17:24.000 یه حرکت کوچیکم میتونه بترسونتت 00:17:25.375 --> 00:17:27.792 شاید چون دزدا همه‌جا پرسه میزنن 00:17:28.292 --> 00:17:30.042 برای همینه که میترسم 00:17:30.334 --> 00:17:32.918 اونا رو مقامات کشتن خودم رفتم دیدم 00:17:33.000 --> 00:17:34.334 اون دزدها همه‌شون مردن 00:17:34.959 --> 00:17:36.140 دیگه نیازی به نگرانی نیست 00:17:37.584 --> 00:17:38.260 درسته 00:17:39.000 --> 00:17:40.167 همه‌شون مردن آره؟ 00:17:40.709 --> 00:17:42.667 اگه این‌طوره دیگه جایی برای نگرانی نیست 00:17:46.167 --> 00:17:48.000 یه چیزی هست که میخوام باهاتون صحبت کنم 00:17:48.918 --> 00:17:52.000 ما هنوز زیر سقف یکی دیگه زندگی میکنیم 00:17:52.626 --> 00:17:54.667 وقتی کار و بارمون بهتر شد 00:17:54.959 --> 00:17:56.083 یه واحد دیگه اجاره کنیم 00:17:57.042 --> 00:18:00.209 اون موقع میتونی با بانو سون بیاین پیش ما شلوغ‌تر میشه 00:18:00.834 --> 00:18:01.441 باشه 00:18:02.876 --> 00:18:03.300 بیا 00:18:06.792 --> 00:18:07.700 بریم؟- بریم- 00:18:08.417 --> 00:18:08.833 بریم 00:18:26.228 --> 00:18:27.923 انگار بانو هه از شما فراریه ارباب 00:18:28.250 --> 00:18:31.751 فقط وقتی شما نیستین به گل ارکیده میرسه 00:18:32.167 --> 00:18:35.876 و سریع انجامش میده مثل همیشه شوخی نمیکنه 00:18:56.000 --> 00:18:58.375 (بانو هه فامیلی توی چانگ آن داره) 00:18:58.542 --> 00:19:01.209 (لی شینگ شاگرد مورد علاقه رئیس شو در واقع پسرخاله‌شه) 00:19:18.667 --> 00:19:19.751 ارباب جیانگ؟ 00:19:20.375 --> 00:19:24.834 چرا نصف شب روی دیوار نشستی؟ 00:19:25.190 --> 00:19:29.164 درو نزدی باشه ولی چرا از دیوار بالا رفتی؟ 00:19:29.302 --> 00:19:33.180 یه روز از ترس میکشی منو، میدونی؟ 00:19:35.584 --> 00:19:38.584 داشتم منظره شب رو از بالای دیوار نگاه میکردم 00:19:39.542 --> 00:19:40.853 قصد ترسوندنت رو نداشتم 00:19:53.751 --> 00:19:54.834 نکنه 00:19:56.405 --> 00:19:57.738 عذاب وجدان داری؟ 00:20:00.250 --> 00:20:02.000 چه عذاب وجدانی؟ 00:20:14.250 --> 00:20:16.876 ارباب جیانگ انگار نمیتونم چیزی رو ازت قایم کنم 00:20:18.459 --> 00:20:19.667 ماجرا اینه 00:20:19.834 --> 00:20:22.125 از یه مغازه تو بازار غربی خوشم اومده 00:20:23.250 --> 00:20:27.000 و این مدت هی مزاحمت میشدم 00:20:27.667 --> 00:20:29.792 میخواستم بعد از اینکه مغازه راه افتاد 00:20:30.292 --> 00:20:32.292 قرض‌هام رو پس بدم 00:20:33.042 --> 00:20:35.959 داری از مهربونیم سوءاستفاده میکنی آره؟ 00:20:37.417 --> 00:20:39.751 من واسه سودآوری توی کسب‌وکارت سرمایه‌گذاری کردم 00:20:40.334 --> 00:20:42.442 حالا که مستقل شدی میخوای از شرم خلاص بشی؟ 00:20:43.751 --> 00:20:45.000 زهی خیال باطل 00:20:47.834 --> 00:20:48.876 درست میگی 00:20:48.989 --> 00:20:51.490 ارباب جیانگ واسه همین دارم ازت اجازه میگیرم 00:20:51.876 --> 00:20:54.460 اگه راضی نباشی این کار رو نمیکنم 00:20:58.375 --> 00:20:59.834 امروز زیادی مطیعی هان؟ 00:21:00.584 --> 00:21:01.900 یه بار هم شده جوابمو نمیدی 00:21:04.459 --> 00:21:06.292 امروز خسته‌ام 00:21:06.375 --> 00:21:08.709 همه انرژیم رو صرف رسیدگی به اونا کردم 00:21:09.542 --> 00:21:10.667 ارباب جیانگ یه لیوان آب بخور 00:21:20.000 --> 00:21:21.260 اون گل‌های صدتومنی رو 00:21:23.000 --> 00:21:24.510 پنج روز پیش خریدی؟ 00:21:27.167 --> 00:21:29.250 یادم نمیاد. چطور مگه؟ 00:21:29.959 --> 00:21:34.042 پنج روز پیش رئیس شو تو راه خونه‌اش غارت شد و کشته شد 00:21:34.419 --> 00:21:35.711 یادت نمیاد؟ 00:21:37.417 --> 00:21:38.959 معلومه که یادمه 00:21:39.209 --> 00:21:41.042 توی شهر کلی سروصدا راه انداخته 00:21:41.918 --> 00:21:44.083 ارباب جیانگ فکر کنم حالا یادم اومد 00:21:44.209 --> 00:21:45.660 اون گل‌ها رو واقعا همون روز خریدم 00:21:46.209 --> 00:21:47.542 مشکلی پیش اومده؟ 00:21:49.959 --> 00:21:52.959 بیشتر پول‌هایی که به سختی در میاری میره تو جیب من 00:21:53.500 --> 00:21:55.125 فکر کنم که تو هم جزو خانواده‌ای 00:21:56.704 --> 00:21:59.620 هیچ‌کدوم از زیردستان سفیر گل ها نباید لباس ساده بپوشن 00:21:59.918 --> 00:22:04.207 چیه؟ حتی با پولی که در میاری نمیتونی یه لباس نو بخری؟ 00:22:07.459 --> 00:22:09.584 امروز عجیب رفتار میکنی ارباب جیانگ 00:22:11.959 --> 00:22:15.000 از من پرسیدی که این گل‌ها رو کی خریدم 00:22:15.834 --> 00:22:19.083 حالا میگی لباس من عجیب به نظر میاد 00:22:20.250 --> 00:22:21.751 دلیلش چیه؟ 00:22:23.500 --> 00:22:25.292 یه شب که داشتم شب‌گردی میکردم 00:22:26.250 --> 00:22:28.000 از دور یه گلی دیدم 00:22:29.250 --> 00:22:32.500 گیج شده بودم که چرا یه گل صدتومانی توی اون کوچه تاریک بود 00:22:34.042 --> 00:22:35.250 رفتم دنبال گل 00:22:37.959 --> 00:22:39.542 به جای اون اینو پیدا کردم 00:22:42.292 --> 00:22:43.792 همیشه خیلی حسابگر بودی 00:22:44.709 --> 00:22:46.292 چون لباست به خاطر من پاره شده 00:22:47.375 --> 00:22:48.626 باید برات جبران کنم 00:22:49.709 --> 00:22:50.406 درسته؟ 00:23:29.751 --> 00:23:31.834 این یه پارچه ساده‌ست 00:23:32.542 --> 00:23:35.959 فکر میکنی من تنها کسی هستم تو چانگ‌آن که همچین پارچه‌ای میپوشم؟ 00:23:36.709 --> 00:23:41.250 ارباب جیانگ این پارچه رو آوردی اینجا که منو اذیت کنی درسته؟ 00:23:49.751 --> 00:23:51.584 به نظر میاد که درموردت دچار سوءتفاهم شدم 00:23:53.410 --> 00:23:54.869 درموردت اشتباه فکر کردم 00:23:55.500 --> 00:23:58.834 فقط چون از من چیزی مخفی کردی 00:24:00.626 --> 00:24:03.375 ارباب جیانگ بنظر میاد با این حرفا میخوای چیزی بهم بگی 00:24:04.083 --> 00:24:05.542 مگه من چی کار کردم؟ 00:24:06.626 --> 00:24:09.500 وقتی اول به چانگ‌آن اومدی گفتی که هیچ فامیلی نداری 00:24:10.327 --> 00:24:11.535 پس لی شینگ کیه؟ 00:24:13.042 --> 00:24:15.125 اون پسرخاله‌ی تنیته 00:24:20.876 --> 00:24:22.292 نمیدونم چی اشتباه کردم 00:24:22.584 --> 00:24:24.042 که داری اینجوری درمورد من تحقیق میکنی 00:24:24.876 --> 00:24:26.125 با اینکه لی شینگ پسرخاله‌مه 00:24:26.758 --> 00:24:28.424 مادرم وقتی هنوز زنده بود 00:24:28.584 --> 00:24:31.209 رابطش رو با خاله قطع کرد 00:24:31.542 --> 00:24:33.584 خانواده‌هامون اصلا به هم نزدیک نبودن 00:24:34.584 --> 00:24:39.176 چرا فکر میکنی وقتی به مشکل خوردم به جای اینکه برم سراغ اون از تو پول قرض کردم؟ 00:24:42.111 --> 00:24:43.250 بعد از مرگ رئیس شو 00:24:43.500 --> 00:24:46.417 هر روز با شعر و مقاله منو سرزنش میکنه 00:24:48.000 --> 00:24:49.422 این به تو ربط نداره؟ 00:24:50.876 --> 00:24:53.834 پس ارباب جیانگ داری به خاطر اون از من بازجویی میکنی؟ 00:24:56.334 --> 00:24:58.709 ارباب جیانگ به خدا قسم میخورم 00:24:58.792 --> 00:25:00.626 اصلا هیچ‌چی نمیدونم 00:25:02.000 --> 00:25:04.959 ارباب جیانگ من فقط به لطف شما به جایی رسیدم 00:25:05.459 --> 00:25:08.000 چرا باید با بقیه همدست بشم که ازت انتقاد کنم؟ 00:25:09.250 --> 00:25:12.125 وقتی تو لو یانگ بودیم کمکم کردی طلاق بگیرم 00:25:12.292 --> 00:25:15.042 و چند وقت پیش دیدم که یتیم‌ها رو قبول میکنی 00:25:15.709 --> 00:25:17.500 من اهمیت نمیدم که بقیه چقدر احمق هستن 00:25:17.876 --> 00:25:19.417 ولی ارباب جیانگ برای من 00:25:19.639 --> 00:25:22.722 شما سخاوتمند، دانا و با فضیلت هستی 00:25:23.125 --> 00:25:26.083 چرا باید مهربونی‌هات رو با کینه جبران کنم؟ 00:25:28.751 --> 00:25:30.292 تو اصلا جرأت این کار رو نداری 00:25:30.959 --> 00:25:32.042 اگر فرصت پیدا کنی 00:25:32.500 --> 00:25:34.542 مطمئنم اولین نفری خواهی بود که منو سرزنش میکنی 00:25:34.959 --> 00:25:36.542 ارباب جیانگ شما روراست و سخاوتمندی 00:25:36.751 --> 00:25:38.250 بابت چی باید ازت انتقاد کنم؟ 00:25:38.751 --> 00:25:42.417 معمولا هرچی که میگفتم فقط شوخی میکردم 00:25:42.500 --> 00:25:43.542 واقعا شوخی بود 00:25:44.250 --> 00:25:47.125 ولی وقتی از خونه میرم بیرون هیچ حرفی از تو نمیزنم 00:25:50.500 --> 00:25:51.584 جیانگ چانگ یانگ 00:25:54.042 --> 00:25:55.542 من فقط یه آدم عادی‌ام 00:25:56.375 --> 00:25:57.751 فقط میخوام یه کم پول دربیارم 00:25:58.542 --> 00:25:59.709 و یه زندگی واسه خودم بسازم 00:26:11.292 --> 00:26:12.375 اگه اینطوره امیدوارم 00:26:13.584 --> 00:26:15.375 تا آخر عمرت عاقل بمونی 00:26:26.918 --> 00:26:29.000 فرقی نداره چقدر بالا بری 00:26:29.709 --> 00:26:31.542 نباید فراموش کنی 00:26:33.292 --> 00:26:34.542 اربابت کیه 00:26:35.751 --> 00:26:36.606 فهمیدم 00:26:36.959 --> 00:26:39.209 ارباب جیانگ شما اولویت من هستی 00:27:15.000 --> 00:27:16.918 جلوتر یه گل‌فروشی جدید باز شده بریم ببینیمش 00:27:16.959 --> 00:27:18.083 شاید یه تخفیفم بهمون بدن 00:27:18.125 --> 00:27:19.375 غرفه شکوفایی 00:27:19.792 --> 00:27:22.334 امروز رسما افتتاح شد 00:27:23.209 --> 00:27:25.500 =غرفه شکوفایی= 00:27:26.209 --> 00:27:27.542 واقعا یه مغازه زدن؟ 00:27:27.626 --> 00:27:30.042 دوستان امروز روز افتتاح ماست 00:27:30.542 --> 00:27:31.959 به مناسبت این روز 00:27:32.083 --> 00:27:35.042 یه پیشنهاد ویژه داریم فقط سه روز یه خرید پنج ون تخفیف 00:27:35.334 --> 00:27:36.584 دوتا خرید دوازده ون تخفیف 00:27:36.667 --> 00:27:37.834 سقف خرید هم نداره 00:27:37.876 --> 00:27:40.125 بفرمایین خرید کنین 00:27:40.500 --> 00:27:42.459 بفرمایین- بفرمایین- 00:27:42.584 --> 00:27:44.209 لطفا بیاین داخل- بفرمایین داخل- 00:27:44.250 --> 00:27:45.626 بفرمایین- بفرمایین داخل- 00:27:45.709 --> 00:27:46.834 خوش اومدین 00:27:46.918 --> 00:27:48.417 بانو امروز خیلی زیبا شدین 00:27:48.500 --> 00:27:50.000 مو دان- بفرمایین داخل- 00:27:50.083 --> 00:27:51.876 مو دان- مبارک باشه- 00:27:53.375 --> 00:27:54.709 گل‌های تازه و پودر عود داریم 00:27:54.709 --> 00:27:56.042 هر چی بخواین داریم 00:28:01.668 --> 00:28:03.334 واقعا رفتی پسش گرفتی؟ 00:28:04.292 --> 00:28:07.125 همه پولتو گذاشتی برای مغازه 00:28:07.500 --> 00:28:10.250 ولی میدونم که هنوز دلت برای این آویز تنگ میشد 00:28:11.959 --> 00:28:13.834 امروز واقعا یه روز شاده 00:28:17.792 --> 00:28:19.125 ممنون شنگ یی 00:28:21.959 --> 00:28:23.334 بریم- بریم- 00:28:24.375 --> 00:28:26.292 بانو این پودر عود 00:28:26.667 --> 00:28:28.125 از همین گل درست شده 00:28:31.375 --> 00:28:32.584 بوی فوق‌العاده‌ای داره 00:28:33.417 --> 00:28:35.667 این یکی بوش شیرین‌تره 00:28:35.751 --> 00:28:36.792 قاطیش کن 00:28:37.000 --> 00:28:38.500 قاطیش کن، حالا صافش کن 00:28:41.125 --> 00:28:42.209 نوش جان 00:28:42.667 --> 00:28:43.792 ممنون 00:28:44.000 --> 00:28:45.125 بفرمایین 00:28:46.959 --> 00:28:48.042 حتما دوباره سر بزنین 00:28:53.500 --> 00:28:55.417 دو راه برای خرید این گل صدتومنی هست 00:28:55.459 --> 00:28:58.209 اول اینکه میتونین بر اساس رنگی که دوست دارین نهالشو سفارش بدین 00:28:58.459 --> 00:29:00.500 پاییز میایم توی خونه‌تون میکاریمش 00:29:01.083 --> 00:29:04.209 هزینه‌شم وقتی گل‌ها سال بعد شکوفه دادن پرداخت میکنین 00:29:04.667 --> 00:29:07.250 دوم اینکه همین الان میخرین و میبرین خونه 00:29:08.792 --> 00:29:10.792 بانو یعنی میتونیم 00:29:10.876 --> 00:29:14.125 این گل‌های صدتومنی رو همین الان ببریم خونه؟ 00:29:14.764 --> 00:29:15.427 بله 00:29:15.792 --> 00:29:17.542 ولی هر گلی خصوصیات خودش رو داره 00:29:18.000 --> 00:29:19.918 دوره گل‌دهی اینا که اینجا میخرین 00:29:19.959 --> 00:29:22.542 از اونایی که بیرون میخرین کوتاه‌تره 00:29:22.918 --> 00:29:24.167 اما خوبیش اینه که 00:29:24.250 --> 00:29:26.542 میتونین به‌موقع شکوفه‌هاش رو ببینین 00:29:26.709 --> 00:29:28.584 و لازم نیست یه سال صبر کنین 00:29:29.000 --> 00:29:32.417 البته بستگی به سلیقه خودتون داره 00:29:33.292 --> 00:29:36.292 معلومه که باید لحظه‌ای که شکوفه میده رو از دست ندیم 00:29:36.375 --> 00:29:38.459 کی میدونه آینده چی میشه؟ 00:29:38.876 --> 00:29:41.834 بانو دوتا گلدون گل صدتومنی بنفش جینگ‌هونگ بهم بده 00:29:41.918 --> 00:29:43.292 دلم میخواد از زیباییشون لذت ببرم 00:29:43.459 --> 00:29:44.317 چشم 00:29:44.626 --> 00:29:47.334 لطفا برین تالار اصلی و انتخاب کنین 00:29:47.417 --> 00:29:49.584 بعدش بچه‌ها براتون میارن خونه 00:29:49.584 --> 00:29:50.500 ممنونم 00:29:51.876 --> 00:29:53.375 اگه اینطوره من یه گلدون شادی مشترک میخوام 00:29:53.459 --> 00:29:55.334 میتونین امروز توی حیاطم بکارینش؟ 00:29:55.417 --> 00:29:57.918 گل رو وقتی شکوفه داده نباید جابه‌جا کرد 00:29:57.943 --> 00:29:59.902 وگرنه ریشه و ساقه‌ش آسیب میبینه 00:30:00.626 --> 00:30:02.083 اگه بخواین جابه‌جاش کنیم 00:30:02.167 --> 00:30:03.918 میتونم پاییز توی حیاطتون بکارمش 00:30:04.125 --> 00:30:06.500 که برای رشدش بهتره 00:30:06.584 --> 00:30:08.125 باشه دوتا گلدون سفارش میدم 00:30:08.292 --> 00:30:09.804 خیلی خب از این طرف لطفا- باشه- 00:30:14.417 --> 00:30:17.042 عالیجناب، رودخانه هوانگ‌هه تو شیانگ ژو سدش شکسته 00:30:17.250 --> 00:30:19.426 کارکنای وزارت دارایی باید کمک کنن تا درست بشه 00:30:19.626 --> 00:30:21.375 عالیجناب اجازه بدین برم اونجا 00:30:22.751 --> 00:30:24.772 کمک‌رسانی تو بلایای طبیعی کار بزرگیه 00:30:25.083 --> 00:30:26.125 تو تازه کاری 00:30:26.626 --> 00:30:27.565 نباید دخالت کنی 00:30:28.375 --> 00:30:29.459 علاوه بر این 00:30:29.959 --> 00:30:32.125 یو ژن طاقت نمیاره ببینه اونجا اذیت بشی 00:30:33.167 --> 00:30:33.985 عالیه 00:30:35.709 --> 00:30:38.375 هرچند بی‌تجربه‌ام اما از سختی‌ها نمیترسم 00:30:39.209 --> 00:30:40.459 اگه بری اونجا 00:30:40.792 --> 00:30:41.834 به این فکر کردی 00:30:43.000 --> 00:30:45.953 چه سودی میتونه برای من و تو داشته باشه؟ 00:30:46.473 --> 00:30:47.126 عالیجناب 00:30:47.653 --> 00:30:48.737 من یه مقام درباری ام 00:30:49.042 --> 00:30:51.083 رسیدگی به امور کشور وظیفه منه 00:30:51.617 --> 00:30:52.949 پاداش‌ها نباید اولویت داشته باشن 00:30:53.647 --> 00:30:54.719 زی شو 00:30:55.834 --> 00:30:57.785 باید دیدگاهت رو گسترش بدی و بلندمدت فکر کنی 00:30:58.459 --> 00:30:59.500 میدونی 00:30:59.918 --> 00:31:03.083 الان کی کشور رو اداره میکنه؟ 00:31:07.083 --> 00:31:08.751 خیلی از مقامات مسئول کمک به آسیب‌دیدگان از بلایای طبیعی هستن 00:31:08.751 --> 00:31:10.959 اگه تو هم بهشون ملحق بشی راحت نمیتونی خودتو نشون بدی 00:31:11.083 --> 00:31:12.751 این به نفع آینده‌ات نیست 00:31:13.584 --> 00:31:15.918 من کارهای دیگه‌ای رو بهت محول کردم 00:31:16.167 --> 00:31:17.292 این کارا ساده‌ان 00:31:17.334 --> 00:31:19.095 و بهت کمک میکنن تا با مقامات مهم آشنا بشی 00:31:20.083 --> 00:31:24.209 وقتی یه مقام خالی بشه راحت‌تر میتونی ترقی کنی 00:31:29.822 --> 00:31:30.460 عالیه 00:31:35.542 --> 00:31:37.709 پس من دیگه با اجازه مرخص میشم 00:31:47.357 --> 00:31:48.440 اون لیو زی شو 00:31:49.330 --> 00:31:50.497 عشق درستکار بودنه 00:31:52.250 --> 00:31:53.459 ولی هنوز نمیفهمه 00:31:53.751 --> 00:31:55.125 به عنوان داماد من 00:31:55.959 --> 00:31:57.292 باید چیکار کنه 00:32:01.542 --> 00:32:03.751 عالیجناب، ارباب لیو هنوز جوونه 00:32:03.958 --> 00:32:05.292 اگه بهش یاد بدین، میفهمه 00:32:05.667 --> 00:32:07.209 عالیجناب، شما بلندپروازین 00:32:07.459 --> 00:32:10.375 مطمئنم یه روز موفق میشه 00:32:11.445 --> 00:32:12.036 عالیه 00:32:18.042 --> 00:32:18.635 ارباب 00:32:25.083 --> 00:32:26.918 مگه اینا تو اتاق عالیجناب نگه‌داری نمیشدن؟ 00:32:27.000 --> 00:32:28.375 دارین کجا میبریدشون؟ 00:32:29.267 --> 00:32:30.125 ارباب 00:32:30.209 --> 00:32:32.918 اینا شعرایی هستن که مقامات هر روز مینویسن 00:32:33.125 --> 00:32:35.572 عالیجناب دستور دادن که اینا رو دوره‌ای بسوزونیم 00:32:35.739 --> 00:32:36.569 تا جای زیادی نگیرن 00:32:37.042 --> 00:32:37.866 بسوزونینشون؟ 00:32:58.209 --> 00:32:58.869 ارباب؟ 00:33:06.369 --> 00:33:08.834 حالا مشخص شد که چرا شاهزاده نینگ نمیخواست من کمک کنم 00:33:09.417 --> 00:33:12.083 اصلا پیشنهاد سیاسی منو نخوند 00:33:15.595 --> 00:33:16.637 برای اون 00:33:17.542 --> 00:33:20.000 من فقط یه آدم ناتوانم که بهش وابسته‌ام 00:33:21.209 --> 00:33:24.709 من هیچ فرقی با خواننده‌ها و رقاص‌ها ندارم 00:33:34.250 --> 00:33:36.584 من دیگه مرخصی رو از وزارت درآمد گرفتم 00:33:36.584 --> 00:33:39.667 فردا بریم کوهستان لی و چند روزی بمونیم 00:33:46.834 --> 00:33:48.834 منظره اونجا خیلی خوبه 00:33:48.918 --> 00:33:51.459 ولی غذاش افتضاحه 00:33:51.876 --> 00:33:55.000 چرا آشپزای غذاخوری فوگوی رو با خودمون نبریم؟ 00:33:58.459 --> 00:34:00.709 پس میتونم به این راحتی مرخصی بگیرم؟ 00:34:00.959 --> 00:34:03.584 پس چرا منو تو وزارت درآمد نگه داشتن؟ 00:34:05.876 --> 00:34:07.417 چرا اومدم چانگ آن 00:34:08.000 --> 00:34:09.709 وقتی فقط دارم از وقتم لذت میبرم؟ 00:34:14.689 --> 00:34:17.605 مشکل چیه؟ وزارت درآمد ناراحتت کرده؟ 00:34:20.209 --> 00:34:21.097 نه اینطور نیست 00:34:32.278 --> 00:34:33.778 چون فردا شهر رو ترک میکنیم 00:34:34.000 --> 00:34:36.542 باید برم وزارت و کارای ناتمامم رو تموم کنم 00:34:36.959 --> 00:34:39.375 فکر نکنم امشب بتونم باهات شام بخورم 00:34:55.473 --> 00:34:57.682 ارباب دیگه بیشتر از این نخورین 00:34:58.083 --> 00:34:59.459 فردا باید زود بیدار بشین 00:34:59.959 --> 00:35:01.792 اگه شاهدخت بوی الکل رو حس کنن 00:35:02.918 --> 00:35:05.292 متوجه میشن که تو به وزارت نرفتین 00:35:10.292 --> 00:35:11.918 اینطور نیست که بخوام حال اون رو خراب کنم 00:35:12.500 --> 00:35:15.292 فقط دارم دور از چشمش به غصه خوردنم میرسم 00:35:17.042 --> 00:35:20.542 چرا باید قبل از انجام هر کاری اجازه بگیرم؟ 00:35:31.125 --> 00:35:33.083 برو بذار تنها باشم 00:35:33.709 --> 00:35:35.417 ولی ارباب- بهت گفتم برو- 00:35:49.751 --> 00:35:51.334 مراقب باشین. لطفا دوباره بیاین 00:35:51.417 --> 00:35:52.542 باشه 00:35:56.375 --> 00:35:58.417 این چنده؟- این یه چیز تزئینیه- 00:35:58.876 --> 00:36:00.000 برای فروش نیست- لطفا بیاین داخل- 00:36:00.042 --> 00:36:01.292 اگه خوشت اومد میتونی ببریش 00:36:02.500 --> 00:36:04.876 اگه حداقل پنج گلدون بخری این رو رایگان بهت میدم 00:36:15.209 --> 00:36:15.948 مراقب باشین 00:36:16.500 --> 00:36:18.459 بانو سفرم بی‌ثمر بود 00:36:19.000 --> 00:36:21.876 فردا باید پودر عود معطر به عمارتم بفرستی 00:36:22.250 --> 00:36:23.751 و با من چای بخوری 00:36:24.918 --> 00:36:28.042 همسرتون چند روز پیش پودر گل صدتومانی از من خرید 00:36:28.292 --> 00:36:29.417 به این زودی تمومش کرده؟ 00:36:29.705 --> 00:36:34.984 اینم خوبه فردا میرم عمارتتون و ازش تشکر میکنم که از کار ما حمایت کرده 00:36:35.994 --> 00:36:37.654 نمیخوام برای اون بخرمش 00:36:37.774 --> 00:36:40.245 بانو منو به دردسر ننداز 00:36:41.306 --> 00:36:42.890 من بلد نیستم دروغ بگم 00:36:43.209 --> 00:36:47.000 به دوتا از دخترای شوخ‌طبع‌مون میگم فردا اینو ببرن خونتون 00:36:48.093 --> 00:36:49.622 بانو- ...ارباب شما- 00:36:51.686 --> 00:36:52.804 این مرتیکه مست از کجا اومد 00:36:53.000 --> 00:36:54.042 مگه کوری؟ 00:37:01.167 --> 00:37:02.080 همدیگه رو میشناسین؟ 00:37:02.918 --> 00:37:03.700 نه 00:37:13.310 --> 00:37:15.727 هی فکر میکنی میتونی بدون معذرت‌خواهی بری؟ 00:37:18.125 --> 00:37:20.375 این تو بودی که اول اذیتش کردی 00:37:20.704 --> 00:37:23.203 به من خوردی چون حواست پرت اذیت کردنش بود 00:37:27.709 --> 00:37:29.482 تو یه مقام رده ششمی هستی 00:37:29.709 --> 00:37:31.500 وقتی غروب میشه بوی الکل ازت میاد 00:37:31.584 --> 00:37:33.500 و به جای اینکه به کارت تو وزارت برسی 00:37:33.525 --> 00:37:34.650 حرفای بی‌خود میزنی 00:37:34.709 --> 00:37:38.834 من میدونم که تو یه انگل هستی که به هیچ کاری نمیای 00:37:39.459 --> 00:37:41.000 با اینکه یه مقام درباری 00:37:41.083 --> 00:37:42.843 فقط تو بازار غربی جرات داری اینجوری رفتار کنی 00:37:48.292 --> 00:37:49.417 میدونی من کیم؟ 00:37:50.959 --> 00:37:52.500 اگه جرات داری همینجوری بهم زل بزن 00:37:53.128 --> 00:37:54.774 برام مهم نیست که تو کی هستی 00:37:59.459 --> 00:38:00.626 اون کیه؟ 00:38:02.751 --> 00:38:03.678 بزنیدش 00:38:04.125 --> 00:38:05.250 حسابی بزنیدش 00:38:05.542 --> 00:38:07.751 هرچی شد خودم خسارتشو میدم 00:38:10.334 --> 00:38:11.375 درد داره 00:38:12.083 --> 00:38:13.292 بزنیدش 00:38:13.792 --> 00:38:14.959 تا میخوره بزنینش 00:38:22.751 --> 00:38:23.792 این یو فوعه؟ 00:38:24.626 --> 00:38:25.301 وایسا 00:38:30.935 --> 00:38:33.626 ارباب شما عضو خاندان شاهزاده نینگ هستین، درسته؟ 00:38:35.792 --> 00:38:37.417 چرا زودتر نگفتین؟ 00:38:37.709 --> 00:38:39.792 من کور بودم 00:38:40.000 --> 00:38:41.626 شما رو نشناختم. لایق مرگم 00:38:42.042 --> 00:38:43.747 لایق مرگم- بزن- 00:38:44.167 --> 00:38:45.209 چرا وایسادی؟ 00:38:46.918 --> 00:38:48.000 لایق مرگم 00:38:48.375 --> 00:38:49.417 لایق مرگم 00:38:51.250 --> 00:38:51.968 برو 00:38:52.959 --> 00:38:53.420 برو 00:38:55.709 --> 00:38:56.751 ولی 00:38:57.083 --> 00:38:57.700 ولی 00:38:59.125 --> 00:39:00.292 گفتم گمشو 00:39:01.876 --> 00:39:02.533 بله ارباب 00:39:03.209 --> 00:39:04.446 بریم 00:39:21.960 --> 00:39:23.500 ارباب صاحب مغازه خواسته که برین 00:39:23.918 --> 00:39:26.083 لطفا جلوی مغازه ی ما دردسر درست نکنین 00:39:32.292 --> 00:39:35.626 این دارو هم از طرف صاحب مغازه شماست؟ 00:39:36.563 --> 00:39:37.063 بله 00:39:38.351 --> 00:39:39.581 ارباب لطفا برین 00:39:43.292 --> 00:39:44.334 ممنون 00:39:55.432 --> 00:39:56.932 وقتی هیچکس نبودم 00:39:58.250 --> 00:39:59.959 بهم بی‌محلی میکردی 00:40:02.042 --> 00:40:03.417 حالا هم که مقام درباری شدم 00:40:05.667 --> 00:40:08.125 بازم بهم اهمیتی نمیدی 00:40:12.709 --> 00:40:14.709 بقیه به نشانمم احترام میذارن 00:40:18.031 --> 00:40:18.860 اما تو؟ 00:40:21.834 --> 00:40:22.906 برای تو 00:40:24.417 --> 00:40:26.500 من همیشه لیو زی شو بودم 00:40:34.417 --> 00:40:37.167 هیچ وقت فکر نمیکردم قبل از این ازدواج کرده باشی 00:40:38.125 --> 00:40:40.876 و خب خیلی دردسرا هم کشیدی 00:40:42.125 --> 00:40:43.378 نمیخواستم مخفیش کنم 00:40:43.876 --> 00:40:46.358 فقط فکر میکردم اگر بگم ممکنه اذیت بشین 00:40:47.918 --> 00:40:49.500 از من ناراحت نمیشین درسته؟ 00:40:50.042 --> 00:40:51.292 چرا باید ناراحت بشیم؟ 00:40:51.834 --> 00:40:55.918 تو به یه فرماندار توهین کردی و از طلاقت دفاع کردی 00:40:57.500 --> 00:40:59.000 تو یه قهرمانی 00:41:01.209 --> 00:41:04.000 لیو چانگ با پدر و مادرش فرق داره 00:41:04.334 --> 00:41:07.042 اون از اشتباهاتش درس میگیره به کاراش فکر میکنه و دنبال پول نمیره 00:41:07.918 --> 00:41:09.751 اون 100 برابر بهتر از وانگ چینگه 00:41:10.542 --> 00:41:12.709 اونم با تو صادق بوده 00:41:13.834 --> 00:41:15.709 من واقعا حسودیم میشه که همچین مردی داری 00:41:16.042 --> 00:41:17.792 که بهت اهمیت میده 00:41:18.417 --> 00:41:19.584 شنگ یی احمق 00:41:19.959 --> 00:41:22.042 اینجوری که به یه ادم اهمیت نمیدن 00:41:23.292 --> 00:41:25.667 مزاحم شدن بدون در نظر گرفتن احساسات طرف مقابل 00:41:25.918 --> 00:41:26.959 نشونه تعهد نیست 00:41:27.459 --> 00:41:28.667 این نشونه خودخواهیه 00:41:29.459 --> 00:41:32.125 نباید به چنین رابطه‌ای حسادت کنی 00:41:34.339 --> 00:41:54.947 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:54.971 --> 00:42:15.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.