WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:21.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.918 --> 00:01:36.918 [جلوه گری گل صد تومانی] 00:01:36.918 --> 00:01:39.626 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:48.459 --> 00:01:50.872 خیلی سرم شلوغ بود! خیلی خسته شدم 00:01:51.334 --> 00:01:52.547 حتی نتونستم چیزی برای خوردن آماده کنم 00:01:53.042 --> 00:01:54.500 امیدوارم ناراحت نشی 00:02:00.083 --> 00:02:03.239 چطور فهمیدی من اومدم نه ژو فو؟ 00:02:04.042 --> 00:02:06.334 ژو فو مثل جنابعالی 00:02:06.946 --> 00:02:08.617 بوی عود نمیده 00:02:18.083 --> 00:02:19.500 خیلی سرت شلوغه 00:02:23.167 --> 00:02:25.459 ولی برای سر و کله زدن با آدم‌های بازار سیاه وقت داری 00:02:26.709 --> 00:02:28.125 چقدر جسور شدی 00:02:31.751 --> 00:02:34.959 ارباب جیانگ روزی که از اردوگاه رفتیم 00:02:35.626 --> 00:02:37.083 گفتی که منو دوست خودت میدونی 00:02:37.751 --> 00:02:40.584 اگه اینطوره راحت و صریح حرفت رو بزن 00:02:42.876 --> 00:02:44.417 میدونم از وقتی وارد چانگ‌آن شدی 00:02:45.626 --> 00:02:47.417 همش به فکر گرفتن انتقام مادرت و یو لو بودی 00:02:48.334 --> 00:02:50.375 دنبال فرصتی که لیو شن رو تنبیه کنی 00:02:52.083 --> 00:02:54.500 اما اگه به‌عنوان یه تاجر بخوای 00:02:55.204 --> 00:02:56.938 با آدمای قدرتمند در بیفتی خیلی خطرناکه 00:02:57.933 --> 00:02:59.989 و لیو شن بفهمه داری دربارش تحقیق میکنی 00:03:00.350 --> 00:03:01.892 ممکنه آدم بفرسته که یواشکی بگیرنت 00:03:01.959 --> 00:03:03.083 و بندازتت توی رودخونه 00:03:03.751 --> 00:03:05.167 حتی ممکنه منم نتونم پیدات کنم 00:03:08.834 --> 00:03:09.828 از کجا فهمیدی؟ 00:03:10.136 --> 00:03:13.584 چوان‌ یو کسی رو که اجیرش کردی تا لیو شن رو تو بازار سیاه تعقیب کنه دیده 00:03:15.918 --> 00:03:17.459 اینکه میخوام لیو شن رو لو بدم 00:03:17.459 --> 00:03:19.459 واقعا به خاطر مادرم و یولوعه 00:03:20.459 --> 00:03:22.083 ولی فقط به خاطر انتقامم نیست 00:03:23.209 --> 00:03:25.959 لیو شن برای پول به مردم آسیب میزنه 00:03:27.000 --> 00:03:28.834 هرچند مثل یه مورچه ضعیفم 00:03:29.542 --> 00:03:31.000 اما گوشت قربانی نیستم 00:03:31.473 --> 00:03:33.326 مورچه ها اگه تعدادشون زیاد باشه به یه جایی میرسن 00:03:34.000 --> 00:03:35.500 ...ولی تو تنهایی 00:03:36.876 --> 00:03:38.542 نمیگم که فقط تماشا کنی 00:03:39.209 --> 00:03:41.250 فقط امیدوارم محتاط عمل کنی 00:03:43.459 --> 00:03:45.000 میدونم نگرانی 00:03:45.876 --> 00:03:47.125 نگرانی‌هاتو درک میکنم 00:03:47.751 --> 00:03:50.542 خیالت راحت باشه. با احتیاط عمل میکنم 00:03:51.125 --> 00:03:54.083 تو زمان مناسب دست به کار میشم 00:04:13.042 --> 00:04:14.751 همه مغازه‌های غلات بازار غربی 00:04:15.542 --> 00:04:17.209 با لیو شن دستشون تو یه کاسه‌ست 00:04:17.953 --> 00:04:20.338 غلات کهنه‌ای رو که باید نابود میشد با غلات تازه قاطی میکنن 00:04:21.281 --> 00:04:23.699 این کار چیزی نیست که خودش به‌تنهایی بتونه انجام بده 00:04:24.083 --> 00:04:25.751 پشت لیو شن یه شبکه پیچیده هست 00:04:27.000 --> 00:04:28.209 اگه اون سقوط کنه 00:04:28.751 --> 00:04:31.209 کسایی که پشتش هستن هم زمین میخورن 00:04:32.709 --> 00:04:36.542 چیزی که باهاش روبه‌رو هستی هیچ‌وقت فقط یه مقام فاسد نیست 00:04:38.855 --> 00:04:40.427 تو هم داری قضیه غلات رو بررسی میکنی؟ 00:04:43.584 --> 00:04:45.459 فقط نمیخوای لیو شن رو پایین بکشی 00:04:46.083 --> 00:04:48.626 بلکه میخوای اونایی رو که پشتش هستن هم هدف بگیری درسته؟ 00:04:51.000 --> 00:04:53.288 اگه این‌قدر خطرناک هست که تو میگی 00:04:53.626 --> 00:04:55.250 دیگه نمیتونم دست‌روی‌دست بذارم 00:04:57.667 --> 00:04:59.834 از اونجا که جفتمون میخوایم آدم‌های بد رو به عدالت بسپاریم 00:05:00.626 --> 00:05:01.876 چطوره که با هم همکاری کنیم؟ 00:05:03.876 --> 00:05:05.584 زیادی اعتمادبه‌نفس داری 00:05:06.751 --> 00:05:08.751 فکر کردی میتونی توی مسائل سیاسی دخالت کنی؟ 00:05:09.500 --> 00:05:11.626 نه نمیتونم دخالت کنم 00:05:12.417 --> 00:05:14.667 اما برای مجازات لیو شن 00:05:14.667 --> 00:05:18.042 باید با تلاش مشترک پیروزی رو تضمین کنیم 00:05:20.417 --> 00:05:21.918 توی این کشور 00:05:21.918 --> 00:05:24.459 مردم عادی بیشتر از مقامات هستن درسته؟ 00:05:26.250 --> 00:05:28.667 تو اوضاع رو توی محافل رسمی به هم میریزی 00:05:28.667 --> 00:05:30.167 و خودت رو نشون میدی 00:05:30.167 --> 00:05:33.667 اما به‌عنوان یه آدم عادی منم میتونم کاری کنم 00:05:35.876 --> 00:05:39.500 قدرت تو تعداد افراد بیشتره 00:05:41.292 --> 00:05:42.500 منظورت اینه که 00:05:43.334 --> 00:05:46.292 شکایت مردم عادی یه چاقوی تیزتره؟ 00:05:47.417 --> 00:05:49.626 چیزی نیست که چند مقام عالی‌رتبه بتونن شکستش بدن 00:05:51.125 --> 00:05:54.125 از اونجا که به مقام بالاتر دروغ میگن و مردم رو زیر فشار میذارن 00:05:55.626 --> 00:05:57.459 نباید مارو مقصر بدونن 00:05:58.542 --> 00:05:59.667 که تلافی میکنیم 00:06:22.792 --> 00:06:25.334 [عمارت جیانگ] 00:06:46.959 --> 00:06:47.965 ارباب رن 00:06:51.125 --> 00:06:52.008 خوشمزه‌ست؟ 00:06:52.667 --> 00:06:53.575 آره 00:07:06.250 --> 00:07:09.375 قبلا واقعا نمیدونستم 00:07:09.375 --> 00:07:11.584 که بانو هه طرف شماست 00:07:11.584 --> 00:07:13.876 اشتباهی حرف‌های دردسرسازها رو باور کردم 00:07:13.876 --> 00:07:15.626 برای همین سخت جریمه‌ش کردم 00:07:15.626 --> 00:07:18.107 لطفا منو ببخشین ارباب جیانگ 00:07:19.083 --> 00:07:20.375 اشکالی نداره بالاخره نمیدونستی 00:07:21.292 --> 00:07:22.584 نگران نباش 00:07:23.167 --> 00:07:24.667 اگه کینه به دل گرفته بودم 00:07:24.667 --> 00:07:27.375 دعوتت نمیکرد که برای تماشای گل ها بیای 00:07:28.709 --> 00:07:30.756 بخشش شما 00:07:30.918 --> 00:07:34.177 باعث میشه بیشتر احساس شرمندگی کنم 00:07:36.751 --> 00:07:38.843 خیلی کم پیش میاد زیبایی رو ببینم 00:07:39.083 --> 00:07:40.751 به لطف شما 00:07:40.751 --> 00:07:42.083 افتخار دیدنش رو پیدا کردم 00:07:42.083 --> 00:07:43.956 این باعث افتخارمه 00:07:44.049 --> 00:07:45.340 اینو به سلامتی شما مینوشم 00:07:47.000 --> 00:07:50.265 بهترین ویژگی این گل اینه که شب شکوفه میده 00:07:50.290 --> 00:07:51.915 و فقط لحظه‌ای کوتاه زنده میمونه 00:07:52.667 --> 00:07:53.918 دیدن این زیبایی فوق‌العاده‌ست 00:07:53.918 --> 00:07:56.792 ولی اگه تنها تماشا کنم کسل‌کننده میشه 00:08:06.834 --> 00:08:08.547 منو ببخشید 00:08:08.876 --> 00:08:10.250 همه راحت باشین 00:08:10.250 --> 00:08:11.710 خوش بگذرونین 00:08:29.459 --> 00:08:32.375 با این‌که برنج کپک‌زده خوردن 00:08:32.375 --> 00:08:34.667 اثرش خیلی زود شروع شد 00:08:35.751 --> 00:08:37.626 غذاهای زیادی خوب خورده بودن 00:08:38.626 --> 00:08:40.459 معده‌شون طاقت اینو نداره 00:08:55.709 --> 00:08:57.000 ارباب رن حالتون خوبه؟ 00:08:57.000 --> 00:08:58.805 منتظر شکفتن گل بودم 00:08:58.830 --> 00:09:00.539 برای همین این مهمونی رو گرفتم 00:09:01.834 --> 00:09:04.010 ولی حالا دیدن این منظره رو از دست دادم 00:09:06.086 --> 00:09:07.878 کارکنای آشپزخونه رو بیارین پیش من 00:09:07.959 --> 00:09:11.250 مطمئن بشین و بفهمین مشکل از کجا بوده 00:09:11.751 --> 00:09:12.651 چشم 00:09:21.459 --> 00:09:23.459 ارباب فهمیدم 00:09:23.792 --> 00:09:26.442 سوپ مهمونی با ارزن بی‌کیفیت درست شده 00:09:26.966 --> 00:09:28.466 برای همین همه حالشون بد شده 00:09:29.292 --> 00:09:31.194 احتمالا این قضیه ساده نیست 00:09:33.334 --> 00:09:35.292 شاید یکی قصد داشته منو مسموم کنه 00:09:36.792 --> 00:09:40.500 بگو ببینم کی بهت دستور داد این کار رو بکنی؟ 00:09:41.792 --> 00:09:44.327 مادرم مریضه 00:09:44.751 --> 00:09:46.000 برای درمانش پول لازم داشتم 00:09:46.925 --> 00:09:48.946 برای صرفه‌جویی ارزن رو از بازار شرقی نخریدم 00:09:49.267 --> 00:09:50.946 بلکه از بازار غربی خریدم 00:09:51.292 --> 00:09:53.490 نمیدونستم که ارزن بازار غربی بی‌کیفیت و کهنه‌ست 00:09:53.876 --> 00:09:55.718 ارباب به خاطر وظیفه‌ام در قبال مادرم 00:09:55.959 --> 00:09:57.459 لطفا منو ببخشین 00:09:57.459 --> 00:09:58.353 ببخشینم 00:10:00.419 --> 00:10:01.922 این‌که کسی قصد داشته منو مسموم کنه 00:10:02.334 --> 00:10:04.542 یا این‌که مغازه های غلات بازار غربی پشت این قضیه هستن 00:10:06.334 --> 00:10:09.092 ارباب رن لطفا این موضوع رو 00:10:09.792 --> 00:10:14.000 برای من و بقیه همراهانمون بررسی کنین 00:10:14.626 --> 00:10:15.490 درسته 00:10:15.709 --> 00:10:16.792 باید پیگیر باشین 00:10:16.792 --> 00:10:17.834 بله 00:10:19.417 --> 00:10:20.667 ... دوباره- باشه- 00:10:20.667 --> 00:10:21.792 دوباره 00:10:22.375 --> 00:10:23.876 [غلات] 00:10:25.209 --> 00:10:27.500 همه به این ارزن نگاه کنین 00:10:28.250 --> 00:10:30.045 این مغازه داره اجناس بی‌کیفیت میفروشه 00:10:30.334 --> 00:10:32.125 ارزن کپک‌زده 00:10:33.876 --> 00:10:35.542 به صورتم نگاه کنین 00:10:39.029 --> 00:10:44.932 صورتم با پودر عودی که از این ارزن ساخته شده بود خراب شده 00:10:46.626 --> 00:10:51.914 به‌عنوان صاحب غرفه شکوفایی حتی اگه پول و اعتباری که دارم رو از دست بدم 00:10:52.334 --> 00:10:54.626 هیچ‌وقت عود بی‌کیفیت 00:10:54.626 --> 00:10:55.751 به مردم نمیفروشم 00:10:55.751 --> 00:10:56.742 درسته- قطعا- 00:10:56.876 --> 00:10:58.162 خیالتون راحت باشه 00:10:58.334 --> 00:11:00.771 من قبلا افرادی رو فرستادم که کالاهای بد رو جمع کنن 00:11:01.167 --> 00:11:03.716 اما مقصر اصلی هنوز دستگیر نشده 00:11:04.209 --> 00:11:05.831 اما باید بذارم همه بدونن 00:11:06.042 --> 00:11:07.918 ذات واقعی این مغازه بی‌وجدان چیه 00:11:08.792 --> 00:11:11.542 من از اون ارزن خریدم 00:11:11.542 --> 00:11:12.667 وقتی آشپزی میکردم 00:11:12.667 --> 00:11:14.626 دیدم روی ارزن لکه‌های سیاهه 00:11:15.167 --> 00:11:17.912 فکر کردم فقط کثیفه و با شستن درست میشه 00:11:18.042 --> 00:11:20.292 یعنی ممکنه غلات کپک‌زده خریده باشم؟ 00:11:21.459 --> 00:11:24.032 درسته ارزن کپک‌زده خیلی ریزه 00:11:24.167 --> 00:11:26.542 بدون بررسی دقیق نمیشه متوجه شد 00:11:26.567 --> 00:11:29.598 برای همین همه تا الان چیزی نفهمیده بودن 00:11:30.000 --> 00:11:33.487 مصرف ارزن کپک‌زده برای سلامتی‌مون مضره 00:11:34.042 --> 00:11:35.601 آره قطعا 00:11:35.626 --> 00:11:39.042 توی کتاب‌های طبابت نوشته شده که معده اساس اندام‌های بدنه 00:11:39.042 --> 00:11:41.584 خوردن غلات فاسد یکی دو روز تأثیر خاصی نشون نمیده 00:11:41.584 --> 00:11:42.959 اما اگه طولانی‌مدت مصرف بشه 00:11:42.959 --> 00:11:46.000 میترسم به سلامتی‌مون صدمه بزنه 00:11:46.000 --> 00:11:47.500 دردسرش تمومی نداره 00:11:49.459 --> 00:11:52.002 به‌خاطر همین شکم‌درد دارم 00:11:52.500 --> 00:11:54.209 معلوم شد که مقصر غلات بد بوده 00:11:54.209 --> 00:11:55.990 چه تاجر بی‌انصافی 00:11:56.083 --> 00:11:57.959 بریم داخل و توضیح بخوایم 00:11:58.792 --> 00:12:01.000 نه نباید این کار رو بکنین 00:12:01.000 --> 00:12:02.039 همه آروم باشین 00:12:02.459 --> 00:12:04.000 ما مردم عادی هستیم 00:12:04.000 --> 00:12:05.511 اگه بحث کنیم 00:12:05.751 --> 00:12:08.167 ممکنه یه چیزی علیه ما پیدا کنن 00:12:10.626 --> 00:12:12.834 صاحب این مغازه غلات جرم مرتکب شده 00:12:12.834 --> 00:12:14.709 باید مقامات اون رو دستگیر کنن 00:12:14.709 --> 00:12:16.286 کاری که ما باید بکنیم اینه که به مقام‌ها گزارش بدیم 00:12:16.542 --> 00:12:19.417 باور دارم که فرمانداری جینگ ژائو عدالت رو اجرا میکنه 00:12:19.959 --> 00:12:23.083 نمیتونیم همین امروز مجبورش کنیم پول رو پس بده؟ 00:12:23.709 --> 00:12:27.125 اگه بخوام صبر کنم حالم بدتر میشه 00:12:27.125 --> 00:12:29.200 آره- درسته- 00:12:29.709 --> 00:12:31.876 با این‌که غرفه شکوفایی هم قربانی شده 00:12:32.500 --> 00:12:34.500 اما باز هم احساس گناه میکنم 00:12:34.500 --> 00:12:36.000 که جنس بی‌کیفیت فروختم 00:12:36.792 --> 00:12:39.667 برای همین یه طبیب استخدام کردم که بیمارا رو درمان کنه 00:12:40.500 --> 00:12:42.800 کسایی که از مغازه من پودر عود خریدن 00:12:43.083 --> 00:12:47.000 داروی معده رایگان دریافت میکنن 00:12:47.584 --> 00:12:49.792 برای کسایی که خرید نکردن چی؟ 00:12:50.500 --> 00:12:52.500 ما باید چی‌کار کنیم؟ 00:12:52.500 --> 00:12:55.507 با این حال شما هم میتونین رایگان به طبیب مراجعه کنین 00:12:56.083 --> 00:12:58.308 غرفه شکوفایی میخواد کار خیر انجام بده 00:12:58.667 --> 00:13:00.850 برای کسایی که مشکل معده دارن 00:13:01.167 --> 00:13:04.167 دارو رو به قیمت تمام‌شده میفروشم 00:13:05.000 --> 00:13:06.500 خیلی مهربونین 00:13:06.500 --> 00:13:07.959 ممنون 00:13:07.959 --> 00:13:09.402 خواهش میکنم 00:13:09.542 --> 00:13:10.876 وظیفه‌مه 00:13:11.407 --> 00:13:13.741 لطفا داروتون رو از اونجا بگیرین نفر بعدی لطفا 00:13:17.357 --> 00:13:18.482 شکم‌درد دارین؟ 00:13:18.535 --> 00:13:19.802 اینم داروتون- ممنون- 00:13:20.209 --> 00:13:21.589 ارزن کپک‌زده حالمو بد کرده 00:13:23.292 --> 00:13:25.561 بعد از حرف‌های تو همه دسته‌جمعی شکایت کردن 00:13:25.792 --> 00:13:27.209 اما فرمانداری جینگ ژائو این پرونده رو قبول نمیکنه 00:13:27.792 --> 00:13:29.709 الان مردم جلوی دروازه فرمانداری گیر افتادن 00:13:32.659 --> 00:13:33.600 عالیه 00:13:34.626 --> 00:13:35.626 یعنی چی؟ 00:13:36.167 --> 00:13:37.876 میدونستم که مقامات هوای همدیگه رو دارن 00:13:38.542 --> 00:13:42.417 چیزی که میخوام شعله‌های خشم مردم عادیه 00:13:43.417 --> 00:13:44.959 تو زمان مناسبش 00:13:44.959 --> 00:13:46.500 شعله‌ها بزرگ میشن 00:13:48.459 --> 00:13:50.709 این بار هرطور که شده باید 00:13:50.709 --> 00:13:52.292 اون مقامات گناهکار رو بسوزونم 00:13:53.316 --> 00:13:54.483 تا وقتی که از پا بیفتن 00:13:55.584 --> 00:13:57.667 عالیه 00:14:00.167 --> 00:14:01.250 دوباره 00:14:09.334 --> 00:14:12.500 بانوها و ارباب های عزیز، توجه کنین 00:14:13.125 --> 00:14:15.498 من هه وی فانگ صاحب غرفه شکوفایی هستم 00:14:16.000 --> 00:14:18.981 موضوعی در رابطه با زندگی و سلامت همه شما وجود داره 00:14:19.250 --> 00:14:21.500 لطفا به من گوش بدین 00:14:22.542 --> 00:14:24.564 باور دارم که شنیدین 00:14:24.626 --> 00:14:27.557 یک مغازه غلات در بازار غربی ارزن کپک‌زده میفروشه 00:14:28.125 --> 00:14:30.416 فکر میکردم این اشتباه فقط یه مغازه بوده 00:14:30.584 --> 00:14:32.524 برای ادامه دادن کسب‌وکار پودر عودم 00:14:32.751 --> 00:14:35.876 به مغازه‌های غلات دیگه روی آوردم 00:14:36.083 --> 00:14:39.408 و شوکه شدم وقتی فهمیدم که در کل بازار غربی 00:14:39.667 --> 00:14:43.083 همه مغازه‌ها ارزن کپک‌زده میفروشن 00:14:43.083 --> 00:14:44.626 همه لطفا به این نگاه کنین 00:14:44.626 --> 00:14:45.834 اینا همه ارزن کپک‌زده ست 00:14:47.626 --> 00:14:49.652 این یه موضوع بزرگه 00:14:49.959 --> 00:14:52.626 با این حال فرمانداری جینگ ژائو واقعا از رسیدگی به این موضوع سر باز زده 00:14:53.500 --> 00:14:54.542 مقامات 00:14:54.542 --> 00:14:56.000 غلات خوب رو از بازار شرقی میخورن 00:14:56.000 --> 00:14:58.042 اونا به زندگی مردم عادی اهمیتی نمیدن 00:14:59.751 --> 00:15:02.897 دوستان، هرچند که ما ضعیف هستیم 00:15:03.024 --> 00:15:04.532 ولی در کنار هم قدرت داریم 00:15:04.834 --> 00:15:06.459 تا زمانی که هر خانه 00:15:06.459 --> 00:15:10.125 شواهد جمع کنه و از مقامات شکایت کنه 00:15:10.125 --> 00:15:12.751 حتما مقامات مجبور میشن 00:15:12.751 --> 00:15:14.876 به این موضوع رسیدگی کنن 00:15:15.751 --> 00:15:18.127 و بازار غربی امن رو به ما پس بدن اگه همه میخوان سالم بمونن 00:15:18.152 --> 00:15:19.934 باید برای خودمون بجنگیم 00:15:20.164 --> 00:15:22.453 امروز داریم ارزن کپک‌زده میخوریم 00:15:22.558 --> 00:15:25.639 کی میدونه فردا چه غذایی بخوریم؟ 00:15:26.160 --> 00:15:28.705 این قضیه ساده نیست 00:15:28.964 --> 00:15:31.089 میترسم قبل از اینکه عدالت اجرا بشه 00:15:31.114 --> 00:15:33.114 جونمون تو خطر باشه 00:15:33.190 --> 00:15:34.732 چطور میتونید انقدر ترسو باشین؟ 00:15:35.172 --> 00:15:36.797 بانو هه، صاحب غرفه شکوفایی 00:15:36.822 --> 00:15:38.086 از شما شجاع‌تره 00:15:38.388 --> 00:15:40.903 این موضوع مربوط به سلامت خودمونه 00:15:41.348 --> 00:15:42.639 اگه همه مثل شما باشن 00:15:42.684 --> 00:15:43.851 و منتظر بقیه باشن که دست به کار بشن 00:15:43.876 --> 00:15:45.080 این موضوع هیچ وقت به جایی نمیرسه 00:15:45.105 --> 00:15:46.373 این یعنی مرگ 00:15:46.787 --> 00:15:48.328 ارزن‌ها رو بیارین 00:15:48.687 --> 00:15:50.271 باید تو این موضوع متحد باشیم 00:15:50.296 --> 00:15:52.042 هممون باید به بانو هه ملحق بشیم 00:15:52.759 --> 00:15:55.426 بانو هه من با شما میام 00:15:55.451 --> 00:15:56.922 باید مقامات رو مجبور کنیم 00:15:56.947 --> 00:15:58.030 که به ما توضیح بدن 00:15:58.055 --> 00:16:00.200 ببخشین برین کنار لطفا- ممنون بانو- 00:16:00.251 --> 00:16:01.086 بانو هه 00:16:03.057 --> 00:16:05.111 انجمن گل‌ها به شما ملحق میشه 00:16:05.584 --> 00:16:06.792 ممنونم ارباب لو 00:16:07.626 --> 00:16:11.083 دوستان اگه دیگه نمیخواین تو ترس زندگی کنین 00:16:11.626 --> 00:16:12.955 پس با من بیاین 00:16:13.167 --> 00:16:15.584 بریم به فرمانداری و برای خودمون طلب عدالت کنیم 00:16:16.667 --> 00:16:18.667 طلب عدالت 00:16:19.417 --> 00:16:22.459 طلب عدالت 00:16:25.417 --> 00:16:39.459 طلب عدالت 00:16:39.459 --> 00:16:41.459 ارزن کپک‌زده‌ای که تو بازار غربی فروخته میشه همینجا روی گاریه 00:16:41.459 --> 00:16:43.292 میریم به فرمانداری تا شکایتمون رو ثبت کنیم 00:16:43.292 --> 00:16:46.292 طلب عدالت 00:16:46.876 --> 00:16:50.209 طلب عدالت 00:16:50.209 --> 00:16:52.406 همه بیاین یکی بشیم 00:16:53.000 --> 00:16:55.459 همه ارزن‌های کپک‌زده رو جمع کنین 00:16:56.042 --> 00:16:57.834 میریم به فرمانداری تا شکایتمون رو ثبت کنیم 00:16:57.834 --> 00:17:00.375 طلب عدالت 00:17:00.375 --> 00:17:01.918 ارزن کپک‌زده 00:17:01.918 --> 00:17:04.000 کی دیگه ارزن کپک‌زده داره؟ 00:17:04.000 --> 00:17:05.751 طلب عدالت 00:17:15.417 --> 00:17:17.083 به کار خودتون برسین 00:17:17.876 --> 00:17:18.902 اینجا چه‌کار میکنین؟ 00:17:19.584 --> 00:17:20.709 کی داره این کارو میکنه؟ 00:17:22.209 --> 00:17:24.083 من همه رو اینجا جمع کردم 00:17:24.667 --> 00:17:25.954 اما مزاحمت ایجاد نمیکنم 00:17:26.417 --> 00:17:27.300 اگه این کار رو نکنیم 00:17:27.626 --> 00:17:30.068 شما برای مردم عادی عدالت رو اجرا میکنین؟ 00:17:30.876 --> 00:17:32.637 بالاخره مردم خواستن شکایت کنن 00:17:32.767 --> 00:17:35.205 اما فرمانداری جینگ ژائو از پذیرفتنشون سر باز زد 00:17:35.417 --> 00:17:36.238 واقعا؟ 00:17:38.751 --> 00:17:40.993 شما روز به روز بی‌توجه‌تر میشین 00:17:41.375 --> 00:17:43.876 این موضوع به معیشت مردم مربوطه چطور جرات میکنین گزارش ندین 00:17:44.411 --> 00:17:46.286 فکر میکردم این یه موضوع جدی نیست 00:17:46.375 --> 00:17:47.435 لطفا منو ببخشید 00:17:47.709 --> 00:17:49.250 بعدا حسابت رو میرسم 00:17:52.876 --> 00:17:56.626 بانو هه، شما و من آشنا هستیم 00:17:56.626 --> 00:18:00.542 قبلا نمیدونستم که شما دوست ارباب جیانگ هستین 00:18:00.730 --> 00:18:02.277 امروز یه سوءتفاهم پیش اومده 00:18:02.663 --> 00:18:04.213 از اونجا که شما شاکی هستین 00:18:04.542 --> 00:18:08.041 با من بیاین به فرمانداری تا باهم صحبت کنیم 00:18:08.450 --> 00:18:10.096 این موضوع ربطی به ارباب جیانگ نداره 00:18:10.414 --> 00:18:11.919 نیازی نیست ایشون رو وارد این قضیه کنین 00:18:12.125 --> 00:18:14.763 الان همه مغازه‌های غلات تو بازار غربی اشتباه کردن 00:18:15.250 --> 00:18:17.645 مردم زیادی به خاطر خوردن ارزن خراب بیمار شدن 00:18:17.792 --> 00:18:20.452 مثل بقیه من هم یک قربانی هستم 00:18:20.986 --> 00:18:22.230 این یه موضوع جدی هست 00:18:22.500 --> 00:18:24.250 باید این پرونده به طور مشترک توسط سه وزارت خونه قضاوت بشه 00:18:24.250 --> 00:18:25.959 نیازی نیست که فرمانداری جینگ‌ژائو به این موضوع رسیدگی کنه 00:18:25.959 --> 00:18:27.000 چطور جرأت میکنی؟ 00:18:28.250 --> 00:18:30.000 این فقط یه مسئله کوچیک درمورد ارزن کپک زده ست 00:18:30.000 --> 00:18:31.537 چرا این‌قدر شلوغش میکنین؟ 00:18:32.000 --> 00:18:35.000 مقامات هر روز این همه کار دارن که باید انجام بدن 00:18:35.000 --> 00:18:37.292 اگه هر مورد کوچیکی به سه وزارت‌خونه گزارش بشه 00:18:37.292 --> 00:18:39.296 کارا قاطی‌پاطی میشه 00:18:40.125 --> 00:18:41.146 از اینجا برین 00:18:41.667 --> 00:18:42.918 اگه ادامه بدین 00:18:43.500 --> 00:18:46.626 مجازاتتون میکنم 00:18:47.876 --> 00:18:48.918 اصلا منصفانه نیست 00:18:48.918 --> 00:18:50.125 واقعا داره ما رو تهدید میکنه 00:18:50.125 --> 00:18:51.167 آره 00:18:51.167 --> 00:18:52.558 ما که تقصیری نداریم- ارزنا رو بردارین- 00:18:52.918 --> 00:18:53.918 ارزنا رو بردارین 00:18:53.918 --> 00:18:54.570 بله 00:18:55.167 --> 00:18:55.859 وایسین 00:18:57.000 --> 00:18:58.709 این ارزن شواهد ماست 00:18:58.709 --> 00:19:00.959 اگه فرمانداری بخواد ببرتشون 00:19:00.959 --> 00:19:04.292 میترسم پرونده‌ی ارزن ها بدون توضیح مبهم بمونه 00:19:05.042 --> 00:19:07.366 چه آدم جسوری 00:19:07.543 --> 00:19:09.251 چطور جرأت میکنی کار مقامات رو مختل کنی؟ 00:19:09.834 --> 00:19:11.417 زود باشین. ارزنا رو بردارین 00:19:11.442 --> 00:19:11.972 سریع 00:19:12.584 --> 00:19:13.664 وایسین 00:19:13.763 --> 00:19:15.192 وایسین- تکون نخورین- 00:19:16.043 --> 00:19:16.959 وایسین 00:19:17.292 --> 00:19:18.200 برش گردونین 00:19:18.792 --> 00:19:19.792 وایسین 00:19:19.792 --> 00:19:21.000 بهمون آسیب نزنین 00:19:21.000 --> 00:19:21.960 ولش کنین 00:19:22.417 --> 00:19:23.393 بذارش زمین 00:19:31.375 --> 00:19:33.010 وایسین 00:19:33.500 --> 00:19:35.292 وایسین- برین عقب- 00:19:35.292 --> 00:19:37.125 همگی، همگی توجه کنین 00:19:39.584 --> 00:19:41.561 حرف منو بشنوین 00:19:41.959 --> 00:19:44.292 ما برای چی هر روز این‌قدر زحمت میکشیم؟ 00:19:44.792 --> 00:19:47.471 برای اینکه زندگی بهتری برای خاندان‌هامون فراهم کنیم 00:19:47.626 --> 00:19:48.751 آره دقیقا 00:19:48.751 --> 00:19:52.956 مالیاتی که میدیم هر سال بیشتر میشه 00:19:53.125 --> 00:19:54.501 اما چی نصیبمون میشه؟ 00:19:54.918 --> 00:19:57.986 ارزن کپک‌زده و بدنای ضعیف 00:19:58.417 --> 00:19:59.207 درسته 00:19:59.339 --> 00:20:00.881 چیزی که الان دستمونه 00:20:01.042 --> 00:20:02.955 ارزناییه که با پول خودمون خریدیم 00:20:03.467 --> 00:20:06.638 ما تو خیابون هستیم جایی که مردم عادی میتونن رفت‌وآمد کنن 00:20:07.042 --> 00:20:09.197 ما مغازه‌هایی که ارزن کپک‌زده میفروشن رو خراب نکردیم 00:20:09.459 --> 00:20:11.849 و به فروشنده‌هایی که ارزن کپک‌زده میفروشن رو نزدیم 00:20:12.125 --> 00:20:14.626 ما قانون رو زیر پا نذاشتیم 00:20:14.626 --> 00:20:18.128 فقط داریم برای خودمون دنبال عدالت میگردیم 00:20:18.382 --> 00:20:20.091 با چه دلیلی مردم رو دستگیر میکنین؟ 00:20:20.176 --> 00:20:22.134 چرا شواهد ما رو نابود میکنین؟ 00:20:22.167 --> 00:20:23.334 بانو هه راست میگه 00:20:24.083 --> 00:20:25.628 حتی مقامات هم نمیتونن بدون دلیل کسی رو دستگیر کنن 00:20:25.653 --> 00:20:27.236 نمیتونین بدون دلیل مردم رو دستگیر کنین 00:20:27.669 --> 00:20:29.225 نمیتونین بدون دلیل مردم رو دستگیر کنین 00:20:29.792 --> 00:20:31.125 وایسین. ساکت باشین 00:20:32.686 --> 00:20:33.934 غذا برای مردم واجبه 00:20:34.334 --> 00:20:36.068 و مردم پایه‌های یه کشورن 00:20:36.459 --> 00:20:38.149 پرونده‌ی ارزن خیلی مهمه 00:20:38.584 --> 00:20:40.222 باید خود اعلی‌حضرت قضاوت کنن 00:20:40.417 --> 00:20:50.500 بذارین اعلی‌حضرت قضاوت کنن 00:21:04.876 --> 00:21:08.318 گلای باغچه‌تون خیلی قشنگ شکوفه دادن 00:21:08.792 --> 00:21:10.292 چیزی از گلای قصر کم ندارن 00:21:11.584 --> 00:21:13.329 صد گل شکوفا میشن برای اعلی‌حضرت 00:21:13.584 --> 00:21:14.946 اگه بتونن اعلی‌حضرت رو خوشحال کنن 00:21:15.042 --> 00:21:17.465 افتخار بزرگی برای اون گل‌ها و برای منه 00:21:20.959 --> 00:21:22.415 تو راه اومدن به اینجا 00:21:22.584 --> 00:21:24.681 یه چیزی شنیدم 00:21:24.876 --> 00:21:28.223 مغازه‌های غله‌ی بازار غربی دارن ارزن کپک‌زده میفروشن 00:21:28.542 --> 00:21:30.289 باعث نارضایتی مردم شدن 00:21:30.792 --> 00:21:32.042 چی شده؟ 00:21:34.667 --> 00:21:38.848 اعلی‌حضرت این کاملا بی‌اساسه 00:21:39.209 --> 00:21:41.760 من چیزی درباره‌ش نشنیدم 00:21:42.292 --> 00:21:45.062 پس این اطلاعات غلطه؟ 00:21:45.375 --> 00:21:48.519 خیلی از مقامات توی مهمونی ارباب جیانگ اسهال گرفتن 00:21:49.114 --> 00:21:50.919 درباره‌ش چیزی نشنیدی؟ 00:21:51.250 --> 00:21:54.542 اسهال؟ چی شده؟ 00:21:55.250 --> 00:21:58.294 اعلی‌حضرت زیردستم تو مهمونی ارباب جیانگ بود 00:21:58.459 --> 00:22:00.709 بعد از خوردن سوپ ارزن اسهال گرفت 00:22:00.709 --> 00:22:02.835 فرداش مرخصی گرفت 00:22:03.167 --> 00:22:06.209 شنیدم خدمتکار ارباب جیانگ ارزن بد از بازار غربی خریده 00:22:06.209 --> 00:22:08.292 سلامتی خیلی از مقامات آسیب دید 00:22:09.934 --> 00:22:13.103 فرمانداری‌ جینگ‌ژائو روز بعد قضیه رو روشن کرد 00:22:13.417 --> 00:22:16.110 یه مغازه به اشتباه ارزن کهنه فروخته 00:22:16.417 --> 00:22:18.856 به محض اینکه متوجه شدن ارزن کپک‌زده رو جمع کردن 00:22:19.000 --> 00:22:20.764 تاجر مربوطه مجازات شده 00:22:21.459 --> 00:22:23.959 دقیقا من به مسئول بازار دستور دادم 00:22:24.466 --> 00:22:25.842 که این موضوع رو کامل بررسی کنه 00:22:25.876 --> 00:22:27.626 این نباید دوباره تکرار بشه 00:22:28.334 --> 00:22:29.443 اعلی‌حضرت همون‌طور که میدونین 00:22:29.528 --> 00:22:32.226 من زیاد به بازار غربی میرم تا رقص هو شوان رو تماشا کنم 00:22:32.542 --> 00:22:34.408 مغازه‌های اونجا خیلی مرتب‌ هستن 00:22:34.500 --> 00:22:36.542 تازه کلی اجناس عجیب و غریب هست 00:22:37.292 --> 00:22:39.293 اونجا مردم عادی کلی چیز واسه لذت بردن دارن 00:22:39.626 --> 00:22:40.667 خیلی آرومه 00:22:45.500 --> 00:22:46.178 اعلی‌حضرت 00:22:49.667 --> 00:22:51.542 باید بیشتر در مورد این پرونده بدونین 00:22:51.542 --> 00:22:53.302 تا حقیقت رو بفهمین 00:22:53.517 --> 00:22:56.767 مردم عادی بازار غربی از قضیه‌ی ارزن کپک‌زده خیلی شوکه و عصبانی هستن 00:22:56.792 --> 00:22:58.915 بی‌توجه به سرکوب مقامات دادخواهی میکنن 00:22:59.334 --> 00:23:02.209 پس صدای اعتراضشون رو شنیدین 00:23:02.209 --> 00:23:03.743 اگه این پرونده بررسی نشه 00:23:03.893 --> 00:23:05.767 خشم عمومی جوشیده ممکنه یه روزی 00:23:05.792 --> 00:23:08.421 به یه درگیری شدید ختم بشه 00:23:11.542 --> 00:23:14.500 اعلی‌حضرت این ارزن خراب نه تنها به معیشت مردم آسیب زده 00:23:14.500 --> 00:23:16.500 بلکه به سلامت خیلی از مقامات هم ضربه زده 00:23:16.500 --> 00:23:18.334 التماس میکنم اعلی‌حضرت این پرونده رو بررسی کنن 00:23:20.292 --> 00:23:22.359 آب میتونه هم یه قایق رو حمل کنه؛ هم غرقش کنه 00:23:22.500 --> 00:23:24.209 نمیتونم مردم رو ناامید کنم 00:23:24.918 --> 00:23:27.500 تازه اگه شما مقامات سلامتیتون رو از دست بدین 00:23:27.500 --> 00:23:29.250 درست به دربار خدمت نمیکنین 00:23:30.250 --> 00:23:33.751 این یه پرونده معیشتیه که باید توسط سه وزارت خانه پیگیری بشه 00:23:35.334 --> 00:23:36.752 دادستان اصلی قاضی ارشد باشه 00:23:37.250 --> 00:23:42.561 باید حقیقت رو برای من، مردم عادی و مقامات پیدا کنین 00:23:43.119 --> 00:23:45.806 اعلی‌حضرت خیلی دانا هستن طبق فرمایشتون عمل میکنم 00:23:50.000 --> 00:23:54.292 اعلی‌حضرت، دیوان بازرسی اطلاعات کافی درباره‌ی بازار شرقی و غربی نداره 00:23:54.876 --> 00:23:57.145 همینطور لیو شن خیلی زحمت کشیده 00:23:57.542 --> 00:24:00.093 مقامات بازاری که نظارت روی هر دو بازار دارن زیردست اون هستن 00:24:00.408 --> 00:24:02.591 ارباب لیو باید این پرونده رو 00:24:02.959 --> 00:24:04.693 با کمک جناب بازرس بررسی کنه 00:24:05.000 --> 00:24:07.334 اون‌وقت اعلی‌حضرت کمتر نگران میشن 00:24:10.751 --> 00:24:13.459 باشه پیشنهادهات رو قبول میکنم 00:24:14.042 --> 00:24:17.250 این پرونده رو بررسی کنین تا خشم مردم آروم بشه 00:24:18.209 --> 00:24:19.108 چشم 00:24:25.544 --> 00:24:27.755 ارباب لیو این پرونده خیلی بزرگه 00:24:27.834 --> 00:24:30.500 لطفا با من بیاین تا بازار غربی رو بازرسی کنیم 00:24:31.500 --> 00:24:33.611 ارباب لیو کارای مهمی داره 00:24:33.709 --> 00:24:36.375 شما فردا صبح بازار غربی رو بررسی کنین 00:24:36.375 --> 00:24:38.042 ارباب جیانگ این پرونده فوریه 00:24:38.042 --> 00:24:39.945 میتونین کارتون رو فعلا کنار بذارین؟ 00:24:40.000 --> 00:24:41.500 اگه به اعلی‌حضرت مربوط باشه چی؟ 00:24:43.834 --> 00:24:45.626 اعلی‌حضرت از تماشای گل‌ها خسته شدن 00:24:45.626 --> 00:24:47.377 وقتی شنیدن که بازار غربی چقدر پررونقه 00:24:47.500 --> 00:24:49.890 به من دستور دادن که چند رقاص پیدا کنم تا تو قصر اجرا کنن 00:24:50.083 --> 00:24:51.876 همین‌طور گفتن چند تا اشیای عجیب و غریب هم پیدا کنم 00:24:52.500 --> 00:24:54.209 ارباب لیو حتما باید با من بیان 00:24:54.809 --> 00:24:58.043 اگه اعلی‌حضرت امشب رقص هو شوان رو نبینن ناراحت میشن 00:24:58.375 --> 00:25:00.209 من و شما نمیتونیم اینو تحمل کنیم 00:25:02.751 --> 00:25:03.691 بریم ارباب لیو 00:25:12.167 --> 00:25:15.045 شنیدم که هه وی فانگ کسی بوده که بازار غربی رو به هم ریخته 00:25:15.334 --> 00:25:17.405 اون آبروی منو برده 00:25:17.626 --> 00:25:18.834 بعد از اینکه مرگش رو جعل کرد که فرار کنه 00:25:18.834 --> 00:25:21.659 محبت شما رو جلب کرد و شد خدمتکارتون 00:25:22.125 --> 00:25:24.500 واضحه که خیلی حقه‌بازه 00:25:24.500 --> 00:25:27.250 ارباب جیانگ دیگه نذارین ازتون سوءاستفاده کنه 00:25:28.500 --> 00:25:31.167 جلوی من اون فقط برای استفاده‌ست 00:25:32.250 --> 00:25:34.876 چیزی جز یه تاجر دون‌پایه نیست 00:25:34.876 --> 00:25:36.918 ولی تونسته اوضاع رو به هم بریزه 00:25:36.918 --> 00:25:38.974 و حتی خبر رو به گوش اعلی‌حضرت برسونه 00:25:39.125 --> 00:25:41.542 ارباب جیانگ باید محتاط باشین 00:25:42.542 --> 00:25:44.027 اون عاشق پوله 00:25:44.125 --> 00:25:46.626 اگه پولش رو از دست بده میجنگه 00:25:47.417 --> 00:25:49.161 علاوه بر این اون یه زنه 00:25:49.500 --> 00:25:51.709 اون با ارزن کپک‌زده صورتش آسیب دیده چطور میتونه عصبانی نباشه؟ 00:25:52.673 --> 00:25:54.464 شلوغ‌کاری تو خیابون که چیز خاصی نیست 00:25:54.606 --> 00:25:57.029 به هر حال اون برای من پول درمیاره 00:25:57.500 --> 00:25:59.220 بقیه چیزها اهمیتی نداره 00:26:00.000 --> 00:26:01.959 خیلی مدارا میکنین 00:26:01.959 --> 00:26:03.031 اون اوضاع رو به هم ریخته 00:26:03.167 --> 00:26:06.417 چیزی که ممکنه باعث بشه من مقامم رو از دست بدم 00:26:07.834 --> 00:26:09.820 مگه من براتون زمان بیشتری نخریدم؟ 00:26:10.250 --> 00:26:11.959 همین برای رسیدگی به این پرونده کافیه 00:26:13.292 --> 00:26:15.375 از کمک‌تون سپاسگزارم 00:26:15.375 --> 00:26:18.209 امیدوارم بتونین بانو هه رو درست مدیریت کنین 00:26:18.209 --> 00:26:20.626 و کاری کنین درست رفتار کنه و دیگه دردسری ایجاد نکنه 00:26:21.459 --> 00:26:24.500 من بخاطر اعلی‌حضرت کمک‌تون میکنم 00:26:25.334 --> 00:26:27.375 چطور جرات میکنین برای من تصمیم بگیرین 00:26:28.000 --> 00:26:29.792 به خاطر بی‌کفایتی شما 00:26:29.792 --> 00:26:31.876 موضوع ارزن کپک‌زده به گوش همه رسیده 00:26:32.667 --> 00:26:35.125 حتی خودم هم از ارزن خراب آسیب دیدم 00:26:35.125 --> 00:26:36.544 تو یه شب هفت بار به دستشویی رفتم 00:26:36.751 --> 00:26:38.250 حالا حس ضعف میکنم 00:26:38.250 --> 00:26:40.042 چطور میخواین جبران کنین؟ 00:26:41.083 --> 00:26:43.751 متاسفم لطفا عصبانی نشین 00:26:44.375 --> 00:26:46.167 به محض اینکه این موضوع رو حل کنم 00:26:46.167 --> 00:26:48.375 یه هدیه سخاوتمندانه بهتون تقدیم میکنم 00:26:50.500 --> 00:26:53.459 بخاطر اعلی‌حضرت تحمل میکنم 00:26:54.083 --> 00:26:56.250 امیدوارم زودتر این موضوع رو درست کنین 00:26:56.250 --> 00:26:59.292 دوباره اعلی‌حضرت رو به خاطر بی‌کفایتی‌تون ناامید نکنین 00:26:59.292 --> 00:27:00.292 بله 00:27:06.584 --> 00:27:07.667 زود باشین 00:27:14.375 --> 00:27:16.083 ارباب مسئول بازار انبار رو آماده کرده 00:27:16.083 --> 00:27:17.626 ارزن خوب بعدا تحویل داده میشه 00:27:17.626 --> 00:27:19.083 باشه هرچه زودتر انجامش بدین 00:27:19.083 --> 00:27:19.613 باشه 00:27:21.500 --> 00:27:22.584 یه چیز دیگه هم هست 00:27:24.459 --> 00:27:25.183 عجله کنین 00:27:27.834 --> 00:27:29.918 حتی اگه اعلی‌حضرت از خشم عمومی اطلاع پیدا کنه 00:27:29.918 --> 00:27:31.490 و دستور بده که موضوع بررسی بشه 00:27:31.792 --> 00:27:34.500 لیو شن فقط باید ارزن خراب رو با ارزن خوب جایگزین کنه 00:27:34.500 --> 00:27:35.751 بعدش از ماجرا در میره 00:27:36.667 --> 00:27:38.751 منم میخوام اون ارزن خراب رو با ارزن خوب جایگزین کنه 00:27:39.522 --> 00:27:42.231 فراخوانی برای اقدام تو بازار غربی فقط برای بیرون کشیدنشه 00:27:42.804 --> 00:27:45.460 هدف واقعی اینه که لیو شن خراب‌کاری کنه 00:27:45.667 --> 00:27:47.209 قبل از بررسی بالادستیا 00:27:47.209 --> 00:27:48.834 اون مدارک جرمش رو منتقل میکنه 00:27:49.667 --> 00:27:52.500 باشه پس باید 00:27:52.500 --> 00:27:55.500 این فرصت رو به لیو شن بدی 00:27:56.542 --> 00:27:58.584 مشکلی نیست 00:27:59.375 --> 00:28:01.626 چوآن یو باهات میاد 00:28:01.626 --> 00:28:04.292 که مچشو بگیره و ازت محافظت کنه 00:28:07.792 --> 00:28:10.417 راه رو باز کنین 00:28:11.292 --> 00:28:13.125 برین کنار راه رو نبندین 00:28:13.508 --> 00:28:14.209 شروع کنیم؟ 00:28:14.495 --> 00:28:15.503 برید کنار 00:28:15.709 --> 00:28:18.375 یه لحظه صبر کن تا رهگذرها برن 00:28:18.375 --> 00:28:19.459 حواست باشه کسی آسیب نبینه 00:28:20.292 --> 00:28:21.542 سریع باشین 00:28:22.834 --> 00:28:24.459 راه رو باز کنین 00:28:24.459 --> 00:28:25.500 برید کنار 00:28:35.417 --> 00:28:36.500 ارباب 00:28:36.500 --> 00:28:38.709 ارباب حالتون خوبه؟ 00:28:38.709 --> 00:28:39.751 ارزن 00:28:42.667 --> 00:28:44.209 ارزن کپک زده، این ارزن کپک زده‌ست 00:28:44.209 --> 00:28:45.709 نگاه کنین ارزن کپک زده 00:28:45.709 --> 00:28:46.834 واقعا ارزن کپک زده‌ست 00:28:47.959 --> 00:28:49.626 زود باشین 00:28:52.334 --> 00:28:53.459 نگاه کنین ارزن کپک زده 00:28:56.584 --> 00:28:58.667 بس کنین 00:29:00.250 --> 00:29:01.250 ارباب 00:29:01.250 --> 00:29:04.250 بس کنین 00:29:04.250 --> 00:29:05.500 ارباب رو ببرین 00:29:05.500 --> 00:29:06.667 مراقب ارباب باشین 00:29:07.584 --> 00:29:09.167 بس کنین 00:29:09.167 --> 00:29:10.375 ارباب رو ببرین 00:29:12.042 --> 00:29:13.083 بس کنین 00:29:14.500 --> 00:29:16.584 بس کنین 00:29:36.542 --> 00:29:38.667 کمک کنین 00:29:51.751 --> 00:29:53.542 داروی پیشکشی رو فراموش کن 00:29:54.167 --> 00:29:56.000 بانو هه نباید بفهمه 00:29:56.000 --> 00:29:58.042 چیزی که اون موقع دادیم قلابی بود 00:30:08.851 --> 00:30:09.653 کمک کنین 00:30:10.017 --> 00:30:11.434 ارباب 00:30:11.459 --> 00:30:12.667 برید کنار- برید کنار- 00:30:12.667 --> 00:30:13.751 سریع باشین 00:30:13.751 --> 00:30:16.876 ارباب دستتونو بدین من 00:30:23.083 --> 00:30:24.667 ارباب حالتون خوبه؟ 00:30:24.667 --> 00:30:26.918 راه رو باز کنین 00:30:26.918 --> 00:30:29.083 عقب وایستین 00:30:33.918 --> 00:30:34.747 لیو شن 00:30:37.083 --> 00:30:38.334 قبول داری گناهکاری؟ 00:30:41.235 --> 00:30:41.791 ببرینش 00:30:41.826 --> 00:30:42.296 چشم 00:30:45.918 --> 00:30:48.125 مادر، یو لو 00:30:49.125 --> 00:30:50.292 دیدین؟ 00:30:51.542 --> 00:30:53.292 اینا رو هم با خودشون ببرین 00:30:53.292 --> 00:30:53.958 بله 00:30:57.334 --> 00:31:00.083 [عمارت لیو] 00:31:16.709 --> 00:31:18.667 لیو شن یه آدم بی‌ریشه‌ست 00:31:18.667 --> 00:31:20.443 همین که افتاد زندان کلا از هم پاشید 00:31:20.792 --> 00:31:22.627 خاندان چن بدجوری ضربه خوردن 00:31:22.918 --> 00:31:24.542 از وقتی شاهزاده نینگ کنار کشید 00:31:25.209 --> 00:31:27.281 واسه حفظ جون خودش مجبور شد بقیه رو لو بده 00:31:27.792 --> 00:31:30.815 مقامات وزارت نیرو و معاون وزیر دارایی 00:31:31.209 --> 00:31:33.397 به فساد رشوه‌گیری زمین‌خواری و معامله‌های مقام متهم شدن 00:31:33.459 --> 00:31:34.626 جرماشون علنی شده 00:31:36.375 --> 00:31:37.751 شاهزاده نینگ خودش رو نجات داد 00:31:38.417 --> 00:31:41.265 اما خاندان‌های پرنفوذی که بهش نزدیک بودن 00:31:41.792 --> 00:31:43.000 حتما شاکی میشن 00:31:44.895 --> 00:31:47.811 حالا کلی موقعیت شغلی خالی شده 00:31:48.375 --> 00:31:49.959 فکر کنم شاهزاده نینگ نتونه 00:31:49.959 --> 00:31:51.792 جلوی دخالت تو انتصابات رسمی رو بگیره 00:31:52.542 --> 00:31:55.626 خیلی از آدمای نزدیک بهش توی این پرونده گیر افتادن 00:31:56.292 --> 00:31:58.083 چند نفر رو معرفی کرده بود 00:31:58.083 --> 00:32:00.918 اما پیشنهادش توسط مقامات ارشد رد شد 00:32:01.834 --> 00:32:04.496 شاهزاده نینگ نخواست دردسر درست کنه و بی‌خیال شد 00:32:04.876 --> 00:32:06.940 افراد ما جایگاه‌های کلیدی رو گرفتن 00:32:07.292 --> 00:32:08.700 بعد از تموم شدن اوضاع 00:32:09.083 --> 00:32:11.083 حتی اگه شاهزاده نینگ دوباره بخواد افراد خودش رو منصوب کنه 00:32:11.083 --> 00:32:13.292 همه‌چیز تحت کنترل ماست 00:32:16.083 --> 00:32:18.667 یه دونه ارزن خیلی کوچیکه 00:32:19.667 --> 00:32:20.862 اما میتونه روی اراده مردم تأثیر بذاره 00:32:22.250 --> 00:32:23.897 منبع مالی شاهزاده نینگ قطع شده 00:32:24.250 --> 00:32:26.417 و مقامات فاسد ریشه‌کن شدن 00:32:27.083 --> 00:32:28.584 فرماندار نظامی حیله‌گره 00:32:28.584 --> 00:32:30.056 و با باد تغییر جهت میده 00:32:30.417 --> 00:32:31.758 اگه شاهزاده نینگ نتونه بهش پول بده 00:32:31.959 --> 00:32:35.042 خیلی سخت میتونه حمایتشو جلب کنه 00:32:36.494 --> 00:32:38.369 ...حالا فرماندار منطقه شرقی 00:32:39.375 --> 00:32:41.814 شاگرد موردعلاقه‌تون چنگ لانگه 00:32:42.125 --> 00:32:44.110 اون زمین‌ها رو به مردم برمیگردونه 00:32:44.417 --> 00:32:45.626 نگران نباشین 00:32:49.334 --> 00:32:51.667 سال‌ها از دیدارمون تو چانگ‌آن گذشته 00:32:52.542 --> 00:32:56.709 امیدوارم بتونم دوباره باهاش چای بخورم 00:33:00.667 --> 00:33:02.792 مهم نیست قدرت شاهزاده نینگ چقدر عمیقه 00:33:03.334 --> 00:33:05.500 بالاخره یه روز ریشه‌کن میشه 00:33:07.417 --> 00:33:08.500 ناراحت نباشین استاد 00:33:10.334 --> 00:33:12.292 واسه چنگ لانگ ناراحتم 00:33:17.751 --> 00:33:19.712 شما به چنگ لانگ اهمیت میدین 00:33:19.876 --> 00:33:21.281 چنگ لانگ هم به شما اهمیت میده 00:33:22.584 --> 00:33:24.815 اما هیچ‌کس به من اهمیت نمیده 00:33:25.672 --> 00:33:26.938 سان لانگ بهت اهمیت میده 00:33:27.500 --> 00:33:28.538 و مودان 00:33:28.876 --> 00:33:31.042 اون فقط یه گل‌فروشه 00:33:31.542 --> 00:33:34.158 با این حال تو یه ماجرای خطرناک کمکت کرد 00:33:35.500 --> 00:33:37.292 اون همه اینا رو به خاطر من انجام نداد 00:33:37.792 --> 00:33:38.876 بلکه به خاطر خودش 00:33:39.500 --> 00:33:42.167 و تاجرا و مردم عادی انجام داد 00:33:43.434 --> 00:33:44.708 مودان میدونه 00:33:45.042 --> 00:33:48.334 اتحاد قدرت میاره 00:33:50.542 --> 00:33:53.371 حیف شد اگه مرد بود 00:33:53.834 --> 00:33:56.500 قطعا کارای بزرگی انجام میداد 00:33:57.667 --> 00:33:58.959 زن بودنش چه اهمیتی داره؟ 00:33:59.834 --> 00:34:02.751 اون کاری که دلش میخواست رو انجام داده 00:34:07.792 --> 00:34:08.500 [عمارت لیو] 00:34:08.500 --> 00:34:10.667 ارباب لیو شن این بار خیلی تو دردسر افتاده 00:34:10.667 --> 00:34:11.667 معلومه 00:34:15.125 --> 00:34:17.042 شاهدخت حسابی ازتون خوششون میاد 00:34:17.626 --> 00:34:20.329 اگه دوباره باهاش نامزد بشین 00:34:20.500 --> 00:34:23.334 قول دادن پدرتون رو نجات بدن 00:34:26.209 --> 00:34:29.250 پسرم دیگه معطل نکن 00:34:29.751 --> 00:34:31.292 پدرت الان تو زندانه 00:34:31.292 --> 00:34:33.500 نمیدونیم حالش خوبه یا نه 00:34:34.709 --> 00:34:36.459 از همه کمک خواستی 00:34:36.459 --> 00:34:38.334 ولی کسی هست که بخواد کمکت کنه؟ 00:34:39.542 --> 00:34:43.626 الان فقط شاهدخت میتونه خاندان‌مون رو نجات بده 00:34:49.584 --> 00:34:51.250 واقعا میخوای ببینی پدرت 00:34:51.250 --> 00:34:53.876 تبعید بشه و دور از خونه تنها بمیره؟ 00:34:54.709 --> 00:34:58.584 زی شو ازت خواهش میکنم 00:34:58.584 --> 00:35:00.626 لطفا پدرت رو نجات بده 00:35:03.042 --> 00:35:04.500 زی شو 00:35:12.292 --> 00:35:14.000 زی شو 00:35:34.792 --> 00:35:37.500 یو ژن بیا ازدواج کنیم 00:35:42.667 --> 00:35:43.229 باشه 00:35:46.640 --> 00:35:49.834 اون نامزدی رو به‌هم زده 00:35:49.834 --> 00:35:51.081 دیگه واسه پشیمونی دیر شده 00:35:51.417 --> 00:35:53.020 آبرو و حیثیتم از بین رفته 00:35:53.292 --> 00:35:54.876 نمیتونم با یه خاندان اشرافی ازدواج کنم 00:35:55.475 --> 00:35:56.851 پدر لطفا اجازه بدین باهاش ازدواج کنم 00:35:56.876 --> 00:35:58.626 کی جرأت میکنه دنبال عیب دختر من باشه؟ 00:35:59.500 --> 00:36:01.125 ...هر مردی که دوست داری 00:36:01.125 --> 00:36:03.292 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه با لیو چنگ ازدواج نکنم 00:36:04.918 --> 00:36:05.851 نزدیک نشو 00:36:08.042 --> 00:36:09.918 خاندان چن دیگه قدرتی ندارن 00:36:10.459 --> 00:36:12.792 تو نجاتشون ندادی 00:36:12.792 --> 00:36:14.995 دیگران احساس ناامیدی میکنن 00:36:15.167 --> 00:36:17.834 خاندان چن جرایم زیادی مرتکب شدن 00:36:18.459 --> 00:36:19.751 اگه دخالت کنم تا نجاتشون بدم 00:36:19.751 --> 00:36:21.083 در هر صورت 00:36:21.083 --> 00:36:22.618 خودم رو به دردسر میندازم 00:36:23.083 --> 00:36:24.505 نباید دخالت کنی 00:36:24.751 --> 00:36:27.167 من به خاندان‌های اشراف زاده توضیح میدم 00:36:29.417 --> 00:36:32.633 عمل‌ها بیشتر از حرف‌ها قانع‌کننده‌ان 00:36:32.834 --> 00:36:34.667 تنها جرم لیو شن اختلاسه 00:36:34.667 --> 00:36:35.834 نجات دادنش سخت نیست 00:36:36.959 --> 00:36:40.667 اگه این کار رو بکنی خاندان‌های دیگه متوجه میشن 00:36:40.667 --> 00:36:43.876 تا وقتی که وفادار و مفید باشن کنار گذاشته نمیشن 00:36:45.292 --> 00:36:47.042 به این شکل بهشون اطمینان میدی 00:36:48.334 --> 00:36:49.709 و حمایتشون رو به دست میاری 00:36:55.042 --> 00:36:59.292 لیو چانگ بهت یاد داده که اینا رو بگی؟ 00:36:59.876 --> 00:37:00.414 آره 00:37:04.834 --> 00:37:07.626 به نظر میرسه اونقدر که فکر میکردم بی‌فایده نیست 00:37:12.751 --> 00:37:16.292 باشه چاقو رو بذار زمین 00:37:19.417 --> 00:37:20.876 بذارش زمین 00:37:22.042 --> 00:37:23.239 میتونی باهاش ازدواج کنی 00:37:25.292 --> 00:37:26.334 ممنون پدر 00:37:33.459 --> 00:37:34.176 بلند شو 00:37:37.500 --> 00:37:39.959 یو ژن یادت باشه 00:37:40.709 --> 00:37:43.083 هر کسی میتونه مهره تو بشه 00:37:44.042 --> 00:37:45.751 حتی اگه بهت وفادار نباشه 00:37:47.792 --> 00:37:51.256 خاندان چن خیلی طمعکارن 00:37:51.720 --> 00:37:54.887 حتی برای منفعت خودشون من رو هم گول زدن 00:37:56.334 --> 00:37:59.876 ولی هنوز بهشون نیاز دارم 00:38:00.500 --> 00:38:03.751 واسه همین باهاشون برخورد نکردم 00:38:04.834 --> 00:38:06.792 مدت‌ها بود میخواستین از شرشون خلاص بشین 00:38:10.728 --> 00:38:13.380 باید یاد بگیری چطور مردم رو تحمل کنی و ازشون استفاده کنی 00:38:14.876 --> 00:38:16.420 تا وقتی که منفعت کافی باشه 00:38:16.792 --> 00:38:20.125 همیشه کسانی هستن که میتونن به دردت بخورن 00:38:22.167 --> 00:38:23.959 برگرد و به لیو زی شو بگو 00:38:24.542 --> 00:38:28.180 واسه اینکه داماد من بشه وفاداری از همه‌چیز مهم‌تره 00:38:29.834 --> 00:38:33.167 میتونم قبول کنم که یه بار نامزدی رو به‌هم زده 00:38:33.751 --> 00:38:35.380 ولی نمیتونم بار دوم رو قبول کنم 00:38:36.923 --> 00:38:38.042 عالی 00:38:38.751 --> 00:38:39.959 عالی 00:38:51.667 --> 00:38:52.834 تو وجدان نداری 00:38:52.834 --> 00:38:54.250 حقشه- نگاه کن- 00:38:54.792 --> 00:38:56.019 بهش نگاه کن 00:38:56.155 --> 00:38:57.113 عالیه 00:38:58.292 --> 00:38:59.417 محکم بزنینش 00:39:09.334 --> 00:39:12.083 الان بازار غربی منظم شده کالاها خوب و ارزونن 00:39:12.083 --> 00:39:13.334 انتقامت رو گرفتی 00:39:14.125 --> 00:39:16.459 مودان خوشحال نیستی؟ 00:39:18.626 --> 00:39:20.000 مردم عادی طبق قانون مالیات میدن 00:39:20.542 --> 00:39:23.459 دولت باید یه بازار غربی عادلانه رو به ما برگردونه 00:39:23.459 --> 00:39:24.667 این وظیفه‌شونه 00:39:26.229 --> 00:39:27.604 بدون پیام جیانگ چانگ‌یانگ 00:39:28.146 --> 00:39:32.564 احتمالا ما هم مثل بقیه از مجازات لیو شن خوشحال بودیم 00:39:32.908 --> 00:39:36.453 در حقیقت لیو چنگ دوباره با دختر شاهزاده نینگ نامزد کرده 00:39:36.893 --> 00:39:40.632 فقط یه حرف شاهزاده نینگ کافیه تا لیو شن رو نجات بده 00:39:41.292 --> 00:39:42.500 و لیو شن در ملأعام شلاق خورد 00:39:43.000 --> 00:39:44.876 فقط برای اینکه حرف و حدیث‌ها رو بخوابونه 00:39:46.250 --> 00:39:48.250 تا زمانی که لیو چانگ شوهر شاهزاده نینگ باشه 00:39:49.125 --> 00:39:51.305 مهم نیست پدرش چه جرمی مرتکب بشه 00:39:51.500 --> 00:39:53.542 پدرش با ملاطفت رفتار میشه 00:39:54.375 --> 00:39:57.792 چیزی که مقامات رو واقعا محدود میکنن و مجازات میکنن 00:39:58.422 --> 00:40:00.255 فقط تاجران و مردم عادی هستن 00:40:04.000 --> 00:40:06.079 لیو شن بیشتر از همه نگران آبرو و شغل دولتیشه 00:40:06.334 --> 00:40:08.083 دیگه هیچ وقت نمیتونه یک مقام دولتی بشه 00:40:08.083 --> 00:40:10.500 این باعث دردسر بیشتر براش میشه 00:40:10.500 --> 00:40:12.584 مادرت و یولو خوشحال میشن 00:40:12.584 --> 00:40:13.709 از اینکه لیو شن شلاق خورده 00:40:15.918 --> 00:40:18.334 و لیو چانگ قبلا نامزدیش رو به هم زد 00:40:18.334 --> 00:40:20.250 ولی حالا برای نجات دادن پدرش باید با شاهدخت ایالتی ازدواج کنه 00:40:20.250 --> 00:40:21.751 شاهدخت ایالتی اخلاق بدی داره 00:40:21.751 --> 00:40:24.042 حتما با مادر لیو چانگ دعوا میکنه 00:40:24.042 --> 00:40:25.626 ...اگه اینطور بشه اون 00:40:27.667 --> 00:40:31.125 دا فو ممنونم 00:40:36.064 --> 00:40:37.105 راست میگی 00:40:37.876 --> 00:40:40.500 باید به جنبه‌های مثبت نگاه کنیم 00:40:41.292 --> 00:40:42.792 لیو چانگ ذاتا مغروره 00:40:42.792 --> 00:40:44.375 اگه با شاهدخت ایالتی ازدواج کنه 00:40:44.375 --> 00:40:46.083 خاندانش بی‌قرار میشن 00:40:47.042 --> 00:40:49.083 و شغل لیو شن کاملا از بین رفته 00:40:49.626 --> 00:40:51.807 این اجتناب‌ناپذیره که لیو چنگ و پدرش از هم دور بشن 00:40:52.167 --> 00:40:53.080 من معتقدم 00:40:53.341 --> 00:40:57.042 هر بدی به جای خودش به سزاش میرسه 00:40:59.400 --> 00:41:01.775 باشه بذار یه غذا مهمونت کنم 00:41:02.469 --> 00:41:03.079 باشه 00:41:03.417 --> 00:41:04.240 بریم- بریم- 00:41:11.976 --> 00:41:14.350 میدونستم حتما میخواستی اینجا بیای 00:41:16.500 --> 00:41:19.083 مراقب باش خرابش نکنی 00:41:22.500 --> 00:41:23.792 مواظب قدمهاتون باشین 00:41:23.792 --> 00:41:28.310 قبلا از دلال خونه خواسته بودی که تو رو از فروش باغ رایحه مطلع کنه 00:41:28.497 --> 00:41:29.082 نگاه کن 00:41:32.250 --> 00:41:33.375 باغ رایحه فروخته میشه؟ 00:41:34.292 --> 00:41:35.626 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:41:35.626 --> 00:41:37.292 منم همین دیروز شنیدم 00:41:37.292 --> 00:41:38.500 خواستم غافلگیرت کنم 00:41:38.500 --> 00:41:40.042 حالا خبر خوب دیگه‌ای داریم 00:41:41.042 --> 00:41:41.922 خوشحالی؟ 00:41:42.459 --> 00:41:43.510 البته که خوشحالم 00:41:43.684 --> 00:41:46.121 این بهترین غافلگیری برام بود 00:41:46.375 --> 00:41:47.792 بریم بپرسیم 00:41:47.792 --> 00:41:48.959 قیمتش چقدره 00:41:48.959 --> 00:41:49.396 بریم 00:41:50.729 --> 00:42:11.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.724 --> 00:42:32.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.