WEBVTT 00:01:00.890 --> 00:01:21.899 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.899 --> 00:01:37.224 [جلوه گری گل صدتومانی] 00:01:37.224 --> 00:01:39.656 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:40.599 --> 00:01:42.120 در اصل این تولد رو 00:01:42.680 --> 00:01:44.120 انجمن گل ها باید تقبل کنه 00:01:45.560 --> 00:01:47.000 می دونی چرا این دفعه 00:01:47.519 --> 00:01:50.359 این کار افتاده دست آدمی مثل تو؟ 00:01:52.439 --> 00:01:54.799 بانو تانگ خیلی وسواسیه 00:01:54.799 --> 00:01:57.040 تانگ سی لانگ هم یه آدم فاسده 00:01:57.719 --> 00:01:59.959 هیچ کدوم از گل فروش های انجمن جرات نداره سفارشش رو قبول کنه 00:02:00.599 --> 00:02:03.040 غرفه شکوفایی هم عضو انجمن گل ها نیست 00:02:03.560 --> 00:02:05.319 حتی اگه خرابکاری هم بکنی 00:02:05.840 --> 00:02:07.840 اونا کک شون هم نمی گزه 00:02:07.840 --> 00:02:09.120 از دید اونا تو 00:02:10.360 --> 00:02:12.319 گوشت قربونی هستی 00:02:12.319 --> 00:02:14.719 تو و لو وان رونگ با همدیگه علیهم نقشه کشیدین 00:02:16.319 --> 00:02:17.680 من دیگه یه خدمتکارم 00:02:18.479 --> 00:02:20.319 نمی تونم رئیس لو رو 00:02:21.039 --> 00:02:23.400 با خودم متحد کنم 00:02:24.439 --> 00:02:28.439 اونم مثل تو روحش از هیچی خبر نداشت 00:02:31.400 --> 00:02:34.240 تو عمدا کاری کردی که اخبار مربوط به تولد رو بشنوم 00:02:35.000 --> 00:02:36.439 تا برم سمت انجمن گل ها 00:02:37.199 --> 00:02:39.840 همه رو با خودت همدست کردی تا منو بکشی 00:02:39.840 --> 00:02:41.439 خیلی شروری 00:02:44.199 --> 00:02:45.960 کسی مجبورت نکرد این کارو قبول کنی 00:02:46.520 --> 00:02:50.080 خودت به خاطر طمع خودت تو این هچل افتادی 00:02:56.639 --> 00:02:57.919 هوا تاریکه 00:02:58.520 --> 00:02:59.960 ساعت منع تردد داره شروع میشه 00:03:00.840 --> 00:03:02.759 از آخرین ساعات عمرت لذت ببر 00:03:06.479 --> 00:03:08.039 بانو هه 00:03:08.039 --> 00:03:10.400 بانو هه، میشه کینه های گذشته رو کنار بذاری؟ 00:03:10.400 --> 00:03:11.599 خواهش می کنم کمکم کن 00:03:13.159 --> 00:03:15.000 بانو هه 00:03:16.639 --> 00:03:19.240 بانو هه، تولد عصر شروع میشه 00:03:19.240 --> 00:03:22.800 اگه الان نری، گل های تو گلدون دووم نمیارن 00:03:24.120 --> 00:03:27.919 بانو هه، لطفا بهم رحم کن و از جونم بگذر 00:03:27.919 --> 00:03:29.032 دستم به دامنت 00:03:33.560 --> 00:03:35.039 حالا فهمیدی که باید التماس کنی 00:03:36.800 --> 00:03:38.199 می تونم کمکت کنم 00:03:39.120 --> 00:03:40.919 ولی باید با سه تا شرطم موافقت کنی 00:03:40.919 --> 00:03:42.000 یکیشم رد کنی معامله مون نمیشه 00:03:42.719 --> 00:03:43.879 باشه بگو 00:03:45.360 --> 00:03:48.120 اول، فورا باید غرفه شکوفایی رو برگردونی 00:03:48.800 --> 00:03:51.039 تمام درآمد حاصل از مراسم مال من میشه 00:03:53.639 --> 00:03:56.648 البته می تونمم صبر کنم تا خرابکاری کنی و 00:03:56.648 --> 00:03:57.680 ...بمیری 00:03:57.680 --> 00:03:59.159 باشه قبول می کنم 00:04:02.400 --> 00:04:05.840 دوم، به شنگ یی تعظیم می کنی و معذرت می خوای 00:04:07.439 --> 00:04:08.488 مو دان 00:04:12.520 --> 00:04:15.280 اون طالع نحسی داره. اگه بهش تعظیم کنم 00:04:16.840 --> 00:04:18.600 نمی تونه تحمل کنه 00:04:20.720 --> 00:04:22.839 قدیما که می زدیش 00:04:23.879 --> 00:04:26.120 ازش پرسیدی ببینی می تونه تحمل کنه؟ 00:04:27.079 --> 00:04:30.399 حقته که اینطور تحقیر بشی 00:04:46.160 --> 00:04:47.519 کی رو می خوای گول بزنی؟ 00:04:48.920 --> 00:04:50.680 گوشاتو وا کن وانگ چینگ 00:04:50.680 --> 00:04:52.560 زخمایی که رو بدن شنگ ییه خونی که گوشه لبش خشک شده 00:04:52.560 --> 00:04:53.959 باید تاوانش رو بدی 00:04:54.720 --> 00:04:55.920 خوب فکراتو بکن ببین 00:04:56.519 --> 00:04:58.160 چطوری باید معذرت خواهی کنی 00:04:58.759 --> 00:05:02.160 وقت زیادی نداری، تعظیم کن 00:05:03.839 --> 00:05:06.639 مو دان، نمی خواد به خاطر من این کارو بکنی 00:05:07.279 --> 00:05:09.199 گفتم تعظیم کن 00:05:20.904 --> 00:05:22.079 عزیزم غلط کردم 00:05:22.639 --> 00:05:23.688 منو ببخش 00:05:24.199 --> 00:05:25.439 عزیزم غلط کردم 00:05:25.439 --> 00:05:26.879 منو ببخش 00:05:26.879 --> 00:05:28.120 عزیزم غلط کردم 00:05:28.120 --> 00:05:29.319 منو ببخش 00:05:29.319 --> 00:05:30.439 عزیزم غلط کردم 00:05:30.439 --> 00:05:31.592 منو ببخش 00:05:35.120 --> 00:05:36.200 بسه 00:05:39.360 --> 00:05:40.424 گریه نکن 00:05:48.920 --> 00:05:52.480 حالا که شنگ یی تصمیم گرفته برگرده پیشت 00:05:54.639 --> 00:05:58.199 از حالا به بعد امیدوارم آدم باشی و 00:05:58.199 --> 00:05:59.519 باهاش خوب رفتار کنی 00:06:00.399 --> 00:06:02.800 اگه یه بار دیگه بهش توهین کنی یا اذیتش کنی 00:06:03.720 --> 00:06:05.560 یا یه تار مو از سرش کم کنی 00:06:06.639 --> 00:06:09.680 کاری می کنم که ده برابر، نه صد برابر امروز زجر بکشی 00:06:09.680 --> 00:06:10.839 حالیت شد؟ 00:06:13.360 --> 00:06:16.360 بله، دیگه تکرار نمیشه 00:06:21.120 --> 00:06:23.160 شرط سومت چیه؟ 00:06:39.879 --> 00:06:41.759 گل ها چطورن؟ قابل استفاده ان؟ 00:06:44.079 --> 00:06:45.079 احتمالا بشه احیا شون کرد 00:06:45.920 --> 00:06:47.959 لازم نیست گل جدید بخریم 00:06:48.959 --> 00:06:50.600 وانگ چینگ خیلی وقته رفته 00:06:50.600 --> 00:06:52.000 اونوقت یه بانو فرستاده 00:06:52.712 --> 00:06:54.199 خودش کجاست؟ 00:06:54.199 --> 00:06:56.720 وانگ چینگ جنمش رو نداشت. از مو دان کمک خواست تا گل ها رو نجات بده 00:06:56.720 --> 00:06:58.480 اون صاحب قبلی غرفه شکوفاییه 00:06:58.480 --> 00:06:59.600 هر گلی رو می تونه پرورش بده 00:07:01.120 --> 00:07:02.519 پس بانو هه ایشونه 00:07:03.040 --> 00:07:06.040 بانو هه دیگه صاحب غرفه شکوفایی نیست 00:07:06.040 --> 00:07:07.040 نیازی نیست این کارو بکنین 00:07:08.079 --> 00:07:10.120 سی لانگ با ارباب جیانگ دوسته 00:07:10.800 --> 00:07:12.399 اگه این تولد به دست شما 00:07:12.399 --> 00:07:13.879 ...خراب بشه، می ترسم 00:07:14.720 --> 00:07:16.439 غرفه شکوفایی رو پس گرفتم 00:07:17.000 --> 00:07:19.839 برای اینکه تولد بانو تانگ با گل های شکفته برگزار بشه 00:07:19.839 --> 00:07:21.040 منم به اندازه شما نگرانم 00:07:21.560 --> 00:07:23.519 وقت تنگه، امیدوارم بهم اعتماد کنین 00:07:23.519 --> 00:07:24.520 و هرچی میگم راه بیاین 00:07:31.199 --> 00:07:33.120 این گل ها به خاطر کم آبی پژمرده شدن 00:07:33.120 --> 00:07:35.560 باید توی آب غرق شون کنیم 00:07:35.560 --> 00:07:37.279 تا کامل آب رو جذب کنن 00:07:37.959 --> 00:07:39.680 دا فو، برگرد 00:07:39.680 --> 00:07:41.000 ببین آب جوشیده مونده؟ 00:07:41.000 --> 00:07:43.399 اگه نبود از چاه عمیق آب بکش 00:07:44.560 --> 00:07:47.519 خاله، لطفا یکم بیشتر آب بجوشون 00:07:47.519 --> 00:07:48.552 همین الان میرم 00:07:52.639 --> 00:07:54.160 آب باید تمیز باشه 00:07:54.680 --> 00:07:56.160 با شرایطی که الان داریم 00:07:56.160 --> 00:07:57.519 زحمتش میفته با شما 00:07:57.519 --> 00:08:00.079 که یکی رو بفرستین عمارت تانگ 00:08:00.079 --> 00:08:01.600 تا برامون زغال چوب باکیفیت بیاره 00:08:02.160 --> 00:08:03.439 باشه الان یکی رو می فرستم 00:08:04.160 --> 00:08:05.224 زودباشین 00:08:05.224 --> 00:08:06.376 چشم - چشم - 00:08:08.879 --> 00:08:10.160 گرمای تابستون طاقت فرساست 00:08:10.160 --> 00:08:13.160 وقتی می خواین گل ها رو منتقل کنین باغ بیرون شهر 00:08:13.160 --> 00:08:15.439 دورشون قالب های یخ بذارین 00:08:16.360 --> 00:08:17.448 باشه 00:08:25.519 --> 00:08:26.632 این چیه؟ 00:08:28.600 --> 00:08:29.839 این دستور مخفی منه 00:08:29.839 --> 00:08:30.920 اینطری ساقه ها رو تمیز می کنم 00:08:31.839 --> 00:08:33.679 خیالتون راحت باشه، تا فردا 00:08:33.679 --> 00:08:35.960 این گل ها مثل اولشون میشن 00:08:55.120 --> 00:08:57.200 دا فو، اینو بسوزون 00:09:00.879 --> 00:09:02.279 دیدی؟ 00:09:02.279 --> 00:09:03.304 این شکلی میشه 00:09:11.440 --> 00:09:12.616 این شاخه خوبه 00:09:20.279 --> 00:09:21.352 باشه 00:09:22.840 --> 00:09:23.944 خاله 00:09:23.944 --> 00:09:26.696 ♫نمی ذاره دنیای فانی اسیرش کنه♫ 00:09:26.696 --> 00:09:29.768 ♫چطور می تونن بدون دونستن قضاوتش کنن؟♫ 00:09:29.768 --> 00:09:36.424 ♫به طوفانی که غوغا می کنه لبخند میزنه♫ 00:09:36.424 --> 00:09:39.912 ♫گل ها با افتخار شکوفا میشن♫ 00:09:39.912 --> 00:09:42.088 ♫رنگ آسمان رو به نمایش می ذارن♫ 00:09:42.088 --> 00:09:44.040 ♫هرگز پژمرده نمیشن♫ 00:09:44.040 --> 00:09:50.184 ♫رایحه شون رو از دست نمیدن♫ 00:09:56.219 --> 00:09:59.080 ♫نمی ذاره دنیای فانی اسیرش کنه♫ 00:09:59.080 --> 00:10:02.120 ♫چطور می تونن بدون دونستن قضاوتش کنن؟♫ 00:10:02.120 --> 00:10:08.680 ♫به طوفانی که غوغا می کنه لبخند میزنه♫ 00:10:08.680 --> 00:10:11.944 ♫گل ها با افتخار شکوفا میشن♫ 00:10:11.944 --> 00:10:14.472 ♫رنگ آسمان رو به نمایش می ذارن♫ 00:10:14.472 --> 00:10:16.328 ♫هرگز پژمرده نمیشن♫ 00:10:16.328 --> 00:10:22.952 ♫رایحه شون رو از دست نمیدن♫ 00:10:27.919 --> 00:10:28.968 جناب تانگ 00:10:30.279 --> 00:10:31.528 جناب تانگ 00:10:33.639 --> 00:10:34.728 بانو هه 00:10:35.759 --> 00:10:36.872 ببینین 00:10:39.519 --> 00:10:40.584 خب 00:10:42.759 --> 00:10:45.279 خیلی خوبه، واقعا عالیه 00:10:47.039 --> 00:10:49.440 گلدون هایی که وانگ چینگ انتخاب کرده بود خیلی خوب نبودن 00:10:49.440 --> 00:10:52.072 منم خیلی گل آرایی بلد نیستم 00:10:52.072 --> 00:10:53.159 ...خب 00:10:53.159 --> 00:10:54.519 ولی نگران نباشین 00:10:54.519 --> 00:10:57.399 قبل از اینکه بیام اینجا با یکی که گل آرایی بلده صحبت کردم 00:10:57.399 --> 00:10:58.399 قرارهامونو گذاشتیم 00:10:58.919 --> 00:11:02.440 من از گل هایی که اینجاست فهرست برمیدارم و بهش می رسونم 00:11:02.440 --> 00:11:05.320 اونم برای هرکدوم گلدون مناسبش رو می فرسته 00:11:05.320 --> 00:11:06.759 به موقع هم به مراسم می رسه 00:11:07.440 --> 00:11:10.320 خیلی خوبه 00:11:10.320 --> 00:11:11.400 خیالتون راحت باشه 00:11:12.919 --> 00:11:14.759 دا فو، به محض اینکه کارگاه باز کرد 00:11:14.759 --> 00:11:16.840 من میرم دنبال گلدون ها 00:11:16.840 --> 00:11:18.039 وانگ چنگ هم با تو 00:11:18.679 --> 00:11:20.679 خیالت راحت، حواسم بهش هست 00:11:20.679 --> 00:11:21.759 دهنشو سرویس می کنم 00:11:25.320 --> 00:11:28.480 وانگ چینگ دغل باز، برای زنش پاپوش درست کرد 00:11:29.039 --> 00:11:30.679 اموال بقیه رو غصب کرد 00:11:31.440 --> 00:11:33.799 باید تاوان کارهای بدش رو بده 00:11:34.559 --> 00:11:37.399 امروز غرفه شکوفایی به صاحب اصلیش برمی گرده 00:11:37.399 --> 00:11:38.960 حق به حقدار می رسه 00:11:45.120 --> 00:11:49.080 وانگ چینگ دغل باز، برای زنش پاپوش درست کرد 00:11:49.080 --> 00:11:50.840 اموال بقیه رو غصب کرد 00:11:51.840 --> 00:11:54.919 باید تاوان کارهای بدش رو بده 00:11:56.240 --> 00:11:58.519 امروز غرفه شکوفایی به صاحب اصلیش برمی گرده 00:11:59.080 --> 00:12:00.679 حق به حقدار می رسه 00:12:25.639 --> 00:12:27.960 !بانو هه، واقعا که استادی 00:12:32.360 --> 00:12:33.576 چوبکاری می کنین 00:12:34.080 --> 00:12:35.176 زودباش 00:12:35.176 --> 00:12:36.360 چشم 00:12:42.840 --> 00:12:43.944 کل روز تو خیابون ها داشت اعتراف می کرد 00:12:43.944 --> 00:12:45.240 حقش بود مرتیکه فاسد 00:12:46.200 --> 00:12:49.879 وانگ چینگ دغل باز، برای زنش پاپوش درست کرد 00:12:49.879 --> 00:12:50.888 بلندتر 00:12:52.519 --> 00:12:55.720 وانگ چینگ دغل باز، برای زنش پاپوش درست کرد 00:12:56.320 --> 00:12:59.360 باید تاوان کارهای بدش رو بده 00:13:00.159 --> 00:13:02.960 امروز غرفه شکوفایی به صاحب اصلیش برمی گرده 00:13:02.960 --> 00:13:04.320 حق به حقدار می رسه 00:13:21.759 --> 00:13:22.920 شنگ یی 00:13:33.200 --> 00:13:34.280 برگشتی 00:13:45.559 --> 00:13:48.360 دیدم دم در منتظرمی 00:13:49.639 --> 00:13:51.399 فکر کردم می خوای برگردی 00:13:53.840 --> 00:13:56.200 فقط وقتی با چشم خودم می دیدم برگشتی 00:13:56.799 --> 00:13:58.120 خیالم راحت میشد 00:14:00.919 --> 00:14:04.320 حالا دیگه غمی ندارم 00:14:06.039 --> 00:14:07.080 من دیگه میرم 00:14:09.879 --> 00:14:11.200 نمی فهمم 00:14:12.720 --> 00:14:15.320 تو که می دونی وانگ چینگ چه آدم کثافتیه 00:14:16.799 --> 00:14:18.759 برای چی ولش نمی کنی؟ 00:14:20.000 --> 00:14:21.480 ولش کنم که چی بشه؟ 00:14:24.639 --> 00:14:26.399 اهداف من با تو فرق می کنه 00:14:27.320 --> 00:14:29.000 من مثل بیشتر زن ها 00:14:30.279 --> 00:14:33.320 شوهر می خوام، بچه می خوام 00:14:35.600 --> 00:14:37.240 ولی دیگه نمی تونم بچه دار شم 00:14:44.519 --> 00:14:46.240 تا حالا بهم نگفته بودی 00:14:48.679 --> 00:14:52.159 بعضی دردها رو فقط وقتی تجربه کنی می فهمی 00:14:56.639 --> 00:14:59.440 تو این دنیا تو تنها زنی نیستی که نمی تونه بچه بیاره 00:15:00.600 --> 00:15:01.720 اگه ولش کنی 00:15:02.720 --> 00:15:04.279 ممکنه با یه مرد خوب آشنا شی 00:15:05.120 --> 00:15:06.240 با هر کی هم که آشنا شم 00:15:06.240 --> 00:15:08.440 از کجا معلوم که مثل این یکی تحقیرم نکنه؟ 00:15:08.440 --> 00:15:10.200 چرا اینقدر نظر بقیه برات مهمه؟ 00:15:10.200 --> 00:15:11.840 خودت باید قدر خودتو بدونی 00:15:16.200 --> 00:15:18.600 فرق من و تو همینه 00:15:19.879 --> 00:15:21.159 تو قدر خودتو می دونی 00:15:22.639 --> 00:15:25.279 ولی من 00:15:26.320 --> 00:15:28.440 از خودم بیزارم 00:15:31.480 --> 00:15:34.600 ...شنگ یی، تو 00:15:36.120 --> 00:15:39.039 چون آدم پست و ترسویی ام 00:15:39.039 --> 00:15:40.799 هیچوقت حق انتخاب نداشتم 00:15:41.399 --> 00:15:44.320 از اینکه تو همچین خانواده ای دنیا اومدم متنفرم 00:15:44.919 --> 00:15:48.000 از اینکه قبل از ازدواج با این لاشخور 00:15:48.000 --> 00:15:50.000 مقاومت نکردم متنفرم 00:15:50.840 --> 00:15:52.039 از خودم متنفرم 00:15:52.799 --> 00:15:54.120 به محض اینکه برگردم خونه 00:15:55.039 --> 00:15:56.799 دوباره میشم چینگ وو آر 00:15:57.720 --> 00:15:59.320 از اینکه بعد از این همه محبتت 00:15:59.320 --> 00:16:01.080 فاتحه ی همه چی رو خوندنم 00:16:01.600 --> 00:16:04.240 از خودم متنفرم 00:16:08.360 --> 00:16:09.879 ...ولی از همه بیشتر 00:16:10.559 --> 00:16:11.919 از این متنفرم که 00:16:12.960 --> 00:16:14.960 یه زنم 00:16:16.120 --> 00:16:20.120 وقتی شوهر از زنش متنفر باشه 00:16:21.120 --> 00:16:24.039 دیگه عملا کل دنیا ازش متنفرن 00:16:33.799 --> 00:16:34.856 متاسفم 00:16:36.360 --> 00:16:37.559 باید زودتر متوجه می شدم 00:16:39.840 --> 00:16:42.519 که هنجارهای جامعه اینقدر عذابت میده 00:16:44.399 --> 00:16:45.679 من تو رو خواهر خودم حساب می کردم 00:16:47.039 --> 00:16:48.360 ولی الان 00:16:50.240 --> 00:16:52.600 حس می کنم هیچوقت نمی شناختمت 00:16:54.519 --> 00:16:56.399 تو درموردم اشتباه نمی کردی 00:16:56.399 --> 00:16:58.200 منم که ناامیدت کردم 00:16:59.360 --> 00:17:01.240 سال های سال از خودم بیزار بودم 00:17:02.360 --> 00:17:03.600 نمیشه عوضش کرد 00:17:05.599 --> 00:17:07.240 زن بودن هیچ ایرادی نداره 00:17:07.920 --> 00:17:10.000 ایراد از اوناییه که بهت صدمه زدن و تحقیرت کردن 00:17:10.880 --> 00:17:12.880 این دنیا پره از آدمای بدی مثل وانگ چینگ 00:17:12.880 --> 00:17:15.319 طبیعتا آدمای خوبی که لیاقتت رو داشته باشن هم پیدا میشن 00:17:15.319 --> 00:17:16.440 حتی اگه کسی هم نباشه 00:17:16.440 --> 00:17:18.440 ما زن ها می تونیم رو پای خودمون وایستیم 00:17:18.440 --> 00:17:19.960 تا با افتخار نون خودمونو بخوریم 00:17:21.039 --> 00:17:22.152 تو هنوز منو داری 00:17:23.400 --> 00:17:24.519 شیائو چون و دا فو رو داری 00:17:24.519 --> 00:17:25.839 ماها باهاتیم 00:17:26.759 --> 00:17:28.200 بیا از نو شروع کنیم 00:17:44.640 --> 00:17:45.759 این همه روضه خوندم 00:17:46.759 --> 00:17:48.440 ولی هنوزم می خوای بری درسته؟ 00:17:54.319 --> 00:17:55.496 باشه 00:17:56.920 --> 00:17:57.960 حالا که اینطوره 00:17:58.759 --> 00:18:01.680 چون دومین مالک غرفه شکوفایی هستی سهمت رو بهت میدم 00:18:02.440 --> 00:18:03.759 محض احتیاط نگهش دار 00:18:03.759 --> 00:18:06.640 مو دان، تو همین الانشم کلی برام زحمت کشیدی 00:18:06.640 --> 00:18:08.319 من و تو این حرفا رو نداریم 00:18:10.960 --> 00:18:12.440 می دونم برای موفقیت غرفه شکوفایی 00:18:13.440 --> 00:18:14.920 چقدر زحمت کشیدی 00:18:17.279 --> 00:18:19.079 این پول رو خوب مخفی کن 00:18:20.200 --> 00:18:22.079 مراقب باش وانگ چینگ نفهمه 00:18:29.359 --> 00:18:30.799 یه چیز دیگه هم هست 00:18:30.799 --> 00:18:34.519 می خواستم سرفرصت بهت بدمش 00:18:35.720 --> 00:18:38.920 ولی همین الان بهت میدمش 00:18:46.559 --> 00:18:47.624 شنگ یی 00:18:49.720 --> 00:18:50.888 وایستی ها 00:19:02.119 --> 00:19:03.519 شنگ یی 00:19:05.920 --> 00:19:07.400 شنگ یی 00:19:08.519 --> 00:19:09.800 شنگ یی 00:19:11.960 --> 00:19:16.119 این اسم، واقعا قشنگه 00:19:32.955 --> 00:19:36.392 [غرفه شکوفایی] 00:19:38.960 --> 00:19:40.072 از همگی ممنونم 00:19:41.039 --> 00:19:42.319 با وجودی که غرفه شکوفایی 00:19:42.319 --> 00:19:45.440 تو ضیافت تولد عمارت تانگ اسم در کرد 00:19:45.440 --> 00:19:47.680 ولی تعداد اشراف زاده ها کمه 00:19:48.319 --> 00:19:49.920 تو دنیا پر از مردم عادیه 00:19:50.480 --> 00:19:51.720 از این به بعد تجارت مون 00:19:51.720 --> 00:19:54.920 باز هم به فروش گل و عود تکیه می کنه 00:19:54.920 --> 00:19:57.599 فکر کلک بازی به سرتون نزنه 00:19:57.599 --> 00:19:58.600 بله 00:19:59.240 --> 00:20:02.599 یاسمین، روناس و رزهای وحشی که پرورش دادیم 00:20:02.599 --> 00:20:05.119 دوره شکوفایی و گل دهی شون طولانیه 00:20:05.119 --> 00:20:07.119 گل های گلدونی مقرون به صرفه ای هستن 00:20:07.640 --> 00:20:08.880 برای گل های گرون تر 00:20:08.880 --> 00:20:11.559 مثل ثعلب، رز و نیلوفر آبی 00:20:12.279 --> 00:20:15.240 حتما قبل از فروش به مشتری توضیح بدین 00:20:15.240 --> 00:20:17.519 که دوره گل دهی شون کوتاهه و مراقبت ازشون سخته 00:20:17.519 --> 00:20:19.240 ولی همین کمیاب بودنشونه که ارزشمندشون میکنه 00:20:19.240 --> 00:20:20.960 فقط غرفه شکوفاییه که می تونه پرورش شون بده 00:20:21.599 --> 00:20:23.519 اگه مشتری ها شک داشتن 00:20:23.519 --> 00:20:25.119 نباید برای فروش گل 00:20:25.119 --> 00:20:27.200 گولشون بزنیم، فهمیدین؟ 00:20:27.200 --> 00:20:28.264 بله 00:20:29.160 --> 00:20:30.759 کسایی که می خوان واسه همچین گل هایی پول خرج کنن 00:20:30.759 --> 00:20:32.079 دنبال یه چیز متفاوت و خاصن 00:20:32.079 --> 00:20:34.480 بیشترشون به مدت گل دهیش اهمیتی نمیدن 00:20:34.480 --> 00:20:35.560 راست میگی 00:20:36.240 --> 00:20:38.480 مو دان، من با گل های تابستونی مون 00:20:38.480 --> 00:20:39.720 چند نوع عود جدید درست کردم 00:20:40.319 --> 00:20:42.119 بعد بیا امتحانشون کن 00:20:42.119 --> 00:20:45.000 باشه، می تونیم اسم جدید براشون بذاریم 00:20:45.599 --> 00:20:48.079 میگم به نظرم گل هایی که توی کیسه های عطری گذاشتیم هم 00:20:48.079 --> 00:20:49.279 می تونیم عوض کنیم 00:20:49.279 --> 00:20:50.440 نظرت چیه؟ 00:20:50.440 --> 00:20:51.528 هرچی تو بگی 00:20:55.240 --> 00:20:57.519 فردا میام جاتون تا یه سر 00:20:57.519 --> 00:20:59.279 به نیلوفر هزار گلبرگی که تازه پرورش دادیم بزنم 00:20:59.279 --> 00:21:02.039 این گل بیشتر از باقی نیلوفرها حشرات رو جذب می کنه 00:21:02.039 --> 00:21:03.440 وقتایی که من نیستم 00:21:03.440 --> 00:21:05.480 شما دوتا باید خوب مراقب باشین 00:21:05.480 --> 00:21:08.200 ما شب ها نوبتی کشیک می دیم 00:21:08.200 --> 00:21:10.519 نمی ذاریم حشرات به همچین گل ارزشمندی صدمه بزنن 00:21:11.079 --> 00:21:12.200 خداقوت 00:21:26.640 --> 00:21:29.200 من یکم بدبیاری آوردم 00:21:30.160 --> 00:21:32.400 ولی بازم باید حقوق تون رو بدم 00:21:33.160 --> 00:21:34.559 ولی بابت اینکه کینه به دل نگرفتین 00:21:35.240 --> 00:21:37.319 و بازم می خواین باهام کار کنین 00:21:38.119 --> 00:21:39.144 ازتون ممنونم 00:21:40.160 --> 00:21:43.079 امیدوارم در آینده همه یکدل و یک صدا باهام کار کنین 00:21:43.599 --> 00:21:45.240 وقتی شعبه جدید باز کنم 00:21:45.240 --> 00:21:48.799 حقوق همه رو بیست درصد می برم بالا، خوبه؟ 00:21:48.799 --> 00:21:51.559 بله. ممنون بانو 00:21:52.480 --> 00:21:54.000 شما خیلی مهربون و قابل اعتمادین 00:21:54.000 --> 00:21:56.400 ما تا شما رو داریم غم خورد و خوراک و لباس نداریم 00:21:56.400 --> 00:21:57.960 معلومه که خودمونو وقف کارتون می کنیم 00:21:57.960 --> 00:21:59.119 خیالتون راحت باشه 00:22:01.519 --> 00:22:02.559 از همگی ممنونم 00:22:06.319 --> 00:22:08.200 محکم تر بساب 00:22:08.799 --> 00:22:09.960 باشه 00:22:13.359 --> 00:22:14.400 پخشش کن 00:22:16.279 --> 00:22:17.359 یواش اینطور دورانی هم بزن 00:22:35.440 --> 00:22:38.359 مادر، خیلی طول نمی کشه 00:22:39.279 --> 00:22:40.920 باغ مون رو پس می گیرم 00:22:42.200 --> 00:22:43.440 فقط منتظر باش 00:22:54.160 --> 00:22:55.839 هربار که جناب لیو با اسب میره بیرون 00:22:55.839 --> 00:22:58.160 شما میاین اینجا تا ببینینش 00:22:58.160 --> 00:23:00.880 ولی اون هیچی نمیگه 00:23:00.880 --> 00:23:03.880 برای چی شما باید همچین خفتی رو تحمل کنین؟ 00:23:04.799 --> 00:23:06.400 زی شو قلبا آدم مغروریه 00:23:06.400 --> 00:23:07.960 فرستادنش تو اصطبل کار کنه 00:23:08.799 --> 00:23:11.000 پدرم اونو با واقعیت رو به رو کرد 00:23:11.920 --> 00:23:14.160 به خاطر اینکه نفرت تو قلبشه اینطوری می کنه 00:23:14.160 --> 00:23:15.304 سرزنشش نمی کنم 00:23:15.839 --> 00:23:18.480 ولی زی شو یه روزی می فهمه که 00:23:18.480 --> 00:23:20.960 اینجا جای اون نیست 00:23:21.519 --> 00:23:22.920 فقط کافیه برگرده 00:23:22.920 --> 00:23:26.119 امیدوارم بتونه راهی که توش انتظارش رو می کشم پیدا کنه 00:23:33.599 --> 00:23:34.640 شاهدخت 00:23:38.039 --> 00:23:40.440 مراقب باشین، جاییتون صدمه دیده؟ 00:23:48.039 --> 00:23:49.160 این تله ست 00:23:50.119 --> 00:23:53.160 احتمالا شکارچی های کوهستان کندنش 00:23:55.400 --> 00:23:56.839 شاهدخت، من کمکتون می کنم 00:24:00.839 --> 00:24:02.160 شاهدخت مراقب باشین 00:24:04.400 --> 00:24:05.720 مراقب باشین 00:24:07.400 --> 00:24:08.680 چه تله ی عمیقیه 00:24:09.559 --> 00:24:11.464 حتما واسه گرفتن حیوونای وحشیه 00:24:11.464 --> 00:24:12.720 ...تو این کوه 00:24:12.720 --> 00:24:14.759 ما بدون محافظ اومدیم 00:24:14.759 --> 00:24:16.480 تنهایی هم نمی تونیم بریم بالا 00:24:16.480 --> 00:24:17.880 ...اگه یه حیوون وحشی به تورمون بخوره 00:24:17.880 --> 00:24:19.319 چه خاکی به سرمون بریزیم شاهدخت؟ 00:24:19.319 --> 00:24:20.519 برای چی ترسیدی؟ 00:24:21.559 --> 00:24:23.319 خیلی به روستای کوهستان نزدیکیم 00:24:23.319 --> 00:24:25.240 !اگه بلند داد بزنیم یکی میاد کمک مون. داد بزن 00:24:25.240 --> 00:24:26.376 باشه 00:24:27.440 --> 00:24:29.880 !کسی هست؟ کمک 00:24:29.880 --> 00:24:33.039 شاهدخت ایالتی جی آن اینجان زود بیاین کمک 00:24:33.720 --> 00:24:36.319 کمک! کسی نیست؟ 00:24:37.359 --> 00:24:39.039 بلندتر. بازم داد بزن 00:24:39.039 --> 00:24:42.160 !کمک! نجاتمون بدین 00:24:42.160 --> 00:24:45.000 شاهدخت ایالتی جی آن اینجان زود بیاین کمک 00:24:45.839 --> 00:24:49.160 کمک! کسی نیست؟ 00:24:49.160 --> 00:24:52.960 شاهدخت ایالتی جی آن تو خطره زود بیاین کمک 00:24:53.880 --> 00:24:58.319 کمک! کسی نیست؟ 00:24:58.839 --> 00:25:01.319 !کمک! نجاتمون بدین 00:25:02.200 --> 00:25:04.240 !نجاتمون بدین 00:25:04.240 --> 00:25:08.160 شاهدخت ایالتی جی آن تو خطره زود بیاین کمک 00:25:08.759 --> 00:25:10.039 !کمک 00:25:11.119 --> 00:25:12.880 شاهدخت چه خاکی به سرمون کنیم؟ 00:25:12.880 --> 00:25:14.568 داره شب میشه 00:25:14.568 --> 00:25:15.799 ...اگه ما 00:25:15.799 --> 00:25:17.079 گریه کردن چه فایده ای داره؟ 00:25:17.079 --> 00:25:18.359 اگه نمی خوای بمیری داد بزن 00:25:18.359 --> 00:25:19.920 !بلندتر داد بزن، بدو 00:25:23.920 --> 00:25:28.119 نجات مون بدین! کسی نیست؟ 00:25:28.119 --> 00:25:32.559 شاهدخت ایالتی جی آن تو خطرن زود بیاین کمک 00:25:33.920 --> 00:25:35.559 !نجات مون بدین 00:25:36.440 --> 00:25:37.799 !کمک 00:25:38.880 --> 00:25:40.839 شاهدخت تو خطرن 00:25:46.759 --> 00:25:48.440 !کمک مون کنین 00:26:11.960 --> 00:26:13.599 بی یو، یکی داره میاد 00:26:14.640 --> 00:26:15.752 کمک کن پاشم 00:26:15.752 --> 00:26:16.880 شاهدخت - زودباش - 00:26:16.880 --> 00:26:18.160 مراقب باشین، یواش 00:26:18.160 --> 00:26:19.208 یواش شاهدخت 00:26:21.960 --> 00:26:25.119 شاهدخت اینجان 00:26:31.559 --> 00:26:33.880 نه، آدم نیست 00:26:38.200 --> 00:26:40.160 گ... گرگه 00:26:44.584 --> 00:26:45.680 بی یو 00:26:45.680 --> 00:26:48.559 شاهدخت 00:26:50.480 --> 00:26:54.039 شاهدخت، ما اینجا نمیمیریم مگه نه؟ 00:27:01.119 --> 00:27:04.680 حیوونای وحشی احاطه ش کردن نمی دونه زنده می مونه یا میمیره 00:27:05.680 --> 00:27:07.720 باید این حس رو با گوشت و خونش درک کنه 00:27:09.640 --> 00:27:11.160 بالاخره تونستیم انتقام بگیریم 00:27:12.279 --> 00:27:13.880 این گرگای وحشی نمی پرن پایین 00:27:13.880 --> 00:27:15.200 فوق فوقش می ترسونن شون 00:27:15.759 --> 00:27:18.599 این یه ذره اصلا با چیزایی که توی اردوگاه ارتش تحمل کردی قابل مقایسه نیست 00:27:19.599 --> 00:27:20.640 نظر منو بخوای 00:27:20.640 --> 00:27:22.839 میگم باید بکنیمش تو گونی و تا می خوره بزنیمش 00:27:24.640 --> 00:27:26.720 مشت زدن به بقیه به دست خودتم صدمه می زنه 00:27:27.319 --> 00:27:30.400 درضمن، مشت های تو خیلی ارزشمنده 00:27:30.400 --> 00:27:32.079 حیفه سر همچین آدمی حروم شه 00:27:33.279 --> 00:27:34.376 شاهدخت - شاهدخت - 00:27:34.376 --> 00:27:35.432 شاهدخت 00:27:35.432 --> 00:27:36.559 شاهدخت - شاهدخت - 00:27:36.559 --> 00:27:37.640 شاهدخت 00:27:37.640 --> 00:27:38.720 شاهدخت - شاهدخت - 00:27:38.720 --> 00:27:40.079 شاهدخت 00:27:41.559 --> 00:27:42.880 شاهدخت ایالتی اشراف زاده ست 00:27:43.960 --> 00:27:45.039 با یه پیغام کوچیک 00:27:45.039 --> 00:27:47.039 کل مملکت پامیشن میان نجاتش بدن 00:27:47.839 --> 00:27:51.640 ولی اون دختر لال، بی نام و نشون بود 00:27:52.519 --> 00:27:54.039 بی گناه تو ارتش از دنیا رفت 00:27:55.559 --> 00:27:56.616 به جز من 00:27:58.680 --> 00:28:00.240 دیگه کی اونو یادش میاد؟ 00:28:03.119 --> 00:28:04.279 !شاهدخت 00:28:05.119 --> 00:28:07.599 !شاهدخت 00:28:08.359 --> 00:28:11.920 !شاهدخت - !شاهدخت - 00:28:47.240 --> 00:28:48.456 برو بادبادک بیار 00:28:48.456 --> 00:28:49.512 چشم 00:29:03.599 --> 00:29:05.559 چند روز پیش تولد سرپرست منطقه شرقی بود 00:29:05.559 --> 00:29:08.240 لیو شن خودش نرفت ولی دوتا جعبه بزرگ هدیه فرستاد 00:29:08.240 --> 00:29:10.519 هدیه هاش خیلی ارزشمند بودن از حقوق سالانه ش بیشتر بودن 00:29:12.400 --> 00:29:14.160 تو لویانگ که بود 00:29:14.160 --> 00:29:15.799 از جهیزیه ی زنش استفاده می کرد 00:29:16.519 --> 00:29:18.279 چند وقته اومده تو چانگ آن؟ 00:29:18.279 --> 00:29:19.559 به این سرعت پولدار شده 00:29:20.559 --> 00:29:23.160 مثل آفتیه که به جون گندم میفته 00:29:23.799 --> 00:29:24.799 لیو چانگ تنزل رتبه گرفته 00:29:25.319 --> 00:29:27.720 ولی جا پای پدرش به عنوان مسئول خزانه محکمه 00:29:27.720 --> 00:29:28.839 حتما با شاهزاده نینگ یه بده بستونی کرده 00:29:31.480 --> 00:29:34.119 باید بفهمیم منبع مالی لیو شن کجاست 00:29:35.640 --> 00:29:37.799 زمین زدن ارباب چن 00:29:37.799 --> 00:29:39.848 به ضعف خاندان لیو بستگی داره 00:29:39.848 --> 00:29:40.960 بله 00:29:40.960 --> 00:29:42.440 بانو هه، اومدی 00:29:42.440 --> 00:29:43.519 ارباب جیانگ هست؟ 00:29:44.480 --> 00:29:46.960 ...ارباب بهم گفتن که 00:29:51.839 --> 00:29:53.079 ...ارباب جیانگ، این 00:29:57.079 --> 00:29:58.880 واسه بچه ها تیرکمون جدید درست کردم 00:29:58.880 --> 00:30:00.839 بیا امتحان کن ببین کار می کنه 00:30:17.759 --> 00:30:20.000 هر روز مشغول گل کاشتنی برای همین دستات خیلی قوی شدن 00:30:20.720 --> 00:30:21.960 ولی هدف گیریت خیلی داغونه 00:30:23.440 --> 00:30:25.000 نکنه چشمات مشکل داره؟ 00:30:26.359 --> 00:30:27.680 بین این همه آدم 00:30:27.680 --> 00:30:29.880 تو نگاه اول فهمیدم آدم خاصی هستی 00:30:29.880 --> 00:30:31.119 هنوزم میگی چشمام مشکل داره؟ 00:30:33.039 --> 00:30:34.559 فقط تا حالا با این تیرکمونا کار نکردم 00:30:35.519 --> 00:30:38.440 اگه تمرین می کردم خطا نمی زدم 00:30:43.880 --> 00:30:44.880 امروز فردا نکن 00:30:46.640 --> 00:30:47.720 از همین امروز شروع کن 00:30:55.240 --> 00:30:56.328 ژائو سای 00:31:06.839 --> 00:31:07.880 ارباب، رحم کنین 00:31:15.400 --> 00:31:20.480 تو که اهل اذیت کردن خدمتکارهات نبودی 00:31:20.480 --> 00:31:21.640 امروز چت شده؟ 00:31:22.319 --> 00:31:24.160 هدف گیریم خوب نیست 00:31:24.160 --> 00:31:25.359 کجاش اذیته؟ 00:31:26.920 --> 00:31:28.680 تو می دونی که 00:31:28.680 --> 00:31:30.200 بهش صدمه نمی زنی 00:31:30.720 --> 00:31:32.000 ولی اون که نمی دونه 00:31:32.000 --> 00:31:33.799 ترس برش می داره 00:31:34.799 --> 00:31:37.440 اگه دلش رو نداری، پس بیخیال 00:31:43.400 --> 00:31:46.720 ارباب جیانگ، من تازه غرفه شکوفایی رو پس گرفتم 00:31:46.720 --> 00:31:48.552 سود این ماه زیاد نیست 00:31:48.552 --> 00:31:49.680 میشه راه بیای؟ 00:31:49.680 --> 00:31:51.400 خیالت راحت باشه، ماه بعد 00:31:51.400 --> 00:31:52.720 روت رو زمین نمیندازم 00:31:53.359 --> 00:31:56.519 تازه پول خریدایی که از شهرم کردی هم هست 00:31:58.559 --> 00:32:01.000 ...درضمن 00:32:01.799 --> 00:32:03.079 می خوام خودمو بخرم 00:32:03.079 --> 00:32:04.880 می خوام با مو دان بنوشم و حرف بزنم 00:32:05.440 --> 00:32:07.720 تو برو بادبادک رو پرواز بده 00:32:07.720 --> 00:32:09.319 تا می تونی ببرش بالا 00:32:09.319 --> 00:32:12.079 اگه مو دان لبخند بزنه، جایزه می گیری 00:32:12.799 --> 00:32:13.864 چشم 00:32:22.599 --> 00:32:25.720 واسه چی میری اون ور؟ برو پایین 00:32:25.720 --> 00:32:26.856 چشم 00:32:42.319 --> 00:32:44.519 با این خدمتکاره مشکل داری؟ 00:32:46.799 --> 00:32:47.839 حدس بزن 00:32:53.640 --> 00:32:54.664 چوان یو 00:33:00.799 --> 00:33:04.039 ارباب جیانگ، پولی که منو باهاش خریدی 00:33:04.039 --> 00:33:05.279 تو این گذاشتم 00:33:05.960 --> 00:33:07.112 همش اینجاست 00:33:09.680 --> 00:33:12.279 ارباب جیانگ، بیکار که شدی 00:33:12.279 --> 00:33:13.640 میشه بری پیش مقامات و 00:33:14.880 --> 00:33:17.559 بگی دفتر ثبت خانوارمو عوض کنن؟ 00:33:18.640 --> 00:33:21.319 می دونم، دفتر ثبت خانوار گرفتن زحمت داره 00:33:21.319 --> 00:33:23.880 قیمتش رو بگو دفعه بعدی جبران می کنم 00:33:25.480 --> 00:33:27.039 تو که گفتی ما دوستیم 00:33:27.039 --> 00:33:28.400 امروز چرا مثل غریبه ها شدی 00:33:29.000 --> 00:33:30.799 دفعه اولم نیست که میرم دفتر ثبت خانوار بگیرم 00:33:30.799 --> 00:33:31.960 پول مول هم تو دست و بالم زیاده 00:33:32.759 --> 00:33:35.880 آره آره، ولی حساب حسابه کاکا برادر 00:33:35.880 --> 00:33:39.200 فقط به شرطی که دو طرفه باشه دوستی مون دووم میاره 00:33:39.880 --> 00:33:42.240 تازه همچین لطف بزرگی رو 00:33:42.960 --> 00:33:45.759 هیچ جوره نمی تونم جبران کنم 00:33:45.759 --> 00:33:47.440 فقط می تونم بهت پول بدم 00:33:48.160 --> 00:33:49.400 از اردوگاه ارتش اومدی بیرون 00:33:50.079 --> 00:33:51.839 شاهدخت و خاندان لیو حتما متوجه شدن 00:33:52.880 --> 00:33:56.240 یه دفتر ثبت خانوار درست درمون می خوای؟ یا هویت خودتو می خوای؟ 00:33:58.680 --> 00:34:01.079 تا وقتی من هستم جرات نمی کنن روت دست بلند کنن 00:34:01.799 --> 00:34:04.119 فعلا صدات در نیاد و سرت به پول در آوردنت باشه 00:34:04.759 --> 00:34:08.240 ،به وقتش سند آزادیت رو میدم زیر بغلت 00:34:11.039 --> 00:34:13.679 پس بابت مراقبت هات ازت ممنونم 00:34:18.696 --> 00:34:19.848 مراقب باشین 00:34:21.280 --> 00:34:22.320 چطوری می تونم ثعلب سفارش بدم؟ 00:34:22.888 --> 00:34:23.960 این رزهای وحشی خیلی قشنگن 00:34:23.960 --> 00:34:24.960 من سه تا گلدون یاسمن می خوام 00:34:24.960 --> 00:34:25.960 دنبالم بیاین 00:34:25.960 --> 00:34:27.880 خوب مراقبش باشین - باشه - 00:34:27.880 --> 00:34:29.096 من از اینم خوشم اومده 00:34:32.840 --> 00:34:34.599 دا فو حالش خوبه 00:34:34.599 --> 00:34:37.079 کهیر های روی دستش به خاطر صفرای زیاد نیست 00:34:37.079 --> 00:34:40.079 به خاطر اینه که دستاش کل روز با این دونه های ذرت کپک زده در تماسه 00:34:40.079 --> 00:34:41.559 برای همین دستاش ورم کرده و قرمز شده و می خاره 00:34:42.159 --> 00:34:43.599 این دونه ها خیلی ریزن 00:34:43.599 --> 00:34:45.760 اگه میزانش مهار شده باشه 00:34:45.760 --> 00:34:47.280 عملا قابل تشخیص نیست 00:34:47.280 --> 00:34:48.639 درضمن 00:34:48.639 --> 00:34:51.400 اگه بشوریم شون دونه هاشون میره 00:34:52.360 --> 00:34:53.880 خداروشکر که فهمیدین 00:34:53.880 --> 00:34:56.159 وگرنه حالا حالاها متوجه نمی شدیم 00:35:00.320 --> 00:35:03.280 پس این پودرها و عودهایی که تو اتاق کناریه چی؟ 00:35:04.000 --> 00:35:06.360 خوشبختانه مصرف روزانه مون از این عود زیاد نیست 00:35:06.880 --> 00:35:09.639 باید زودتر اونایی که فروختیم رو جمع کنیم 00:35:10.239 --> 00:35:12.000 مو دان، راست میگی باید جمع شون کنیم 00:35:12.679 --> 00:35:14.159 ولی با همچین اتفاقی 00:35:14.159 --> 00:35:16.840 مردم دیگه جرات نمی کنن بیان غرفه شکوفایی 00:35:17.960 --> 00:35:19.679 پول رو پس میدیم و 00:35:19.679 --> 00:35:21.039 بهشون توضیح میدیم 00:35:21.920 --> 00:35:23.400 اگه نبخشن مون 00:35:23.400 --> 00:35:25.199 کاری از دست مون برنمیاد 00:35:25.199 --> 00:35:26.760 ما هرکاری از دست مون برمیومد کردیم 00:35:26.760 --> 00:35:28.119 از گردن ما رده 00:35:29.199 --> 00:35:31.360 میرم هرچی عود تو اتاق کناریه بیارم 00:35:31.360 --> 00:35:32.400 ممنون خاله 00:35:34.920 --> 00:35:36.880 باز کدوم آدم بی شرفی می خواسته اذیت مون کنه؟ 00:35:39.159 --> 00:35:42.599 حس می کنم این قضیه به این سادگی ها نیست 00:35:43.920 --> 00:35:45.840 شیائو چون، یه بار گفتی 00:35:45.840 --> 00:35:48.800 تازگی تعداد مریض هایی که دل درد و برون روی دارن زیاد شده 00:35:49.320 --> 00:35:53.199 آره، ولی از تک تک شون پرسیدم چی خوردن 00:35:53.199 --> 00:35:55.280 هیچ چیز غیرعادی ای ندیدم 00:35:55.840 --> 00:35:57.599 حالا که فکرشو می کنم، مردم عادی 00:35:57.599 --> 00:35:58.840 قوت غالب شون ذرته 00:35:59.360 --> 00:36:01.679 برای همین فکر می کنن غذاشون مشکلی نداره 00:36:01.679 --> 00:36:02.960 برای همین اسمی ازش نمیارن 00:36:03.679 --> 00:36:06.760 نکنه برای همینه که تا الان متوجه علت مریضی نشدم؟ 00:36:08.320 --> 00:36:09.760 باهات میام تا مطمئن شم 00:36:09.760 --> 00:36:12.000 باید ببینیم همشون از یه جا ذرت گرفتن یا نه 00:36:12.920 --> 00:36:14.039 دا فو، اینقدر نخارون 00:36:14.880 --> 00:36:15.976 می خاره خب 00:36:21.840 --> 00:36:23.320 کیک کنجدی 00:36:23.320 --> 00:36:25.800 راه رو باز کنین 00:36:28.104 --> 00:36:29.159 راه رو باز کنین 00:36:29.159 --> 00:36:30.480 کیک جیگر گوسفند 00:36:33.000 --> 00:36:34.719 فروشنده های برنج و گندم بازار غربی 00:36:34.719 --> 00:36:36.280 غلات رو با دونه ذرت قاطی کردن 00:36:38.280 --> 00:36:39.840 وقتی هر روز دونه ذرت بخوری 00:36:39.840 --> 00:36:41.360 رو سلامتت اثر می ذاره 00:36:42.079 --> 00:36:43.639 آخه کی همچین کار وحشتناکی کرده؟ 00:36:46.152 --> 00:36:47.176 چطور شد؟ 00:36:48.239 --> 00:36:49.360 برنج های بازار شرقی درستن 00:36:55.079 --> 00:36:56.679 برنجای بازار شرقی درستن 00:36:57.920 --> 00:36:59.400 بازار شرقی پاتوق اشراف زاده هاست 00:36:59.960 --> 00:37:02.119 ولی بازار غربی پاتوق مردم عادیه 00:37:03.599 --> 00:37:06.480 فکرشم نمی کردم واسه سود دست به همچین کاری بزنن 00:37:08.400 --> 00:37:09.512 کار کیه؟ 00:37:13.159 --> 00:37:14.184 باید زود دست به کار شیم 00:37:15.079 --> 00:37:16.168 باشه ارباب لیو 00:37:16.840 --> 00:37:17.960 ارباب لیو به سلامت 00:37:26.360 --> 00:37:29.119 یکی رو تو بازار سیاه مامور کردم تا دائم مراقب لیو شن باشه 00:37:29.119 --> 00:37:32.400 لیو شن به مقامات ناظر بازار شرقی و غربی نزدیکه 00:37:33.280 --> 00:37:34.760 این جناب مسئول بازار سال های ساله که تو این شغله 00:37:34.760 --> 00:37:36.360 هیچوقت اشتباهی ازش سرنزده 00:37:36.360 --> 00:37:38.079 برای همین خیلی دقت نمی کردم 00:37:41.000 --> 00:37:42.599 تا اینکه دونه های ذرت رو پیدا کردم 00:37:42.599 --> 00:37:44.400 یکی رو فرستادم با دقت تحقیق کنه 00:37:44.400 --> 00:37:48.480 البته حالا که لیو شن مافوق این یارو شده 00:37:48.480 --> 00:37:49.840 نه تنها برنج و گندم 00:37:49.840 --> 00:37:53.320 بلکه کل بازار غربی جنس هاش افت کرده 00:37:55.159 --> 00:37:58.000 ابزارهای کشاورزی که انجمن گل ها خریده سر دوهفته خراب شدن 00:37:58.559 --> 00:38:00.280 پدرم فکر می کرد تقصیر فروشنده ست 00:38:00.280 --> 00:38:01.920 که واسه سود بیشتر جنس بنجل فروخته 00:38:02.960 --> 00:38:04.159 به لطف هشدارهای تو 00:38:09.639 --> 00:38:12.159 حالا دیگه حقیقت رو فهمیدیم 00:38:12.159 --> 00:38:13.224 برنامه ت چیه؟ 00:38:14.159 --> 00:38:15.159 می خوای به مقامات گزارش بدی؟ 00:38:16.119 --> 00:38:17.840 اینا زیر سر یه مقام عالی رتبه ست 00:38:18.599 --> 00:38:20.360 پدر منم دستش کوتاهه 00:38:20.360 --> 00:38:22.239 میگه تجار نباید با مقامات در بیفتن 00:38:24.519 --> 00:38:27.519 رئیس انجمن آدم محتاطیه موقعیت سختیه 00:38:27.519 --> 00:38:28.559 حق داره دست دست کنه 00:38:29.840 --> 00:38:30.920 ...ولی من 00:38:31.480 --> 00:38:33.800 خیلی خطرناکه، کار احمقانه ای نکنی 00:38:40.719 --> 00:38:42.159 اون زمانم همینطور بود 00:38:43.360 --> 00:38:45.679 خاندان لیو داروی قلابی رو به قیمت بالا می فروختن 00:38:45.679 --> 00:38:47.440 فرصت درمان مادرم رو ازش گرفتن 00:38:48.159 --> 00:38:50.519 حالا دیگه افسار بریدن 00:38:50.519 --> 00:38:51.840 شورش رو در آوردن 00:38:52.559 --> 00:38:55.000 به جون مردم عادی هم رحم نمی کنن 00:38:56.599 --> 00:38:59.039 هر یه روزی که همچین آدم فاسدی تو مسند قدرت باشه 00:38:59.039 --> 00:39:01.800 زندگی همه مون زهره 00:39:03.880 --> 00:39:07.119 لیو شن، نمی ذارم قسر در بره 00:39:09.880 --> 00:39:11.039 من یه طبیبم 00:39:11.039 --> 00:39:13.760 اینکه می بینم مردم اینا رو می خورن و ذره ذره ضعیف میشن 00:39:13.760 --> 00:39:14.856 برام قابل تحمل نیست 00:39:15.880 --> 00:39:19.440 مو دان، حاضرم باهات این کار احمقانه رو بکنم 00:39:21.599 --> 00:39:24.320 خیالت راحت، خودمو تو دهن شیر نمیندازم 00:39:24.320 --> 00:39:25.559 وقتی کمکت رو لازم داشته باشم 00:39:25.559 --> 00:39:26.599 حتما بهت میگم 00:39:36.280 --> 00:39:39.280 ارباب، شاهزاده نینگ داره روز به روز ثروتش رو بیشتر می کنه 00:39:39.280 --> 00:39:41.559 انگاری فقط شو فانگ و فان یانگ 00:39:41.559 --> 00:39:43.119 براش بس نیست 00:39:43.119 --> 00:39:44.679 می خواد کل فرمانده های ارتش رو مال خودش بکنه 00:39:45.960 --> 00:39:47.719 جاه طلبی های شاهزاده نینگ 00:39:47.719 --> 00:39:49.199 طوریه که همه چی رو با خاک یکسان می کنه 00:39:49.760 --> 00:39:51.079 طبیعیه که واسه هدفش همه جور هزینه ای بکنه 00:39:52.920 --> 00:39:54.960 ارباب، از طریق لیو شن 00:39:54.960 --> 00:39:56.320 می تونیم بودجه شاهزاده نینگ رو محدود کنیم 00:39:56.320 --> 00:39:57.440 اینطوری شصتش خبردار میشه؟ 00:39:58.599 --> 00:40:00.199 اگه بخوایم ته و توش رو در بیاریم 00:40:00.199 --> 00:40:01.320 آره مشکوک میشه 00:40:02.360 --> 00:40:04.599 ولی اگه فقط از طریق پرونده ذرت ها لیو شن رو محاکمه کنیم 00:40:05.360 --> 00:40:08.239 رابطه ش بی سروصدا با لیو شن قطع میشه 00:40:09.199 --> 00:40:10.639 ازدواج بین لیو چانگ و شاهدخت هم که رفت رو هوا 00:40:11.159 --> 00:40:13.800 پس اگه خاندان لیو به فنا بره شاهزاده نینگ راحت اسم خودشو پاک می کنه 00:40:15.079 --> 00:40:16.400 ما تو سایه هاییم 00:40:16.400 --> 00:40:18.679 فقط به وقتش باید چهار کلمه از خوبی های شاهزاده نینگ بگیم 00:40:19.320 --> 00:40:22.920 اونوقت دیگه شک نمی کنه که هدف اصلی خودش باشه 00:40:23.960 --> 00:40:26.199 ارباب، نحوه حرف زدن تون 00:40:26.199 --> 00:40:27.760 با هر آدمی یه جوره 00:40:27.760 --> 00:40:30.000 روز به روزم بهتر میشین. باریکلا 00:40:32.760 --> 00:40:34.199 چه خبرته اینقدر می لمبونی 00:40:34.199 --> 00:40:35.360 نمی خوای یدونه بدی من؟ 00:40:36.440 --> 00:40:37.672 ارباب بفرمایین 00:40:42.880 --> 00:40:44.040 ارباب 00:40:45.360 --> 00:40:47.360 چی شده این وقت روز اومدی؟ 00:40:48.840 --> 00:40:50.760 هدف مون رو یکی دیگه هدف گرفته 00:40:53.599 --> 00:40:54.800 کار کدوم خریه؟ 00:40:54.800 --> 00:40:57.360 جیانگ شیا... بانو هه 00:41:03.800 --> 00:41:05.039 انگاری اونم مثل ما 00:41:06.119 --> 00:41:07.519 دنبال ماهی بزرگه ست 00:41:09.559 --> 00:41:13.039 مثل اینکه قراره تا یه مدت دریا ناآروم شه 00:41:33.119 --> 00:41:35.960 این روزا مغازه شلوغه، هلاک شدم 00:41:35.960 --> 00:41:37.639 خوراکی آماده نکردم 00:41:37.639 --> 00:41:39.239 امیدوارم منو ببخشی ارباب جیانگ 00:41:44.800 --> 00:41:47.840 از کجا فهمیدی منم و ژو فو نیست؟ 00:42:07.570 --> 00:42:13.840 ♫ تو چانگ‌آن بی‌پایان، آوای ساز دوردست ♫ 00:42:15.700 --> 00:42:22.380 ♫ درختای آلو و بید زیر آفتاب، شکوه با سال نو برمیگرده ♫ 00:42:23.060 --> 00:42:30.250 ♫ قصر مسی، آواز و رقص، جام‌های شیشه‌ای ♫ 00:42:31.250 --> 00:42:39.600 ♫ ابرهای سرگردان و سنبل آبی،هزاران گل شکوفا میشن ♫ 00:42:39.600 --> 00:42:47.140 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:42:47.800 --> 00:42:55.980 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:42:55.980 --> 00:43:03.790 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:43:04.400 --> 00:43:11.690 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:43:32.370 --> 00:43:39.250 ♫ آسمون شب دور با ستاره‌ها، ماه زیبا رو منعکس میکنه ♫ 00:43:40.550 --> 00:43:47.250 ♫ زیبایی باشکوه گل صدتومانی باغ رو پر کرده ♫ 00:43:48.000 --> 00:43:55.300 ♫ با قلبی مثل فانوسم، اهمیتی به مسیرهای کوهستانی دور نمیدم ♫ 00:43:55.990 --> 00:44:04.300 ♫ صدای فلوت، آرزوهای یه عمر کوتاه رو برآورده میکنه ♫ 00:44:04.300 --> 00:44:11.730 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:44:12.560 --> 00:44:20.820 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:44:20.820 --> 00:44:28.240 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:44:29.240 --> 00:44:36.690 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:44:36.690 --> 00:44:56.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:56.714 --> 00:45:17.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.