WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:20.364 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.417 --> 00:01:36.167 (جلوه گری گل صدتومانی) 00:01:36.250 --> 00:01:39.000 (قسمت بیست و سوم) 00:01:39.419 --> 00:01:41.905 بانو یون فهمید که این کار زیر سر شاهدخت بوده 00:01:42.083 --> 00:01:44.500 برای همین میدونست نجاتت آسون نیست 00:01:45.209 --> 00:01:47.834 استاد برام نامه نوشت و اصرار کرد هر چه زودتر برگردم 00:01:48.125 --> 00:01:50.334 گفته بود اگه نتونم جونت رو نجات بدم 00:01:50.459 --> 00:01:51.839 دیگه لازم نیست برم پیشش 00:01:53.918 --> 00:01:55.918 لطفا از طرف من از رئیس شو و بانو یون تشکر کن 00:01:57.847 --> 00:01:59.765 دوتا اسب رو تا مرز خستگی بردم که زودتر برسم 00:01:59.959 --> 00:02:01.250 نمیخوای ازم تشکر کنی؟ 00:02:05.626 --> 00:02:06.709 ممنون ارباب جیانگ 00:02:09.167 --> 00:02:10.292 با این تشکری که کردی 00:02:10.375 --> 00:02:11.584 سفرم بیهوده نبود 00:02:12.918 --> 00:02:14.125 تا همینجا بدرقه‌ام کافیه 00:02:14.648 --> 00:02:15.386 دیگه میرم 00:02:17.000 --> 00:02:17.802 ارباب جیانگ 00:02:21.542 --> 00:02:23.292 یه خواهش ازت دارم 00:02:25.709 --> 00:02:26.573 میشه 00:02:27.167 --> 00:02:28.626 منو بخری؟ 00:02:29.976 --> 00:02:32.310 وگرنه هیچ وقت نمیتونم از اینجا برم 00:02:32.918 --> 00:02:34.375 و همچنان برده یکی از مقامات میمونم 00:02:36.042 --> 00:02:37.417 میخوام باز کار و کاسبی کنم 00:02:37.667 --> 00:02:40.876 میخوام ادامه بدم- میخوای از این بدبختی نجاتت بدم- 00:02:41.083 --> 00:02:43.459 و برت گردونم به چانگ‌آن؟ 00:02:45.209 --> 00:02:48.167 ...ولی شنیدم مغازه‌ت دیگه 00:02:51.167 --> 00:02:53.959 مغازه‌م از دست رفت و دیگه هیچی ندارم 00:02:54.083 --> 00:02:56.250 ولی تو خودت 00:02:56.626 --> 00:02:59.000 طرز کارم و شیوه پول درآوردنم رو دیدی ارباب جیانگ 00:02:59.459 --> 00:03:01.834 اگه کمکم کنی از اینجا برم 00:03:02.125 --> 00:03:03.667 از اول شروع میکنم 00:03:04.000 --> 00:03:05.375 به‌عنوان درخت پولت 00:03:05.584 --> 00:03:06.876 نمیذارم ضرر کنی 00:03:10.792 --> 00:03:12.209 اگه قبول کنی 00:03:13.709 --> 00:03:14.709 میتونیم دوباره سر 00:03:14.792 --> 00:03:16.000 سهمت از سود رو مذاکره کنیم 00:03:16.459 --> 00:03:18.209 میتونم ۲۰٪ بیشتر بدم 00:03:44.392 --> 00:03:45.851 قبلا منو خریدی 00:03:47.839 --> 00:03:48.946 پس الان 00:03:49.420 --> 00:03:51.265 داشتی نقش بازی میکردی 00:03:51.618 --> 00:03:53.241 که کامل ازم سوءاستفاده کنی؟ 00:03:53.445 --> 00:03:54.944 عمدی نبود 00:03:55.969 --> 00:03:59.241 خودت بحث سهم از سود و درخت پول رو پیش کشیدی 00:04:00.787 --> 00:04:02.328 پول خریدت رو میذارم به‌حساب بدهیات 00:04:02.521 --> 00:04:03.999 میتونی ماه‌به‌ماه بهم پس بدی 00:04:06.638 --> 00:04:08.197 ارباب جیانگ واقعا زرنگه 00:04:08.655 --> 00:04:10.084 یه ذره هم ضرر نمیکنی 00:04:11.186 --> 00:04:12.910 وگرنه چطور میتونم اربابت بشم؟ 00:04:13.639 --> 00:04:14.374 نگران نباش 00:04:14.850 --> 00:04:16.205 هیچ وقت خدمتکارامو کتک نمیزنم 00:04:17.334 --> 00:04:19.459 از این به بعد پولی که درمیاری مال منه 00:04:20.334 --> 00:04:21.334 ولی زندگیت 00:04:22.167 --> 00:04:23.786 همچنان دست خودته 00:04:25.711 --> 00:04:26.356 بریم 00:04:35.042 --> 00:04:36.042 منتظر چی هستی؟ 00:04:36.709 --> 00:04:37.984 منتظری بغلت کنم؟ 00:04:50.500 --> 00:04:51.500 محکم بگیر 00:04:51.727 --> 00:04:53.769 اگه افتادی مسئولیتش با من نیست 00:04:55.876 --> 00:04:56.677 بریم خونه 00:05:08.167 --> 00:05:09.167 دا فو 00:05:09.392 --> 00:05:12.267 پات هنوز زخمه چطور میخوای بری اردوگاه نظامی؟ 00:05:12.292 --> 00:05:14.459 آره دا فو دیگه به پات اهمیت نمیدی؟ 00:05:14.542 --> 00:05:16.334 دیگه چاره‌ای نداریم 00:05:16.417 --> 00:05:18.792 ارباب جیانگ برنگشته و هرکسی رو که میشد خبر کردیم 00:05:18.792 --> 00:05:20.607 اگه به اردوگاه نفوذ نکنیم چطور میتونیم مو دان رو نجات بدیم؟ 00:05:21.083 --> 00:05:22.292 هنوز معلوم نیست چه بلایی سرش اومده 00:05:22.417 --> 00:05:24.042 باید دست روی دست بذاریم؟ 00:05:26.000 --> 00:05:27.334 منم باهات میام 00:05:27.459 --> 00:05:28.876 دم در اردوگاه منتظر میمونیم 00:05:29.006 --> 00:05:31.381 اونا حتما یه عده رو میفرستن برای خرید وسایل درسته؟ 00:05:31.459 --> 00:05:33.876 مطمئنم میتونیم درباره مو دان ازشون بپرسیم 00:05:34.083 --> 00:05:35.083 باشه 00:05:36.918 --> 00:05:38.417 ولی برای من یه کم سخت میشه 00:05:38.542 --> 00:05:40.834 اگه کل شب برنگردم و بابام بفهمه 00:05:40.834 --> 00:05:42.500 شاید دیگه نذاره از خونه برم بیرون 00:05:42.918 --> 00:05:44.959 ولی یه عالمه دارو و تقویت‌کننده آماده میکنم 00:05:45.000 --> 00:05:46.542 شاید بتونیم برای مو دان بفرستیم 00:05:47.500 --> 00:05:49.000 یکی باید مراقب خونه باشه 00:05:49.709 --> 00:05:50.709 شیائو چون 00:05:50.959 --> 00:05:53.125 نذار وانگ چینگ دوباره گل‌های مو دان رو بدزده 00:05:54.375 --> 00:05:55.751 بریم- بریم- 00:05:58.918 --> 00:06:00.584 کیه؟- بریم ببینیم- 00:06:06.036 --> 00:06:07.910 مو دان؟- مو دان- 00:06:10.000 --> 00:06:11.000 من برگشتم 00:06:11.792 --> 00:06:13.334 چطور از اردوگاه بیرون اومدی؟ 00:06:14.918 --> 00:06:15.918 ...این 00:06:19.292 --> 00:06:20.292 کار ارباب جیانگ بود 00:06:21.000 --> 00:06:22.459 ارباب جیانگ نجاتم داد 00:06:25.667 --> 00:06:26.751 ببخشید مو دان 00:06:27.292 --> 00:06:29.000 نتونستم از غرفه شکوفایی محافظت کنم 00:06:29.626 --> 00:06:30.667 پول‌های خونه رو هم 00:06:31.159 --> 00:06:32.584 نگهبانا ضبط کردن و بردن 00:06:34.792 --> 00:06:35.792 اشکالی نداره 00:06:36.059 --> 00:06:37.392 از دست دادن پول چیزی نیست 00:06:37.417 --> 00:06:39.667 با وجود من هر مغازه ای رو میشه دوباره راه انداخت 00:06:42.250 --> 00:06:43.036 درسته 00:06:43.584 --> 00:06:44.263 بریم 00:06:47.083 --> 00:06:48.375 پای دا فو چی شده؟ 00:06:49.584 --> 00:06:52.042 توی دعوا با وانگ چینگ زخمی شد 00:06:52.167 --> 00:06:53.292 چیزی نیست 00:06:53.417 --> 00:06:54.959 شیائو چون پاشو براش بسته 00:06:57.083 --> 00:06:58.626 همتون رو به زحمت انداختم 00:06:59.209 --> 00:07:00.626 نگهبانا اذیتتون کردن؟ 00:07:01.586 --> 00:07:02.586 مو دان 00:07:02.918 --> 00:07:03.959 ما یه خانواده‌ایم 00:07:04.334 --> 00:07:06.042 لازم نیست مثل غریبه‌ها رفتار کنی 00:07:07.959 --> 00:07:08.959 مو دان 00:07:09.918 --> 00:07:11.626 همه‌اش به‌خاطر لطف و دوراندیشی توئه 00:07:12.559 --> 00:07:13.739 که وقتی 00:07:14.317 --> 00:07:16.553 وارد کار عودسازی شدیم 00:07:16.820 --> 00:07:18.409 گفتی من و دا فو 00:07:18.588 --> 00:07:20.501 هر کدوم یه حساب تو خزانه باز کنیم 00:07:20.741 --> 00:07:21.629 این دفعه 00:07:21.929 --> 00:07:23.882 پول مغازه‌ت ضبط شد 00:07:24.159 --> 00:07:25.615 ولی سهم ما هنوز سر جاشه 00:07:26.024 --> 00:07:27.750 میتونیم دوباره کسب‌وکار راه بندازیم 00:07:28.100 --> 00:07:29.559 فعلا بی‌خیال اون بشیم 00:07:29.584 --> 00:07:31.042 تو و دا فو هر دو زخمی هستین 00:07:31.125 --> 00:07:32.442 هفت روز آینده جایی نرین 00:07:32.626 --> 00:07:34.584 باید خونه بمونین و استراحت کنین و دارو بزنین 00:07:35.876 --> 00:07:38.000 انقدر سختگیر نباش چیزیمون نمیشه 00:07:38.334 --> 00:07:39.184 مو دان 00:07:40.250 --> 00:07:41.020 دا فو 00:07:42.025 --> 00:07:43.692 آروم - میدونم این چیزها- 00:07:44.125 --> 00:07:45.709 برات خیلی مهمن 00:07:46.125 --> 00:07:47.500 قبل از اومدن نگهبانا 00:07:48.000 --> 00:07:49.250 سریع قایمشون کردم 00:08:04.542 --> 00:08:05.709 ممنون 00:08:06.292 --> 00:08:07.292 اشکالی نداره 00:08:07.343 --> 00:08:08.343 برگشتی 00:08:09.209 --> 00:08:11.042 واقعا چرا انقدر بد زخمی شدی؟ 00:08:12.083 --> 00:08:15.167 من چرا دارم گریه میکنم؟ 00:08:17.751 --> 00:08:18.751 چیزیم نیست 00:08:19.500 --> 00:08:20.500 خوبم 00:08:21.438 --> 00:08:23.414 بسه دیگه بیا بریم تو اتاق 00:08:23.439 --> 00:08:25.361 ببینم جای دیگه‌ای هم زخمی شدی یا نه 00:08:26.314 --> 00:08:27.314 بیا بریم 00:08:33.792 --> 00:08:35.250 چه آدم نمک‌نشناسی 00:08:35.375 --> 00:08:36.375 درست مثل این میوه‌ها 00:08:36.667 --> 00:08:37.667 که وسطشون خرابه 00:08:38.542 --> 00:08:39.389 مو دان 00:08:39.626 --> 00:08:41.000 برای همچین آدمی ناراحت نباش 00:08:41.042 --> 00:08:42.042 ارزششو نداره 00:08:46.250 --> 00:08:47.250 مراقب باش 00:09:02.792 --> 00:09:04.805 دوره شکوفایی گل‌های صدتومنی تموم شد 00:09:05.500 --> 00:09:07.083 حالا فصل گل‌های تابستونه 00:09:08.267 --> 00:09:09.743 وو نیانگ تو که تو گلکاری مهارت داری 00:09:10.059 --> 00:09:11.309 با من بیا غرفه شکوفایی 00:09:11.334 --> 00:09:12.918 تا مراقب گل ها باشیم 00:09:14.876 --> 00:09:16.292 مغازه هم به یه نفر برای 00:09:16.709 --> 00:09:17.918 درست کردن عود احتیاج داره 00:09:18.626 --> 00:09:20.250 ... وو نیانگ میشه- بهت گفتم- 00:09:21.209 --> 00:09:22.500 دیگه هرگز کمکت نمیکنم 00:09:23.626 --> 00:09:25.417 یا به مغازه و کارای اون کاری ندارم 00:09:28.626 --> 00:09:30.083 اگه نمیخوای به مغازه بیای 00:09:30.250 --> 00:09:31.417 بیا بریم خونه‌ی هه 00:09:31.542 --> 00:09:33.918 و همه گل‌های ارزشمندشو برداریم 00:09:35.125 --> 00:09:36.417 گل‌ها پیش ما باشن 00:09:36.918 --> 00:09:37.993 خیالم راحت‌تره 00:09:39.163 --> 00:09:41.205 دا فو داره از خونه مو دان محافظت میکنه 00:09:42.167 --> 00:09:44.375 حتی اگه بتونی اون گل‌ها رو بدزدی 00:09:44.626 --> 00:09:45.876 نمیتونی درست پرورش بدیشون 00:09:46.709 --> 00:09:48.250 بهتره وقتت رو هدر ندی 00:09:58.629 --> 00:10:01.379 هه وی فانگ فقط یه غریبه‌ست 00:10:02.083 --> 00:10:04.125 ما زن و شوهر هستیم 00:10:05.209 --> 00:10:08.125 اگه مغازه خوب کار کنه زندگی ما بهتر میشه 00:10:09.390 --> 00:10:10.699 از سر خشم نسنجیده عمل نکن 00:10:11.125 --> 00:10:14.812 به این فکر کن که داری برای آینده بچه‌هامون پول پس‌انداز میکنی 00:10:15.417 --> 00:10:16.072 خوبه؟ 00:10:26.876 --> 00:10:28.125 ای خدایان از هر سو 00:10:29.292 --> 00:10:30.876 اگه وجود دارین 00:10:32.542 --> 00:10:34.083 لطفا مو دان رو حفظ کنین 00:10:34.751 --> 00:10:35.918 و سالم برگردونین 00:11:19.500 --> 00:11:21.250 یعنی گناهم انقدر بزرگ بوده 00:11:22.209 --> 00:11:24.542 که حتی خدایان هم نمیتونن منو ببخشن؟ 00:11:36.584 --> 00:11:37.751 شمع رو توی باد 00:11:38.500 --> 00:11:40.709 فقط با دو نفر میشه روشن نگه داشت 00:11:42.667 --> 00:11:43.667 اگه یکی نباشه 00:11:44.709 --> 00:11:45.834 خاموش میشه 00:11:47.667 --> 00:11:48.432 مو دان 00:11:50.626 --> 00:11:51.626 برگشتی 00:11:53.292 --> 00:11:54.792 تو میخونه ندیدمت 00:11:55.709 --> 00:11:57.250 حدس زدم احتمالا اومدی اینجا 00:12:02.584 --> 00:12:04.375 این مدت خیلی خوب زندگی نکردی 00:12:06.792 --> 00:12:07.834 پس چرا 00:12:09.042 --> 00:12:10.417 به من خیانت کردی؟ 00:12:11.626 --> 00:12:14.083 چرا اصرار داشتی این مسیر رو انتخاب کنی؟ 00:12:15.167 --> 00:12:17.083 من هیچ وقت به خیانت بهت فکر نکردم 00:12:17.459 --> 00:12:20.042 کسی که کمتر از همه تو این دنیا میخوام آزار بدم تویی 00:12:22.876 --> 00:12:24.792 من فقط یه خانواده میخواستم 00:12:25.709 --> 00:12:27.584 نمیدونستم وانگ چینگ ازم اطلاعات میخواد 00:12:27.584 --> 00:12:29.167 و به جینگ ژائو فو گزارش میده 00:12:31.709 --> 00:12:32.876 حرف زدن در این مورد 00:12:33.876 --> 00:12:35.000 الان فایده‌ای نداره 00:12:36.167 --> 00:12:37.459 من به تو آسیب زدم 00:12:40.083 --> 00:12:42.292 وقتی میخواستی با وانگ چینگ آشتی کنی 00:12:43.250 --> 00:12:45.083 چرا قبلش به من نگفتی؟ 00:12:46.083 --> 00:12:47.876 مگه من لیاقت اعتماد تو رو ندارم؟ 00:12:48.584 --> 00:12:49.876 این‌قدر راحت درد و رنجی که 00:12:50.209 --> 00:12:51.792 وانگ چینگ بهت داده بود رو فراموش کردی؟ 00:12:53.658 --> 00:12:55.658 حرف‌های خوشایند کسی که زنش رو کتک زده 00:12:56.042 --> 00:12:57.417 مثل همین شعله شمع میمونه 00:12:58.000 --> 00:12:59.000 گرم به نظر میاد 00:12:59.709 --> 00:13:01.250 ولی در واقع لرزون و 00:13:01.375 --> 00:13:02.918 با یه باد خاموش میشه 00:13:10.792 --> 00:13:11.959 تو، شیائو چون و 00:13:12.584 --> 00:13:13.751 دا فو رو کنار خودت داری 00:13:15.334 --> 00:13:18.125 تو ارباب جیانگ و شوهر قبلیت رو داری که هوات رو دارن و دنبالتن 00:13:19.334 --> 00:13:22.167 ولی من هیچ چیزی ندارم 00:13:25.500 --> 00:13:27.667 من پیشینه خانوادگی شیائو چون رو ندارم 00:13:29.334 --> 00:13:31.500 نمیتونم مثل دا فو خوشحالت کنم 00:13:33.792 --> 00:13:35.792 استعدادی که بهت افتخار بدم رو ندارم 00:13:37.209 --> 00:13:39.000 "با رشد "غرفه شکوفایی 00:13:39.626 --> 00:13:41.667 آدمای بااستعداد بیشتری کنارت میان 00:13:44.584 --> 00:13:45.667 یه روزی میرسه 00:13:49.500 --> 00:13:51.083 که دیگه به من نیازی نداری 00:13:55.626 --> 00:13:56.626 شنگ یی 00:13:58.525 --> 00:14:00.442 ما وقتی با هم آشنا شدیم آدمای عادی بودیم 00:14:01.792 --> 00:14:03.584 وقتی هیچ چیزی نداشتم 00:14:04.584 --> 00:14:06.083 تو کنارم بودی 00:14:06.626 --> 00:14:08.834 و توی این معبد خراب شروع به کار کردیم 00:14:10.459 --> 00:14:13.250 هیچ‌کس نمیتونه رابطه‌ای مثل این رو جایگزین کنه 00:14:15.000 --> 00:14:16.709 دا فو و شیائو چون دوستای منن 00:14:17.500 --> 00:14:19.292 ولی اونا دوستای تو هم هستن 00:14:20.042 --> 00:14:22.918 نباید از هم حمایت کنیم و همدیگه رو درک کنیم؟ 00:14:25.834 --> 00:14:26.834 الان دیگه 00:14:28.334 --> 00:14:29.584 من یه آدم عادی شدم 00:14:31.959 --> 00:14:33.417 و تو دوباره سختی کشیدی 00:14:35.751 --> 00:14:36.751 شنگ یی 00:14:38.083 --> 00:14:40.709 ببین برای این رابطه اشتباه چه تاوانی دادی 00:14:42.542 --> 00:14:43.876 به نظرت زیادی نیست؟ 00:15:05.167 --> 00:15:06.542 متأسفم 00:15:07.042 --> 00:15:08.083 مو دان 00:15:08.834 --> 00:15:10.751 بهت بد کردم 00:15:12.834 --> 00:15:14.792 هر کاری که میکنم 00:15:15.292 --> 00:15:17.584 بازم نمیتونم به هیچ طریقی جبران کنم 00:15:27.959 --> 00:15:29.626 همین که میبینم سالمی 00:15:30.250 --> 00:15:31.834 برام کافیه و راضیم 00:15:32.959 --> 00:15:34.876 دیگه هیچ وقت جلوت ظاهر نمیشم 00:15:35.000 --> 00:15:36.375 که ناراحتت کنم 00:15:39.000 --> 00:15:40.626 این همه حرف زدم 00:15:41.167 --> 00:15:42.751 نه برای اینکه ناراحتت کنم 00:15:44.167 --> 00:15:46.375 میخواستم ببینی کجا ایستادی 00:15:47.292 --> 00:15:48.918 و دیگه اشتباهت رو تکرار نکنی 00:15:55.876 --> 00:15:56.876 شنگ یی 00:15:59.334 --> 00:16:00.626 اگه اذیت میشی 00:16:02.751 --> 00:16:03.834 فقط برگرد 00:16:14.209 --> 00:16:15.122 قبلا گفتم 00:16:16.918 --> 00:16:20.282 هر چی توی چانگ آن دربیارم یه سهم ازش برای توئه 00:16:21.966 --> 00:16:25.630 همیشه یه جایی برای زندگی پیش من داری 00:16:27.023 --> 00:16:28.282 قبلا همینطور بوده 00:16:29.327 --> 00:16:30.649 الانم همینطوره 00:16:32.499 --> 00:16:33.820 همیشه همین‌طور میمونه 00:16:39.739 --> 00:16:42.024 ولی من دیگه هیچ‌وقت چین شنگ یی نمیشم 00:16:43.437 --> 00:16:45.521 من فقط "چین وو ار"م 00:16:53.306 --> 00:16:54.638 دیگه نمیتونم برگردم 00:16:59.267 --> 00:17:00.700 چرا نمیتونی؟ 00:17:04.168 --> 00:17:06.363 من در نهایت غرفه شکوفایی رو پس میگیرم 00:17:06.542 --> 00:17:07.709 ولی توی قلبم 00:17:08.167 --> 00:17:09.834 تو همیشه همون شنگ یی میمونی 00:17:49.500 --> 00:17:51.083 دیگه به اینجا برنمیگردم 00:17:53.250 --> 00:17:54.066 مو دان 00:17:55.751 --> 00:17:57.542 امیدوارم دوستای جدیدی که پیدا میکنی 00:17:58.667 --> 00:18:00.459 همیشه آدمای صادق باشن 00:18:01.834 --> 00:18:03.209 دیگه با آدمی مثل من 00:18:04.834 --> 00:18:05.918 رو‌به‌رو نشی 00:18:50.459 --> 00:18:51.459 این چیه؟ 00:18:51.929 --> 00:18:54.345 کی اینارو فرستاده؟ 00:18:55.601 --> 00:18:56.279 بانو هه 00:18:56.684 --> 00:19:00.083 ارباب هیچ چیزی که از زادگاهت خواسته بودی رو جا ننداخت 00:19:05.000 --> 00:19:06.000 واقعا 00:19:06.167 --> 00:19:07.500 همه چیز رو برام آوردی 00:19:32.918 --> 00:19:33.918 اشتباهی کردم؟ 00:19:38.334 --> 00:19:39.792 این قرار بود برای شنگ یی باشه 00:19:40.584 --> 00:19:43.500 میخواستم اینو به عنوان جهاز بهش بدم 00:19:43.667 --> 00:19:45.167 تا یه مرد خوب پیدا کنه 00:19:45.876 --> 00:19:46.876 و ازدواج کنه 00:19:49.834 --> 00:19:51.083 تو هر کاری که میتونستی کردی 00:19:51.918 --> 00:19:53.542 اون مصر بود که برنگرده 00:19:55.667 --> 00:19:56.918 تو آدم بااعتماد به نفسی هستی 00:19:57.292 --> 00:20:00.154 چرا به خاطر دوستات نگران هستی؟ 00:20:02.199 --> 00:20:04.823 کی بود که با اعتماد به نفس قول داد 00:20:04.848 --> 00:20:06.829 که دوباره شروع کنه؟ 00:20:08.083 --> 00:20:09.459 اگه هرروز ناراحت باشی 00:20:09.792 --> 00:20:10.834 نمیتونی پول دربیاری 00:20:12.083 --> 00:20:13.125 نگران نباش 00:20:13.709 --> 00:20:15.709 من به زودی "غرفه شکوفایی" رو پس میگیرم 00:20:15.792 --> 00:20:17.375 و سهمتو از سود رو بهت میدم 00:20:18.292 --> 00:20:19.751 هزینه اینا چقدر شد؟ 00:20:20.350 --> 00:20:23.642 نگران نباش من پول همه اینا رو یادداشت میکنم 00:20:23.667 --> 00:20:24.709 و سند رو هم ثبت میکنم 00:20:24.792 --> 00:20:26.654 وقتی در آینده پول در آوردم پس میدم 00:20:27.959 --> 00:20:29.876 چطور میتونم این همه چیز رو به یاد داشته باشم؟ 00:20:31.959 --> 00:20:33.751 فردا همشو حساب کن و 00:20:33.834 --> 00:20:35.334 فهرست هزینه هارو براش بیار 00:20:35.901 --> 00:20:36.382 چشم 00:20:44.927 --> 00:20:47.224 میخوای میوه‌ قندی بخوری- نون گندم رو تا وقتی داغه بخور- 00:20:55.500 --> 00:20:57.792 به اون نودل فروشی ژانگ که بهت گفتم رفتی؟ 00:20:59.000 --> 00:21:00.000 رفتم 00:21:00.417 --> 00:21:01.500 ولی نتونستم بخورم 00:21:02.292 --> 00:21:03.041 چرا؟ 00:21:03.918 --> 00:21:05.375 غرفه اش خیلی شلوغ بود 00:21:05.918 --> 00:21:07.959 وقتی رسیدم فقط یه کاسه مونده بود 00:21:08.626 --> 00:21:10.083 تصادفا با یه پیرمرد روبرو شدم 00:21:10.616 --> 00:21:13.378 میخواست بخرتش که برای دخترش که از صخره سقوط کرده بود یادبودی بگیره 00:21:14.751 --> 00:21:15.959 من آدم مهربونیم 00:21:16.417 --> 00:21:17.876 واسه همین گذاشتم اون آخرین کاسه رو بگیره 00:21:18.709 --> 00:21:20.709 پدره خیلی دخترش رو دوست داشت 00:21:21.375 --> 00:21:22.375 در ازای نودل‌ها 00:21:22.500 --> 00:21:25.042 نصف کیسه نون گندم رو بهم داد 00:21:29.375 --> 00:21:30.959 زغال باید خوب داغ باشه 00:21:31.417 --> 00:21:33.334 نون گندم رو بده من. میخوام بپزمشون 00:21:43.281 --> 00:21:44.017 امتحان کن 00:21:44.626 --> 00:21:46.042 ببین طعمش مثل همون زادگاهته؟ 00:22:10.292 --> 00:22:11.375 پدر 00:22:13.250 --> 00:22:14.751 هنوز سالمه؟ 00:22:16.042 --> 00:22:17.042 همه چی خوبه 00:22:18.792 --> 00:22:20.042 تنها کسی که هنوز دلتنگشه 00:22:20.959 --> 00:22:22.334 دخترشه که فوت کرده 00:22:24.876 --> 00:22:25.876 نگران اینه 00:22:26.709 --> 00:22:29.125 که مبادا تبدیل به یه روح سرگردان بشه که هیچ‌کس دلتنگش نباشه 00:22:48.459 --> 00:22:49.500 خوشحالم که حالش خوبه 00:22:58.834 --> 00:23:00.375 قلب مسافر خسته‌ست 00:23:00.709 --> 00:23:02.542 و میخواد به محض اینکه بهار بیاد برگرده 00:23:05.083 --> 00:23:07.375 حالا که جیانگ شیائو هوا دوباره تبدیل به هه وی فانگ شده 00:23:08.167 --> 00:23:09.167 اگه دلتنگی 00:23:10.500 --> 00:23:11.542 باید بری خونه 00:23:22.876 --> 00:23:23.918 مگه از من نپرسیدی 00:23:26.000 --> 00:23:29.000 چرا بعد از فرار از عمارت لیو به خونم برنگشتم؟ 00:23:32.709 --> 00:23:34.042 در واقع برگشتم 00:23:37.792 --> 00:23:39.459 با ارابه برگشتم خونه 00:23:42.542 --> 00:23:44.042 وقتی تقریبا به خونه رسیدم 00:23:45.167 --> 00:23:47.459 دیدم که شمع‌ها روشن هستن 00:23:49.209 --> 00:23:50.209 فکر کردم 00:23:51.584 --> 00:23:53.792 شمع‌ها رو روشن کردن که منتظر من باشن 00:23:56.334 --> 00:23:58.417 وقتی نزدیک شدم فهمیدم 00:23:59.918 --> 00:24:02.292 که پدرم با خدمتکارهای خاندان لیو ایستاده 00:24:03.250 --> 00:24:04.542 میخواستن منو پیدا کنن 00:24:08.000 --> 00:24:09.626 حرف‌های پدر رو شنیدم 00:24:11.209 --> 00:24:13.083 که گفت خاندان لیو بهترین خاندانه 00:24:15.083 --> 00:24:16.083 ازدواج کردن 00:24:17.334 --> 00:24:19.042 تنها راهیه که یه زن میتونه بره 00:24:20.500 --> 00:24:21.709 اگه منو پیدا میکردن 00:24:22.876 --> 00:24:24.542 برم میگردوندن پیش خاندان لیو 00:24:27.334 --> 00:24:28.584 اون موقع بود که فهمیدم 00:24:32.000 --> 00:24:33.000 دیگه نمیتونم 00:24:34.709 --> 00:24:35.834 به اون خونه برگردم 00:24:41.667 --> 00:24:42.918 پدر و مادرها بچه‌هاشونو دوست دارن 00:24:43.834 --> 00:24:45.334 و به فکر آینده‌شون هستن 00:24:47.000 --> 00:24:48.709 ولی این برنامه‌ی طولانی مدت 00:24:49.876 --> 00:24:51.375 ممکنه چیزی نباشه که بچه‌ها میخوان 00:24:54.584 --> 00:24:56.500 شاهزاده نینگ، شاهدخت ایالتی رو خیلی دوست داره 00:24:57.250 --> 00:24:59.751 ولی اون هم مجبور شده با کسی که دوستش نداره ازدواج کنه 00:25:01.417 --> 00:25:03.459 پدرمم ممکنه منو دوست داشته باشه 00:25:05.500 --> 00:25:06.667 ولی اون فکر میکنه 00:25:08.014 --> 00:25:10.680 بهترین انتخاب من اینه که تو خونه بمونم 00:25:10.707 --> 00:25:12.422 و به شوهرم کنم و بچه‌هامو تربیت میکنم 00:25:13.876 --> 00:25:14.876 اون اینو نمیفهمه 00:25:16.667 --> 00:25:19.584 من نمیخوام بشم یه پرنده ی کاغذی که دیگران کنترلش میکنن 00:25:23.167 --> 00:25:24.417 میخوام یه پرنده ی ازاد باشم 00:25:32.334 --> 00:25:34.292 تازه خاله‌ام تو اون خونه ست 00:25:34.626 --> 00:25:35.792 همینطور من آر 00:25:36.167 --> 00:25:37.918 پدرم یه خانواده بزرگ داره که باید ازشون مراقبت کنه 00:25:38.834 --> 00:25:40.167 حتی اگه برگردم 00:25:40.250 --> 00:25:42.292 فقط بهشون دردسر میدم 00:25:45.167 --> 00:25:46.167 اگه اینطور باشه 00:25:47.751 --> 00:25:48.876 بهتره که دیگه به خونم برنگردم 00:25:50.292 --> 00:25:52.209 مهم اینه که میدونم حالشون خوبه 00:26:00.334 --> 00:26:01.334 جیانگ چانگ یانگ 00:26:03.751 --> 00:26:05.417 ممنون که اینا رو برام آوردی 00:26:08.500 --> 00:26:10.542 همه‌اش به خاطر این بود که چوان یو میخواست نودل بخوره 00:26:10.626 --> 00:26:12.918 برای من زحمتی نیست 00:26:15.042 --> 00:26:17.667 تو زیادی خودتو شرور نشون دادی 00:26:18.141 --> 00:26:19.642 یادت رفته 00:26:19.667 --> 00:26:21.167 چطور باید یه آدم مهربون بشی؟ 00:26:22.334 --> 00:26:23.751 به من کمک کردی 00:26:24.167 --> 00:26:25.375 ولی هنوز اینقدر لج‌بازی 00:26:32.383 --> 00:26:34.277 من قبلا خیلی درموردت دچار سوءتفاهم شده بودم 00:26:35.500 --> 00:26:37.834 تا الان هم نمیدونم 00:26:38.751 --> 00:26:40.292 تو چه آدمی هستی 00:26:41.584 --> 00:26:42.584 اما میدونم 00:26:43.209 --> 00:26:45.292 یه مرد شجاعی که دوستی باهاش ارزش داره 00:26:46.918 --> 00:26:48.209 چه زن یه مقام رسمی باشم 00:26:48.876 --> 00:26:49.876 چه فروشنده گل 00:26:50.250 --> 00:26:51.250 یا برده یه مقام رسمی 00:26:52.459 --> 00:26:55.042 هیچ وقت به خاطر موقعیتم منو تحقیر نکردی 00:26:56.959 --> 00:26:57.959 جیانگ چانگ یانگ 00:26:59.292 --> 00:27:01.375 جز یه رابطه‌ای که فقط توش پول مطرحه 00:27:06.000 --> 00:27:07.542 چرا از این به بعد 00:27:11.125 --> 00:27:13.000 تبدیل به دوستای صادق و صمیمی نشیم؟ 00:27:19.792 --> 00:27:20.918 نکنه مستی؟ 00:27:23.751 --> 00:27:25.292 آره مستم 00:27:26.042 --> 00:27:27.792 واسه همین جرات کردم اینو بهت بگم 00:27:33.167 --> 00:27:34.167 ...ما 00:27:38.334 --> 00:27:39.334 دیگه باهم دوستیم 00:28:09.584 --> 00:28:10.294 ارباب 00:28:11.751 --> 00:28:12.918 خبری داری؟ 00:28:21.417 --> 00:28:23.834 حاضر نیست با من ازدواج کنه ولی رفته برده یه مقام رسمی شده؟ 00:28:25.751 --> 00:28:26.559 این ممکن نیست 00:28:27.292 --> 00:28:28.417 خودم ازش میپرسم 00:28:28.564 --> 00:28:29.314 ارباب 00:28:30.500 --> 00:28:32.209 بانوی جوان از اردوگاه نظامی رفته 00:28:38.594 --> 00:28:42.006 دفعه‌ی پیش که به اصطبل سلطنتی اومدین اسب خوبی پیدا نکردین 00:28:42.500 --> 00:28:43.751 امروز یه اسب خوب اومده 00:28:44.083 --> 00:28:45.959 بیایین ببینین ازش خوشتون میاد ارباب جیانگ 00:28:47.141 --> 00:28:48.517 زی‌شو خیلی متشکرم 00:28:48.640 --> 00:28:50.000 لازم نبود برای آوردن اسب 00:28:50.083 --> 00:28:51.792 خودت شخصا زحمت بکشی 00:28:52.167 --> 00:28:53.751 مطمئنم که میدونین 00:28:53.918 --> 00:28:55.250 چرا اومدم اینجا ارباب جیانگ 00:29:00.334 --> 00:29:01.109 سوار اسب شو 00:29:02.862 --> 00:29:04.600 اسب رو یه دور ببر و ببین چطوره 00:29:05.751 --> 00:29:06.259 چشم 00:29:19.375 --> 00:29:21.542 زی‌شو تو نتونستی همسرت رو مدیریت کنی 00:29:21.626 --> 00:29:24.083 و باعث شدی که درخت پول من از دست بره 00:29:24.751 --> 00:29:26.375 اومدی که خسارتم رو جبران کنی؟ 00:29:26.751 --> 00:29:28.959 میتونم هر چقدر که بخواین بهتون پول بدم ارباب جیانگ 00:29:30.500 --> 00:29:31.500 به شرطی که بخواین 00:29:31.709 --> 00:29:33.292 هه وی فانگ رو به من بفروشین 00:29:36.119 --> 00:29:38.078 هه وی فانگ یه حیوان تو اصطبل سلطنتی نیست 00:29:38.103 --> 00:29:39.591 که نتونه حرف بزنه 00:29:39.667 --> 00:29:41.375 و واسه فروش بذاریمش و 00:29:41.459 --> 00:29:42.751 اینجا راجب قیمتش حرف بزنیم 00:29:42.834 --> 00:29:44.083 منظورم این نیست 00:29:44.375 --> 00:29:45.500 اگر بهش احترام میذاری 00:29:46.042 --> 00:29:47.751 باید ازش بپرسی که اینو میخواد یا نه 00:29:48.626 --> 00:29:49.626 یا نکنه خودتم 00:29:50.167 --> 00:29:51.751 به خوبی میدونی که 00:29:52.459 --> 00:29:53.792 هیچ وقت اینو قبول نمیکنه؟ 00:29:55.792 --> 00:29:57.500 چطور انقدر از خواسته ی اون 00:29:57.709 --> 00:29:59.292 اطمینان دارین؟ 00:30:00.959 --> 00:30:02.250 ما نزدیک هم زندگی میکنیم 00:30:02.334 --> 00:30:03.542 و هر شب همدیگه رو میبینیم 00:30:03.751 --> 00:30:04.609 نظر خودت چیه؟ 00:30:04.834 --> 00:30:05.689 جیانگ چانگ یانگ 00:30:06.675 --> 00:30:09.592 قبلا هم تو لو یانگ به همسر من علاقه داشتی؟ 00:30:11.042 --> 00:30:12.792 تو میتونی هر زنی که بخوای داشته باشی 00:30:13.209 --> 00:30:15.024 چرا اون چیزی که دیگران دوست دارن رو میگیری؟ 00:30:15.334 --> 00:30:17.334 تو کی هستی که منو نقد کنی؟ 00:30:18.125 --> 00:30:18.898 بعلاوه 00:30:19.417 --> 00:30:21.834 هه وی فانگ عشق تو رو تایید نمیکنه درسته؟ 00:30:22.292 --> 00:30:23.959 این فقط یه عشق یک‌طرفه ست 00:30:26.000 --> 00:30:27.542 هه وی فانگ زن مغروریه 00:30:28.250 --> 00:30:29.334 اگه انتخابی داشته باشه 00:30:30.417 --> 00:30:32.125 هیچ وقت یه برده نمیشه 00:30:34.250 --> 00:30:37.104 تو جلوی نامه ای که به اردوگاه فرستادم رو گرفتی؟ 00:30:38.211 --> 00:30:39.711 من هیچ نامه‌ای ندیدم 00:30:40.411 --> 00:30:41.382 وقتی به اردوگاه رسیدم 00:30:41.958 --> 00:30:45.104 فقط دیدم که سربازا میخواستن بهش تجاوز کنن و بکشنش 00:30:46.500 --> 00:30:47.256 لیو چانگ 00:30:47.792 --> 00:30:49.584 مطمئنم که نیاز نیست بهت بگم 00:30:50.709 --> 00:30:52.083 که این دستورها از طرف چه کسی بوده 00:30:55.876 --> 00:30:57.042 چه هه وی فانگ 00:30:57.709 --> 00:30:58.709 چه شاهدخت ایالتی 00:31:01.584 --> 00:31:02.959 یا حتی تو 00:31:04.417 --> 00:31:06.083 همیشه تو شناخت یه آدم شکست میخورین 00:31:12.626 --> 00:31:14.042 اسب رو به ارباب لیو پس بده 00:31:14.709 --> 00:31:15.519 بیا بریم 00:31:16.709 --> 00:31:17.159 چشم 00:31:31.751 --> 00:31:33.500 برای اون موضوع مجازات شدی 00:31:33.648 --> 00:31:35.145 نیازی نیست همه اینا رو بدی 00:31:36.042 --> 00:31:37.959 در آینده اگه بتونی آدمی صادقی باشی 00:31:38.167 --> 00:31:40.459 هنوز هم میتونی فرد مهمی تو انجمن باشی 00:31:41.667 --> 00:31:42.792 رئیس انجمن شما بزرگوارین 00:31:43.125 --> 00:31:44.250 من خیلی ممنونم 00:31:45.292 --> 00:31:46.292 با این حال 00:31:46.542 --> 00:31:48.542 موقعیت من به عنوان معاون رئیس انجمن الان از دست رفته 00:31:49.000 --> 00:31:50.667 شایعاتی در این باره پخش شده 00:31:51.542 --> 00:31:52.107 برادر لو 00:31:52.709 --> 00:31:54.125 ما مدت زیادی همدیگه رو میشناسیم 00:31:54.459 --> 00:31:55.918 میتونی با مجازات من مدارا کنی 00:31:56.292 --> 00:31:57.334 و در آینده 00:31:57.500 --> 00:31:58.876 یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:32:00.209 --> 00:32:01.834 بالاخره اشتباهی کردی 00:32:02.451 --> 00:32:04.784 مجازاتت مشخص شده دلیلی برای تغییرش نیست 00:32:05.010 --> 00:32:06.667 دیگه اینطور حرفی نزن 00:32:07.918 --> 00:32:08.404 چشم 00:32:12.876 --> 00:32:16.420 کسی سفارش ضیافت گل هشتاد سالگی بانو تانگ رو قبول کرده؟ 00:32:18.042 --> 00:32:19.459 بانو تانگ 00:32:19.882 --> 00:32:22.506 خیلی سخت‌گیره ولی عنوان بانو مینگ فو بهش داده شده 00:32:22.667 --> 00:32:24.542 اگه اون یه حرف درباره‌ات بزنه نابود میشی 00:32:25.083 --> 00:32:27.167 هیچ کسی از انجمن ما جرات نداره این دستور رو قبول کنه 00:32:28.283 --> 00:32:29.575 تا جایی که من میدونم 00:32:29.600 --> 00:32:31.517 معاون رئیس انجمن جدید 00:32:31.542 --> 00:32:33.375 اخیرا هیچ دستوری از اشراف نداشته 00:32:33.500 --> 00:32:35.751 چرا اجازه نمیدین که اون بار انجمن رو تقسیم کنه؟ 00:32:36.667 --> 00:32:39.083 علاوه بر بانو تانگ 00:32:39.167 --> 00:32:41.709 چهارمین پسر خاندان تانگ هم به خاطر لوس بودن مشهوره 00:32:41.751 --> 00:32:43.709 جشن تولد پدرش به بدترین شکل برگزار شد 00:32:43.834 --> 00:32:46.250 و غذاخوری ای که مسئولش بود رو خراب کرد 00:32:46.834 --> 00:32:47.834 یو یینگ 00:32:48.209 --> 00:32:49.918 داری نقشه بدی میکشی؟ 00:32:50.542 --> 00:32:51.709 سوء تفاهم شده رئیس انجمن 00:32:51.751 --> 00:32:53.459 من فقط نگران انجمن هستم 00:32:54.502 --> 00:32:55.502 ببینین 00:32:55.626 --> 00:32:57.709 فردا باید به خاندان تانگ جواب بدیم 00:32:58.083 --> 00:32:59.209 اگر ما این رو رد کنیم 00:32:59.500 --> 00:33:02.375 پسر چهارم خاندان تانگ میاد و انجمن رو به دردسر میندازه 00:33:02.500 --> 00:33:05.292 ما هیچ چاره ای نداریم جز اینکه این دستور رو قبول کنیم 00:33:08.542 --> 00:33:09.542 رئیس انجمن 00:33:12.626 --> 00:33:15.626 رئیس انجمن، صاحب جدید غرفه شکوفایی، وانگ چینگ درخواست ملاقات داره 00:33:20.125 --> 00:33:21.459 بانو هه ممکنه بی‌ادب باشه 00:33:21.834 --> 00:33:23.125 ولی به گل‌ها عشق واقعی داره 00:33:23.476 --> 00:33:25.434 وانگ چینگ حتی نمیدونه چطور گل پرورش بده 00:33:25.459 --> 00:33:27.709 اما با روشی پست غرفه شکوفایی رو تصاحب کرده 00:33:27.918 --> 00:33:29.918 انجمن از چنین آدم بی‌شرمی استقبال نمیکنه 00:33:29.959 --> 00:33:30.796 بندازینش بیرون 00:33:34.918 --> 00:33:35.536 چیه؟ 00:33:36.715 --> 00:33:38.840 وانگ چینگ حرف مهمی زد؟ 00:33:40.042 --> 00:33:41.042 وانگ چینگ گفت 00:33:41.626 --> 00:33:43.417 میخواد سفارش خاندان تانگ رو قبول کنه 00:33:52.042 --> 00:33:53.334 چرا امروز دیر کردی؟ 00:33:53.417 --> 00:33:56.042 مجبور شدم دو مریض با دل‌درد رو درمان کنم و کمی دیر شد 00:33:56.397 --> 00:33:57.459 انجمن گل ها چی شد؟ 00:33:57.626 --> 00:33:59.918 انجمن سفارش رو به وانگ چینگ داد 00:34:00.000 --> 00:34:01.000 واقعا؟ 00:34:01.225 --> 00:34:02.851 مو دان پیش‌بینیت درست بود 00:34:04.392 --> 00:34:06.017 چند روزی در حال پرس‌وجو بودم 00:34:06.042 --> 00:34:08.751 و فهمیدم که هیچ‌کس جرات نداشته سفارش بانو تانگ رو قبول کنه 00:34:09.068 --> 00:34:11.692 وانگ چینگ هیچ‌وقت با اشراف معامله نکرده 00:34:11.748 --> 00:34:13.350 و فقط میدونه که میتونه پول زیادی دربیاره 00:34:13.375 --> 00:34:15.876 اون نمیدونه چقدر سخته یک جشن برای اشراف ترتیب بده 00:34:15.901 --> 00:34:18.651 فقط باید از موقعیت استفاده کنم و یه حقه کوچیک بزنم 00:34:18.876 --> 00:34:20.417 تا این رو به گوشش برسونم 00:34:20.709 --> 00:34:22.167 با شخصیت طماعش 00:34:22.387 --> 00:34:24.053 هیچ وقت این فرصت رو از دست نمیده 00:34:29.626 --> 00:34:30.918 چرا دوباره خراب شده؟ 00:34:31.751 --> 00:34:33.459 بیلی که سری قبل خریدیم 00:34:33.780 --> 00:34:34.989 خیلی خوب نبود 00:34:35.334 --> 00:34:36.876 فردا دوباره میرم و چند تا دیگه میخرم 00:34:37.189 --> 00:34:38.356 تو باید یه مدت استراحت کنی 00:34:38.381 --> 00:34:39.417 بعد از چهار ساعت کار 00:34:39.500 --> 00:34:40.500 یه فنجان چای بخور 00:34:41.083 --> 00:34:42.083 بیا شیائو چون 00:34:42.595 --> 00:34:43.155 مو دان 00:34:43.746 --> 00:34:45.538 تو یه تله بزرگ راه انداختی 00:34:45.584 --> 00:34:46.955 تا وانگ چینگ رو به دام بندازی 00:34:47.167 --> 00:34:50.125 فقط برای اینکه غرفه شکوفایی رو ازش پس بگیری نیست، درسته؟ 00:34:50.709 --> 00:34:51.709 منظورت چیه؟ 00:34:53.292 --> 00:34:53.674 بیا 00:34:54.500 --> 00:34:56.250 بعد از پرس‌وجو 00:34:56.375 --> 00:34:59.083 میدونم که خیلی از تاجرا در حال ترتیب دادن ضیافت ها هستن 00:35:00.584 --> 00:35:02.959 اما مو دان به‌طور خاص خاندان تانگ رو انتخاب کرد 00:35:03.459 --> 00:35:04.459 علاوه بر اینکه 00:35:04.751 --> 00:35:06.167 اون رو یه مشتری سخت میبینی 00:35:06.500 --> 00:35:07.584 همینطوری انتخابش کردی 00:35:07.709 --> 00:35:09.292 به خاطر موقعیتش تو پایتخته درسته؟ 00:35:10.459 --> 00:35:11.325 دقیقا 00:35:11.709 --> 00:35:13.584 من خودم غرفه شکوفایی رو تأسیس کردم 00:35:13.959 --> 00:35:15.542 نه تنها میخوام اون رو پس بگیرم 00:35:16.626 --> 00:35:20.692 بلکه میخوام اعتبار رو که وانگ چینگ خراب کرد دوباره برگردونم 00:35:21.375 --> 00:35:23.792 از اونجا که کار خاندان تانگ رو میخوای 00:35:24.125 --> 00:35:26.292 و ارباب جیانگ و پسر چهارم خاندان تانگ دوست هستن 00:35:26.334 --> 00:35:28.684 چرا اجازه ندادی که ارباب جیانگ بهت کمک کنه باهاش آشنا بشی؟ 00:35:29.542 --> 00:35:31.250 بیشتر مشتری‌های ثابت غرفه شکوفایی 00:35:31.334 --> 00:35:33.792 شنیدن که من توسط جیانگ چانگ یانگ نجات پیدا کردم 00:35:33.862 --> 00:35:36.968 از دید اونا دیگه صاحب مغازه نیستم و فقط یه خدمتکارم 00:35:37.500 --> 00:35:38.584 علاوه بر این 00:35:38.811 --> 00:35:41.602 من هیچ مغازه‌ای و گلی ندارم 00:35:41.751 --> 00:35:43.375 چطور میتونم این کار رو قبول کنم؟ 00:35:44.000 --> 00:35:44.823 اما 00:35:45.500 --> 00:35:46.667 غرفه شکوفایی میتونه 00:36:09.125 --> 00:36:10.125 این چیه 00:36:10.334 --> 00:36:12.500 چرا همه گل‌ها رو پس آوردین؟ 00:36:13.500 --> 00:36:15.751 خاندان تانگ پیش‌پرداخت بزرگی بهت داده درسته؟ 00:36:16.292 --> 00:36:20.082 این گل‌ها چطور میتونه برای تزئین جشن تولد بانو تانگ مناسب باشه؟ 00:36:22.000 --> 00:36:23.167 ما گل‌ها رو چیدیم 00:36:23.292 --> 00:36:25.250 و صبح زود بار زدیم 00:36:25.740 --> 00:36:27.250 باغ خاندان تانگ خارج از شهره 00:36:27.275 --> 00:36:28.650 حرف‌های بیهوده رو تموم کن 00:36:28.918 --> 00:36:30.876 گل‌های تو حتی چند ساعت دوام نمیارن 00:36:31.125 --> 00:36:33.083 برای جشن فردا چی کار میتونی بکنی؟ 00:36:34.000 --> 00:36:35.918 فورا دو تا گاری گل تازه برام بیار 00:36:36.792 --> 00:36:38.667 همه گل‌های غرفه شکوفایی همینجاست 00:36:41.834 --> 00:36:43.167 لطفا کمک کنین 00:36:43.667 --> 00:36:44.514 گمشو ببینم 00:36:45.334 --> 00:36:47.459 برام مهم نیست که از بقیه قرض کنی یا بدزدی 00:36:47.792 --> 00:36:48.834 تو ضیافت فردا 00:36:48.959 --> 00:36:50.375 همه چیز باید بی‌نقص باشه 00:36:50.876 --> 00:36:52.959 اگر گل‌ها کافی نباشنگ ییا پژمرده بشن 00:36:53.167 --> 00:36:55.500 و جشن تولد بانو تانگ خراب بشه 00:36:56.042 --> 00:36:57.209 ممکنه حتی جونت رو از دست بدی 00:36:57.626 --> 00:36:59.250 چه برسه به پول 00:37:06.676 --> 00:37:09.135 مغازه دار، حتی خدمتکار خاندان تانگ هم اینقدر وحشیه 00:37:09.167 --> 00:37:11.292 اگر جشن تولد رو خراب کنیم و اشراف رو ازار بدیم 00:37:11.417 --> 00:37:12.876 ممکنه واقعا بمیریم 00:37:13.083 --> 00:37:15.000 چرا نمیرین و گلای تازه بیشتری نمیخرین؟ 00:37:16.834 --> 00:37:19.000 ما همه پول‌مون رو برای خرید این گل‌ها خرج کردیم 00:37:19.500 --> 00:37:20.751 دیگه پولی نداریم 00:37:22.996 --> 00:37:23.996 رئیس انجمن چی گفت؟ 00:37:24.292 --> 00:37:25.751 نگهبانا اصلا منو راه ندادن 00:37:26.000 --> 00:37:27.584 به من گفتن که رئیس انجمن میگه 00:37:28.042 --> 00:37:30.209 غرفه شکوفایی‌ بخشی از انجمن گل‌ها نیست 00:37:30.667 --> 00:37:31.959 فروش این همه گل به شما 00:37:32.375 --> 00:37:33.500 بهترین کاری بوده که تونستن انجام بدن 00:37:33.925 --> 00:37:35.131 درخواست کمک از 00:37:35.667 --> 00:37:37.584 گل‌فروش انجمن گل‌ها برای ما غیرممکنه 00:37:37.959 --> 00:37:39.209 باید چی کار کنیم؟ 00:37:41.459 --> 00:37:42.459 چیکار میکنیم؟ 00:37:51.626 --> 00:37:53.000 مغازه دار هه- شنگ یی بلند شو 00:37:53.042 --> 00:37:54.500 این زن شرور منو تحریک کرد 00:37:54.584 --> 00:37:56.209 که اون موقع علیه تو گزارش بدم 00:37:56.334 --> 00:37:58.500 حالا اونو آوردم اینجا، هر کاری که میخوای باهاش بکن 00:37:58.500 --> 00:37:59.542 شنگ یی بلند شو 00:37:59.626 --> 00:38:02.375 وانگ چینگ دستور یه اشراف زاده رو قبول کرده ولی نتونست انجامش بده 00:38:02.459 --> 00:38:03.667 این به تو مربوط نیست 00:38:04.250 --> 00:38:05.250 گم شو 00:38:05.459 --> 00:38:06.709 جرات نکن دوباره بهش دست بزنی 00:38:07.500 --> 00:38:08.709 شنگ یی بلند شو 00:38:09.375 --> 00:38:10.124 بلند شو 00:38:10.834 --> 00:38:11.443 بیا 00:38:14.176 --> 00:38:15.176 حالت چطوره؟ 00:38:15.717 --> 00:38:17.008 بذار یه طبیب برات پیدا کنم 00:38:17.792 --> 00:38:18.792 لازم نیست 00:38:18.999 --> 00:38:20.457 نمیخوام لباس‌هات رو کثیف کنم 00:38:20.500 --> 00:38:22.334 اون یه زن رها شده‌ست 00:38:22.459 --> 00:38:23.876 هیچ‌کس جز من نمیخوادش 00:38:23.959 --> 00:38:25.042 اون فقط میتونه با من باشه 00:38:25.584 --> 00:38:27.959 مغازه دار هه، فراموشش کن 00:38:28.167 --> 00:38:29.626 بیا در مورد کارمون صحبت کنیم 00:38:31.626 --> 00:38:32.792 برای شنگ یی 00:38:34.042 --> 00:38:36.125 من حاضرم هرچه قدر میتونم متقاعدش کنم 00:38:41.042 --> 00:38:42.751 ولی در مورد یه آدم بی‌شرم مثل تو 00:38:43.626 --> 00:38:45.751 مگه نگفتی میخوای همه چیزمو ازم بگیری؟ 00:38:46.584 --> 00:38:47.876 دیگه چه حرفی داری؟ 00:38:48.083 --> 00:38:50.250 من هیچ حرفی با تو ندارم گم شو 00:38:50.709 --> 00:38:53.209 قبلا نمیدونستم چی به نفع منه 00:38:54.013 --> 00:38:56.555 مغازه دار هه، سفیر گل ها حاضره تا از تو حمایت کنه 00:38:56.792 --> 00:38:58.918 تو کسی نیستی که یه آدم معمولی مثل من بتونه اذیتت کنه 00:38:59.479 --> 00:39:01.855 امروز بخاطر رابطه ای که با وو آر داری 00:39:01.927 --> 00:39:03.385 به اینجا اومدم 00:39:04.375 --> 00:39:06.959 میدونم بعد از برگشتنت به چانگ‌آن دیگه هیچ کسب‌وکاری نداری 00:39:07.000 --> 00:39:09.709 اتفاقا من سفارش یه جشن تولد اشرافی رو قبول کردم 00:39:10.250 --> 00:39:12.626 اگر کمکم کنی ترتیبش رو بدم 00:39:12.876 --> 00:39:15.334 حاضرم بعد از اینکه بهم کمک کردی 00:39:16.653 --> 00:39:19.069 غرفه شکوفایی‌ رو بهت به همین قیمت بفروشم 00:39:20.042 --> 00:39:21.334 چه مسخره 00:39:21.667 --> 00:39:23.375 مغازه باید مال من باشه 00:39:24.000 --> 00:39:26.542 تو به زودی میمیری چطور جرأت میکنی بی‌شرمانه 00:39:26.792 --> 00:39:28.751 جلوی در خونم واسم پیشنهاد ردیف کنی؟ 00:39:30.866 --> 00:39:31.876 چطور فهمیدی؟ 00:39:32.459 --> 00:39:34.209 سفارش جشن تولد بانو مینگ فو 00:39:34.500 --> 00:39:36.417 معمولا توسط انجمن گل‌ها قبول میشه 00:39:37.417 --> 00:39:38.959 میدونی 00:39:39.417 --> 00:39:42.334 چرا این دفعه اجازه دادن این سفارش به تو برسه؟ 00:39:44.167 --> 00:39:46.500 چون بانو تانگ خیلی سخت‌گیره 00:39:46.667 --> 00:39:48.918 و پسر چهارم خاندان تانگ یه آدم فاسده 00:39:49.542 --> 00:39:52.250 هیچ‌کدوم از مغازه دارهای انجمن گل‌ها جرأت ندارن این سفارش رو قبول کنن 00:39:52.459 --> 00:39:55.083 در حالی که غرفه شکوفایی‌ها جزو انجمن گل‌ها نیست 00:39:55.417 --> 00:39:57.292 حتی اگر این سفارش رو خراب کنی 00:39:57.660 --> 00:39:59.285 تأثیری روی اونا نداره 00:39:59.709 --> 00:40:01.000 برای اونا 00:40:02.209 --> 00:40:04.042 تو فقط یه قربانی عالی‌ای 00:40:06.431 --> 00:40:26.726 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:26.750 --> 00:40:47.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.