WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.988 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.988 --> 00:01:36.306 [جلوه گری گل صدتومانی] 00:01:36.306 --> 00:01:39.365 [قسمت هجدهم] 00:02:24.520 --> 00:02:25.759 مو دان 00:02:25.759 --> 00:02:27.168 جناب وو 00:02:30.879 --> 00:02:32.352 مو دان 00:02:34.759 --> 00:02:36.360 سوی ژی 00:02:36.360 --> 00:02:37.400 دیشب اومد 00:02:38.439 --> 00:02:39.599 تمام مدت بدون اینکه چیزی بگه 00:02:40.759 --> 00:02:42.159 اونجا نشست 00:02:44.439 --> 00:02:45.800 خیلی سال پیش 00:02:47.680 --> 00:02:49.400 دقیقا همین شکلی 00:02:50.000 --> 00:02:51.319 دیدمش 00:02:52.280 --> 00:02:53.840 این دفعه به خاطر بانو بای و پسرش بود 00:02:58.680 --> 00:03:00.560 جناب وو 00:03:00.560 --> 00:03:02.240 وقتی بانو بای بچه دار شد 00:03:02.800 --> 00:03:03.800 اون اونجا بود 00:03:04.800 --> 00:03:06.039 چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:12.560 --> 00:03:14.639 اگه سوی ژی اینو بهت گفته 00:03:14.639 --> 00:03:17.080 نشون میده تو رو جزو دوستای نزدیک و 00:03:17.080 --> 00:03:18.759 قابل اطمینانش حساب می کنه 00:03:21.919 --> 00:03:24.080 روزی که پسر خاندان بای دنیا اومد 00:03:25.159 --> 00:03:26.879 همون روزی بود که 00:03:28.319 --> 00:03:29.960 مادر سوی ژی از دنیا رفت 00:03:47.039 --> 00:03:48.360 سوی ژی 00:03:49.919 --> 00:03:51.264 من اینجام 00:03:54.800 --> 00:03:56.680 ...پدرت 00:03:58.159 --> 00:03:59.520 کجاست؟ 00:04:14.268 --> 00:04:17.184 [کسی که ازدواج کرده از مرگ باکی ندارد همسری را به جاودانگی ترجیح میدهم] 00:04:18.560 --> 00:04:19.959 یوان تانگ 00:04:26.360 --> 00:04:27.439 سوی ژی 00:04:30.519 --> 00:04:31.560 ...می خوام 00:04:32.759 --> 00:04:34.120 پدرتو ببینم 00:04:35.040 --> 00:04:36.519 برای 00:04:38.360 --> 00:04:39.600 آخرین بار 00:04:49.839 --> 00:04:51.200 مادر 00:04:52.000 --> 00:04:53.408 وایستا 00:04:54.480 --> 00:04:56.120 برش می گردونم 00:05:10.752 --> 00:05:11.879 بریم 00:05:11.879 --> 00:05:14.759 ارباب. ارباب 00:05:16.399 --> 00:05:17.480 بانو وضع حمل کردن 00:05:17.480 --> 00:05:18.920 ممکنه خونریزی کنن 00:05:24.040 --> 00:05:25.839 مادرم داره می میره 00:05:35.079 --> 00:05:36.680 اون داره به خاطر من می جنگه 00:05:37.560 --> 00:05:38.959 جونش به مو بنده 00:05:40.079 --> 00:05:42.040 نمی تونم تنهاش بذارم 00:05:43.720 --> 00:05:44.879 تو جلوتر برو 00:05:44.879 --> 00:05:46.199 به مادرت بگو منتظر باشه 00:05:46.199 --> 00:05:47.360 اینجا که اوضاع راست و ریست شد 00:05:47.360 --> 00:05:48.879 زود برمی گردم 00:05:48.879 --> 00:05:50.759 ولی مادرم خیلی وقته منتظرتونه 00:05:54.879 --> 00:05:57.079 اون همسر قانونی شماست 00:06:00.360 --> 00:06:02.600 یه زمانی بهش قول دادین 00:06:03.199 --> 00:06:04.959 که هیچوقت ناامیدش نمی کنین 00:06:09.480 --> 00:06:10.720 برای چی 00:06:12.079 --> 00:06:13.839 باهاش اینطوری رفتار می کنین؟ 00:06:18.240 --> 00:06:20.639 می خواد برای آخرین بار ببینتون 00:06:29.519 --> 00:06:30.680 من تا آخر عمرمم 00:06:31.360 --> 00:06:32.920 نمی تونم دینم رو بهش ادا کنم 00:06:33.600 --> 00:06:34.976 تو زندگی بعدی 00:06:36.279 --> 00:06:37.680 روسفیدش می کنم 00:07:01.759 --> 00:07:04.279 عشق و 00:07:04.279 --> 00:07:05.839 تا پای مرگ با هم بودن 00:07:08.360 --> 00:07:10.560 همش حرفاییه که اگه سنگدل باشی به بقیه صدمه می زنه 00:07:11.680 --> 00:07:13.480 و اگه دیوانه وار عاشق باشی به خودت صدمه میزنه 00:08:16.319 --> 00:08:17.839 اون بچه حقش نبود بمیره 00:08:19.639 --> 00:08:21.360 ولی مادر من چی؟ 00:08:24.040 --> 00:08:25.279 پس منظورش 00:08:27.680 --> 00:08:28.879 این بود 00:08:30.920 --> 00:08:32.159 بعد از 00:08:32.159 --> 00:08:33.320 مرگ بانو 00:08:34.840 --> 00:08:37.000 سوی ژی افسرده شد 00:08:37.000 --> 00:08:38.200 تمام شب رو جلوی تختش 00:08:40.039 --> 00:08:41.720 زانو زد 00:08:43.240 --> 00:08:44.240 تا وقتی از حال رفت 00:08:45.120 --> 00:08:46.440 از جاش تکون نخورد 00:08:48.039 --> 00:08:49.399 بعد از اینکه بیدار شد 00:08:50.919 --> 00:08:52.639 این شکلی شد 00:08:54.120 --> 00:08:55.200 حرف نمیزد 00:08:56.080 --> 00:08:57.480 چیزی هم نمی خورد 00:08:59.600 --> 00:09:00.919 پس همونه که قسم خورده 00:09:00.919 --> 00:09:02.000 هیچوقت ازدواج نکنه 00:09:03.320 --> 00:09:04.799 حتما از همون موقعه که 00:09:05.799 --> 00:09:07.799 دیگه به عشق های دنیوی اعتقادی نداره 00:09:08.879 --> 00:09:11.559 به جاش مثل یه آدم سنگدل زندگی می کنه 00:09:14.879 --> 00:09:16.352 اون 00:09:16.960 --> 00:09:18.399 در ظاهر 00:09:18.399 --> 00:09:19.840 آدم سنگدلیه 00:09:20.799 --> 00:09:24.200 ولی در باطن، حتی کوچکترین 00:09:24.200 --> 00:09:25.600 محبت ها رو جبران می کنه 00:09:27.080 --> 00:09:28.360 چند سال پیش 00:09:28.360 --> 00:09:30.159 اقوامم تو لویانگ 00:09:30.720 --> 00:09:33.240 از طاعون مردن 00:09:34.279 --> 00:09:35.919 منم دلم شکسته بود 00:09:37.000 --> 00:09:38.120 تو فکر بودم 00:09:38.960 --> 00:09:40.279 خودمو بکشم 00:09:42.080 --> 00:09:45.399 سوی ژی بود که نجاتم داد 00:09:47.320 --> 00:09:49.279 من یکی از خدمه ی 00:09:49.279 --> 00:09:51.080 مادرش بودم 00:09:52.320 --> 00:09:53.799 به خدمتکار ناچیز 00:09:54.759 --> 00:09:58.360 ولی شخصا اومد لویانگ تا منو برگردونه 00:09:59.159 --> 00:10:00.240 بهم گفت 00:10:02.159 --> 00:10:03.519 این بچه ها 00:10:04.799 --> 00:10:06.240 خانواده ی منن 00:10:07.759 --> 00:10:09.320 اینطوری بهم 00:10:09.320 --> 00:10:10.799 دلیل زندگی داد 00:10:12.240 --> 00:10:13.960 خنده ها و شوخی هاش 00:10:13.960 --> 00:10:15.120 همه ظاهریه 00:10:15.960 --> 00:10:18.480 تو قلبش درد زیادی رو تحمل می کنه 00:10:22.879 --> 00:10:23.960 مو دان 00:10:23.960 --> 00:10:25.799 حتی اگه از سوی ژی خوشت نمیاد 00:10:26.320 --> 00:10:28.799 میشه وقتی تنها و ناراحته 00:10:28.799 --> 00:10:29.919 بیشتر باهاش وقت بگذرونی؟ 00:10:30.720 --> 00:10:32.120 تو این سال ها 00:10:32.120 --> 00:10:33.679 خیلی تنهایی کشیده 00:10:39.759 --> 00:10:41.159 حتما بین وجدان و خواسته هاش 00:10:41.919 --> 00:10:43.519 گیر افتاده 00:10:45.919 --> 00:10:47.440 همه چی رو می دونه 00:10:48.320 --> 00:10:50.759 همه ی اینا تقصیر پدرش بوده 00:10:52.120 --> 00:10:53.120 ولی 00:10:53.120 --> 00:10:54.879 اگه اون مادر و بچه رو نجات بده 00:10:55.759 --> 00:10:57.519 حس می کنه 00:10:57.519 --> 00:10:58.559 به مادر خودش 00:10:58.559 --> 00:10:59.679 خیانت کرده 00:11:00.799 --> 00:11:02.039 ولی اگه نجاتشون نده 00:11:07.559 --> 00:11:09.519 چطور می تونه با خودش کنار بیاد؟ 00:11:11.120 --> 00:11:12.399 این 00:11:13.919 --> 00:11:15.200 مشکل خودشه 00:11:50.080 --> 00:11:51.679 خیلی وقته پای این کاری 00:11:51.679 --> 00:11:53.000 بیا یکم کیک بخور 00:12:02.120 --> 00:12:03.616 چایی هم بخور 00:12:04.600 --> 00:12:05.728 نمی خوام 00:12:11.039 --> 00:12:13.320 اومدم بهت تبریک بگم جناب جیانگ 00:12:14.519 --> 00:12:16.360 دشمنت داره می میره 00:12:17.080 --> 00:12:19.080 برای همین دیگه نمی خواد خودتو اذیت کنی 00:12:19.080 --> 00:12:20.679 می تونی زودتر بری خونه 00:12:23.000 --> 00:12:25.559 این مادر و پسر از خاندان بای خیلی راحت گول می خورن 00:12:26.639 --> 00:12:28.679 گولشون زدم تا فکر کنن با هم مشکل داریم 00:12:28.679 --> 00:12:30.279 بعدم طبیب رو آوردم و 00:12:30.279 --> 00:12:32.200 کشوندمشون تو تله 00:12:33.080 --> 00:12:34.240 بانو بای هم 00:12:34.240 --> 00:12:35.720 فکر کرد با بودا طرفه 00:12:36.840 --> 00:12:38.080 فکرشم نمی کرد که بیماری بچه ش 00:12:38.080 --> 00:12:39.159 اینقدر پیچیده باشه 00:12:39.840 --> 00:12:42.039 فقط طبیب فو می تونست درمانش کنه 00:12:42.799 --> 00:12:45.240 هرکی دیگه هم بود گول می خورد 00:12:47.440 --> 00:12:48.679 الان کجان؟ 00:12:50.200 --> 00:12:51.360 نگران اونا نباش 00:12:51.960 --> 00:12:53.559 فرستادن شون مسافرخونه 00:12:54.679 --> 00:12:55.720 سه روز دیگکه 00:12:56.720 --> 00:12:57.759 صد در صد می میرن 00:13:09.159 --> 00:13:10.679 ممنون که کمکم کردی با دارو بکشم شون 00:13:11.639 --> 00:13:13.039 هزینه کفن و دفن رو کنار می ذارم 00:13:13.600 --> 00:13:14.840 منتظر میشم تا پسره نفس آخرشو بکشه 00:13:18.440 --> 00:13:19.559 ممنون که این همه راه اومدی 00:13:21.279 --> 00:13:22.560 اینم مال توئه 00:13:23.600 --> 00:13:25.240 این چیه؟ 00:13:25.240 --> 00:13:26.919 شمش طلاست 00:13:26.919 --> 00:13:28.224 معلوم نیست؟ 00:13:52.960 --> 00:13:54.496 بانوی جوان 00:13:58.679 --> 00:14:00.200 ...شما 00:14:00.200 --> 00:14:01.759 اسمم فوئه 00:14:01.759 --> 00:14:03.960 دیشب جناب جیانگ گفت از یه دشمن بزرگ انتقام گرفته 00:14:03.960 --> 00:14:06.080 و یه لحظه غرق خوشحالی شده 00:14:06.080 --> 00:14:07.679 تو فضای باز نوشیده 00:14:07.679 --> 00:14:09.279 برای همینم سرما خورده 00:14:09.279 --> 00:14:10.720 ازم خواسته یه نگاهی بهش بندازم 00:14:10.720 --> 00:14:12.759 اشتباه اومدین عمارت جیانگ اون طرفیه 00:14:13.360 --> 00:14:15.000 ...ژائو سای، برای چی 00:14:15.000 --> 00:14:16.320 جناب جیانگ رو که دیدم 00:14:16.320 --> 00:14:18.600 بهم گفتن یه بانو تو حیاط پشتیه 00:14:18.600 --> 00:14:20.200 که تاندون های دست راستش آسیب دیده 00:14:20.200 --> 00:14:22.600 حالا که اینجام اومدم یه نگاهی هم به شما بندازم 00:14:24.519 --> 00:14:26.519 من دستشو درمان کردم 00:14:26.519 --> 00:14:27.799 ...لازم نکرده بقیه 00:14:36.679 --> 00:14:38.279 شما طبیب وو از طبابت خونه سلطنتی هستین 00:14:39.399 --> 00:14:41.879 من همه ی کتاب های طب که شما نوشتین از بر کردم 00:14:41.879 --> 00:14:42.960 فکرشم نمی کردم یه روزی 00:14:42.960 --> 00:14:44.240 بتونم از نزدیک ببینم تون 00:14:45.559 --> 00:14:46.799 یه بچه ای هست که 00:14:46.799 --> 00:14:48.679 که یکی از بیماری های سختی که تو کتاباتون نوشتین رو گرفته 00:14:48.679 --> 00:14:49.759 بیاین زود یه نگاهی بهش بندازین 00:14:58.159 --> 00:15:00.440 مریضی جیانگ چانگ یانگ خیلی به موقع بود 00:15:10.000 --> 00:15:11.000 [رستوران] بیا، پاتو بلند کن 00:15:13.519 --> 00:15:15.008 برو تو 00:15:17.000 --> 00:15:18.320 اون تو منتظرم باش 00:15:23.399 --> 00:15:24.600 بانو 00:15:24.600 --> 00:15:26.279 این پول و ابریشم برای بچه ست 00:15:28.879 --> 00:15:30.840 بانو ممنون که بچمو نجات دادی 00:15:30.840 --> 00:15:33.639 من و پسرم نمی تونیم لطفت رو جبران کنیم 00:15:33.639 --> 00:15:34.720 قابلی نداشت 00:15:34.720 --> 00:15:36.000 بگیرش 00:15:36.000 --> 00:15:37.159 زودباش بگیرش 00:15:39.480 --> 00:15:41.720 بانو، خیلی خوش قلبی 00:15:42.480 --> 00:15:44.559 تو از فروشنده هایی هستی که 00:15:44.559 --> 00:15:45.919 برای جیانگ چانگ یانگ کار می کنن 00:15:45.919 --> 00:15:48.519 ولی بدون اینکه بهش بگی فان آر رو نجات دادی 00:15:48.519 --> 00:15:50.159 بانوی جوان، خیلی مراقب باش 00:15:50.159 --> 00:15:52.240 می ترسم اگه بفهمه مجازاتت کنه 00:15:54.200 --> 00:15:57.440 بانو اونی که باید ازش تشکر کنی من نیستم 00:15:58.120 --> 00:15:59.440 اگه واقعا می خواست پسرت 00:15:59.440 --> 00:16:01.080 تا آخر عمرش از بیماری زجر بکشه 00:16:01.600 --> 00:16:03.039 فکر کردی تو کل چانگ آن 00:16:03.039 --> 00:16:04.240 کسی می تونست 00:16:04.240 --> 00:16:05.840 فان آر رو نجات بده؟ 00:16:16.080 --> 00:16:17.840 چوان یو 00:16:17.840 --> 00:16:19.720 هزینه ی معاینه طبیب فو خیلی گرونه 00:16:19.720 --> 00:16:21.039 ارباب گفتن 00:16:21.039 --> 00:16:22.879 اگه بذارن یه آدم بیچاره مثل بانو هه 00:16:23.519 --> 00:16:25.120 همچین مبلغی رو پرداخت کنه 00:16:25.120 --> 00:16:26.240 از جای دیگه 00:16:26.240 --> 00:16:27.480 دو سه برابر از جیبشون میره 00:16:27.480 --> 00:16:28.480 برای همین گفتن این پول رو بهتون بدم 00:16:29.720 --> 00:16:31.279 باشه، حالا که اینطوره 00:16:32.279 --> 00:16:33.279 قبول می کنم 00:16:39.679 --> 00:16:41.159 کار دیگه ای نداری؟ 00:16:41.720 --> 00:16:42.759 چیز دیگه ای نگفتن 00:16:43.480 --> 00:16:44.759 ...ولی من 00:16:49.000 --> 00:16:50.120 بانو هه 00:16:50.120 --> 00:16:51.519 تو این چند سال گذشته فقط شما تونستی 00:16:51.519 --> 00:16:52.679 درکشون کنی 00:16:53.279 --> 00:16:54.759 حالا که اینقدر خوب افکارشونو درک می کنی 00:16:54.759 --> 00:16:56.080 برای چی قانعشون نمی کنی که 00:16:56.080 --> 00:16:57.440 دیگه خودشونو شکنجه نکنن؟ 00:16:57.440 --> 00:16:58.440 قید این کینه رو بزنن 00:16:58.440 --> 00:17:00.000 خوشحال میشن میگه نه؟ 00:17:02.919 --> 00:17:04.319 چون آدم دلرحمیه 00:17:04.319 --> 00:17:05.359 تصمیم گرفت 00:17:05.359 --> 00:17:06.400 نجاتشون بده 00:17:07.039 --> 00:17:09.319 فقط بوداست که می تونه گذشت کنه 00:17:09.319 --> 00:17:11.240 ولی بودا بودن هم کار کسل کننده ایه 00:17:11.240 --> 00:17:12.319 نه می تونه گوشت بخوره 00:17:12.319 --> 00:17:13.839 نه شراب 00:17:13.839 --> 00:17:15.720 اگه من بودم 00:17:15.720 --> 00:17:17.279 منم همین 00:17:17.279 --> 00:17:18.519 انتخاب رو می کردم 00:17:21.279 --> 00:17:22.799 برای همین 00:17:22.799 --> 00:17:24.599 دلیلی نداره بیخیال کینه ش بشه 00:17:24.599 --> 00:17:26.400 بذار خودش باشه 00:17:26.400 --> 00:17:27.599 آدم بودن 00:17:27.599 --> 00:17:28.640 چیز بدی نیست 00:17:29.160 --> 00:17:30.592 من رفتم 00:17:41.400 --> 00:17:42.720 فکر کردی درکم می کنی؟ 00:17:43.240 --> 00:17:45.039 من فاسد ترین آدم چانگ آنم 00:17:45.839 --> 00:17:47.279 دل رحم؟ 00:17:48.640 --> 00:17:49.960 دل رحم تویی 00:17:59.240 --> 00:18:01.720 پول رو پرت کردم تو صورت بانو بای 00:18:02.440 --> 00:18:03.920 بعدم بهش گفتم 00:18:03.920 --> 00:18:05.680 گوشاتو وا کن 00:18:05.680 --> 00:18:07.640 این پولیه که جناب جیانگ واسه کفن و دفن داده 00:18:08.480 --> 00:18:10.200 زنده یا مرده ت 00:18:10.200 --> 00:18:12.480 دیگه ربطی به جناب جیانگ نداره 00:18:12.480 --> 00:18:13.880 اگه یه بار دیگه 00:18:13.880 --> 00:18:15.279 ریخت نحستو نشون جناب جیانگ بدی 00:18:15.279 --> 00:18:17.559 از دست جناب جیانگ ناراحت نشو 00:18:17.559 --> 00:18:19.079 چون هرچی دیدی از چشم خودت دیدی 00:18:19.079 --> 00:18:20.704 فهمیدی؟ 00:18:26.680 --> 00:18:28.160 ببخشید 00:18:29.079 --> 00:18:30.839 حرفات 00:18:30.839 --> 00:18:32.920 زمین تا آسمون با حرفای چوان یو فرق داره 00:18:34.000 --> 00:18:35.119 بیرون مسافرخونه 00:18:35.119 --> 00:18:37.519 با چشمای خودش دید که مودبانه فرستادیشون برن 00:18:39.119 --> 00:18:41.359 این واسه آبروداری بود 00:18:41.359 --> 00:18:42.759 مجبور بودم آبروت رو 00:18:42.759 --> 00:18:44.160 حفظ کنم 00:18:45.400 --> 00:18:46.440 ولی داخل مسافرخونه 00:18:47.319 --> 00:18:49.480 فاتحه هیکلش رو خوندم 00:18:49.480 --> 00:18:51.799 یه کاری کردم که مرغای آسمون به حالش گریه کنن 00:18:52.839 --> 00:18:55.119 نمیگمم چیکارش کردم 00:18:55.119 --> 00:18:56.799 حیف گوشای قشنگته که این چیزای زشت رو بشنوه 00:18:56.799 --> 00:18:59.480 خلاصه که به جات حسابی دهن شونو سرویس کردم 00:19:00.440 --> 00:19:02.200 تو خونه به اندازه کافی پول هست 00:19:02.200 --> 00:19:03.960 راحت میشه به ده تا قاضی جهنم رشوه داد 00:19:04.559 --> 00:19:06.519 اگه به خاطر من بری جهنم 00:19:06.519 --> 00:19:07.920 خودم نجاتت میدم 00:19:10.279 --> 00:19:11.680 پس پیشاپیش 00:19:11.680 --> 00:19:13.319 ممنونم جناب جیانگ 00:19:17.079 --> 00:19:18.680 منم که باید تشکر کنم 00:19:23.400 --> 00:19:24.960 از روش های بی رحمانه ت ممنونم 00:19:24.960 --> 00:19:26.240 که کینه ی من رو صاف کرد 00:19:31.200 --> 00:19:33.240 به خاطرم دست به جنایت زدی 00:19:33.240 --> 00:19:35.680 و خودتو با من تو چاه انداختی 00:19:41.920 --> 00:19:43.799 ممنون که اینقدر فهمیده ای 00:19:43.799 --> 00:19:45.480 ...و خوب 00:19:45.480 --> 00:19:46.640 ادامه نده 00:19:46.640 --> 00:19:48.119 همه چی تو شرابت نهفته ست 00:19:49.200 --> 00:19:50.784 همه ش رو شنیدم 00:19:52.400 --> 00:19:54.240 دستت هنوز خوب نشده 00:19:54.240 --> 00:19:55.240 نباید شراب بخوری 00:19:56.279 --> 00:19:57.440 این فنجون شراب رو 00:19:57.440 --> 00:19:58.912 باید خودم بخورم 00:19:59.759 --> 00:20:00.992 بابت اینکه 00:20:02.079 --> 00:20:03.232 بهم گوش دادی 00:20:18.559 --> 00:20:19.680 خیلی نوشیدم 00:20:20.720 --> 00:20:21.880 داشتم چرت و پرت می گفتم 00:20:22.880 --> 00:20:24.288 جدیم نگیر 00:20:32.960 --> 00:20:34.319 می دونم 00:20:34.319 --> 00:20:35.359 چرت و پرت بود 00:20:38.279 --> 00:20:40.039 جناب جیانگ، ولی حرفایی که الان زدی 00:20:40.039 --> 00:20:41.200 چرت و پرت نبود نه؟ 00:20:41.200 --> 00:20:43.000 گفتی کلی پول تو خونه داری 00:20:44.160 --> 00:20:45.680 اولین بارمه که کار بد می کنم 00:20:45.680 --> 00:20:47.119 دعوا کردم آدم کشتم 00:20:47.119 --> 00:20:48.880 دارو و چاقو خریدم 00:20:48.880 --> 00:20:50.440 کلی برام خرج برداشت 00:20:50.440 --> 00:20:51.680 ...شاید 00:20:51.680 --> 00:20:52.880 امروز حالم روحیم خوبه 00:20:53.440 --> 00:20:54.688 بگو ببینم 00:20:55.440 --> 00:20:57.920 ببین چقدر زحمت کشیدم 00:20:57.920 --> 00:21:00.200 غرفه شکوفایی هم داره روز به روز بهتر میشه 00:21:00.200 --> 00:21:01.599 نظرت چیه قراردادمونو 00:21:01.599 --> 00:21:02.759 بکنیم شصت چهل؟ 00:21:02.759 --> 00:21:04.880 خوشت میاد هی مارموز بازی دربیاری؟ 00:21:04.880 --> 00:21:06.079 می خوای یه شبه راه صد ساله رو بری؟ 00:21:06.079 --> 00:21:07.359 نه خیرم 00:21:08.000 --> 00:21:09.160 هرچی نباشه کاری که واست کردم 00:21:09.160 --> 00:21:11.039 اذیت کردن آدمای مهربون و ضعیف بود 00:21:11.039 --> 00:21:12.759 اگه خودت این کارو می کردی 00:21:12.759 --> 00:21:14.319 صاف می رفتی طبقه آخر جهنم 00:21:14.839 --> 00:21:16.559 هر روز جزغاله می شدی و نمی مردی 00:21:17.079 --> 00:21:18.200 می دونی چقدر وحشتناکه؟ 00:21:19.559 --> 00:21:20.599 جناب جیانگ 00:21:20.599 --> 00:21:23.240 این زغاله دیگه نمی سوزه نه؟ 00:21:24.279 --> 00:21:25.559 جناب جیانگ بیا ببینش 00:21:25.559 --> 00:21:26.759 نمی سوزه نه؟ 00:21:26.759 --> 00:21:28.559 این تنها نقطه ضعف منه 00:21:28.559 --> 00:21:30.119 تو هم همینو برام دست گرفتی 00:21:31.920 --> 00:21:34.160 جهنم ضرر، هرچی تو بگی 00:21:35.039 --> 00:21:36.240 ممنون جناب جیانگ 00:21:36.960 --> 00:21:38.240 حالا که اینطوره 00:21:38.240 --> 00:21:39.319 باید به سلامتیت بنوشم 00:21:40.799 --> 00:21:42.240 گفتم ننوش 00:21:42.240 --> 00:21:44.039 واسه چی به حرف طبیب نمی کنی؟ 00:21:44.039 --> 00:21:46.599 عیبی نداره، خیلی وقته ننوشیدم 00:21:46.599 --> 00:21:48.519 از بس نوشیدنت رو دیدم گلوم خشک شد 00:21:48.519 --> 00:21:50.200 همین یکی بده 00:21:50.200 --> 00:21:51.359 یه فنجونم نمیدم 00:21:51.359 --> 00:21:52.559 جیانگ چانگ یانگ 00:21:52.559 --> 00:21:53.839 بده من - نوچ - 00:21:53.839 --> 00:21:54.880 یه فنجون بده دیگه 00:21:54.880 --> 00:21:56.640 نه خیر - ...تو - 00:21:56.640 --> 00:21:58.079 چیه؟ بدش من 00:21:58.079 --> 00:22:00.680 نه نه - دستم درد می کنه - 00:22:00.680 --> 00:22:01.720 واسه همین نباید بخوری دیگه 00:22:01.720 --> 00:22:03.359 زغاله رو میارم ها - نه نه - 00:22:03.359 --> 00:22:04.640 ...جیانگ چانگ یانگ، تو 00:22:04.640 --> 00:22:06.160 بذارش زمین - ببینش - 00:22:06.160 --> 00:22:07.440 مراقب باش 00:22:07.440 --> 00:22:08.960 !ببین چه داغه 00:22:15.000 --> 00:22:16.240 می خواستم از طبیب وو بخوام 00:22:16.240 --> 00:22:18.079 باهام بیاد پیش باقی بیمارها 00:22:18.079 --> 00:22:19.720 ولی خیلی سرش شلوغ بود 00:22:19.720 --> 00:22:21.440 مجبور شد برگرده قصر 00:22:21.440 --> 00:22:22.759 واقعا عجیبه 00:22:22.759 --> 00:22:24.480 آدمای تو قصر که زیاد نیستن 00:22:24.480 --> 00:22:25.880 عوضش این همه آدم این بیرونه 00:22:26.680 --> 00:22:29.440 اشراف زاده ها تو ناز و نعمت غرقن 00:22:29.440 --> 00:22:30.680 مگه میشه که ضعیف و مریض باشن و 00:22:30.680 --> 00:22:31.880 بیماری سخت داشته باشن؟ 00:22:33.279 --> 00:22:35.160 به هر حال اون طبیب سلطنتیه 00:22:35.160 --> 00:22:36.519 مسئولیت قصر رو دوششه 00:22:36.519 --> 00:22:38.519 همینکه اومده بیرون کلی اذیت شده 00:22:39.960 --> 00:22:41.279 ولی یه طبیب باید قلب رئوف داشته باشه 00:22:41.960 --> 00:22:43.000 چه شاهزاده باشه چه اشراف زاده 00:22:43.000 --> 00:22:44.720 و چه رعیت 00:22:44.720 --> 00:22:46.039 از دید طبیب 00:22:46.039 --> 00:22:47.160 همه نباید برابر باشن؟ 00:22:47.960 --> 00:22:49.839 برای همینه که 00:22:49.839 --> 00:22:50.880 امثال طبیب چون رو لازم داریم 00:22:53.079 --> 00:22:55.000 راستش طبیب فو یکی از بهترین طبیب هاست 00:22:55.559 --> 00:22:57.880 تا حالا زن هایی که طبابت یادمی گرفتن رو تحقیر نکرده 00:22:57.880 --> 00:22:59.440 تازه بابت اینکه از اون بچه 00:22:59.440 --> 00:23:01.240 خوب مراقبت کردی تشویقت کرد 00:23:02.559 --> 00:23:05.200 از این به بعد می تونی از پس هر بیماری سختی بربیای 00:23:05.799 --> 00:23:08.839 اون هر ماه نبض جیانگ چانگ یانگ رو بررسی می کنه 00:23:08.839 --> 00:23:10.400 تو هم می تونی تو این فرصت باهاش مشورت کنی 00:23:11.519 --> 00:23:12.640 عالیه 00:23:12.640 --> 00:23:14.720 اینطوری اون می تونه به داخل قصر برسه منم به بیرونش 00:23:14.720 --> 00:23:16.039 دیگه هیچ بیماری بی طبیب نمی مونه 00:23:19.359 --> 00:23:21.000 برای چی می خوای طبیب بشی؟ 00:23:23.400 --> 00:23:25.759 پدربزرگم از خانواده ای بود که نسل اندر نسل تو کار طبابت بودن 00:23:25.759 --> 00:23:27.480 آدمای زیادی رو تو کل عمرش نجات داده بود 00:23:27.480 --> 00:23:29.039 روزی که در ارامش از دنیا رفت 00:23:29.039 --> 00:23:30.079 آدمایی که برای عزاداریش اومده بودن 00:23:30.079 --> 00:23:31.440 به اندازه دو فرسخ صف کشیده بودن 00:23:32.519 --> 00:23:34.039 پس به خاطر پدربزرگت 00:23:34.559 --> 00:23:36.079 طبابت می خونی 00:23:37.680 --> 00:23:38.720 اولش 00:23:38.720 --> 00:23:40.720 فقط شخصیت پدربزرگم رو تحسین می کردم 00:23:40.720 --> 00:23:41.720 ولی بعدها اتفاقی 00:23:41.720 --> 00:23:43.400 کتابای طبابتش رو پیدا کردم 00:23:43.400 --> 00:23:45.240 و یه جورایی جذبش شدم 00:23:46.200 --> 00:23:48.480 الانم درمان کردن و نجات جون آدما 00:23:48.480 --> 00:23:49.599 برام از همه چی مهم تره 00:23:50.160 --> 00:23:52.119 اگه یه روز مریض نداشته باشم حالم گرفته میشه 00:23:54.400 --> 00:23:55.559 پس 00:23:55.559 --> 00:23:57.720 نظرت چیه از این به بعد گل هایی که تو غرفه شکوفایی استفاده مون نمیشه رو 00:23:57.720 --> 00:23:59.440 بدم بهت تا برای کارهات استفاده کنی؟ 00:24:00.200 --> 00:24:02.359 واقعا مو دان؟ ممنون 00:24:04.000 --> 00:24:06.119 دستت چند روز دیگه باید تحت درمان باشه 00:24:06.640 --> 00:24:08.759 از چند روز دیگه می تونی انگشتات رو تکون بدی 00:24:08.759 --> 00:24:10.200 ولی اگه درد داشتی 00:24:10.200 --> 00:24:11.680 دیگه تکونش نده 00:24:11.680 --> 00:24:13.056 باشه 00:24:13.960 --> 00:24:16.039 پس، می تونم قلم مو دستم بگیرم؟ 00:24:16.640 --> 00:24:18.720 تازگی چند تا گل جدید آوردیم مغازه 00:24:18.720 --> 00:24:20.559 می خوام چند تا صدتومنی دارویی نقاشی کنم 00:24:20.559 --> 00:24:21.640 تا جلوی در مغازه آویزون کنم 00:24:21.640 --> 00:24:23.039 به هیچ وجه 00:24:23.039 --> 00:24:24.519 نقاشی کار زمان بریه 00:24:24.519 --> 00:24:26.359 اگه عضلات و تاندون هات مدت زیادی کشیده بشن خوب درمان نمیشن 00:24:26.880 --> 00:24:28.359 نظرت چیه که من کمکت کنم 00:24:29.279 --> 00:24:31.400 من معمولا نقاشی گیاه های دارویی رو می کشم 00:24:31.400 --> 00:24:33.359 بذار یه نگاه به گل جدیدت بندازم 00:24:33.359 --> 00:24:34.359 مطمئنم می تونم نقاشیش کنم 00:24:35.920 --> 00:24:37.200 چه خوب 00:24:37.200 --> 00:24:38.319 ممنونم شیائو چوان 00:24:46.279 --> 00:24:47.680 مشکلی نیست می تونی بهش دست بزنی 00:24:47.680 --> 00:24:48.839 یواش دست بزن 00:25:10.160 --> 00:25:11.840 مو دان 00:25:14.759 --> 00:25:16.224 چی شده؟ 00:25:17.559 --> 00:25:19.039 قبلا که فقط دستت رو نگاه می کرد 00:25:19.039 --> 00:25:20.480 حالا چرا داره گل هاتو نگاه می کنه؟ 00:25:21.319 --> 00:25:23.119 این صدتومنی ها رو که واسه فروش نذاشتیم 00:25:23.119 --> 00:25:24.680 اگه به لو وان رونگ لو بده و 00:25:24.680 --> 00:25:26.759 انجمن گل فروش ها ازمون سوءاستفاده کنه چی؟ 00:25:26.759 --> 00:25:28.480 اومده واسم نقاشی کنه 00:25:29.160 --> 00:25:30.200 تازه گونه های خاصی مثل 00:25:30.200 --> 00:25:31.279 صدتومنی آتشی رو 00:25:31.279 --> 00:25:32.359 یکی دو روزه 00:25:32.359 --> 00:25:33.839 نمیشه پرورش داد 00:25:34.480 --> 00:25:35.519 نگران نباش 00:25:37.200 --> 00:25:38.680 با اون مثل 00:25:38.680 --> 00:25:40.279 بقیه رفتار نمی کنی 00:25:43.880 --> 00:25:46.200 شیائو چون یه زن عادی نیست 00:25:47.000 --> 00:25:48.519 ذاتا درمانگره 00:25:49.759 --> 00:25:51.640 ارزش اعتماد و احترام رو داره 00:26:12.680 --> 00:26:14.000 چند روز پیش که خوب بود 00:26:14.000 --> 00:26:15.319 چرا یهو اینطوری شد؟ 00:26:18.279 --> 00:26:19.839 این دیگه چجور حشره ایه؟ 00:26:21.480 --> 00:26:22.759 شپشکه 00:26:22.759 --> 00:26:25.000 ما که همش سم پاشی می کنیم 00:26:25.680 --> 00:26:27.480 حتی اگه پاشون به اینجا هم برسه 00:26:27.480 --> 00:26:29.519 نباید بتونن به گل ها آسیب بزنن 00:26:31.000 --> 00:26:33.480 اتفاقا آخرین باری که کود دادیم هم خوب بررسی شون کردم 00:26:33.480 --> 00:26:35.160 هیچ حشره ای ندیدم 00:26:39.759 --> 00:26:41.759 از آخرین کودهایی که خریدیم چیزی مونده؟ 00:26:52.279 --> 00:26:54.000 یکی توی کودهامون 00:26:54.000 --> 00:26:55.200 تخم حشره ریخته 00:26:55.200 --> 00:26:56.359 می خواسته به گل هامون صدمه بزنه 00:26:57.519 --> 00:26:58.720 ...من 00:26:59.519 --> 00:27:00.759 تقصیر منه 00:27:00.759 --> 00:27:02.880 موقع کود دادن متوجه نشدم 00:27:04.240 --> 00:27:06.160 شنگ یی، بیخود خودتو سرزنش نکن 00:27:06.160 --> 00:27:07.160 این تخم حشرات رو ببین 00:27:08.119 --> 00:27:10.039 از تخم حشرات خیلی ریز استفاده کردن 00:27:10.039 --> 00:27:12.279 با یه نگاه نمیشد فهمید 00:27:12.279 --> 00:27:14.359 تازه این تخم ها دوسه روزی طول می کشه 00:27:14.359 --> 00:27:15.640 تا باز بشن 00:27:16.720 --> 00:27:18.000 بررسی کردم - خب؟ - 00:27:18.000 --> 00:27:19.799 منگ دیه شیانگ تو غرفه شکوفایی سالمه 00:27:22.279 --> 00:27:23.519 خوشبختانه فقط اونایی که 00:27:23.519 --> 00:27:25.039 تو خونه بودن 00:27:25.039 --> 00:27:26.039 خراب شدن 00:27:27.759 --> 00:27:29.152 لو گوانگ چون؟ 00:27:29.839 --> 00:27:31.440 دیروز به بهونه ی نقاشی 00:27:31.440 --> 00:27:33.200 تنهایی تو حیاط موند 00:27:34.319 --> 00:27:36.720 هی می گفتم این مهربون بازی هاش مشکوکه 00:27:36.720 --> 00:27:38.759 حتما لو وان رونگ بهش خط داده 00:27:39.400 --> 00:27:40.640 انجمن گل فروشان می ترسه ما 00:27:40.640 --> 00:27:42.359 بازار گل های صدتومنی دارویی رو بگیریم 00:27:42.359 --> 00:27:44.000 برای همین بهش گفته تخم حشرات رو بریزه اینجا 00:27:44.000 --> 00:27:45.119 تا غافلگیرمون کنه 00:27:46.039 --> 00:27:47.279 فقط شیائو چون که 00:27:47.279 --> 00:27:48.640 از گل هامون خبر نداشته 00:27:48.640 --> 00:27:49.799 هرکی یکم گل شناس باشه 00:27:49.799 --> 00:27:51.720 از روی نوع کود 00:27:51.720 --> 00:27:52.839 می تونه بفهمه 00:27:52.839 --> 00:27:55.279 واسه چه گلیه 00:27:55.279 --> 00:27:56.319 تازه 00:27:56.319 --> 00:27:57.839 این تخم ها قبل از اینکه 00:27:58.440 --> 00:28:00.160 کود ها رو بیاریم خونه 00:28:00.160 --> 00:28:01.960 باهاشون قاطی شدن 00:28:01.960 --> 00:28:03.839 ولی اونی که ازش کود می خریم از خودمونه 00:28:03.839 --> 00:28:05.039 دلیلی نداره که همچین کاری بکنه 00:28:05.960 --> 00:28:07.200 همینو بگو 00:28:07.200 --> 00:28:08.480 تنها کسی که می تونسته 00:28:08.480 --> 00:28:09.640 به کود گل ها دسترسی داشته باشه 00:28:10.160 --> 00:28:11.599 لو گنگ چونه 00:28:16.799 --> 00:28:17.960 واقعا کار من نبوده 00:28:19.440 --> 00:28:21.440 برو به بابا جونت بگو 00:28:21.440 --> 00:28:22.960 به هدفش رسید 00:28:22.960 --> 00:28:24.039 یالا تشریفتو ببر 00:28:24.039 --> 00:28:26.640 نری خودم پرتت می کنم بیرون 00:28:26.640 --> 00:28:28.240 دا فو، آروم بگیر 00:28:34.799 --> 00:28:36.400 مو دان 00:28:36.400 --> 00:28:37.519 واقعا کار من نیست 00:28:38.119 --> 00:28:40.720 حرفمو باور نمی کنی؟ 00:28:42.720 --> 00:28:44.512 حرفتو باور می کنم 00:28:45.359 --> 00:28:46.400 اگه واقعا کار اون بود 00:28:46.400 --> 00:28:47.599 چه دلیلی داشت که با پای خودش بیاد تا متهم شه؟ 00:28:47.599 --> 00:28:48.759 حتما بی گناهه 00:28:50.880 --> 00:28:52.759 حتی اگه بی گناهم باشه 00:28:52.759 --> 00:28:54.240 بازم دستور لو وان رونگ بوده 00:28:54.240 --> 00:28:56.519 درسته - خودتم خوب می دونی - 00:28:56.519 --> 00:28:58.519 انجمن گل فروشان واسه زمین زدن ما همه کاری می کنه 00:28:59.480 --> 00:29:00.559 کار کار خودشه 00:29:00.559 --> 00:29:01.920 ولی پدرم همچین آدمی نیست 00:29:01.920 --> 00:29:03.559 اگه راست میگی دوباره بنال، بنال ببینم 00:29:03.559 --> 00:29:04.559 دا فو 00:29:06.079 --> 00:29:07.680 الان مهم ترین کار اینه که گل ها رو نجات بدیم 00:29:07.680 --> 00:29:10.240 بعدش سر اینکه کی راست میگه کی دروغ حرف می زنیم 00:29:10.240 --> 00:29:11.279 میرم آب بیارم 00:29:11.279 --> 00:29:12.640 شما دوتا هم یکم گوگرد پیدا کنین و خرد کنین 00:29:12.640 --> 00:29:14.279 تو آب بریزین تا حشرات رو دفع کنه 00:29:14.279 --> 00:29:15.559 زودباشین 00:29:15.559 --> 00:29:17.248 برین 00:29:20.240 --> 00:29:21.759 مو دان 00:29:21.759 --> 00:29:22.880 بذار کمکت کنم 00:29:26.200 --> 00:29:27.559 الان کمک لازمیم 00:29:28.720 --> 00:29:29.960 کمک مون کن 00:29:31.440 --> 00:29:32.544 بدو 00:29:51.104 --> 00:29:56.384 ♫رود لو تاریکی رو با خودش می بره♫ 00:29:56.384 --> 00:30:01.764 ♫به رودی بزرگتر می پیونده♫ 00:30:02.787 --> 00:30:08.099 ♫چهره ی یشمی خودش رو به دنیای فانی عرضه نمی کنه♫ 00:30:10.480 --> 00:30:11.480 بیا دا فو 00:30:14.272 --> 00:30:15.680 مو دان 00:30:17.261 --> 00:30:20.387 ♫نمی ذاره دنیای فانی اسیرش کنه♫ 00:30:20.387 --> 00:30:23.555 ♫چطور می تونن بدون دونستن قضاوتش کنن؟♫ 00:30:23.555 --> 00:30:30.051 ♫به طوفانی که غوغا می کنه لبخند میزنه♫ 00:30:30.051 --> 00:30:34.002 ♫گل ها با افتخار شکوفا میشن♫ 00:30:34.002 --> 00:30:35.715 ♫رنگ آسمان رو به نمایش می ذارن♫ 00:30:35.715 --> 00:30:37.603 ♫هرگز پژمرده نمیشن♫ 00:30:37.603 --> 00:30:44.331 ♫رایحه شون رو از دست نمیدن♫ 00:30:54.319 --> 00:30:55.759 شیائو چون، نقاشی هات خیلی خوبن 00:30:58.720 --> 00:31:00.160 بیا 00:31:04.400 --> 00:31:05.839 باید پانسمان دستت رو عوض کنم 00:31:05.839 --> 00:31:06.880 تا عفونت نکنه 00:31:06.880 --> 00:31:08.416 باشه 00:31:09.759 --> 00:31:11.559 مو دان 00:31:11.559 --> 00:31:13.160 ممنون که بهم اعتماد کردی 00:31:15.240 --> 00:31:17.319 از دا فو و شنگ یی ناراحت نشو 00:31:17.920 --> 00:31:19.039 انجمن گل فروشان چندین و چند بار 00:31:19.039 --> 00:31:20.240 برامون دردسر درست کرده 00:31:20.240 --> 00:31:21.880 یهویی جوش آوردن 00:31:22.599 --> 00:31:24.759 می دونم آدمایی که تو این صنفن دست به حقه های کثیفی میزنن 00:31:25.440 --> 00:31:28.039 ولی پدرمم آدمیه که واقعا عاشق گله 00:31:28.039 --> 00:31:29.079 اگه اجازه می داد 00:31:29.079 --> 00:31:30.759 که تو خونه راحت گل بچینم 00:31:30.759 --> 00:31:33.160 مجبور نمی شدم یواشکی از غرفه شکوفایی گل بخرم 00:31:38.319 --> 00:31:41.079 یه سال آفت به جون زمین های چانگ آن افتاد 00:31:41.079 --> 00:31:42.799 کل صدتومنی های شهر پژمرده شدن 00:31:42.799 --> 00:31:44.920 فقط پدرم بود که تونست ضد آفتش رو درست کنه 00:31:45.559 --> 00:31:47.839 اون زمان یه گل فروش معمولی بود 00:31:47.839 --> 00:31:49.839 ولی بابت ضد آفتش پول زیادی نگرفت 00:31:49.839 --> 00:31:52.079 به جاش به بقیه یاد داد 00:31:52.079 --> 00:31:53.279 تا باقی صدتومنی های شهر رو نجات بدن 00:31:54.079 --> 00:31:55.480 پدرم همش بهم می گفت 00:31:55.480 --> 00:31:56.559 که امسال نشد پول در بیاریم 00:31:56.559 --> 00:31:58.119 سال بعدش جبران می کنیم 00:31:58.119 --> 00:32:00.319 ولی اگه صدتومنی های شهر گل ندن 00:32:00.319 --> 00:32:02.160 بهار یه پاپاسی هم گیرمون نمیاد 00:32:04.759 --> 00:32:06.160 بیخود نبوده که پدرت 00:32:06.160 --> 00:32:08.039 شده رئیس انجمن و 00:32:08.039 --> 00:32:09.599 ده ساله که همونجا مونده 00:32:10.839 --> 00:32:13.079 پدرم واقعا با تجارت زن ها مخالفه 00:32:13.079 --> 00:32:14.640 بعضی وقتا هم خیلی لجباز میشه 00:32:16.119 --> 00:32:17.960 ولی آدم بدی نیست 00:32:18.480 --> 00:32:20.640 این تخم های حشرات هم 00:32:20.640 --> 00:32:22.000 امکان نداره کار اون باشه 00:32:23.640 --> 00:32:24.920 البته که به 00:32:24.920 --> 00:32:26.119 پدرت اعتماد دارم 00:32:28.799 --> 00:32:30.160 ولی شیائو چون 00:32:30.160 --> 00:32:32.200 پدرت رئیس انجمنه 00:32:32.200 --> 00:32:35.000 غرفه شکوفایی هم کلی از بازار انجمن رو گرفته 00:32:36.440 --> 00:32:37.480 حتی اگه پدرت 00:32:38.519 --> 00:32:40.119 نخواد از این کارها بکنه 00:32:40.759 --> 00:32:41.799 بقیه 00:32:42.400 --> 00:32:43.559 ممکنه به جاش بکنن 00:32:46.599 --> 00:32:47.680 اگه کسی که پشت این کاره 00:32:47.680 --> 00:32:49.039 واقعا از انجمن گل فروشان باشه 00:32:49.039 --> 00:32:51.720 می تونی بگیریش و با پدرم رو به روش کنی 00:32:51.720 --> 00:32:53.119 مطمئن باش مجازاتش می کنه 00:33:13.480 --> 00:33:14.960 واقعا که مسخره ست 00:33:14.960 --> 00:33:16.880 الگوی کارشم عوض نمی کنه دوباره همون کارو تکرار می کنه 00:33:17.960 --> 00:33:19.319 این از کجا اومده؟ 00:33:19.319 --> 00:33:20.920 از جناب سای گرفتیم، تازه رسیده 00:33:20.920 --> 00:33:22.528 کسی که آوردشون دم دره 00:33:25.759 --> 00:33:27.559 رئیس 00:33:27.559 --> 00:33:28.880 کمکی از من برمیاد؟ 00:33:30.599 --> 00:33:32.839 برای چی تو کودم تخم حشره ریختی؟ 00:33:33.960 --> 00:33:35.456 حشره؟ 00:33:36.519 --> 00:33:38.119 چه... چه حشره ای؟ 00:33:38.119 --> 00:33:39.759 نمی دونم به خدا 00:33:39.759 --> 00:33:41.200 باشه، حرف نمی زنی 00:33:41.200 --> 00:33:42.279 دا فو، ببندش 00:33:42.279 --> 00:33:43.424 می بریمش فرمانداری 00:33:44.864 --> 00:33:47.640 وایستین، شماها مدرک ندارین 00:33:47.640 --> 00:33:48.799 حتی اگه ببرینم پیش فرمانداری 00:33:48.799 --> 00:33:50.079 هیچ کاری ازتون برنمیاد 00:33:50.079 --> 00:33:51.400 من هیچی نمی دونم 00:33:51.960 --> 00:33:53.319 تازه فوق فوقش 00:33:53.319 --> 00:33:54.400 بهم اتهام کوتاهی تو کارم می زنن 00:33:54.400 --> 00:33:56.480 چند تا شلاقم می خورم و تمام 00:33:58.480 --> 00:34:00.119 کی گفته که مدرک ندارم؟ 00:34:00.839 --> 00:34:02.599 قبلا وقتی برام کود میاوردی 00:34:02.599 --> 00:34:04.640 لباسایی که چند بار شسته شده بود پوشیده بودی 00:34:05.480 --> 00:34:07.599 ولی الان لباسات که نو شدن هیچ 00:34:08.239 --> 00:34:10.440 کفش ابریشم دمشقی هم پوشیدی 00:34:10.440 --> 00:34:11.719 با حقوقی که تو داری 00:34:11.719 --> 00:34:13.559 از پس این خرجا برنمیای 00:34:15.079 --> 00:34:16.920 نمی خوای اعتراف کنی اشکالی نداره 00:34:16.920 --> 00:34:18.079 میریم فرمانداری تحویلت میدیم 00:34:18.840 --> 00:34:20.639 هرچی نباشه اونی که استخدامت کرده به غرفه شکوفایی ضرر بزنی 00:34:20.639 --> 00:34:22.280 بهت جایزه ی خوبی داده 00:34:22.280 --> 00:34:25.119 این همه پول رو یه جا نمی تونی خرج کنی 00:34:25.119 --> 00:34:27.280 وقتی مامورا خونه ت رو بگردن پیداش می کنن 00:34:28.159 --> 00:34:30.519 اونوقت یک قرونشم که بهت نمی ماسه هیچ 00:34:30.519 --> 00:34:32.079 کلی هم خسارت باید بهم بدی 00:34:33.360 --> 00:34:34.800 خودتم 00:34:34.800 --> 00:34:35.840 کارت با چند تا ضربه شلاق 00:34:35.840 --> 00:34:36.960 ختم نمیشه 00:34:39.119 --> 00:34:40.440 بریم فرمانداری 00:34:40.440 --> 00:34:42.119 نه نه 00:34:42.119 --> 00:34:43.519 رحم داشته باش. رحم کن 00:34:43.519 --> 00:34:45.159 من... شکر خودم 00:34:45.159 --> 00:34:46.639 غلط کردم 00:34:46.639 --> 00:34:48.400 رئیس رحم کن. همه چی رو میگم 00:34:48.400 --> 00:34:50.480 ...دفعه اول و آخرم بود 00:34:51.400 --> 00:34:53.280 پدر 00:34:55.840 --> 00:34:58.400 معمولا فقط سلام می کنی و غذاتو می خوری و 00:34:58.400 --> 00:35:01.039 تو اتاق گلدوزیت می مونی 00:35:01.039 --> 00:35:03.440 چی شده که امروز یهویی زدی بیرون؟ 00:35:04.079 --> 00:35:05.239 خیلی وقت بود تو خونه بودم 00:35:05.239 --> 00:35:06.440 گفتم بیام بیرون یه هوایی عوض کنم 00:35:07.800 --> 00:35:09.344 باشه 00:35:16.039 --> 00:35:17.480 عرض ادب 00:35:17.480 --> 00:35:19.159 یه کوزه شراب دیگه بیار 00:35:21.760 --> 00:35:23.119 رئیس انجمن لو 00:35:23.119 --> 00:35:24.119 چه جالب 00:35:25.760 --> 00:35:28.559 انگاری غرفه شکوفایی اوضاعش رو به راهه 00:35:28.559 --> 00:35:30.039 تو 00:35:30.039 --> 00:35:31.880 خیلی زود مشغول جشن و سرور شدی 00:35:33.400 --> 00:35:35.199 رئیس لو اینطور نیست 00:35:35.199 --> 00:35:37.199 دارم می نوشم تا ناراحتی هامو فراموش کنم 00:35:37.199 --> 00:35:38.519 چند روز پیش یه سری افت 00:35:38.519 --> 00:35:39.639 به حیاطم حمله کردن 00:35:39.639 --> 00:35:41.559 کلی از صدتومنی هام خراب شدن 00:35:41.559 --> 00:35:43.039 این چند روز اخر هوا راکد و گرم بوده 00:35:43.039 --> 00:35:44.880 بهتره خیلی احتیاط کنین 00:35:53.519 --> 00:35:55.880 قبلا به زیردستات می گفتی پیغام بیارن 00:35:55.880 --> 00:35:57.400 چی شده که این دفعه 00:35:57.400 --> 00:35:58.719 خودت اومدی دیدنم؟ 00:35:59.280 --> 00:36:02.320 بهم گفتی آفت بندازم به جون صدتومنی های غرفه شکوفایی 00:36:02.320 --> 00:36:03.480 ولی نگفتی که 00:36:03.480 --> 00:36:06.199 همش صدتومنی های گرون قیمته 00:36:07.079 --> 00:36:08.639 اون یه ذره پولی که بهم دادی 00:36:09.280 --> 00:36:10.320 خیلی کم بود 00:36:13.679 --> 00:36:15.599 !عجب ناکسی هستی 00:36:16.320 --> 00:36:17.679 هنوز که کارتو تا ته انجام ندادی 00:36:17.679 --> 00:36:19.159 اونوقت واسه من دو قورت و نیمت هم باقیه؟ 00:36:20.719 --> 00:36:22.639 خوشبختانه تمومش نکردم 00:36:22.639 --> 00:36:23.800 اگه این کار میشد 00:36:23.800 --> 00:36:25.639 تو گردن می گرفتی؟ 00:36:26.480 --> 00:36:28.679 نابود کردن صدتومنی 00:36:28.679 --> 00:36:29.679 کار سختی نیست 00:36:29.679 --> 00:36:31.320 چند روز دیگه بهم وقت بده 00:36:33.880 --> 00:36:34.920 چقدر؟ 00:36:34.920 --> 00:36:36.032 ...خب 00:36:40.280 --> 00:36:41.519 رئیس 00:36:41.519 --> 00:36:42.719 اینجا چیکار می کنین؟ 00:36:42.719 --> 00:36:45.119 منم همین سوال رو دارم 00:36:47.424 --> 00:36:48.672 رشوه دادی و 00:36:48.672 --> 00:36:49.728 باعث آسیب رسیدن به گل ها شدی 00:36:49.728 --> 00:36:51.079 مدرک هم موجوده 00:36:51.880 --> 00:36:53.519 تازه دفعه پیش هم به غیب گو رشوه دادی 00:36:53.519 --> 00:36:55.400 و همه جا برام حرف در آوردی 00:36:55.400 --> 00:36:56.960 دیگه کوتاه نمیام 00:36:59.639 --> 00:37:01.519 رئیس انجمن 00:37:01.519 --> 00:37:03.000 من نمی خوام با انجمن گل فروشان دشمنی کنم 00:37:03.559 --> 00:37:05.960 برای همین مستقیم نرفتم فرمانداری 00:37:06.559 --> 00:37:07.679 ولی بازم امیدوارم که 00:37:07.679 --> 00:37:08.960 یه توضیحی بهم بدین 00:37:10.480 --> 00:37:12.039 صد دفعه گفتم 00:37:12.880 --> 00:37:14.159 جلوی پای بقیه می خوای سنگ بندازی بنداز 00:37:14.679 --> 00:37:16.280 ولی زیاده روی نکن 00:37:17.079 --> 00:37:19.119 ولی حرف به گوشت نمیره 00:37:19.119 --> 00:37:20.920 می خواستی آبروی این بدبخت بی گناه هم ببری 00:37:22.039 --> 00:37:24.440 آسیب زدن به گل ها تو این صنف بدترین کار ممکنه 00:37:24.440 --> 00:37:25.719 تو معاون رئیس انجمنی 00:37:25.719 --> 00:37:27.119 ولی رسما همین کارو کردی 00:37:27.119 --> 00:37:28.360 طبق قوانین انجمن 00:37:28.360 --> 00:37:30.079 از انجمن گل فروشان اخراجت می کنم 00:37:30.079 --> 00:37:31.280 دیگه تو هیچ شغل 00:37:31.280 --> 00:37:32.719 مرتبط با گل حق نداری کار کنی 00:37:35.519 --> 00:37:37.280 برادر لو 00:37:37.280 --> 00:37:38.440 من و تو سال هاست همدیگه رو می شناسیم 00:37:39.079 --> 00:37:40.159 می دونی که تو این سال ها 00:37:40.719 --> 00:37:42.519 خودمو وقف انجمن گل فروشان کردم 00:37:43.159 --> 00:37:45.079 اگه از این کار منع بشم 00:37:46.039 --> 00:37:47.920 چطوری می تونم به زندگیم ادامه بدم؟ 00:37:48.960 --> 00:37:50.519 برادر لو 00:37:50.519 --> 00:37:52.320 عقلم درست کار نمی کرد 00:37:52.840 --> 00:37:54.000 بهت قول میدم 00:37:54.000 --> 00:37:55.079 دیگه همچین کاری رو 00:37:55.079 --> 00:37:56.440 تکرار نمی کنم 00:37:56.440 --> 00:37:59.296 برادر لو 00:38:01.480 --> 00:38:03.320 قربانی من نیستم 00:38:03.840 --> 00:38:05.360 اونی که باید ازش طلب بخشش کنی 00:38:05.920 --> 00:38:07.559 صاحب غرفه شکوفاییه 00:38:12.719 --> 00:38:14.400 رئیس 00:38:14.400 --> 00:38:15.639 اشتباه کردم 00:38:18.079 --> 00:38:19.800 حاضرم خسارتت رو بدم 00:38:20.760 --> 00:38:22.760 فقط می خوام 00:38:22.760 --> 00:38:24.079 ازم بگذری و 00:38:24.960 --> 00:38:26.079 بذاری برم 00:38:31.320 --> 00:38:32.840 رئیس انجمن آدم درسته 00:38:34.039 --> 00:38:36.280 من دنبال عدالتم 00:38:36.280 --> 00:38:37.880 ولی نمی خوام نون یکی دیگه رو آجر کنم 00:38:39.960 --> 00:38:42.079 کسایی که باید تو تجارت تحقیر بشن 00:38:42.079 --> 00:38:43.840 زن ها نیستن 00:38:44.840 --> 00:38:46.039 امثال تو هستن 00:38:46.559 --> 00:38:48.079 کسایی که از قدرت شون سوءاستفاده می کنن 00:38:48.079 --> 00:38:49.519 و زن ها رو سرکوب می کنن 00:38:51.400 --> 00:38:52.679 من حاضرم گذشته ها رو فراموش کنم 00:38:53.880 --> 00:38:54.880 ولی سائو یویینگ 00:38:55.440 --> 00:38:57.639 باید پنج برابر قیمت بازار بهم خسارت بدی 00:38:58.280 --> 00:39:00.039 امیدوارم درآینده 00:39:00.039 --> 00:39:01.679 انجمن گل فروشان بدون مزاحمت 00:39:02.559 --> 00:39:03.840 باهامون کار کنه 00:39:05.920 --> 00:39:07.000 خیلی بزرگواری 00:39:07.960 --> 00:39:09.239 از جانب یویینگ ممنونم 00:39:10.960 --> 00:39:12.704 یویینگ 00:39:13.559 --> 00:39:14.599 با وجودی که 00:39:14.599 --> 00:39:15.679 به خاطر حفظ آبروی انجمن 00:39:15.679 --> 00:39:17.119 نباید این مسئله رو علنی کنیم 00:39:18.119 --> 00:39:19.239 ولی دیگه حق نداری 00:39:19.239 --> 00:39:20.400 معاون انجمن گل فروشان باشی 00:39:21.079 --> 00:39:23.719 امیدوارم از این به بعد خوب مراقب گل ها باشی و 00:39:23.719 --> 00:39:25.639 دیگه فکر بد به سرت نزنه 00:39:27.360 --> 00:39:28.480 متوجه شدم 00:39:31.000 --> 00:39:32.608 ممنون رئیس 00:39:34.079 --> 00:39:35.559 ممنون بانو 00:39:45.119 --> 00:39:47.119 قبلا چون فکر می کردم زنی 00:39:47.119 --> 00:39:48.280 دست کمت می گرفتم 00:39:49.199 --> 00:39:51.800 فکرشم نمی کردم بتونی از پس پرورش صدتومنی آتشی 00:39:51.800 --> 00:39:52.840 بربیای 00:39:53.920 --> 00:39:55.639 اگه بخوای 00:39:55.639 --> 00:39:57.800 می تونم برات استثناء قائل بشم و بذارم عضو انجمن بشی 00:40:00.000 --> 00:40:01.320 از محبتتون ممنونم 00:40:01.320 --> 00:40:04.039 ولی قوانین انجمن 00:40:04.039 --> 00:40:05.280 واسه زن ها خیلی زیاده 00:40:05.280 --> 00:40:06.519 به درد من نمی خوره 00:40:06.519 --> 00:40:08.480 برای همین رد می کنم 00:40:08.480 --> 00:40:10.280 قوانین رو 00:40:10.280 --> 00:40:11.280 نمیشه یه شبه عوض کرد 00:40:11.280 --> 00:40:13.320 باید کم کم بررسی شون کرد 00:40:13.320 --> 00:40:14.440 اگه عضو انجمن بشی 00:40:15.039 --> 00:40:16.920 به هر مشکلی که 00:40:16.920 --> 00:40:18.079 بر بخوری 00:40:18.079 --> 00:40:20.079 همه ی اعضا پشتت رو دارن 00:40:20.079 --> 00:40:21.519 زن ها تو تجارت 00:40:21.519 --> 00:40:22.840 راه سختی در پیش دارن 00:40:22.840 --> 00:40:24.000 دست تنها بودن 00:40:24.000 --> 00:40:25.679 کارتو سخت تر هم می کنه 00:40:26.599 --> 00:40:28.079 تو دنیا هزاران مسیر وجود داره 00:40:28.079 --> 00:40:29.639 کدوم یکیشه که عبور ازش راحت باشه؟ 00:40:30.199 --> 00:40:32.000 فرض می کنم دارم از جانب باقی زن ها 00:40:32.000 --> 00:40:33.079 راه رو طی می کنم 00:40:35.519 --> 00:40:39.000 انگاری چاره ای نیست جز اینکه رقیب هم بشیم 00:40:40.519 --> 00:40:42.159 رقیب داشتن باعث میشه آدم 00:40:42.159 --> 00:40:43.800 پیشرفت کنه 00:40:43.800 --> 00:40:45.280 محض اطلاعتون بگم 00:40:45.280 --> 00:40:47.239 به نظرم من و شما با هم هم نظریم 00:40:47.920 --> 00:40:50.000 هردو می خوایم همه ی گل های چانگ آن رو ببینیم 00:40:50.679 --> 00:40:51.920 که شکوفا میشن و در زیبایی با هم رقابت می کنن 00:40:54.519 --> 00:40:55.776 [شکوفه های بهاری و ماه پاییزی] با اجازه 00:41:25.800 --> 00:41:32.070 ♫ تو چانگ‌آن بی‌پایان، آوای ساز دوردست ♫ 00:41:33.930 --> 00:41:40.610 ♫ درختای آلو و بید زیر آفتاب، شکوه با سال نو برمیگرده ♫ 00:41:41.290 --> 00:41:48.480 ♫ قصر مسی، آواز و رقص، جام‌های شیشه‌ای ♫ 00:41:49.480 --> 00:41:57.830 ♫ ابرهای سرگردان و سنبل آبی،هزاران گل شکوفا میشن ♫ 00:41:57.830 --> 00:42:05.370 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:42:06.030 --> 00:42:14.210 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:42:14.210 --> 00:42:22.020 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:42:22.630 --> 00:42:29.920 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:42:50.600 --> 00:42:57.480 ♫ آسمون شب دور با ستاره‌ها، ماه زیبا رو منعکس میکنه ♫ 00:42:58.780 --> 00:43:05.480 ♫ زیبایی باشکوه گل صدتومانی باغ رو پر کرده ♫ 00:43:06.230 --> 00:43:13.530 ♫ با قلبی مثل فانوسم، اهمیتی به مسیرهای کوهستانی دور نمیدم ♫ 00:43:14.220 --> 00:43:22.530 ♫ صدای فلوت، آرزوهای یه عمر کوتاه رو برآورده میکنه ♫ 00:43:22.530 --> 00:43:29.960 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:43:30.790 --> 00:43:39.050 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:43:39.050 --> 00:43:46.470 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:43:47.470 --> 00:43:54.920 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:43:54.920 --> 00:44:08.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:08.944 --> 00:44:29.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.