WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.126 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.126 --> 00:01:36.444 [جلوه گری گل صدتومانی] 00:01:36.444 --> 00:01:39.503 [قسمت بیستم] 00:01:41.286 --> 00:01:43.239 بیخود نیست کار و کاسبی برج هوان یون اینقدر خوبه 00:01:44.159 --> 00:01:45.719 تختاش خیلی خوبه 00:01:50.280 --> 00:01:51.599 راستش امشب 00:01:52.439 --> 00:01:54.040 امیدوار بودم یه فرصتی پیدا کنم 00:01:55.120 --> 00:01:56.519 تا درست حسابی باهات حرف بزنم 00:01:57.400 --> 00:01:58.760 چی می خوای بدونی مو دان؟ 00:01:58.760 --> 00:02:00.079 هرچی بدونم بهت میگم 00:02:00.840 --> 00:02:02.680 عالیه 00:02:02.680 --> 00:02:04.239 امروز خیلی سرت شلوغ بود 00:02:04.239 --> 00:02:05.599 دلم نیومد مزاحمت بشم 00:02:06.599 --> 00:02:08.520 خوب شد اتاق مهمون کم اومد 00:02:08.520 --> 00:02:09.520 اینطوری روم شد که 00:02:09.520 --> 00:02:10.879 خودمو بچپونم تو اتاقت و 00:02:10.879 --> 00:02:12.520 ازت مشاوره کاری بگیرم 00:02:15.800 --> 00:02:17.360 تو که واسه خودت تاجری هستی 00:02:17.360 --> 00:02:19.560 غرفه شکوفایی مثل گل تو بازار شکفته شده 00:02:19.560 --> 00:02:21.360 دیگه چه مشورتی ازم می خوای؟ 00:02:21.360 --> 00:02:23.840 خیلی چیزا هست که نمی دونم 00:02:23.840 --> 00:02:26.120 الان غرفه شکوفایی یه شعبه داره 00:02:26.120 --> 00:02:27.479 راحت می تونم مدیریتش کنم 00:02:28.000 --> 00:02:29.199 ولی می خوام در آینده 00:02:29.199 --> 00:02:30.680 چند تا شعبه بزنم 00:02:30.680 --> 00:02:32.039 تا مشتری های بیشتر جذب کنم 00:02:32.639 --> 00:02:34.879 مو دان، تو آدم باانگیزه و جاه طلبی هستی 00:02:35.439 --> 00:02:36.719 مطمئنم به آرزوهات می رسی 00:02:37.919 --> 00:02:39.400 یون نیانگ زودباش بهم بگو 00:02:40.199 --> 00:02:42.159 برج هوان یون غذا نوشیدنی می فروشه 00:02:42.159 --> 00:02:43.639 اتاق هم اجاره میده 00:02:43.639 --> 00:02:45.120 تازه آوازه خوان و رقاصه هم داره 00:02:46.120 --> 00:02:47.199 این همه چیز 00:02:47.199 --> 00:02:48.719 با هم قاطی شدن 00:02:49.479 --> 00:02:50.879 چطوری همشونو مدیریت می کنی؟ 00:02:51.479 --> 00:02:53.240 اگه می خوای کارتو گسترش بدی 00:02:53.240 --> 00:02:54.560 نمی تونی صرفا به خودت تکیه کنی 00:02:55.479 --> 00:02:57.840 باید به اطرافیان با استعدادت تکیه کنی 00:02:58.599 --> 00:03:00.520 از قدیم گفتن 00:03:00.520 --> 00:03:01.639 یه دست صدا نداره 00:03:02.240 --> 00:03:03.719 باید هرکدوم شونو 00:03:03.719 --> 00:03:05.960 بذاری اون جایی که مناسب شونه 00:03:05.960 --> 00:03:07.120 بذار اونایی که کمکتن 00:03:07.120 --> 00:03:08.680 از توانایی هاشون استفاده کنن 00:03:19.479 --> 00:03:20.736 عالیجناب 00:03:21.360 --> 00:03:23.039 باعث افتخارمه که 00:03:23.039 --> 00:03:24.479 [پاکدامنی ظرفیت انسان را بالا می برد] شاهدخت چنین علاقه ای بهم دارن 00:03:25.159 --> 00:03:26.439 ولی این چیزی نیست که من می خوام 00:03:27.280 --> 00:03:28.840 اگه ازدواج زورکی باشه 00:03:28.840 --> 00:03:30.120 در حق شاهدخت بی انصافی میشه 00:03:34.800 --> 00:03:36.400 عالیجناب صمیمانه ازتون می خوام 00:03:36.400 --> 00:03:38.319 ازدواج بین من و شاهدخت رو لغو کنین 00:03:40.360 --> 00:03:41.840 با یو ژن دعوات شده؟ 00:03:43.599 --> 00:03:45.280 از بچگی خیلی لوسش کردیم 00:03:45.280 --> 00:03:47.360 برای همین یکمی خودخواه شده 00:03:48.080 --> 00:03:49.599 تو بزرگی کن ببخشش 00:03:50.360 --> 00:03:51.599 من فکرامو کردم 00:03:52.120 --> 00:03:53.759 تصمیمم رو از روی عصبانیت لحظه ای نگرفتم 00:03:54.280 --> 00:03:56.360 تقاضا می کنم موافقت کنین 00:04:09.000 --> 00:04:10.680 یو ژن واقعا دوستت داره 00:04:11.520 --> 00:04:12.719 به خاطر شغلت 00:04:12.719 --> 00:04:14.080 چندین بار باهام بحث کرد 00:04:14.599 --> 00:04:16.480 حالا واسه من می خوای ازدواج رو لغو کنی؟ 00:04:17.360 --> 00:04:19.079 اولا به عشق اون بی احترامی می کنی 00:04:20.199 --> 00:04:21.759 و دوم آبروی خاندان سلطنتی رو 00:04:21.759 --> 00:04:23.000 میشوری می ذاری کنار 00:04:24.920 --> 00:04:25.959 با این کار 00:04:26.800 --> 00:04:27.879 زیر حرفم می زنم 00:04:28.759 --> 00:04:31.240 حاضرم از شغلم به عنوان منشی اضافه ی وزارت دارایی استعفا بدم 00:04:31.240 --> 00:04:32.240 ولی هر تصمیمی که شما بگیرین 00:04:32.800 --> 00:04:33.839 من شکایتی ندارم 00:04:38.920 --> 00:04:40.160 فکراتو کردی؟ 00:04:41.680 --> 00:04:42.784 بله 00:04:45.040 --> 00:04:46.336 باشه 00:04:52.360 --> 00:04:53.399 به عنوان یه پدر 00:04:54.319 --> 00:04:55.759 خوشبختی یو ژن 00:04:55.759 --> 00:04:57.920 همیشه بزرگترین نگرانیم بوده 00:04:59.040 --> 00:05:01.079 یه زمانی همش نگران بودم که نکنه به خاطر پیشرفت شغلی 00:05:01.079 --> 00:05:02.319 بخوای باهاش ازدواج کنی 00:05:04.040 --> 00:05:06.000 ولی حرفای الانت 00:05:06.720 --> 00:05:08.079 حرف های یه مرد واقعیه 00:05:08.959 --> 00:05:11.079 باعث شد به یه دید دیگه ای بهت نگاه کنم 00:05:13.720 --> 00:05:15.040 بیا 00:05:22.800 --> 00:05:24.079 آدم با استعدادی هستی باید درست تربیتت کنم 00:05:25.079 --> 00:05:26.920 یکم تجربه به دست بیاری 00:05:26.920 --> 00:05:28.240 دستاوردهای بزرگی پیدا می کنی 00:05:29.600 --> 00:05:32.720 بیا این کارو بکنیم. منتقلت می کنم یه جای دیگه 00:05:32.720 --> 00:05:34.439 ترفیع گرفتنت هم 00:05:35.279 --> 00:05:37.319 به مهارت های خودت بستگی داره 00:05:40.480 --> 00:05:41.600 ممنون عالیجناب 00:05:41.600 --> 00:05:43.399 واقعا سپاسگزارم 00:06:03.199 --> 00:06:04.879 ارباب، ارباب 00:06:04.879 --> 00:06:07.279 شاهزاده نینگ با لغو ازدواج موافقت کردن 00:06:07.279 --> 00:06:08.920 پدر، بیخود وقت خودتونو هدر ندین 00:06:09.600 --> 00:06:11.800 !همچین می زنمت که نشه جمعت کرد - ارباب - 00:06:11.800 --> 00:06:12.839 تقصیر خودم بود 00:06:13.839 --> 00:06:15.480 ولی اگه پدرم می خواد منو تنبیه کنه 00:06:15.480 --> 00:06:16.720 با کمال میل قبول می کنم 00:06:18.160 --> 00:06:20.399 ولی یه چیزی هست که باید بهتون یادآوری کنم پدر 00:06:20.399 --> 00:06:22.079 امروز، وزیر چن وارد پایتخت شد 00:06:22.079 --> 00:06:23.319 با مهارتی که شما دارین 00:06:23.839 --> 00:06:25.079 می تونین مخش رو بزنین 00:06:25.079 --> 00:06:26.120 تا موقعیت تون رو حفظ کنه 00:06:26.759 --> 00:06:27.759 نیازی هم به من نیست 00:06:35.279 --> 00:06:36.959 !بلند شو، بلند شو 00:06:52.000 --> 00:06:53.800 یه بحث کوچیک 00:06:53.800 --> 00:06:55.319 بین بچه هاست 00:06:56.879 --> 00:06:58.319 لیو شن گفت 00:06:58.319 --> 00:06:59.439 که حتما 00:06:59.439 --> 00:07:01.199 لیو چانگ رو وادار می کنه 00:07:01.199 --> 00:07:03.959 تا برگرده پیش شاهدخت 00:07:07.120 --> 00:07:08.439 لیو شن 00:07:08.439 --> 00:07:10.639 از روی شما خجالت می کشید 00:07:10.639 --> 00:07:13.079 برای همین از من خواست 00:07:13.079 --> 00:07:14.528 پیشکش های این ماه رو بیارم 00:07:22.240 --> 00:07:24.240 نه تا جعبه دیگه هم بیرونه 00:07:25.600 --> 00:07:26.959 از وقتی لیو شن 00:07:26.959 --> 00:07:28.680 وزیر خزانه سلطنتی شده 00:07:28.680 --> 00:07:30.680 پول و ابریشمی که بهتون تقدیم می کنه 00:07:31.240 --> 00:07:32.959 دو برابر شده 00:07:32.959 --> 00:07:34.319 با وجودی که لیو شن 00:07:35.279 --> 00:07:36.600 آدم ترسوییه 00:07:37.360 --> 00:07:39.519 خوب بلده پول در بیاره 00:07:41.680 --> 00:07:43.480 ما هم می تونیم اینا رو 00:07:43.480 --> 00:07:46.360 به اعلیحضرت تقدیم کنیم 00:07:46.360 --> 00:07:47.639 بهتره که 00:07:47.639 --> 00:07:49.319 خاندان لیو رو 00:07:49.319 --> 00:07:51.040 به عنوان منبع مالی پیش خودمون نگهداریم 00:07:59.600 --> 00:08:00.960 باشه 00:08:01.959 --> 00:08:03.680 حالا که تو به جاش اومدی 00:08:04.319 --> 00:08:05.360 نشون میده هنوز 00:08:05.879 --> 00:08:07.839 می تونه دل بقیه رو به دست بیاره 00:08:09.680 --> 00:08:11.000 شما دانا هستین عالیجناب 00:08:11.000 --> 00:08:12.000 خیالتون راحت 00:08:12.000 --> 00:08:14.399 اون تو بده بستون های بین وزرا و مقامات 00:08:14.399 --> 00:08:15.759 قاطی نمیشه 00:08:16.759 --> 00:08:19.720 ولی بعضی وقتا همین خرده شیشه ها هم مایه ی دردسر میشن 00:08:19.720 --> 00:08:21.839 اون مقامات خرده پا 00:08:21.839 --> 00:08:24.040 به درد این می خورن که خاندان لیو 00:08:24.040 --> 00:08:25.279 باهاشون دست به یکی کنه 00:08:36.080 --> 00:08:37.879 اگه ارباب جوان خاندان لیو رو 00:08:37.879 --> 00:08:40.279 بفرستین همچین جایی 00:08:40.279 --> 00:08:41.639 دووم نمیاره 00:08:42.519 --> 00:08:43.879 ظرف چند روز 00:08:43.879 --> 00:08:45.600 برمی گرده و به دست و پاتون میفته 00:08:45.600 --> 00:08:46.600 بعدش 00:08:46.600 --> 00:08:47.879 دل شاهدخت رو هم به دست میاره 00:08:49.960 --> 00:08:51.440 به دخترم توهین کرده 00:08:52.559 --> 00:08:54.360 حتی اگه برگرده هم 00:08:55.120 --> 00:08:56.200 تو این مدت 00:08:56.720 --> 00:08:58.639 باید حسابی ادب شه 00:09:02.320 --> 00:09:04.320 شه یان خیلی خوش اقباله 00:09:04.960 --> 00:09:06.480 هر دفعه خودتون شخصا 00:09:06.480 --> 00:09:08.279 میرین اسطبل سلطنتی و براش اسب انتخاب می کنین 00:09:09.480 --> 00:09:11.279 شه یان به جای من جونشو به خطر میندازه 00:09:11.279 --> 00:09:12.960 شب و روز مشغوله 00:09:12.960 --> 00:09:14.559 بایدم اسب خوب زیر پاش باشه 00:09:15.600 --> 00:09:16.960 تو تمام مدت ور دل منی 00:09:16.960 --> 00:09:19.159 ولی تو کل سال چند تا رشته بیشتر گیرت نمیاد 00:09:19.159 --> 00:09:20.559 به چی حسادت می کنی؟ 00:09:21.240 --> 00:09:22.559 اینطور نیست ارباب 00:09:22.559 --> 00:09:24.279 منم واستون از جون مایه گذاشتم 00:09:24.279 --> 00:09:26.080 می دونین من همش باید با اون قاتل ها 00:09:26.080 --> 00:09:27.559 سر و کله بزنم 00:09:27.559 --> 00:09:30.080 باقی وقتا هم همش باید باهاتون نقش بازی کنم 00:09:30.720 --> 00:09:31.879 باشه 00:09:31.879 --> 00:09:33.200 می دونم کارات خیلی ارزشمنده 00:09:33.960 --> 00:09:35.759 اون چاقوی طلاکوبی که تو اسلحه خونه داریم 00:09:35.759 --> 00:09:37.639 مال تو 00:09:37.639 --> 00:09:40.080 !جون من؟ ممنون ارباب 00:09:40.080 --> 00:09:41.960 تا آخر عمرم بهتون خدمت می کنم ارباب 00:09:46.927 --> 00:09:51.185 [اسطبل سلطنتی] 00:09:54.519 --> 00:09:56.240 ارباب لیو 00:09:56.240 --> 00:09:57.679 بیا 00:09:57.679 --> 00:09:59.759 یکم طعم این نوشیدنی لذیذ رو بچش 00:09:59.759 --> 00:10:00.759 افسر گه 00:10:00.759 --> 00:10:02.320 اون آبیه که باهاش اسب می شوریم 00:10:02.320 --> 00:10:04.000 کجاش خوردنیه؟ 00:10:04.000 --> 00:10:05.120 چرا نباشه؟ 00:10:06.080 --> 00:10:08.799 مگه نگفتی تمیز شستیش؟ 00:10:08.799 --> 00:10:11.399 نکنه تو وظایفت کوتاهی کردی؟ 00:10:11.399 --> 00:10:13.159 واسه من حرف در میاری؟ 00:10:13.159 --> 00:10:14.639 برای چی اینقدر اذیتم می کنی؟ 00:10:14.639 --> 00:10:16.096 برای چی؟ 00:10:16.720 --> 00:10:17.879 ارباب لیو 00:10:17.879 --> 00:10:19.279 تو دیگه 00:10:19.279 --> 00:10:20.960 داماد آینده ی شاهزاده نینگ نیستی 00:10:20.960 --> 00:10:22.879 دیگه لازم نیست با پیاله ی یشمی آب بخوری 00:10:23.639 --> 00:10:25.000 این آشغال 00:10:25.759 --> 00:10:27.080 لیاقت توئه 00:10:27.960 --> 00:10:29.320 دهن این عنتر رو باز کنین 00:10:31.840 --> 00:10:33.039 کوفت کن 00:10:33.039 --> 00:10:34.600 خوشمزه ست نه؟ 00:10:38.000 --> 00:10:39.200 اگه سیر نشدی 00:10:39.200 --> 00:10:40.960 یکی دیگه بدم خدمتت؟ 00:10:42.080 --> 00:10:43.200 افسر گه آدم ها رو 00:10:43.200 --> 00:10:44.679 بهتر از اسب ها رام می کنی مگه نه؟ 00:10:47.600 --> 00:10:48.639 ارباب جیانگ 00:10:48.639 --> 00:10:49.639 اینجا چیکار می کنین؟ 00:10:52.039 --> 00:10:53.600 این تازه وارد به قوانین احترام نمی ذاره 00:10:54.279 --> 00:10:55.879 واقعا که خجالت آوره 00:10:56.639 --> 00:10:57.960 اومدین اسب انتخاب کنین؟ 00:10:57.960 --> 00:10:59.200 خودم شخصا می برمتون انتخاب کنین 00:10:59.200 --> 00:11:00.416 لازم نیست 00:11:01.320 --> 00:11:03.639 من و زی شو از قدیم همدیگه رو می شناسیم 00:11:03.639 --> 00:11:04.799 امروز 00:11:04.799 --> 00:11:05.879 اون باهام میاد 00:11:16.720 --> 00:11:18.960 تحت تاثیر قرار گرفتم زی شو 00:11:19.879 --> 00:11:20.919 ازدواجی که شاهزاده نینگ 00:11:20.919 --> 00:11:21.919 تو پاچه ت کرده رد کردی 00:11:24.600 --> 00:11:25.960 شاهزاده نینگ می خواست شاهدخت رو 00:11:25.960 --> 00:11:27.320 تو پاچه ی تو هم بکنه 00:11:27.320 --> 00:11:29.120 ارباب جیانگ، مگه خودتم ردش نکردی؟ 00:11:30.600 --> 00:11:33.000 ولی شاهدخت دلش با جنابعالیه نه من 00:11:33.559 --> 00:11:34.759 به نظر من 00:11:34.759 --> 00:11:37.039 عزمش رو جزم کرده که با تو ازدواج کنه 00:11:37.039 --> 00:11:38.480 وقتی اینقدر جدیه 00:11:39.039 --> 00:11:40.919 چاره ای نداری جز اینکه باهاش کنار بیای 00:11:40.919 --> 00:11:43.720 برای چی اینقدر اوضاع رو واسه خودت سخت می کنی؟ 00:11:45.759 --> 00:11:48.120 ارباب جیانگ، اومدی از طرف شاهزاده نینگ حرف بزنی؟ 00:11:49.159 --> 00:11:51.200 یا به خاطر همسایه بغلیته که 00:11:51.200 --> 00:11:52.360 همچین نظری میدی؟ 00:11:54.200 --> 00:11:56.440 انگاری خیلی به باغبون عمارت جیانگ 00:11:56.440 --> 00:11:57.519 اهمیت میدی 00:12:00.320 --> 00:12:01.679 مرگشو جعل کرد 00:12:01.679 --> 00:12:03.080 هویت رسمی و درست حسابی پیدا کرد 00:12:03.919 --> 00:12:05.679 بعدم غرفه شکوفایی رو تو چانگ آن باز کرد 00:12:06.240 --> 00:12:07.240 واضحه که از تو 00:12:07.240 --> 00:12:08.679 کمک گرفته مگه نه؟ 00:12:09.240 --> 00:12:11.240 من فقط یکم بهش سرمایه دادم 00:12:11.240 --> 00:12:12.679 بعدم لم دادم تا سودشو بگیرم 00:12:13.559 --> 00:12:15.000 موفقیت امروزش 00:12:15.000 --> 00:12:16.120 همه به لطف تلاش های خودشه 00:12:17.639 --> 00:12:19.120 تو لویانگ 00:12:19.120 --> 00:12:20.919 برای چی کمکش کردی 00:12:20.919 --> 00:12:22.208 طلاق بگیره؟ 00:12:23.360 --> 00:12:25.440 خاندان لیو مثل چی براش قلدری می کرد 00:12:26.080 --> 00:12:28.000 تو هم خیر سرت شوهرش بودی ولی هیچ غلطی نمی کردی 00:12:28.000 --> 00:12:30.080 نمی ذاشتی هم بقیه ژان والژان بازی در بیارن 00:12:32.288 --> 00:12:34.159 قبول دارم ناامیدش کردم 00:12:37.279 --> 00:12:39.879 ولی تا ابد که تو این اسطبل کوچیک نمی مونم 00:12:40.799 --> 00:12:42.320 وقتی ترفیع بگیرم 00:12:42.320 --> 00:12:43.919 با تمام وجودم 00:12:44.440 --> 00:12:45.600 ازش میخوام باهام ازدواج کنه 00:12:49.559 --> 00:12:51.000 خیلی ایده آل گرایی 00:12:51.799 --> 00:12:52.879 ولی پرسیدی 00:12:52.879 --> 00:12:54.360 ببینی هه وی فانگ چه نظری داره؟ 00:12:56.000 --> 00:12:57.399 اگه نیتم صادقانه باشه 00:12:57.399 --> 00:12:58.679 مطمئنم تحت تاثیر قرارش میده 00:13:01.080 --> 00:13:02.559 درضمن ارباب جیانگ 00:13:02.559 --> 00:13:04.679 برای چی اینقدر نگران آینده ی اونی؟ 00:13:06.840 --> 00:13:09.320 می ترسی از کار گل بیاد بیرون و دیگه برات پول درنیاره؟ 00:13:10.200 --> 00:13:11.960 یا اینکه نظر دیگه ای بهش داری؟ 00:13:17.480 --> 00:13:19.519 من هر نظری داشته باشم مشکلی نداره 00:13:20.639 --> 00:13:22.879 ولی اگه شاهدخت بفهمه چه فکرایی تو سرته 00:13:23.440 --> 00:13:26.879 ممکنه جونش دوباره تو خطر بیفته 00:13:30.120 --> 00:13:31.320 همین دیگه 00:13:32.480 --> 00:13:34.039 به سلامت 00:13:40.200 --> 00:13:41.200 بابت اون موقعی 00:13:42.679 --> 00:13:43.679 ممنون ارباب جیانگ 00:13:54.039 --> 00:13:55.600 ارباب 00:13:55.600 --> 00:13:57.720 برای چی تو مسائل خانوادگی یه خاندان دیگه دخالت می کنین؟ 00:13:57.720 --> 00:13:59.279 براتون دردسر میشه 00:13:59.279 --> 00:14:01.000 کدوم مسائل خانوادگی؟ 00:14:01.000 --> 00:14:02.399 اونا که هیچ نسبتی با هم ندارن 00:14:02.960 --> 00:14:04.600 جیانگ شیائو هوا حالا دیگه کیف پول منه 00:14:05.559 --> 00:14:07.480 شما خروار خروار طلا و نقره تو خزانه تون دارین 00:14:07.480 --> 00:14:09.799 واقعا همچین کیف پول زهوار در رفته ای لازم دارین؟ 00:14:20.279 --> 00:14:22.039 واقعا قشنگه 00:14:22.039 --> 00:14:24.639 ما با پول غرفه شکوفایی چیزی خریدیم 00:14:24.639 --> 00:14:26.879 حالا دیگه تو چین وو نیانگی که 00:14:26.879 --> 00:14:28.000 تو مشت وانگ چینگ بود نیستی 00:14:28.000 --> 00:14:30.360 بلکه صاحب فروشگاه خودت تو چانگ آنی 00:14:30.919 --> 00:14:32.080 تو این سفر 00:14:32.080 --> 00:14:33.120 باید سربلند باشی 00:14:35.039 --> 00:14:37.480 ولی قدیما که برمی گشتم خونه 00:14:37.480 --> 00:14:38.840 هیچوقت اینقدر دست پر نمی رفتم 00:14:39.399 --> 00:14:41.039 یه وقت فخر فروشی به حساب نیاد؟ 00:14:41.039 --> 00:14:42.879 فقط به شرطی که با افتخار برگردی خونه 00:14:42.879 --> 00:14:43.879 می تونی به خانوادت 00:14:43.879 --> 00:14:44.879 بفهمونی که زندگیت 00:14:44.879 --> 00:14:46.440 به کل عوض شده 00:14:47.279 --> 00:14:48.279 حالا تو 00:14:48.279 --> 00:14:49.480 آینده دار ترین دختر خانواده تونی 00:14:49.480 --> 00:14:51.440 که کلی افق های بلند پیش روته 00:14:52.120 --> 00:14:53.600 عمرا دیگه بهت چپ نگاه کنن 00:14:54.200 --> 00:14:55.480 بیا 00:14:55.480 --> 00:14:56.480 اینو بگیر 00:14:56.480 --> 00:14:57.639 باشه - روحیه ت بالا باشه. برو - 00:15:29.480 --> 00:15:30.559 بابا، مامان 00:15:30.559 --> 00:15:32.279 من برگشتم، زن داداش 00:15:32.279 --> 00:15:33.320 وو آر - چوان آر - 00:15:33.320 --> 00:15:34.559 وو آر - عمه برگشته - 00:15:34.559 --> 00:15:35.904 درو ببند 00:15:39.960 --> 00:15:41.799 زود بیا تو. نذار بقیه ببینن 00:15:46.320 --> 00:15:48.039 بیا بدش من - شوهره ولت کرده - 00:15:48.039 --> 00:15:49.279 افتخارتم میشه؟ 00:15:49.279 --> 00:15:50.840 خجالتم نمی کشی 00:15:51.879 --> 00:15:53.399 اگه همسایه ها ببینن 00:15:54.120 --> 00:15:55.399 خدا می دونه پشت سرم 00:15:55.399 --> 00:15:56.919 چی میگن 00:15:58.039 --> 00:16:00.279 وانگ چینگ تا حد مرگ کتکم زد 00:16:00.279 --> 00:16:01.879 واسه همین طلاق گرفتم 00:16:01.879 --> 00:16:02.960 ولم نکرد 00:16:03.799 --> 00:16:05.480 خجالتم نداره 00:16:05.480 --> 00:16:06.919 به هر حال 00:16:06.919 --> 00:16:08.879 از خونه شوهرت اومدی بیرون 00:16:09.720 --> 00:16:10.720 آبروی منو 00:16:10.720 --> 00:16:12.279 با خاک کف کوچه یکی کردی 00:16:13.879 --> 00:16:15.799 وانگ چینگ پسر خوبی بود 00:16:15.799 --> 00:16:17.200 ایراد از خود وو آر بوده 00:16:17.200 --> 00:16:18.399 که ناراحتش کرده 00:16:18.399 --> 00:16:19.600 بده ببینم چی داری 00:16:19.600 --> 00:16:21.320 پسرم - مامان - 00:16:21.320 --> 00:16:22.639 ببینم چی آوردی 00:16:22.639 --> 00:16:25.000 آخه کدوم زن و شوهرین که دعوا نداشته باشن؟ 00:16:25.799 --> 00:16:27.120 زن باید صبور باشه 00:16:27.120 --> 00:16:28.440 و خونه رو آروم نگه داره 00:16:29.639 --> 00:16:31.360 زن داداشت راست میگه 00:16:31.360 --> 00:16:32.600 نباید اینقدر 00:16:32.600 --> 00:16:34.000 نازک نارنجی باشی 00:16:34.559 --> 00:16:35.919 فقط وقتی شوهرت راضی باشه 00:16:35.919 --> 00:16:37.440 می تونی خوب زندگی کنی 00:16:39.399 --> 00:16:40.672 بیا 00:16:41.279 --> 00:16:42.480 پسرم 00:16:42.480 --> 00:16:43.519 مامان، تکون نخور 00:16:51.879 --> 00:16:53.440 ساعت چنده؟ برای چی آشپزی نمی کنی؟ 00:17:00.480 --> 00:17:01.559 منتظر چی وایستادی؟ 00:17:01.559 --> 00:17:02.720 !برو کار کن 00:17:05.119 --> 00:17:06.119 چقدر تنبل شدی 00:17:06.119 --> 00:17:07.279 همونه وانگ چینگ زدت 00:17:07.279 --> 00:17:09.480 برو برو. برو لباسا رو بشور 00:17:19.839 --> 00:17:21.039 ببینم دیگه چی آورده 00:17:24.440 --> 00:17:25.536 خواهر 00:17:29.200 --> 00:17:30.319 خواهر 00:17:30.319 --> 00:17:31.720 بالاخره برگشتی 00:17:31.720 --> 00:17:32.839 دلم برات تنگ شده بود 00:17:35.759 --> 00:17:37.120 لیو لانگ 00:17:38.039 --> 00:17:39.240 منم همینطور 00:17:41.160 --> 00:17:42.359 خواهر 00:17:42.359 --> 00:17:45.880 قدیما وقتی گل ها شکوفه میدادن برام کیک اوسمانتوس درست می کردی 00:17:45.880 --> 00:17:47.960 امروز باید دستپخت منو بخوری 00:17:58.680 --> 00:17:59.839 خیلی خوشمزه ست 00:18:02.039 --> 00:18:03.392 لیو لانگ 00:18:04.240 --> 00:18:05.759 واقعا بزرگ شدی 00:18:10.880 --> 00:18:13.240 خواهر، باید خیلی وقت پیش از وانگ چینگ طلاق می گرفتی 00:18:14.200 --> 00:18:16.359 الان حتما زندگیت خیلی راحت تر شده 00:18:16.359 --> 00:18:17.536 خوشگل تر هم شدی 00:18:26.359 --> 00:18:27.440 این درخت اوسمانتوس 00:18:28.079 --> 00:18:30.119 تنها چیز رنگی این خونه بود 00:18:30.119 --> 00:18:31.519 برای چی قطعش کردن؟ 00:18:32.599 --> 00:18:35.039 برادرمون می خواست برای پسرش اسب چوبی درست کنه 00:18:36.000 --> 00:18:38.119 این چرت و پرتا چیه آوردی؟ 00:18:38.759 --> 00:18:39.759 اگه پولات زیادی کرده 00:18:39.759 --> 00:18:41.240 واسه برادر زاده ت لباس بخر 00:18:41.240 --> 00:18:43.319 یا یه قفل نقره ای بخر 00:18:43.319 --> 00:18:45.440 خواهر چندین بار برامون پول فرستاد 00:18:45.440 --> 00:18:48.079 لباسایی که تن همه مونه پولشو خواهر داده 00:18:48.079 --> 00:18:49.799 شماها براش چیکار کردین؟ 00:18:50.519 --> 00:18:53.079 من به دنیا آوردمش و بزرگش کردم 00:18:53.680 --> 00:18:55.160 در عوضش نباید این کارا رو برام بکنه؟ 00:18:55.960 --> 00:18:58.200 اگه نمی دادمش به وانگ چینگ 00:18:58.200 --> 00:18:59.480 چطوری می خواست بره چانگ آن و 00:18:59.480 --> 00:19:00.839 واسه خودش خوش و خرم زندگی کنه؟ 00:19:03.480 --> 00:19:06.240 من تازه از وقتی از وانگ چینگ طلاق گرفتم دارم خوش و خرم زندگی میکنم 00:19:08.279 --> 00:19:10.119 با دوتا خواهرم مغازه باز کردم و 00:19:10.119 --> 00:19:12.480 اینا رو هم از درآمد گل فروشی مون خریدم 00:19:12.480 --> 00:19:14.240 تو چانگان عرضه کمه و تقاضا زیاده 00:19:14.240 --> 00:19:16.839 یکم دیگه می خوایم شعبه جدید مونم باز کنیم 00:19:16.839 --> 00:19:18.400 خواهر؟ کدوم خواهر؟ 00:19:19.039 --> 00:19:20.400 اون چشمای کورتو باز کن و ببین 00:19:20.400 --> 00:19:22.480 اینایی که اینجان خانوادتن 00:19:24.039 --> 00:19:25.680 خانواده؟ 00:19:25.680 --> 00:19:27.000 شماها واسه من چیکار کردین؟ 00:19:27.519 --> 00:19:29.559 شد یه بار بهم اهمیت بدین؟ 00:19:29.559 --> 00:19:30.720 دختره ی احمق 00:19:31.559 --> 00:19:33.039 بابا، چیکار می کنین؟ 00:19:33.680 --> 00:19:35.839 زن باید شوهرشو مثل آسمون بپرسته 00:19:35.839 --> 00:19:37.680 حالا آسمونت رو که نابود کردی هیچ 00:19:37.680 --> 00:19:39.599 واسه من اومدی قپی میای و رجز می خونی؟ 00:19:39.599 --> 00:19:41.640 وو آر. وو آر 00:19:41.640 --> 00:19:43.519 سواد نداری 00:19:43.519 --> 00:19:44.799 اونوقت ادعای تجارتت هم میشه 00:19:44.799 --> 00:19:46.400 منو گرفتی یا خودتو؟ 00:19:47.160 --> 00:19:49.200 با وانگ چینگ که بودی 00:19:49.200 --> 00:19:50.480 خرج زندگیت در میومد 00:19:51.119 --> 00:19:52.680 حالا واسه من با چهار تا آدم لاشی رفیق شدی 00:19:52.680 --> 00:19:53.839 دو قرون پول اومده کف دستت 00:19:53.839 --> 00:19:55.079 دم در آوردی 00:19:55.640 --> 00:19:57.480 داری حمالی بقیه رو می کنی 00:19:57.480 --> 00:19:59.880 اونا نباشن تو چه مهارتی داری؟ 00:19:59.880 --> 00:20:01.024 بسه - ولم کن - 00:20:02.319 --> 00:20:03.599 تمام روز خودتو نشون این و اون میدی 00:20:03.599 --> 00:20:04.640 !زن جاش تو خونه ست 00:20:04.640 --> 00:20:06.559 کدوم خانواده ای همچین دختری رو می خواد؟ 00:20:07.559 --> 00:20:08.960 !به خودت بیا - باشه - 00:20:08.960 --> 00:20:10.519 !به خودت بیا دخالت نکن زن 00:20:12.400 --> 00:20:13.880 وو آر 00:20:13.880 --> 00:20:16.079 برای چی جواب پدرتو میدی؟ 00:20:16.640 --> 00:20:18.559 ببینم رفیق ناباب پیدا کردی 00:20:18.559 --> 00:20:20.039 که از راه به درت کرده؟ 00:20:21.079 --> 00:20:23.000 سرنوشت زن ها ازدواجه 00:20:23.000 --> 00:20:24.359 هرچقدرم پول در بیاری 00:20:24.359 --> 00:20:26.559 بچه نداشته باشی هیچ ارزشی نداره 00:20:26.559 --> 00:20:28.319 بهتره بری دنبال وانگ چینگ و 00:20:28.319 --> 00:20:29.599 ازش معذرت بخوای 00:20:29.599 --> 00:20:31.400 تا بذاره برگردی خونه 00:20:33.200 --> 00:20:35.440 من که نگفتم نمی خوام ازدواج کنم 00:20:36.400 --> 00:20:37.920 ولی وانگ چینگ 00:20:37.920 --> 00:20:39.920 آدم خوبی نیست 00:20:41.000 --> 00:20:42.519 وانگ چینگ دیگه قبولت نمی کنه 00:20:42.519 --> 00:20:44.000 تو خواب ببینیش 00:20:44.839 --> 00:20:45.984 گمشو آشپزی کن 00:20:47.640 --> 00:20:48.920 وو آر 00:20:48.920 --> 00:20:50.839 ما همه صلاحت رو می خوایم 00:20:52.039 --> 00:20:54.200 وانگ چینگ نخوادت هم مهم نیست 00:20:55.240 --> 00:20:56.400 پدرت 00:20:56.400 --> 00:20:57.839 یه شوهر جدید 00:20:57.839 --> 00:20:59.880 برات پیدا کرده ( |: م: یا حضرت عباس شوخی نکن) 00:21:00.759 --> 00:21:02.880 بعدا می بینیش 00:21:07.440 --> 00:21:08.559 کی هست؟ 00:21:09.079 --> 00:21:10.160 مال شرق روستاست 00:21:10.160 --> 00:21:11.456 از خاندان ژوئه 00:21:12.039 --> 00:21:15.039 اونا که فقط یه پسر بزرگ دارن 00:21:15.039 --> 00:21:16.480 اونم بالای چهل سالشه 00:21:17.240 --> 00:21:19.200 همین الانشم دوتا بچه داره 00:21:19.759 --> 00:21:21.400 تو زن دست دومی 00:21:21.400 --> 00:21:22.640 سقطم کردی 00:21:23.240 --> 00:21:25.440 خدا می دونه که می تونی بچه بیاری یا نه 00:21:25.440 --> 00:21:26.440 به جز مردای زن مرده 00:21:26.440 --> 00:21:27.759 کی دیگه تو رو می خواد؟ 00:21:28.400 --> 00:21:30.079 خاندان ژو زمین دارن 00:21:30.079 --> 00:21:31.480 اگه دختر خوبی باشی 00:21:31.480 --> 00:21:32.720 از زندگی بی ثباتت تو چانگ آن 00:21:32.720 --> 00:21:34.079 خیلی بهتره 00:21:56.000 --> 00:21:58.640 خیله خب، این دفعه آخریه که دارو میزنم 00:21:58.640 --> 00:22:00.640 از حالا به بعد مشکلی نداره که با آب یا خاک 00:22:00.640 --> 00:22:01.640 کار بکنی 00:22:03.240 --> 00:22:05.359 زخمش خیلی لطیفه 00:22:05.359 --> 00:22:06.680 ردش نمی مونه 00:22:07.279 --> 00:22:09.240 مهارت های طبابت شیائو چون حرف نداره 00:22:09.240 --> 00:22:10.680 واقعا عالیه 00:22:10.680 --> 00:22:11.680 بسه مو دان 00:22:11.680 --> 00:22:13.279 اینقدر هندونه زیر بغلم نده 00:22:13.279 --> 00:22:14.480 تاثیر داروئه 00:22:14.480 --> 00:22:16.599 هرکی بزنه نتیجه ش همین میشه 00:22:19.359 --> 00:22:20.519 بیخود نبود که وقتی 00:22:20.519 --> 00:22:22.400 کارگرهای مریض رو می فرستادم پیشت 00:22:22.400 --> 00:22:24.559 همشون وقتی خوب میشدن ناراحت بودن 00:22:24.559 --> 00:22:25.759 با این زبونی که تو داری 00:22:25.759 --> 00:22:27.319 هیچکس حریفت نمیشه 00:22:28.599 --> 00:22:30.319 راستشو گفتم دیگه 00:22:30.319 --> 00:22:31.480 برای چی ناراحت میشن؟ 00:22:32.759 --> 00:22:34.920 طبیعیه که از روابط اجتماعی 00:22:34.920 --> 00:22:36.400 چیزی ندونی 00:22:36.400 --> 00:22:37.519 کم کم یاد می گیری 00:22:38.799 --> 00:22:40.000 شیائو چون 00:22:40.000 --> 00:22:41.440 اگه این پماده 00:22:41.440 --> 00:22:43.480 رد زخم ها رو می بره و پوست رو روشن می کنه 00:22:43.480 --> 00:22:45.559 پس از اون چیزاییه که همه ی زن ها می خوانش 00:22:45.559 --> 00:22:47.559 ما ریشه ی روناس رو تبدیل به عطر کردیم 00:22:47.559 --> 00:22:49.000 خیلی طرفدار پیدا کرد 00:22:49.000 --> 00:22:50.279 چطوره که 00:22:50.279 --> 00:22:51.559 از دارو لوازم آرایشی بسازیم؟ 00:22:51.559 --> 00:22:53.359 می تونیم یکم کرم های تقویتی بسازیم و 00:22:53.359 --> 00:22:54.920 تو غرفه شکوفایی بفروشیمشون 00:22:55.960 --> 00:22:57.000 پس 00:22:57.000 --> 00:22:58.680 اینطوری آدمای بیشتری حالشون خوب میشه درسته؟ 00:22:58.680 --> 00:23:00.400 آره، فکرامو کردم 00:23:00.400 --> 00:23:01.960 اگه خوب فروش کنه 00:23:01.960 --> 00:23:03.880 یه مغازه ی جداگونه میزنم 00:23:03.880 --> 00:23:05.000 خودتم می تونی رئیسش باشی 00:23:06.680 --> 00:23:08.359 من فقط می خوام تو پزشکی پیشرفت کنم 00:23:08.359 --> 00:23:09.400 بیمارا رو درمان کنم و نجاتشون بدم 00:23:09.920 --> 00:23:12.039 مغازه داری و پول در آوردن 00:23:12.799 --> 00:23:14.839 نه جزو علایقمه نه توانمندی هام 00:23:15.519 --> 00:23:16.640 ببین 00:23:16.640 --> 00:23:18.640 اگه از خودت مغازه داشته باشی 00:23:18.640 --> 00:23:20.359 میشه دنیای کوچیک خودت 00:23:20.359 --> 00:23:22.480 که توش می تونی راحت طبابت کنی 00:23:22.480 --> 00:23:24.680 هم برای تو خوبه هم برای بیمارات 00:23:25.240 --> 00:23:26.880 درمورد مدیریتش هم 00:23:26.880 --> 00:23:28.279 هم من می تونم کمکت کنم 00:23:28.279 --> 00:23:29.920 هم می تونی یکی رو استخدام کنی 00:23:31.279 --> 00:23:32.799 اگه بتونم با خیال راحت طبابت کنم 00:23:32.799 --> 00:23:34.160 ممکنه امتحانش بد نباشه 00:23:34.759 --> 00:23:35.799 ولی 00:23:35.799 --> 00:23:37.720 واقعا از پسش برمیام؟ 00:23:37.720 --> 00:23:38.880 غمت نباشه 00:23:38.880 --> 00:23:41.039 من هیچوقت درمورد آدما اشتباه نمی کنم 00:23:41.039 --> 00:23:43.119 وقتی مغازه رو باز کنیم 00:23:43.119 --> 00:23:44.319 کلی آدم 00:23:44.319 --> 00:23:46.319 مخصوص خودت میان 00:23:46.319 --> 00:23:49.759 اونوقت غرفه شکوفایی هم آوازه ش بهتر میشه 00:23:49.759 --> 00:23:52.279 آره آوازه مون بهتر میشه 00:23:54.000 --> 00:23:55.799 سواد نداری 00:23:55.799 --> 00:23:57.079 اونوقت ادعای تجارتت هم میشه 00:23:57.079 --> 00:23:58.680 منو گرفتی یا خودتو؟ 00:23:59.319 --> 00:24:01.240 داری حمالی بقیه رو می کنی 00:24:01.759 --> 00:24:04.720 اونا نباشن تو چه مهارتی داری؟ 00:24:07.920 --> 00:24:11.599 آره، من چه مهارتی دارم؟ 00:24:13.720 --> 00:24:15.079 صرفا از روی محبت 00:24:16.000 --> 00:24:17.279 منو پیش خودتون نگه داشتین 00:24:18.279 --> 00:24:20.240 بقیه هم می تونن باهاتون صمیمی باشن 00:24:21.720 --> 00:24:23.839 من کی باعث افتخارتون شدم؟ 00:24:25.160 --> 00:24:27.839 شیائو چون، حتم دارم که 00:24:28.519 --> 00:24:29.519 مغازه دار خوبی میشی 00:24:31.920 --> 00:24:33.240 خیلی وقته که 00:24:33.240 --> 00:24:34.799 اینجا نشستی 00:24:34.799 --> 00:24:36.519 انگاری یه چیزی می خوای بگی 00:24:36.519 --> 00:24:37.920 چیه؟ بگو ببینم 00:24:38.680 --> 00:24:40.079 نه هیچی 00:24:40.759 --> 00:24:41.952 ...من 00:24:45.920 --> 00:24:47.400 اگه بگم 00:24:47.400 --> 00:24:48.704 کتک می خورم 00:24:49.880 --> 00:24:52.240 فهمیدم، قانون رزمی کارهاست 00:24:52.839 --> 00:24:54.319 قانون اول اینه که باید سرقولشون بمونن 00:24:54.319 --> 00:24:55.680 پس نباید بگی 00:24:55.680 --> 00:24:56.759 ما گوش نمیدیم - گوش نمیدیم - 00:24:56.759 --> 00:24:59.039 نه... اونقدرام مهم نیست 00:24:59.039 --> 00:25:00.320 ...فقط 00:25:01.319 --> 00:25:02.319 مامانم 00:25:03.000 --> 00:25:04.519 مشکل داره 00:25:04.519 --> 00:25:06.200 دلش درد می کنه و زانوهاشم ورم کردن 00:25:06.200 --> 00:25:07.880 همشم باد در می کنه 00:25:07.880 --> 00:25:09.279 دیگه بریدم 00:25:09.839 --> 00:25:10.880 شیائو چون 00:25:10.880 --> 00:25:12.680 اگه بتونی خوبش کنی 00:25:12.680 --> 00:25:13.799 چه جینسینگ 00:25:13.799 --> 00:25:15.240 گرون قیمت بخوای 00:25:15.240 --> 00:25:16.880 چه یه مرد خوشتیپ 00:25:16.880 --> 00:25:18.000 هرچی بخوای برات میارم 00:25:18.640 --> 00:25:20.480 معلومه که جینسینگ رو ترجیح میدم 00:25:20.480 --> 00:25:21.519 مرد خوشتیپ 00:25:21.519 --> 00:25:22.920 مرد به چه دردم می خوره؟ 00:25:24.640 --> 00:25:26.359 به مامانم نگی ها 00:25:26.359 --> 00:25:27.599 اگه بفهمه 00:25:27.599 --> 00:25:28.680 دوباره دعوام می کنه 00:25:28.680 --> 00:25:29.920 ظاهرش 00:25:29.920 --> 00:25:31.039 خیلی خوبه 00:25:31.039 --> 00:25:32.279 ...ولی وقتی عصبانی میشه 00:26:22.240 --> 00:26:23.839 اینجا چیکار می کنی؟ 00:26:23.839 --> 00:26:24.960 امروز سالگرد بچمونه 00:26:24.960 --> 00:26:26.640 می دونستم میای 00:26:26.640 --> 00:26:28.799 تو ناراحتی، فکر کردی من دلم از سنگه؟ 00:26:28.799 --> 00:26:30.279 هر دفعه که یاد بچمون میفتم 00:26:30.279 --> 00:26:31.680 دلم می گیره 00:26:34.000 --> 00:26:35.240 ادا در نیار 00:26:35.920 --> 00:26:38.200 تو تمام این سال ها چند دفعه براش کاغذ سوزوندی؟ 00:26:39.799 --> 00:26:41.359 قبلا نمی خواستم باهاش مواجه بشم 00:26:41.359 --> 00:26:42.880 ولی حالا سرعقل اومدم 00:26:43.599 --> 00:26:44.960 کوتاهی از من بود 00:26:44.960 --> 00:26:46.319 خوب مراقبت نبودم 00:26:46.319 --> 00:26:47.559 باعث شدم خودتو غرق کار کنی 00:26:47.559 --> 00:26:49.039 برای همین بچمون از دست رفت 00:26:49.039 --> 00:26:50.039 منو بزن 00:26:50.559 --> 00:26:53.160 منو بزن. بزن بزن دیگه 00:26:55.640 --> 00:26:57.039 از خودم بیشتر متنفرم 00:26:57.880 --> 00:26:59.119 حماقت کردم 00:26:59.720 --> 00:27:01.200 که گذاشتم بری 00:27:06.400 --> 00:27:07.920 اون دوتا خواهرات 00:27:07.920 --> 00:27:09.559 تا حالا ازدواج نکردن 00:27:09.559 --> 00:27:10.960 مادر هم نشدن 00:27:10.960 --> 00:27:12.319 نمی دونن چی می کشی 00:27:12.960 --> 00:27:14.359 بعد از اینکه سقط کردی 00:27:14.359 --> 00:27:15.839 ضعیف شدی و به سرما حساس شدی 00:27:15.839 --> 00:27:16.920 این گرمکن درستی رو آوردم 00:27:16.920 --> 00:27:18.240 تا گرمت کنه 00:27:24.880 --> 00:27:26.240 بچم مرده 00:27:28.640 --> 00:27:31.119 سرنوشت ما هم ازهم جدا شده 00:27:32.880 --> 00:27:34.319 فایده ی 00:27:35.200 --> 00:27:36.920 این کارها چیه؟ 00:27:40.960 --> 00:27:42.079 همه ی اتفاقای گذشته 00:27:43.039 --> 00:27:44.359 تقصیر منه 00:27:46.119 --> 00:27:47.359 فقط از خدایان می خوام 00:27:48.039 --> 00:27:50.720 که یه فرصت دیگه بهم بدن 00:27:51.319 --> 00:27:54.000 قول میدم قدرتو بدونم و دوستت داشته باشم و 00:27:54.720 --> 00:27:56.119 از خونه مون محافظت کنم 00:27:58.200 --> 00:27:59.392 وونیانگ 00:28:00.119 --> 00:28:01.559 تو این دنیا، به جز من 00:28:02.400 --> 00:28:05.319 دیگه کی اینطوری دلتنگت میشه؟ 00:28:08.920 --> 00:28:10.039 من نمی تونم تنهات بذارم 00:28:11.160 --> 00:28:13.160 می دونم تو هم همین حس رو داری 00:28:15.200 --> 00:28:16.359 خوبه دیگه 00:28:17.839 --> 00:28:21.079 دوباره با هم بچه دار میشیم 00:28:24.960 --> 00:28:27.440 وونیانگ. وونیانگ 00:28:30.160 --> 00:28:31.296 وونیانگ 00:28:37.640 --> 00:28:38.848 وونیانگ 00:28:49.160 --> 00:28:50.480 ارباب جیانگ 00:28:50.480 --> 00:28:52.759 بهت اجازه دادم باهام بنوشی 00:28:52.759 --> 00:28:53.880 ولی اجازه ندادم 00:28:53.880 --> 00:28:55.000 مرغمو بدزدی 00:28:56.640 --> 00:28:57.759 تجار معمولی 00:28:57.759 --> 00:28:59.720 به مشتری های مهم شون هدیه میدن 00:28:59.720 --> 00:29:01.200 من بزرگترین سرمایه گذارتم 00:29:01.759 --> 00:29:03.319 اونوقت یه لقمه غذا هم بهم نمی بینی؟ 00:29:03.319 --> 00:29:04.480 خیلی ناخون خشکی 00:29:04.480 --> 00:29:06.079 با این وضعت چطوری می خوای کاسبی کنی؟ 00:29:06.079 --> 00:29:07.599 کی گفته که غذا نمیدم؟ 00:29:07.599 --> 00:29:09.160 این همه غذا همش مال توئه 00:29:09.160 --> 00:29:10.400 ولی مرغ مال تو نیست 00:29:10.400 --> 00:29:11.440 مال یکی دیگه ست 00:29:13.119 --> 00:29:14.336 کی؟ 00:29:14.920 --> 00:29:16.920 یه مرد دیگه چشمتو گرفته؟ 00:29:16.920 --> 00:29:18.359 بگو کیه ته و توش رو دربیارم 00:29:18.359 --> 00:29:20.920 چند دفعه دیدی چشمم دنبال مردای دیگه باشه؟ 00:29:21.640 --> 00:29:24.039 شنگ یی امشب برمی گرده 00:29:24.039 --> 00:29:26.119 حتما خسته ی راهه 00:29:26.119 --> 00:29:27.599 اینو واسه اون آماده کردم 00:29:27.599 --> 00:29:28.799 تا حالش رو بیاره سرجاش 00:29:30.720 --> 00:29:32.119 شنگ یی 00:29:32.119 --> 00:29:33.720 هیچوقت از کار سخت شونه خالی نمی کنه 00:29:33.720 --> 00:29:35.839 هرچقدرم سخت و خسته کننده باشه شکایت نمی کنه 00:29:36.680 --> 00:29:39.519 می دونم به سرما حساسه 00:29:39.519 --> 00:29:41.839 احتمالا مدتی که پیش وانگ چینگ بوده به سرما حساس شده 00:29:42.559 --> 00:29:43.640 نمی ذاره شیائو چون 00:29:43.640 --> 00:29:44.720 نبضش رو بگیره 00:29:45.400 --> 00:29:46.519 برای همین 00:29:46.519 --> 00:29:47.960 تنها کاری که ازم برمیاد 00:29:47.960 --> 00:29:49.200 اینه که به خورد و خوراکش بیشتر توجه کنم 00:29:51.880 --> 00:29:53.799 من بچگیام چندین سال جنوب یانگ زه زندگی کردم 00:29:54.400 --> 00:29:57.559 محلی های اونجا مرغ رو لای برگ نیلوفر آبی می پیچیدن و کباب می کردن 00:29:57.559 --> 00:29:58.640 اینطوری 00:29:58.640 --> 00:29:59.680 مرغ کبابی 00:29:59.680 --> 00:30:00.960 عطر گیاه دارویی به خودش می گرفت 00:30:01.759 --> 00:30:03.960 شنیدم طبیب چون دارو درست می کرده و 00:30:03.960 --> 00:30:05.799 یه مقداری برگ نیلوفر آبی تو اتاقت گذاشته 00:30:05.799 --> 00:30:07.119 الان فرصت خوبیه امتحانش کنی 00:30:08.039 --> 00:30:09.536 راست میگی 00:30:20.480 --> 00:30:22.079 نگران نباش 00:30:22.079 --> 00:30:24.240 آتیشه بابا. عمرا بهش دست بزنم 00:30:28.480 --> 00:30:29.480 راست میگی 00:30:34.119 --> 00:30:35.319 به مرغم ناخونک نزنی ها 00:30:52.759 --> 00:30:54.144 !مرغم 00:30:55.720 --> 00:30:56.880 !جیانگ چانگ یانگ 00:31:00.880 --> 00:31:02.440 ...ارباب، من 00:31:02.440 --> 00:31:04.079 طبق دستورتون گل دندروبیوم رو 00:31:04.079 --> 00:31:05.920 بردم حیاط پشتی 00:31:08.279 --> 00:31:10.400 ولی بانو هه هنوزم عصبانیه 00:31:10.400 --> 00:31:12.720 بهتون گفت مرغ دزد 00:31:14.960 --> 00:31:16.599 اون دندروبیوم هدیه ی اعلیحضرت بوده 00:31:16.599 --> 00:31:17.759 کمیاب و ارزشمنده 00:31:18.440 --> 00:31:20.200 خانواده دختره داروسازن 00:31:20.200 --> 00:31:21.240 حتما می دونه چقدر ارزشمنده 00:31:21.759 --> 00:31:23.240 چندین برابر بیشتر از این مرغه می ارزه 00:31:23.799 --> 00:31:25.400 واسه چی ازم شاکیه؟ 00:31:25.400 --> 00:31:26.880 بانو هه گفت 00:31:26.880 --> 00:31:28.960 «بی اجازه به وسایل بقیه دست بزنی باید کتک بخوری» 00:31:30.799 --> 00:31:31.839 ارباب 00:31:31.839 --> 00:31:33.640 شما که می دونین یه مرغ معمولیه 00:31:33.640 --> 00:31:35.200 واسه چی دزدیدینش؟ 00:31:35.200 --> 00:31:36.759 آخه تو چی سرت میشه؟ 00:31:36.759 --> 00:31:38.519 با این کارا تفریح می کنم 00:32:16.440 --> 00:32:17.728 ارباب 00:32:26.559 --> 00:32:30.095 [مدرک گناهکاری] 00:32:32.440 --> 00:32:33.880 بعد از این همه مدت 00:32:33.880 --> 00:32:35.839 همش همینو اعتراف کردی؟ 00:32:35.839 --> 00:32:37.400 سی درصدش واقعیه باقیش کیکه 00:32:38.880 --> 00:32:40.400 وقتشه نوشیدنی بعدی رو بهش بدیم 00:32:55.720 --> 00:32:57.640 سوی مائو 00:32:57.640 --> 00:32:59.480 از این شرابی که 00:32:59.480 --> 00:33:00.800 بهت دادم خوشت اومد؟ 00:33:02.799 --> 00:33:04.079 جیانگ چانگ یانگ 00:33:05.680 --> 00:33:08.079 پس همه ی کارهات ادا بود 00:33:10.279 --> 00:33:11.880 منو آوردی اینجا 00:33:12.759 --> 00:33:15.079 نمی ترسی یکی بو ببره؟ 00:33:15.960 --> 00:33:17.319 تو مقامات رو بیهوش کردی و 00:33:17.319 --> 00:33:18.960 جیم زدی 00:33:18.960 --> 00:33:20.039 چه ربطی به من داره؟ 00:33:20.880 --> 00:33:22.319 کسی که همراهت بود 00:33:22.319 --> 00:33:23.799 گفت تو سفر در اثر بیماری مردی 00:33:23.799 --> 00:33:25.799 تا بابت کوتاهی در انجام وظیفه مجازات نشه 00:33:25.799 --> 00:33:28.880 الانم هیچکس نمی دونه که زنده ای 00:33:31.119 --> 00:33:32.576 من یه عادتی دارم 00:33:33.519 --> 00:33:34.839 واسه مهمونام 00:33:34.839 --> 00:33:36.559 یه کوزه شراب خوب آماده می کنم 00:33:37.319 --> 00:33:38.440 اگه طرفم بی گناه باشه 00:33:38.440 --> 00:33:40.599 دم رفتن میدم بخورش 00:33:41.279 --> 00:33:42.319 اگرم گناهکار باشه 00:33:43.480 --> 00:33:44.519 این شراب رو 00:33:45.200 --> 00:33:46.480 سر قبرش می ریزم 00:33:48.559 --> 00:33:50.119 ولی تو 00:33:50.119 --> 00:33:51.160 خیلی دیر اعتراف می کنی 00:33:51.720 --> 00:33:53.079 شرابه کهنه شد 00:33:53.920 --> 00:33:55.160 گفتنی ها رو 00:33:56.359 --> 00:33:57.640 گفتم 00:33:58.319 --> 00:34:00.000 فروختن شغل های دولتی 00:34:00.000 --> 00:34:01.839 کار من بود 00:34:02.359 --> 00:34:03.680 به جز این 00:34:04.720 --> 00:34:07.319 جرم دیگه ای مرتکب نشدم 00:34:08.679 --> 00:34:10.560 جون من؟ 00:34:21.679 --> 00:34:23.800 تاجر لی از هوامنگ 00:34:23.800 --> 00:34:25.920 سی ام مارس اجناسش ربوده شد 00:34:26.559 --> 00:34:27.719 آویز یشمی که میراث خانوادگیش بود 00:34:27.719 --> 00:34:30.119 بعد از مدت کوتاهی همراه سوی مائو دیده شد 00:34:30.119 --> 00:34:31.280 لی به مقامات گزارش داد 00:34:31.800 --> 00:34:34.440 و همون شب کل خانواده ش به دست راهزن ها به قتل رسیدن 00:34:35.719 --> 00:34:37.320 اواخر پاییز عمارت سوی 00:34:37.320 --> 00:34:39.400 به دویست و سی هکتار از زمین های خاندان یانگ دست درازی کرد 00:34:41.119 --> 00:34:42.960 یادم رفت بگم 00:34:42.960 --> 00:34:44.480 هیچکدوم از اونایی که اومدن اینجا 00:34:44.480 --> 00:34:46.039 بی گناه نبودن 00:34:47.000 --> 00:34:48.159 هر یه روزی که دیرتر اعتراف کنی 00:34:48.719 --> 00:34:50.360 یه مدرک جدید علیهت پیدا می کنم 00:34:51.360 --> 00:34:53.079 شش فقره اختلاس و غصب زمین های مردم 00:34:53.079 --> 00:34:54.400 همشون جنایات سنگینیه 00:34:55.639 --> 00:34:57.239 زنده بمون که نیستی 00:34:57.239 --> 00:34:58.400 ولی می تونی 00:34:58.400 --> 00:35:00.000 قبل مرگت کمتر زجر بکشی 00:35:05.079 --> 00:35:06.360 هنوزم نمی خوای حرف بزنی؟ 00:35:08.360 --> 00:35:09.719 باش 00:35:09.719 --> 00:35:10.800 پس یه میان وعده بهت میدم حالشو ببری 00:36:34.440 --> 00:36:37.199 با پسرم چیکار کردی؟ 00:36:40.480 --> 00:36:42.000 ببینم درمونده شدی؟ 00:36:43.079 --> 00:36:44.239 اگه اعتراف کنی 00:36:44.239 --> 00:36:46.119 می ترسی بالا دستی هات کل خانوادتو قتل عام کنن 00:36:47.000 --> 00:36:48.679 اگرم اعتراف نکنی 00:36:48.679 --> 00:36:50.679 می ترسی پسر بزرگتو بکشم 00:36:51.760 --> 00:36:53.079 همه ی جرم ها رو 00:36:54.280 --> 00:36:56.440 قبول می کنم 00:36:56.440 --> 00:36:58.079 التماس می کنم 00:36:58.079 --> 00:37:00.199 بهشون صدمه نزن 00:37:02.400 --> 00:37:03.800 زن و پسرت 00:37:04.559 --> 00:37:06.159 روحشونم از جنایاتت خبر نداره 00:37:07.320 --> 00:37:08.480 واقعا حق شون نیست که به خاطر تو 00:37:08.480 --> 00:37:09.760 بمیرن 00:37:16.079 --> 00:37:17.840 اگه جرممو قبول کنم و امضاش کنم 00:37:19.480 --> 00:37:20.760 وقتی شهادتم 00:37:20.760 --> 00:37:21.840 به گوش همه برسه 00:37:23.599 --> 00:37:26.679 ...شاهزاده نینگ می فهمه زنده ام. اونوقت من 00:37:26.679 --> 00:37:28.000 تا اون موقع 00:37:28.000 --> 00:37:29.639 از چانگ آن خارج شون می کنم 00:37:29.639 --> 00:37:30.679 هیچکس نمی تونه پیداشون کنه 00:37:32.840 --> 00:37:33.960 ولی وقتی می فرستم شون برن 00:37:34.599 --> 00:37:36.519 پولایی که اختلاس کردی رو بهشون نمیدم 00:37:37.320 --> 00:37:38.320 از این به بعد 00:37:38.320 --> 00:37:39.679 باید تو فقر زندگی کنن 00:37:40.519 --> 00:37:42.039 ولی زندگی آرومی دارن 00:37:49.719 --> 00:37:50.840 تو تالار عزاداری 00:37:51.920 --> 00:37:53.519 پسرت های های گریه می کرد 00:37:55.079 --> 00:37:56.480 بهش گفتم 00:37:56.480 --> 00:37:57.880 من قدرت های جادویی دارم 00:37:58.880 --> 00:38:00.840 می تونم این طبل اسباب بازی رو بفرستم دنیای زیرین 00:38:01.519 --> 00:38:03.039 و برسونم دست باباش 00:38:03.760 --> 00:38:05.639 اونم حرفمو باور کرد 00:38:05.639 --> 00:38:07.159 ازم خواست یه پیغامی بهت بدم 00:38:09.559 --> 00:38:11.119 گفت 00:38:11.119 --> 00:38:12.760 با وجودی که دیگه نمی تونه باباشو ببینه 00:38:14.360 --> 00:38:16.280 همیشه یاد باباشو زنده نگه می داره 00:38:18.119 --> 00:38:19.840 امیدواره که تو زندگی بعدی 00:38:19.840 --> 00:38:20.840 باباش مقام خوبی بشه 00:38:21.679 --> 00:38:23.480 تا رابطه ی پدر و پسری شون حفظ بشه 00:39:04.119 --> 00:39:05.664 شنگ یی 00:39:06.639 --> 00:39:07.800 شنگ یی خوابیدی؟ 00:39:17.079 --> 00:39:18.320 شنگ یی 00:39:18.320 --> 00:39:20.400 دیدم تا برگشتی رفتی تو اتاقت 00:39:20.400 --> 00:39:21.760 خیلی گرفته ای 00:39:22.679 --> 00:39:23.880 ببینم تو خونه 00:39:23.880 --> 00:39:25.000 اتفاقی افتاده؟ 00:39:25.559 --> 00:39:26.960 می خوای درموردش باهام حرف بزنی؟ 00:39:28.119 --> 00:39:30.280 همه چی تو خونه مثل قبل بود 00:39:31.199 --> 00:39:32.440 حرفی ندارم بزنم 00:39:33.840 --> 00:39:36.039 مو دان، من یکم خستم 00:39:36.639 --> 00:39:37.840 می خوام زودتر بخوابم 00:39:39.039 --> 00:39:40.679 این سوپ رو تا گرمه بخور 00:39:41.440 --> 00:39:43.320 بخوری بهتر میشی 00:39:44.519 --> 00:39:46.599 هروقت دلت خواست حرف بزنی 00:39:46.599 --> 00:39:47.760 بیا پیشم 00:39:47.760 --> 00:39:48.768 بیا 00:39:50.079 --> 00:39:52.159 اینو مخصوص من درست کردی؟ 00:39:52.920 --> 00:39:54.199 البته 00:39:54.199 --> 00:39:56.000 راستش اول یه مرغ برات کباب کرده بودم 00:39:56.000 --> 00:39:57.880 ولی همسایه مون دزدیدش 00:39:58.519 --> 00:39:59.760 خوشبختانه اونقدر عاقل بود که 00:39:59.760 --> 00:40:01.159 یه گل گرون قیمت برامون بفرسته 00:40:02.320 --> 00:40:03.639 بیشتر از این حرف نمی زنم، بیا 00:40:03.639 --> 00:40:05.312 تا گرمه بخورش 00:40:09.119 --> 00:40:10.960 زود بخواب، خیلی هم فکر و خیال نکن 00:40:25.440 --> 00:40:27.239 ارباب، مدارک آماده ست 00:40:27.239 --> 00:40:29.400 کی راه بیفتیم؟ 00:40:29.400 --> 00:40:30.760 هرچی زودتر بهتر 00:40:32.079 --> 00:40:33.239 ولی واسه رفتن به لویانگ 00:40:34.000 --> 00:40:35.000 باید یه بهونه ای جور کنیم 00:40:37.199 --> 00:40:39.159 اعلیحضرت به خاطر مرگ استادشون 00:40:39.719 --> 00:40:41.159 خیلی افسرده ن 00:40:41.679 --> 00:40:43.320 سفیر گل ها می خواد چند تا چیز زیبا پیدا کنه 00:40:43.320 --> 00:40:45.079 تا دل اعلیحضرت رو شاد کنه. بهونه خوبیه؟ 00:40:47.440 --> 00:40:48.800 بگو ناهار رو بیارن 00:40:48.800 --> 00:40:50.599 غذا که خوردیم راه میفتیم 00:40:50.599 --> 00:40:51.808 اطاعت 00:40:54.440 --> 00:40:56.096 ارباب جیانگ 00:41:03.079 --> 00:41:04.384 بانو هه 00:41:10.840 --> 00:41:12.400 عرض ادب ارباب جیانگ 00:41:12.400 --> 00:41:13.880 کی بود دیشب داشت فحشم میداد؟ 00:41:14.679 --> 00:41:16.000 چی شده امروز قرصاتو چپه خوردی؟ 00:41:16.599 --> 00:41:17.880 اتفاقا درست خوردم 00:41:18.440 --> 00:41:20.920 بابت گلی که دیشب فرستادی ممنون 00:41:20.920 --> 00:41:22.880 شنگ یی وقتی خوردش حالش خیلی بهتر شد 00:41:22.880 --> 00:41:25.320 اینم به عنوان تشکر آوردم (م: دفعه بعدی آش رشته درست می کنه میاره) 00:41:26.719 --> 00:41:27.960 گل به اون گرونی 00:41:28.519 --> 00:41:29.800 همش چند تا کیک ارزون به جاش آوردی 00:41:34.039 --> 00:41:36.519 ارباب جیانگ نوش جان. من رفتم 00:41:37.280 --> 00:41:38.688 وایستا 00:41:59.380 --> 00:42:05.650 ♫ تو چانگ‌آن بی‌پایان، آوای ساز دوردست ♫ 00:42:07.510 --> 00:42:14.190 ♫ درختای آلو و بید زیر آفتاب، شکوه با سال نو برمیگرده ♫ 00:42:14.870 --> 00:42:22.060 ♫ قصر مسی، آواز و رقص، جام‌های شیشه‌ای ♫ 00:42:23.060 --> 00:42:31.410 ♫ ابرهای سرگردان و سنبل آبی،هزاران گل شکوفا میشن ♫ 00:42:31.410 --> 00:42:38.950 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:42:39.610 --> 00:42:47.790 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:42:47.790 --> 00:42:55.600 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:42:56.210 --> 00:43:03.500 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:43:24.180 --> 00:43:31.060 ♫ آسمون شب دور با ستاره‌ها، ماه زیبا رو منعکس میکنه ♫ 00:43:32.360 --> 00:43:39.060 ♫ زیبایی باشکوه گل صدتومانی باغ رو پر کرده ♫ 00:43:39.810 --> 00:43:47.110 ♫ با قلبی مثل فانوسم، اهمیتی به مسیرهای کوهستانی دور نمیدم ♫ 00:43:47.800 --> 00:43:56.110 ♫ صدای فلوت، آرزوهای یه عمر کوتاه رو برآورده میکنه ♫ 00:43:56.110 --> 00:44:03.540 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:44:04.370 --> 00:44:12.630 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:44:12.630 --> 00:44:20.050 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:44:21.050 --> 00:44:28.500 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:44:28.500 --> 00:44:42.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:42.524 --> 00:45:03.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.