WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.835 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.835 --> 00:01:36.064 [جلوه گری گل صدتومانی] 00:01:36.064 --> 00:01:38.656 [قسمت بیست و ششم] 00:01:46.159 --> 00:01:48.319 چه همه چیزی پختی. نمی تونم همشو بخورم 00:01:48.319 --> 00:01:49.560 اگه می خوای ازم تشکر کنی 00:01:49.560 --> 00:01:51.640 پول رو بیشتر ترجیح میدم 00:01:51.640 --> 00:01:53.760 باز ادب و تربیت یادت رفت 00:01:54.519 --> 00:01:56.359 دا فو و چوان یو هم می خوان بخورن 00:02:06.879 --> 00:02:08.080 خسته نشدی؟ 00:02:08.080 --> 00:02:09.184 نه نشدم 00:02:10.759 --> 00:02:11.840 میشه بسه؟ 00:02:11.840 --> 00:02:12.928 !نه خیر 00:02:20.439 --> 00:02:23.520 عالیه، دوباره می تونم بنوشم 00:02:26.960 --> 00:02:28.680 به سلامتی همکاری بی نقص مون 00:02:31.199 --> 00:02:32.288 به سلامتی 00:02:48.039 --> 00:02:49.088 به چی فکر می کنی؟ 00:02:53.800 --> 00:02:56.919 آرزویی که وقتی اومدم چانگ آن کردم 00:02:57.960 --> 00:02:59.280 داره به واقعیت تبدیل میشه 00:03:00.800 --> 00:03:01.824 چه آرزویی؟ 00:03:03.280 --> 00:03:06.199 وقتی برآورده بشه خودت می فهمی 00:03:09.000 --> 00:03:11.800 پرونده ارزن ها رو با موفقیت حل کردی؟ 00:03:11.800 --> 00:03:13.080 به چیزی که می خواستی رسیدی؟ 00:03:13.719 --> 00:03:17.280 البته، من نرسم کی برسه؟ 00:03:24.416 --> 00:03:25.479 پسرخاله 00:03:25.479 --> 00:03:27.000 دخترخاله 00:03:27.000 --> 00:03:28.479 به موقع اومدی داشتیم غذا می خوردیم 00:03:28.479 --> 00:03:29.479 بیا تو یه لقمه بزن 00:03:29.479 --> 00:03:30.520 نه ممنون نمی خورم 00:03:31.080 --> 00:03:33.000 این روزا سرم خیلی گرم کاره 00:03:33.000 --> 00:03:34.439 دیروز فهمیدم چی به سرت اومده 00:03:35.039 --> 00:03:36.128 دیر اومدم 00:03:36.128 --> 00:03:38.840 عیبی نداره. الان دیگه حالم خوبه 00:03:40.319 --> 00:03:42.960 مگه میشه با اون باشی و حالت خوب باشه؟ 00:03:44.080 --> 00:03:47.439 دخترخاله، من و تو با هم نسبت خونی داریم 00:03:47.439 --> 00:03:49.159 برام مهم نیست برده شده بودی 00:03:49.159 --> 00:03:51.120 برام مهم نیست که تو اردوگاه ارتش بودی 00:03:51.120 --> 00:03:53.120 اینکه خدمتکار ارباب جیانگی هم برام مهم نیست 00:03:53.639 --> 00:03:55.520 می دونم هیچکدوم این ها به خواست خودت نبوده 00:03:56.360 --> 00:03:58.960 خب حالا منظورت از این حرف ها چیه پسرخاله؟ 00:04:03.840 --> 00:04:05.039 می خوام تو رو صیغه خودم بکنم 00:04:05.639 --> 00:04:06.800 تا از این بلاها نجاتت بدم 00:04:10.560 --> 00:04:12.560 لی شینگ 00:04:12.560 --> 00:04:13.719 تا الان فکر می کردم 00:04:13.719 --> 00:04:15.479 کرم کتابی 00:04:15.479 --> 00:04:17.639 فکرشم نمی کردم اینقدر 00:04:17.639 --> 00:04:18.839 آدم خودخواهی باشی 00:04:19.519 --> 00:04:20.576 تو دخالت نکن 00:04:21.360 --> 00:04:25.360 دخترخاله، من حس عاشقانه نسبت بهت ندارم 00:04:25.360 --> 00:04:26.600 ولی هیچوقتم تحقیرت نکردم 00:04:29.240 --> 00:04:30.279 منظورم اینه که 00:04:30.279 --> 00:04:31.360 اگه باهام ازدواج کنی 00:04:31.360 --> 00:04:32.839 دیگه نمی ذارم اذیت بشی 00:04:33.519 --> 00:04:36.560 مگه نشنیدی که میگن کبوتر با کبوتر باز با باز؟ 00:04:37.480 --> 00:04:38.519 تو به دردش نمی خوری 00:04:39.968 --> 00:04:41.056 می تونم اول بخرمت 00:04:41.056 --> 00:04:42.080 خیالت راحت باشه 00:04:42.080 --> 00:04:44.560 باهات مثل خدمتکار رفتار نمی کنم 00:04:44.560 --> 00:04:46.199 به هرحال بذار تا کمکت کنم 00:04:46.199 --> 00:04:47.399 از شرایط سخت عبور کنی 00:04:48.040 --> 00:04:49.079 تو همیشه دخترخاله ام می مونی 00:04:49.079 --> 00:04:51.520 پسرخاله، مستی؟ 00:04:51.520 --> 00:04:52.639 مو دان - ...من - 00:04:52.639 --> 00:04:54.112 مو دان - ...من که اصلا مشروب نمی خورم - 00:04:54.112 --> 00:04:55.319 لیو چانگ؟ (م: واسه دختر شما خواستگارای اومدن) 00:04:55.319 --> 00:04:56.920 بالاخره تونستم ببینمت - نمی خوام ببینمت - 00:04:56.920 --> 00:04:57.959 برو خونتون 00:04:57.959 --> 00:04:59.319 مو دان 00:04:59.319 --> 00:05:01.000 شوآی هم نمی خوای؟ 00:05:02.432 --> 00:05:03.480 مو دان - هرری - 00:05:03.480 --> 00:05:06.439 مو دان، وقتی تو اردوگاه ارتش بودی برات نامه نوشتم 00:05:06.439 --> 00:05:07.959 برای چی حاضری خدمتکار یکی دیگه بشی 00:05:07.959 --> 00:05:10.519 ولی با من ازدواج نمی کنی؟ 00:05:10.519 --> 00:05:12.600 واسه اینه که بی شعوری 00:05:13.759 --> 00:05:16.600 دخترخاله، این بابا قراره با شاهدخت ایالتی وصلت کنه 00:05:16.600 --> 00:05:17.839 یه زن اشرافیه 00:05:17.839 --> 00:05:20.160 اونوقت تو خدمتکاری ولی به صیغه هم رضایت نمیدی 00:05:20.160 --> 00:05:22.399 اگه زنش بخواد بکشت کی می خواد ازت محافظت کنه؟ 00:05:22.399 --> 00:05:25.160 نه، واسه نجات جون پدرم 00:05:25.160 --> 00:05:26.839 چاره ای جز ازدواج باهاش نداشتم 00:05:27.360 --> 00:05:28.959 مو دان، اشتباه برداشت نکن 00:05:29.560 --> 00:05:30.639 ادبت کجا رفته 00:05:31.959 --> 00:05:33.199 به حرفاش گوش نده 00:05:33.199 --> 00:05:35.720 مو دان، من یه خونه اجاره کردم 00:05:35.720 --> 00:05:38.319 اگه بیای قول میدم ازت محافظت کنم 00:05:38.319 --> 00:05:39.680 نمی ذارم کسی بهت صدمه بزنه 00:05:39.680 --> 00:05:41.600 دیگه لازم نیست خدمتکار باشی 00:05:41.600 --> 00:05:43.079 پدرت یه آدم فاسد بود 00:05:43.079 --> 00:05:44.879 تو هم ازدواجت رو فروختی 00:05:44.879 --> 00:05:46.319 و به خاطر شغل طرف آدمای بد رو گرفتی 00:05:47.079 --> 00:05:49.600 درسته که مو دان تاجره ولی از خودش غرور داره 00:05:49.600 --> 00:05:51.720 هیچوقت از امثال تو خوشش نمیاد 00:05:51.720 --> 00:05:53.279 تو اونو دوست نداری 00:05:53.279 --> 00:05:55.000 واسه چی اینقدر با من کل میندازی؟ 00:05:55.000 --> 00:05:56.680 من پسرخالشم 00:05:56.680 --> 00:05:57.959 حالا که تو موقعیت سختیه 00:05:57.959 --> 00:05:59.399 نمیشه که دست رو دست بذارم 00:05:59.399 --> 00:06:01.240 خانوادم خوش نامن 00:06:01.240 --> 00:06:03.079 با یه زن خوب هم ازدواج می کنم 00:06:03.079 --> 00:06:05.519 پس مو دان باید پیش من باشه به نفعشه 00:06:05.519 --> 00:06:08.519 پسرخاله، لیو چانگ رد داده 00:06:08.519 --> 00:06:10.600 تو دیگه چرا مثل اون رفتار می کنی؟ 00:06:10.600 --> 00:06:12.680 اصلا نظر منو پرسیدی؟ 00:06:12.680 --> 00:06:13.759 جیانگ شیائو هوا - ...خب - 00:06:14.439 --> 00:06:15.839 هنوز نفهمیدی؟ 00:06:15.839 --> 00:06:17.040 با وضعیتی که الان داری 00:06:17.040 --> 00:06:18.519 نظر تو مهم نیست 00:06:19.040 --> 00:06:22.120 درواقع کسی که باید ازش نظر بپرسن منم 00:06:23.519 --> 00:06:25.279 من سند خرید هه وی فانگ رو دارم 00:06:25.279 --> 00:06:27.480 هرکی قیمت بالاتر بده مال اون میشه 00:06:27.480 --> 00:06:28.879 گمشو تن لش 00:06:29.439 --> 00:06:30.639 همینجوریش اوضاع خر تو خره 00:06:30.639 --> 00:06:32.000 واسه من شدی قوز بالا قوز 00:06:32.000 --> 00:06:33.879 بابا می خواستم کمک کنم 00:06:33.879 --> 00:06:35.800 دارم بهشون راهکار میدم 00:06:35.800 --> 00:06:39.199 واسه چی ارباب جیانگ اینقدر مو دان رو اذیت می کنه؟ 00:06:40.879 --> 00:06:44.399 بانو هه داره ارباب جیانگ رو تو دردسر میندازه 00:06:44.399 --> 00:06:46.120 چرت نگو. خودت نگاه کن 00:06:46.120 --> 00:06:47.519 دردسر درست کرده دیگه 00:06:47.519 --> 00:06:50.279 من نباشم چه توضیحی می خوای بدی؟ 00:06:50.279 --> 00:06:52.480 جفتتون اینقدر به خودتون نبالین 00:06:52.480 --> 00:06:55.120 من خیلی هم اوضاعم خوبه کمک شما سیریش ها رو هم لازم ندارم 00:06:55.120 --> 00:06:56.120 حالا هم هرری 00:06:56.120 --> 00:06:57.376 برین به خودتون بیاین 00:06:57.376 --> 00:06:58.399 ببین مو دان 00:06:58.399 --> 00:06:59.480 دخترخاله - مو دان - 00:06:59.480 --> 00:07:00.576 فهمیدم 00:07:00.576 --> 00:07:02.480 نکنه از قدرت جیانگ چانگ یانگ می ترسی؟ 00:07:02.480 --> 00:07:03.560 برای همینه که جرات نداری حرف بزنی؟ 00:07:03.560 --> 00:07:05.319 نگران نباش، درسته پول و پله ای ندارم 00:07:05.319 --> 00:07:07.319 ولی هرچی دارم میارم تا آزادت کنم 00:07:07.319 --> 00:07:09.480 مو دان، چه مست باشم چه نه 00:07:09.480 --> 00:07:11.000 هرچی گفتم از ته قلبم بود 00:07:11.000 --> 00:07:12.600 جیانگ چانگ یانگ خیلی فاسد و بی شعوره 00:07:12.600 --> 00:07:13.920 لی شینگ هم بی عرضه ست 00:07:13.920 --> 00:07:15.720 من و تو مثل همیم 00:07:15.720 --> 00:07:16.800 دخترخاله - !گم شین - 00:07:16.800 --> 00:07:18.912 !گم شین - مو دان - 00:07:18.912 --> 00:07:20.720 گمشین - آروم باش مو دان - 00:07:20.720 --> 00:07:21.720 برو ببینم - ...من - 00:07:22.399 --> 00:07:23.904 گمشین - مو دان - 00:07:23.904 --> 00:07:24.959 دخترخاله 00:07:24.959 --> 00:07:26.080 مو دان - گوش کن - 00:07:26.080 --> 00:07:27.168 به خدا باهات خوب رفتار می کنم 00:07:27.168 --> 00:07:28.600 مو دان - دختر خاله - 00:07:28.600 --> 00:07:30.600 دختر خاله، مرگ من گوش کن 00:07:31.648 --> 00:07:32.672 دختر خاله 00:07:32.672 --> 00:07:33.792 مو دان 00:07:35.136 --> 00:07:36.240 مو دان 00:07:36.240 --> 00:07:37.399 برای چی درو بست؟ 00:07:37.399 --> 00:07:38.519 مو دان 00:07:38.519 --> 00:07:40.319 درو باز کن مو دان 00:07:40.319 --> 00:07:42.800 دختر خاله 00:07:42.800 --> 00:07:44.480 مو دان، گوش کن چی میگم 00:07:55.040 --> 00:07:57.319 مو دان، مو دان رو دوست دارم 00:07:57.879 --> 00:07:59.600 تو از همشون دوست داشتنی تری 00:07:59.600 --> 00:08:01.079 گیر کیا افتادم ها 00:08:01.879 --> 00:08:03.319 واقعا که مسخره ست 00:08:04.279 --> 00:08:07.279 به نظر من که خیلی جالبه 00:08:10.040 --> 00:08:11.040 با این اوصاف 00:08:11.040 --> 00:08:13.720 [هرکی زودتر ازدواج کنه سگه، سوی ژی] من به زودی شرط رو می برم 00:08:13.720 --> 00:08:14.959 تو خواب ببینی 00:08:14.959 --> 00:08:16.040 حالا فهمیدم 00:08:16.600 --> 00:08:18.879 آدمای اطرافم، از جمله تو 00:08:18.879 --> 00:08:20.160 همشون روانین 00:08:21.639 --> 00:08:25.120 بهترین کار اینه که سرم گرم پول در آوردن باشه 00:08:25.120 --> 00:08:26.160 مگه نه شوای؟ 00:08:35.080 --> 00:08:37.080 از وقتی اومدم چانگ آن 00:08:37.080 --> 00:08:39.120 همش حس می کردم کلی پول جمع کردم 00:08:40.080 --> 00:08:42.720 ولی وقتی اومدم خونه بخرم 00:08:42.720 --> 00:08:44.919 دیدم آه در بساط ندارم 00:08:44.919 --> 00:08:46.840 تجارت مون خیلی نقلیه 00:08:47.360 --> 00:08:49.039 درآمد ما کم نیست 00:08:49.039 --> 00:08:50.679 قیمت خونه های چانگ آن خیلی بالاست 00:08:54.440 --> 00:08:55.679 دا فو 00:08:55.679 --> 00:08:57.600 مادرت با فکرم 00:08:57.600 --> 00:08:59.039 موافقت کرد؟ 00:08:59.039 --> 00:09:00.200 البته که موافقه 00:09:01.320 --> 00:09:03.679 عالیه، فردا قبل از اینکه بریم بنگاه رهنی 00:09:03.679 --> 00:09:05.440 قرارداد رو مینویسم 00:09:05.440 --> 00:09:07.399 سود وامش هم گردن خودم 00:09:07.399 --> 00:09:08.512 ...نمی ذارم تو 00:09:08.512 --> 00:09:09.799 این حرفا چیه؟ 00:09:10.879 --> 00:09:12.320 می ترسیم ضرر کنیم 00:09:13.159 --> 00:09:15.440 نگرانم به خودت فشار بیاری 00:09:15.440 --> 00:09:18.519 واسه خرید همچین جای بزرگی کلی پول داری قرض می کنی 00:09:18.519 --> 00:09:20.360 اگه یه وقت اوضاع به وفق مراد پیش نره و نتونیم پول رو پس بدیم چی؟ 00:09:21.240 --> 00:09:23.000 غرفه شکوفایی رو از دست بدیم چی؟ 00:09:23.000 --> 00:09:24.080 نمی ترسی؟ 00:09:26.039 --> 00:09:27.679 معلومه که می ترسم 00:09:28.320 --> 00:09:31.279 ولی لای پتو که نمی تونیم تجارت مونو گسترش بدیم 00:09:32.519 --> 00:09:34.120 بنگاه رهنی بهمون پول میده 00:09:34.120 --> 00:09:36.039 چون می دونه تجارت مون خوبه 00:09:36.600 --> 00:09:38.240 مادرتم موافقه 00:09:38.240 --> 00:09:39.960 چون مطمئنه که غرفه شکوفایی 00:09:39.960 --> 00:09:42.000 قراره گسترش پیدا کنه 00:09:43.320 --> 00:09:45.679 اگه باغ رایحه رو بخریم 00:09:45.679 --> 00:09:48.399 دست و پامون باز میشه تا گل های جدید بیاریم 00:09:48.399 --> 00:09:51.440 تازه برای مراسم ها هم می تونیم اجاره اش بدیم 00:09:51.440 --> 00:09:54.279 کلی ازش پول در میاد 00:09:55.520 --> 00:09:56.600 چقدر؟ 00:09:56.600 --> 00:09:57.696 خیلی 00:09:58.519 --> 00:10:01.480 باشه، پس به محض اینکه پول قرض بگیریم میریم باغ رایحه رو می خریم 00:10:02.771 --> 00:10:05.376 [باغ رایحه] 00:10:08.352 --> 00:10:09.472 جناب لو 00:10:09.472 --> 00:10:10.600 بانو هه 00:10:12.639 --> 00:10:14.000 رو خوب چیزی دست گذاشتی 00:10:14.559 --> 00:10:17.000 حیف که دیر اومدی 00:10:17.000 --> 00:10:20.360 من اینجا رو خریدم 00:10:25.120 --> 00:10:29.799 انجمن گل ها تو کل چانگ آن زمین داره 00:10:29.799 --> 00:10:32.759 به نظرم لزومی نداشت که اینجا رو بخری 00:10:32.759 --> 00:10:35.039 میشه بدیش من؟ 00:10:35.039 --> 00:10:36.720 حتی اگه موافقت هم بکنم 00:10:36.720 --> 00:10:38.200 فکر نکنم 00:10:38.799 --> 00:10:41.799 پول یه اتاق اینجا رو هم بتونی بدی 00:10:42.639 --> 00:10:44.879 ما رو دست کم نگیرین 00:10:44.879 --> 00:10:46.960 یه شمش این تو آوردیم 00:10:46.960 --> 00:10:47.968 دا فو 00:10:49.519 --> 00:10:53.759 کل داراییت همینقدره مگه نه؟ 00:10:53.759 --> 00:10:54.960 از بنگاه رهنی گرفتی؟ 00:10:58.600 --> 00:11:00.879 حالا که شما مالک این باغی 00:11:00.879 --> 00:11:03.639 می خوام باهات معامله کنم 00:11:03.639 --> 00:11:06.320 میشه تو فوگوی لو 00:11:06.320 --> 00:11:07.840 باهم حرف بزنیم؟ 00:11:09.519 --> 00:11:10.879 تو تازه اومدی چانگ آن 00:11:11.480 --> 00:11:14.200 به این راحتی نمی تونی پول قرض کنی 00:11:14.960 --> 00:11:18.080 ولی پولت کمه 00:11:18.080 --> 00:11:21.480 بیشتر تجار نمی تونن باغ خصوصی بخرن 00:11:21.480 --> 00:11:26.000 بهت توصیه می کنم یه باغ کوچیکتر تو یه جای دورافتاده تر بخری 00:11:27.559 --> 00:11:30.960 رک میگم، این باغ برای من خیلی ارزش داره 00:11:30.960 --> 00:11:32.039 فقط همین رو می خوام بخرم 00:11:32.559 --> 00:11:35.399 چیکار کنم که بهم بفروشیش؟ 00:11:37.519 --> 00:11:39.399 تو پرورش گل های معروف 00:11:39.399 --> 00:11:41.679 رو دست انجمن گل ها زدی 00:11:41.679 --> 00:11:44.279 ولی انجمن گل ها تجارت گسترده ای داره 00:11:44.840 --> 00:11:46.320 احتمالا متوجهی که 00:11:46.320 --> 00:11:49.960 هرچقدرم مهارت داشته باشی همه چی مطابق میلت پیش نمیره 00:11:50.600 --> 00:11:51.679 من نمی تونم 00:11:53.360 --> 00:11:55.720 این باغ رو بهت بفروشم شرمنده 00:12:01.879 --> 00:12:04.039 چطوره از شیائو چون کمک بگیریم؟ 00:12:05.720 --> 00:12:10.039 نه، نمی تونیم کسی رو مجبور کنیم باهامون معامله کنه 00:12:10.039 --> 00:12:11.080 شیائو چون رو هم نباید اذیت کنیم 00:12:13.279 --> 00:12:14.304 عیبی نداره 00:12:15.639 --> 00:12:17.120 به هر حال ما که تا الان صبر کردیم 00:12:17.799 --> 00:12:19.720 یکم دیگه هم دندون رو جیگر می ذارم 00:12:21.240 --> 00:12:23.679 پس بریم این پول رو به بنگاه پس بدیم؟ 00:12:25.679 --> 00:12:27.600 حتی اگه باغ رایحه رو نخریم 00:12:27.600 --> 00:12:29.320 بازم باید شعبه جدید باز کنیم 00:12:29.840 --> 00:12:31.600 حالا که پول قرض کردیم 00:12:31.600 --> 00:12:34.039 باید یه جوری سودش رو جبران کنیم 00:12:34.879 --> 00:12:36.679 بریم فعلا پول ها رو بذاریم 00:12:36.679 --> 00:12:38.000 و تو بازار شرقی دنبال مغازه بگردیم 00:12:39.759 --> 00:12:40.896 بریم 00:12:41.696 --> 00:12:48.576 [باغ رایجه] 00:12:58.600 --> 00:13:01.039 شراب جدید آوردم 00:13:01.039 --> 00:13:02.480 بفرمایین امتحان کنین 00:13:03.923 --> 00:13:06.519 [غرفه شکوفایی] 00:13:06.519 --> 00:13:08.519 امروز شعبه جدید غرفه شکوفایی تو بازار شرقی افتتاح میشه 00:13:08.519 --> 00:13:10.080 همگی بفرمایین 00:13:10.080 --> 00:13:14.368 [افتتاحیه] 00:13:42.759 --> 00:13:44.600 پولش رو از کجا آوردی؟ 00:13:51.480 --> 00:13:53.039 هه وی فانگ پشت سرم 00:13:53.039 --> 00:13:54.759 بهت پول داده؟ 00:13:56.639 --> 00:13:57.696 حرف بزن 00:14:00.720 --> 00:14:02.799 !حرف بزن 00:14:05.879 --> 00:14:07.159 گلدوزی دوست داری؟ 00:14:08.799 --> 00:14:10.159 که گلدوزی دوست داری 00:14:10.159 --> 00:14:12.159 اینم گلدوزیت 00:14:13.840 --> 00:14:16.360 گلدوزی کن 00:14:29.840 --> 00:14:30.944 هرزه 00:14:53.200 --> 00:14:54.304 وانگ چینگ 00:15:54.208 --> 00:15:55.232 پنج تا می خوام 00:15:55.232 --> 00:15:57.200 باشه، اونجا پرداخت کنین 00:15:57.200 --> 00:15:59.440 بعدا می فرستم منزل تون 00:15:59.440 --> 00:16:01.519 ممنون - براتون فرستادم - 00:16:01.519 --> 00:16:02.656 ممنون 00:16:03.759 --> 00:16:05.240 مو دان 00:16:05.240 --> 00:16:07.240 کرم زیبایی شیائو چون خوب فروش میره 00:16:07.799 --> 00:16:09.039 کلی پول به جیب زدیم 00:16:12.240 --> 00:16:13.344 چی شده؟ 00:16:15.000 --> 00:16:17.679 هیچی. فقط یادم افتاد 00:16:18.279 --> 00:16:21.120 وقتی شعبه اول مونو باز کردیم 00:16:21.120 --> 00:16:23.559 شنگ یی کل پس اندازش رو داد 00:16:24.320 --> 00:16:26.240 تا این آویز یشمی رو 00:16:26.759 --> 00:16:28.120 به عنوان هدیه بهم بده 00:16:29.360 --> 00:16:30.679 اگه اینجا بود 00:16:31.320 --> 00:16:33.799 اون بود که اینجا رو مدیریت می کرد 00:16:34.440 --> 00:16:36.279 موندم الان در چه حاله 00:16:37.720 --> 00:16:38.960 باشه، دیگه فکر و خیال نکن 00:16:39.936 --> 00:16:40.992 می دونم 00:16:40.992 --> 00:16:42.559 فقط یکم احساساتی شدم. نگران نباش 00:16:42.559 --> 00:16:45.639 بانو هه، به بانویی ازم خواستن اینو برسونم دستتون 00:16:45.639 --> 00:16:47.000 بابت افتتاحیه بهتون تبریک گفتن 00:16:47.840 --> 00:16:48.960 ممنون 00:16:52.120 --> 00:16:53.200 ببین چیه 00:16:58.080 --> 00:17:00.519 یه روز بازم برات گلدوزی می کنم 00:17:00.519 --> 00:17:02.360 هرچقدرم خیس عرق شده باشی 00:17:02.360 --> 00:17:04.359 همیشه یه دستمال تمیز داری که ازش استفاده کنی 00:17:04.359 --> 00:17:05.472 از طرف شنگ ییه 00:17:09.907 --> 00:17:12.512 [غرفه شکوفایی] 00:17:14.079 --> 00:17:17.519 امیدوارم تو زندگی بدی زن نباشم 00:17:20.799 --> 00:17:25.039 به جاش یه صدتومنی باشم که در مقابل باد شکوفا میشه 00:17:35.827 --> 00:17:41.632 [غرفه شکوفایی] 00:17:43.559 --> 00:17:44.559 یه نامه هم هست 00:17:48.000 --> 00:17:51.039 مو دان، کس دیگه ای نمی تونه کمکم کنه 00:17:52.359 --> 00:17:54.160 مجبورم از تو کمک بخوام 00:17:55.200 --> 00:17:56.920 لطفا به خانوادم بگو تو چه وضعی هستم 00:17:57.559 --> 00:17:59.200 اگه برادرم لیو لانگ اومد پیشت 00:18:00.000 --> 00:18:01.440 باهاش مهربون باش 00:18:02.720 --> 00:18:04.880 ای وای، یه اتفاقی برای شنگ یی افتاده 00:18:04.880 --> 00:18:05.952 بدو دا فو 00:18:06.480 --> 00:18:09.480 تو این زندگی، دو تا آرزو دارم 00:18:10.279 --> 00:18:12.720 اول اینکه همه چی بر وفق مرادت پیش بره 00:18:13.880 --> 00:18:16.799 دوم اینکه لیو لانگ سلامت باشه 00:18:18.039 --> 00:18:20.880 مراقب خودت باش 00:18:23.160 --> 00:18:24.319 شوهرت رو کشتی 00:18:24.839 --> 00:18:28.319 حالا که خودتو تحویل دادی برای چی زانو نمی زنی و به گناهت اقرار نمی کنی؟ 00:18:31.519 --> 00:18:34.960 وانگ چینگ به چیزی که حقش بود رسید 00:18:36.839 --> 00:18:40.920 درسته که کشتمش، ولی کار درست رو انجام دادم 00:18:41.759 --> 00:18:44.032 مزخرفات چیه میگی، روانی شدی 00:18:44.032 --> 00:18:45.200 !افراد 00:18:45.200 --> 00:18:46.304 بله - بله - 00:18:50.480 --> 00:18:53.720 بازم می خوای جنایت کنی؟ 00:18:53.720 --> 00:18:56.839 گستاخ. این کارت قابل تحمل نیست 00:18:59.799 --> 00:19:01.279 قابل تحمل نیست؟ 00:19:04.723 --> 00:19:07.072 [درستی] 00:19:08.160 --> 00:19:09.519 آدمای پست رو 00:19:11.720 --> 00:19:16.079 راه و رسم دنیا زیر پاش له می کنه 00:19:17.720 --> 00:19:20.359 اینه که قابل تحمل نیست 00:19:44.799 --> 00:19:46.640 من مدت ها 00:19:48.880 --> 00:19:50.920 به خاطر بقیه عذاب کشیدم 00:19:54.799 --> 00:19:55.968 آخرشم 00:19:57.480 --> 00:20:01.039 باید به دست این دنیای ستمگر بمیرم 00:20:11.880 --> 00:20:13.880 نتونستم زندگیم رو انتخاب کنم 00:20:15.880 --> 00:20:18.759 ولی مرگم رو می تونم انتخاب کنم 00:20:20.832 --> 00:20:21.920 خودشو کشت 00:20:21.920 --> 00:20:23.200 !برین کنار 00:20:24.599 --> 00:20:25.792 !شنگ یی 00:20:26.480 --> 00:20:29.440 !شنگ یی - !شنگ یی - 00:20:29.440 --> 00:20:30.519 !شنگ یی 00:20:31.279 --> 00:20:32.640 !شنگ یی 00:20:33.400 --> 00:20:35.000 شنگ یی - شنگ یی - 00:20:36.759 --> 00:20:39.920 !شنگ یی 00:20:43.839 --> 00:20:46.839 !شنگ یی 00:20:47.519 --> 00:20:48.880 !شنگ یی 00:20:53.319 --> 00:20:56.680 وونیانگ، با من باشی ممکنه بازم سختی بکشی 00:20:57.359 --> 00:20:58.400 ولی بهت قول میدم 00:20:59.240 --> 00:21:01.240 دیگه هیچکسی اذیتت نمی کنه 00:21:02.119 --> 00:21:04.519 حاضری با من زندگی کنی؟ 00:21:44.880 --> 00:21:46.640 تو دیگه چین وونیانگ نیستی 00:21:47.160 --> 00:21:48.359 تو چین شنگ یی هستی 00:22:06.079 --> 00:22:07.680 !شنگ یی 00:22:07.680 --> 00:22:09.359 شنگ یی - شنگ یی - 00:22:09.920 --> 00:22:11.559 شنگ یی - شنگ یی - 00:22:14.119 --> 00:22:15.279 !شنگ یی 00:22:16.039 --> 00:22:17.440 !شنگ یی 00:22:30.319 --> 00:22:31.319 شنگ یی 00:22:34.160 --> 00:22:38.200 بهار بعدی، هوای شیو شیانگ دوباره گل میده 00:22:39.839 --> 00:22:43.039 اون زمان دوباره میام دیدنت 00:22:46.291 --> 00:22:48.119 [چین شنگ یی] 00:22:48.119 --> 00:22:51.839 باید شبا بیای خوابم و 00:22:53.279 --> 00:22:56.039 باهام حرف بزنی باشه؟ 00:23:10.799 --> 00:23:11.839 شنگ یی 00:23:14.039 --> 00:23:15.039 امیدوارم 00:23:17.359 --> 00:23:19.559 امیدوارم تو زندگی بعدیت 00:23:22.519 --> 00:23:23.599 خوب زندگی کنی 00:24:08.519 --> 00:24:10.920 اگه لی شینگ ببینه تو عمارتم کتاب می سوزونی 00:24:11.880 --> 00:24:14.160 یه شعر مینویسه و هرچی از دهنش درمیاد بارم می کنه 00:24:15.319 --> 00:24:17.920 داستان شنگ یی تو کتاب ها نوشته شده 00:24:19.319 --> 00:24:21.680 غریبه ها بهش تهمت زدن که زن بی رحمیه 00:24:22.720 --> 00:24:25.400 می خواستن مرگش رو با چشم خودشون ببینن 00:24:27.079 --> 00:24:29.000 چطور می تونم دست رو دست بذارم تا کسایی که هیچی نمی دونن 00:24:29.799 --> 00:24:31.960 بد قضاوتش کنن؟ 00:24:34.319 --> 00:24:38.160 پس کتاب ها رو خریدی و سوزوندی شون 00:24:50.960 --> 00:24:52.319 اگه شنگ یی می دونست 00:24:53.799 --> 00:24:57.640 بابت کاری که براش کردی ازت تشکر می کرد 00:25:02.559 --> 00:25:04.119 آخرین باری که دیدمش 00:25:07.519 --> 00:25:08.599 همونجا وایستاده بود 00:25:10.519 --> 00:25:13.640 کلی باهام حرف زد 00:25:16.839 --> 00:25:18.480 اونجا بود که فهمیدم 00:25:19.480 --> 00:25:21.960 که بخت باهام یار بود که زنده موندم 00:25:24.200 --> 00:25:26.359 هرکسی فرصت انتخاب نصیبش نمیشه 00:25:27.440 --> 00:25:29.119 خیلی ها مثل شنگ یی 00:25:30.279 --> 00:25:32.039 در سکوت ناپدید میشن 00:25:33.319 --> 00:25:34.880 ولی نه کسی بهشون اهمیت میده 00:25:36.864 --> 00:25:38.119 نه براشون سوگواری می کنه 00:25:41.759 --> 00:25:45.559 زن های این دنیا مثل این فنجونن 00:25:46.680 --> 00:25:50.039 چه توش پر آب شیرین باشه چه تلخ 00:25:50.880 --> 00:25:52.160 باید تحملش کنن 00:25:53.680 --> 00:25:55.759 و کسایی که فنجون رو دستشون می گیرن حتی سوال هم نمی پرسن 00:25:56.680 --> 00:25:59.400 می تونن همینطوری آب رو روی زمین بریزن و 00:26:01.039 --> 00:26:03.000 فنجون شکننده رو دور بندازن 00:26:11.559 --> 00:26:15.599 منظورت از فنجون، مرداست؟ 00:26:18.480 --> 00:26:22.799 منظورم ظلمیه که این دنیا درحق زن ها می کنه 00:26:31.000 --> 00:26:35.200 پس می خوای یه داستان در این مورد بنویسی؟ 00:26:37.160 --> 00:26:40.720 آره، می خوام یه داستان درمورد شنگ یی بنویسم 00:26:40.720 --> 00:26:42.279 می خوام از دید یه زن 00:26:42.960 --> 00:26:44.680 به همه بفهمونم که وانگ چینگ چه گناهانی کرده بود 00:26:45.279 --> 00:26:46.319 و اینکه زن بودن چقدر سخته 00:26:47.799 --> 00:26:48.896 پایانش چی؟ 00:26:49.839 --> 00:26:50.880 بهش فکر کردی؟ 00:26:54.319 --> 00:26:55.400 چینگ وو آر مرده 00:26:57.680 --> 00:27:00.240 ولی چینگ شنگ یی طلاق می گیره و مستقل میشه 00:27:00.759 --> 00:27:01.960 و به خوبی و خوشی تو داستان زندگی می کنه 00:27:04.039 --> 00:27:05.559 امیدوارم این پایان 00:27:06.480 --> 00:27:09.319 به باقی زن هایی که دارن زجر می کشن شجاعت بده 00:27:11.079 --> 00:27:12.720 تا قدر خودشون رو بدونن 00:27:13.920 --> 00:27:15.319 و برای زندگی شون ارزش قائل بشن 00:27:22.680 --> 00:27:26.200 منم خوب غرفه شکوفایی رو مدیریت می کنم 00:27:27.640 --> 00:27:29.359 می خوام همه بفهمن که 00:27:29.359 --> 00:27:32.599 ما زن ها هم می تونیم کارهای بزرگ بکنیم 00:27:39.920 --> 00:27:42.039 تنها زنی که تحسینش می کردم خالم بود 00:27:44.160 --> 00:27:46.119 فکر می کردم از همه بی غل و غش تره 00:27:48.519 --> 00:27:49.600 حالا تو رو تحسین می کنم 00:27:51.039 --> 00:27:52.599 می تونی هیچ کاری نکنی 00:27:54.359 --> 00:27:57.680 ولی شجاع و مهربونی 00:28:00.799 --> 00:28:02.440 به این خوبی ها که میگی نیستم 00:28:03.440 --> 00:28:05.920 سرنوشت همه ی زن ها مثل همه 00:28:07.160 --> 00:28:11.319 فقط به شرطی که از هم حمایت کنیم می تونیم دووم بیاریم 00:28:20.435 --> 00:28:24.416 [غرفه شکوفایی] 00:28:28.160 --> 00:28:29.160 بفرمایید 00:28:29.160 --> 00:28:30.208 ممنون 00:28:30.208 --> 00:28:31.279 بازم تشریف بیارین 00:28:31.279 --> 00:28:32.352 به سلامت 00:28:36.359 --> 00:28:38.599 تازگی ها هیچ مرد ثروتمندی نمیاد گل بخره 00:28:38.599 --> 00:28:41.088 دوتا سفارش هم لغو کردن 00:28:41.728 --> 00:28:42.880 یه نگاه بنداز 00:28:46.680 --> 00:28:49.359 اجاره ی بازار شرقی از بازار غربی خیلی بالاتره 00:28:49.920 --> 00:28:52.160 چیکار کنیم؟ 00:28:54.200 --> 00:28:56.319 دا فو، تو حواست به مغازه باشه 00:28:56.319 --> 00:28:58.400 میرم از مشتری ها بپرسم 00:28:58.400 --> 00:28:59.519 برای چی دیگه گل نمی خرن 00:29:07.720 --> 00:29:08.800 رز 00:29:10.960 --> 00:29:12.599 ارباب جیانگ، ارباب تانگ 00:29:13.640 --> 00:29:16.720 اومدین برای مراسمی چیزی گل بخرین؟ 00:29:17.880 --> 00:29:19.799 تولد رقاصه ی مورد علاقشه 00:29:19.799 --> 00:29:21.640 کمکش کن یه گل کمیاب انتخاب کنه 00:29:21.640 --> 00:29:23.200 سه روز دیگه هم بفرست برج هوان یون 00:29:23.759 --> 00:29:28.359 به روی چشم، رقاصه تون چه رنگی دوست داره؟ 00:29:28.359 --> 00:29:29.920 بوی خاصی دوست نداره؟ 00:29:30.519 --> 00:29:32.400 هرچی رنگش روشن تر و بوش بیشتر بهتر 00:29:32.960 --> 00:29:35.039 فهمیدم، بفرمایین یه نگاه بندازین 00:29:35.559 --> 00:29:37.480 ارباب تانگ راست می گفت 00:29:37.480 --> 00:29:40.160 تازگی ها هیچکس نمیاد اینجا 00:29:43.759 --> 00:29:45.839 ارباب تانگ چیزی به گوشتون خورده؟ 00:29:47.920 --> 00:29:51.319 لیو چانگ چند روز پیش اومده بود دیدنت؟ 00:29:54.359 --> 00:29:55.559 ...خب 00:29:55.559 --> 00:29:57.480 شاهدخت ایالتی چند روز پیش ضیافت گل برگزار کرده بود 00:29:57.480 --> 00:29:59.279 کل بانوهای اشراف زاده ی شهر هم دعوت کرده بود 00:29:59.279 --> 00:30:02.039 علنا بهشون گفته 00:30:02.039 --> 00:30:04.319 هرکی از غرفه شکوفایی گل بخره 00:30:04.319 --> 00:30:07.000 از خاندانش اخراج میشه 00:30:09.480 --> 00:30:11.160 این بچه بازی ها چیه 00:30:11.160 --> 00:30:12.680 لیو چانگ اون روز مست کرده بود 00:30:13.519 --> 00:30:14.839 من این وسط چه کاره ام؟ 00:30:15.960 --> 00:30:17.359 شاهدخت لجش در اومده 00:30:17.359 --> 00:30:19.119 نمی تونه دل مردی که می خواد رو به دست بیاره 00:30:19.119 --> 00:30:20.799 برای همین سر تو خالی می کنه 00:30:20.799 --> 00:30:23.079 سوی ژی، امروز فقط به خاطر تو اومدم 00:30:23.759 --> 00:30:26.200 می دونم. گلاتو بخر 00:30:28.480 --> 00:30:30.200 دا فو، بیا کمک کن 00:30:32.960 --> 00:30:36.160 مشتری امروزت رو من آوردم ها 00:30:39.799 --> 00:30:41.039 این گل خیلی خوبه 00:30:41.696 --> 00:30:42.944 پنج تا از همین می خوام 00:30:42.944 --> 00:30:44.039 باشه 00:30:44.039 --> 00:30:45.759 پنج تا هم از اون بنفشا 00:30:45.759 --> 00:30:47.200 باشه 00:30:47.200 --> 00:30:50.480 شاهدخت ایالتی داره کاسبی مغازه جدیدت رو خراب می کنه 00:30:50.480 --> 00:30:51.599 برنامه ای چیزی نداری؟ 00:30:53.119 --> 00:30:55.519 جلوی خرید بانوها رو می تونه بگیره 00:30:55.519 --> 00:30:56.704 ولی 00:30:56.704 --> 00:31:00.039 نمی تونه جلوی رفتن شون به جاهایی که گل لازم دارن رو بگیره 00:31:00.039 --> 00:31:02.599 اینطور جاها هم معمولا به دست آدمای مختلف اداره میشه 00:31:03.599 --> 00:31:05.839 کنار بازار شرقی خانه پینگ کانگه 00:31:05.839 --> 00:31:07.079 کنار خانه پینگ مانگ 00:31:07.079 --> 00:31:09.680 کلی میخونه و رقاص خونه ست 00:31:09.680 --> 00:31:11.519 ارباب جیانگ خودت که بهتر بلدی شون 00:31:13.000 --> 00:31:14.279 هر بحرانی یه فرصت جدیده 00:31:14.920 --> 00:31:16.960 انگاری نگرانی هام الکی بود 00:31:17.880 --> 00:31:20.079 تو شریک منی 00:31:20.799 --> 00:31:23.720 می دونم کنار برج هوان یون 00:31:23.720 --> 00:31:26.359 از چادرنشین ها یه میخونه خریدی 00:31:27.480 --> 00:31:30.240 به هر حال واسه تزئین گل تازه لازم دارن 00:31:30.240 --> 00:31:32.480 نظرت چیه از غرفه شکوفایی بخری؟ 00:31:33.480 --> 00:31:37.359 ده درصدم بهت تخفیف میدم 00:31:39.240 --> 00:31:41.960 من به تخفیف دست رد نمی زنم 00:31:41.960 --> 00:31:44.759 ولی بیست درصد تخفیف می خوام 00:31:47.599 --> 00:31:49.960 ارباب جیانگ هیچوقت ناامیدم نمی کنی 00:31:49.960 --> 00:31:52.200 همیشه باید زهرتو بریزی 00:31:52.200 --> 00:31:54.960 همینکه ازت سود ماهانه بیشتر نخواستم 00:31:54.960 --> 00:31:56.440 دارم بهت لطف می کنم 00:31:57.160 --> 00:31:59.359 باشه، پس شد بیست درصد تخفیف 00:31:59.359 --> 00:32:00.480 معامله مون شد 00:32:13.880 --> 00:32:15.440 پس اینطور که شما میگین 00:32:15.440 --> 00:32:17.319 من اول هر ماه گل میارم 00:32:17.319 --> 00:32:19.799 اگه واسه جشن ها گل بیشتری لازم داشتین 00:32:19.799 --> 00:32:21.079 جلوتر آماده می کنم 00:32:22.079 --> 00:32:24.559 اگه چیزی خواستین بهم بگین 00:32:25.079 --> 00:32:28.640 شنیدم گل های تولد بانو تانگ خیلی خوب بودن 00:32:28.640 --> 00:32:31.400 اتفاقا برج هوان یون هم گل جدید لازم داره 00:32:31.400 --> 00:32:33.039 پیشنهادی نداری؟ 00:32:33.039 --> 00:32:34.160 بهش دست نزن 00:32:38.359 --> 00:32:39.392 !دست 00:32:40.079 --> 00:32:43.079 مهمونای اینجا کارکنای جدید رو دوست دارن 00:32:43.079 --> 00:32:45.640 میشه بذارین رقاصه ها رو ببینم؟ 00:32:46.319 --> 00:32:49.039 هر رقاصی گل مخصوص خودش رو داره 00:32:49.039 --> 00:32:51.599 گل ها هم طی اجرا عوض میشن 00:32:51.599 --> 00:32:54.240 هر شب یه گل متفاوت نظرتون چیه؟ 00:32:55.599 --> 00:32:58.000 فکر خوبیه. ارزش امتحان کردن داره 00:32:59.000 --> 00:33:00.032 بفرما 00:33:02.200 --> 00:33:03.720 اینقدر بهم تهمت نزن 00:33:03.720 --> 00:33:05.480 دیروز همه از اون شیرینی ها خوردن 00:33:05.480 --> 00:33:07.400 چرا فقط تو اینطوری شدی؟ 00:33:08.000 --> 00:33:09.120 یون نیانگ 00:33:17.000 --> 00:33:18.559 کسی بهت صدمه نزده 00:33:18.559 --> 00:33:20.279 نکنه قبل از خوابیدن 00:33:20.279 --> 00:33:21.480 آرایشت رو پاک نکردی؟ 00:33:24.519 --> 00:33:26.920 مست بودم یادم رفت 00:33:29.000 --> 00:33:31.039 تو باید هر روز خودتو آرایش کنی 00:33:31.039 --> 00:33:33.039 اگه شب ها قبل خواب پاکش نکنی 00:33:33.599 --> 00:33:35.079 روز بعد که بخوای 00:33:35.079 --> 00:33:36.440 از سر نو آرایش کنی 00:33:36.960 --> 00:33:38.519 پوستت کم کم 00:33:38.519 --> 00:33:40.599 افت می کنه و خراب میشه 00:33:41.400 --> 00:33:44.079 خواهرها، این پودر خیلی زمخته 00:33:44.079 --> 00:33:45.440 کلی هم سرب توشه 00:33:45.440 --> 00:33:46.640 اگه هر روز از این بزنین 00:33:46.640 --> 00:33:48.839 پوست هاتون خراب میشه 00:33:50.519 --> 00:33:53.039 رقاصه ها باید آرایش کنن 00:33:53.039 --> 00:33:54.759 پودر آرایشی مرغوب هم گرونه 00:33:54.759 --> 00:33:56.799 از پس هزینه ش برنمیایم 00:34:07.200 --> 00:34:08.440 حالا که از خانه پینگ کانگ و 00:34:08.440 --> 00:34:10.440 رقاص خونه ها و میخونه ها سفارش گرفتیم 00:34:10.440 --> 00:34:12.880 تجارت مون داره بهتر میشه 00:34:12.880 --> 00:34:15.599 ولی درآمدمون نسبت به قبل سی درصد افت کرده 00:34:17.320 --> 00:34:19.760 کار دیگه ای از دست مون برنمیاد 00:34:19.760 --> 00:34:22.000 به هر حال باید همه جوره تلاش کنیم 00:34:22.760 --> 00:34:25.360 سعی می کنیم بیشتر مشتری جذب کنیم 00:34:25.360 --> 00:34:27.679 تا مغازه مون تو بازار غربی هم رونق بگیره 00:34:29.000 --> 00:34:30.679 فکرشم نمی کردم بتونی از برج هوان یون 00:34:30.679 --> 00:34:31.719 همچین سفارش خوبی بگیری 00:34:32.760 --> 00:34:35.960 چیزی که زیاده فرصت کاریه، باید رو هوا بزنیم شون 00:34:35.960 --> 00:34:39.760 مثلا می تونیم روشور بیاریم 00:34:39.760 --> 00:34:41.800 بعد از شستشو هم پودر آرایشی لازم داریم 00:34:41.800 --> 00:34:43.639 بعد از اونم سرخاب لازم داریم 00:34:43.639 --> 00:34:45.239 ما زن ها وقتی میریم دیدن دوستامون 00:34:45.239 --> 00:34:47.559 باید به صورت مون پودر بزنیم و لبامونو قرمز کنیم 00:34:47.559 --> 00:34:49.280 این روشورها رو ببین 00:34:49.280 --> 00:34:51.199 تو بازار غربی اینا رو می فروشن 00:34:51.760 --> 00:34:54.400 ولی واسه مردم عادی خیلی گرونن 00:34:55.159 --> 00:34:58.320 اگه بتونیم روشور ارزون تر درست کنیم 00:34:58.320 --> 00:35:00.119 به نفع همه میشه 00:35:01.400 --> 00:35:02.719 شاید بتونیم همون روشورهای قبلی رو 00:35:02.719 --> 00:35:05.119 یه درجه ارتقا بدیم 00:35:05.719 --> 00:35:08.039 فکر خوبیه، عالیه 00:35:09.039 --> 00:35:10.360 وقتی خانوادم پول نداشتن 00:35:10.360 --> 00:35:12.519 مادرم واسه شستشوی صورتش چیزی استفاده نمی کرد 00:35:12.519 --> 00:35:14.440 همه رو میداد به من 00:35:14.440 --> 00:35:15.639 اون زمان ها با خودم می گفتم 00:35:15.639 --> 00:35:17.920 اگه روشورها ارزون تر بودن عالی میشد 00:35:18.880 --> 00:35:21.000 من به این امید تجارت می کنم 00:35:21.000 --> 00:35:22.920 تا فقیر و پولدار 00:35:22.920 --> 00:35:24.480 بتونن از زیبایی لذت ببرن 00:35:25.159 --> 00:35:27.280 ولی جیانگ چانگ یانگ راست میگه 00:35:27.800 --> 00:35:31.039 بیشتر آدما لنگ یه لقمه نونن 00:35:31.039 --> 00:35:33.760 وقت واسه این جلف بازی ها ندارن 00:35:35.800 --> 00:35:37.800 پروش گل صبر می خواد 00:35:37.800 --> 00:35:39.239 مثل من خودم 00:35:39.239 --> 00:35:41.679 اگه کلی کار کرده باشم و خسته باشم 00:35:41.679 --> 00:35:43.960 عمرا به گل هام رسیدگی کنم 00:35:44.840 --> 00:35:46.400 یه زمانی فکر می کردم 00:35:46.400 --> 00:35:48.159 که زیبایی فقط یه جنبه داره 00:35:48.159 --> 00:35:51.760 حالا به نظرم ظاهر تمیز و بوی خوش هم 00:35:51.760 --> 00:35:53.199 نشون دهنده ی علاقه ی مردم عادی به زیباییه 00:35:53.920 --> 00:35:55.039 هزاران نفر از مردم عادی 00:35:55.039 --> 00:35:57.280 مشتری های ما هستن 00:35:57.280 --> 00:35:59.559 تا وقتی لوازم آرایشی خوب درست کنیم 00:35:59.559 --> 00:36:00.679 و اسم خوبی در کنیم 00:36:00.679 --> 00:36:02.559 و همه به جنس هامون دسترسی داشته باشن 00:36:03.079 --> 00:36:06.320 شاهدخت ایالتی که سهله خود ملکه هم بیاد نمی تونه اذیتمون کنه 00:36:06.320 --> 00:36:08.599 حتی اگه اشراف زاده ها هم نیان 00:36:08.599 --> 00:36:11.159 تجارت ما تعطیل نمیشه 00:36:11.159 --> 00:36:12.288 درسته 00:36:28.320 --> 00:36:31.079 ژو فو بوی عود 00:36:31.079 --> 00:36:32.719 ثروتمندا رو نمیده 00:36:39.159 --> 00:36:41.079 چوان یو، بیا جلو 00:36:43.199 --> 00:36:44.256 ارباب 00:36:45.159 --> 00:36:46.840 خیلی بوی عود میدم؟ 00:36:53.719 --> 00:36:54.848 نه 00:36:56.360 --> 00:36:59.648 شاید چون من همش پیشتونم به بوش عادت کردم 00:37:02.840 --> 00:37:04.559 ارباب منو بو کنین 00:37:04.559 --> 00:37:06.239 بو کنین 00:37:06.239 --> 00:37:07.296 ببینین بوی خوب میدم 00:37:09.559 --> 00:37:10.656 حموم بودی؟ 00:37:11.320 --> 00:37:13.599 دا فو بهم سه تا روشور داده 00:37:14.360 --> 00:37:15.679 گفت امتحان شون کنم و بهش بگم 00:37:15.679 --> 00:37:16.760 از کدوم یکی بیشتر خوشم میاد 00:37:17.679 --> 00:37:20.239 داره روت امتحان می کنه خنگول خان 00:37:21.239 --> 00:37:23.960 به هر حال بانو هه به شما از اینا نداده 00:37:24.840 --> 00:37:26.199 شنیدم دا فو می گفت 00:37:26.199 --> 00:37:29.559 بانو هه این روزا خیلی به خودش می رسه 00:37:30.280 --> 00:37:32.599 هر روز به صورتش پودر میزنه و 00:37:32.599 --> 00:37:34.080 لباش رو 00:37:34.080 --> 00:37:35.123 سرخ و سفید می کنه 00:37:35.679 --> 00:37:36.800 می دونین 00:37:37.440 --> 00:37:39.559 زن ها واسه مردی که دوست دارن آرایش می کنن 00:37:40.679 --> 00:37:43.000 واسه همین حدس می زنم 00:37:43.000 --> 00:37:44.639 بانو هه تو مغازه ش 00:37:44.639 --> 00:37:46.519 با یه مرد با کمالات آشنا شده 00:38:07.320 --> 00:38:09.360 جیانگ چانگ یانگ چته؟ 00:38:09.360 --> 00:38:10.360 سکته ام دادی 00:38:13.880 --> 00:38:15.440 [هرکی زودتر ازدواج کنه سگه، سوی ژی] اومدم یادآوریت کنم 00:38:15.440 --> 00:38:17.599 پولی که قراره ببازی رو آماده کنی 00:38:18.199 --> 00:38:19.320 من که نمی خوام ازدواج کنم 00:38:19.320 --> 00:38:20.519 چی باعث شده فکر کنی قراره ببازم؟ 00:38:26.840 --> 00:38:29.559 پس برای چی داری آرایش می کنی؟ 00:38:30.920 --> 00:38:33.239 غرفه شکوفایی قراره محصولات آرایشی تولید کنه 00:38:33.239 --> 00:38:35.880 دارم رو صورت خودم امتحان می کنم 00:38:35.880 --> 00:38:37.119 باید یکی یکی امتحانشون کنم 00:38:38.800 --> 00:38:40.519 اون شرط مسخره رو بیخیال 00:38:41.280 --> 00:38:43.760 درضمن، اگه یه بار دیگه بترسونیم 00:38:43.760 --> 00:38:45.480 پشت درو می بندم 00:38:45.480 --> 00:38:46.880 تا دیگه نتونی بیای 00:38:54.719 --> 00:38:57.239 منو نگاه کن. کدوم یکیش بهتره؟ 00:39:03.079 --> 00:39:04.224 همشون خوبن 00:39:06.320 --> 00:39:08.239 بیخیال. از اولم نباید ازت می پرسیدم 00:39:24.800 --> 00:39:27.119 از وقتی چنگ لانگ فرماندار منطقه شرقی شده 00:39:27.840 --> 00:39:31.039 دست اشراف زاده ها از زمین های مردم کوتاه شده 00:39:32.519 --> 00:39:35.000 کشاورزهای لویانگ هم زمین هاشونو پس گرفتن 00:39:35.000 --> 00:39:36.000 برای محصولات پاییز 00:39:36.000 --> 00:39:37.039 دارن حسابی رو زمین هاشون کار می کنن 00:39:40.000 --> 00:39:42.559 پای خیلی ها تو پرونده خاندان چن گیر بود 00:39:43.119 --> 00:39:44.159 ولی بازم نتونستیم 00:39:44.159 --> 00:39:45.840 مدرک موثق واسه تبانی هاشون با شاهزاده نینگ پیدا کنیم 00:39:46.599 --> 00:39:48.960 برادرت خیلی مارمولکه 00:39:48.960 --> 00:39:50.559 همچین رد پاش رو پاک کرده که خدا هم نمی تونه پیداش کنه 00:39:52.199 --> 00:39:54.880 ولی آرامش مملکت 00:39:54.880 --> 00:39:58.119 به مقامات، زمین های کشاورزی، پول و ارتش وابسته ست 00:39:59.760 --> 00:40:02.960 حالا که همه ی مقامات فاسدی که زمین غصب کرده بودن برکنار شدن 00:40:02.960 --> 00:40:04.679 کشور کم کم ثروتمند میشه 00:40:04.679 --> 00:40:06.880 پیشرفت خوبی داشتیم 00:40:07.599 --> 00:40:11.840 حالا بعد رو قدم آخر مون تمرکز کنیم 00:40:12.760 --> 00:40:15.639 چیزی به متهم کردن شاهزاده نینگ نمونده 00:40:19.639 --> 00:40:21.599 حالا که دوباره دختر شاهزاده نینگ با لیو چانگ نامزد کرده 00:40:22.320 --> 00:40:24.159 شاهزاده نینگ دوباره داره روابطش رو می سازه 00:40:24.800 --> 00:40:26.400 بیشتر از این نمی تونه صبر کنه 00:40:26.920 --> 00:40:28.840 می خواد تو عزل و نصب مقامات دخالت کنه 00:40:29.679 --> 00:40:31.079 اگه خیلی بهش فشار بیاریم 00:40:31.960 --> 00:40:33.239 ممکنه مشکوک بشه 00:40:43.800 --> 00:40:45.400 به جای اینکه جلوش رو بگیریم 00:40:46.000 --> 00:40:49.360 بهتره بهش یه موقعیت شغلی خوب بدیم 00:40:52.880 --> 00:40:55.760 چه موقعیتی مد نظرته؟ 00:40:58.519 --> 00:40:59.840 مسئول حمل و نقل 00:41:02.800 --> 00:41:05.199 بعد از اینکه جناب هو عزل شد لو چو جاش رو گرفت 00:41:05.920 --> 00:41:07.679 مسئول حمل و نقل واقعا قدرتمنده 00:41:07.679 --> 00:41:10.440 ولی لو چو می تونه جلوش رو بگیره 00:41:10.960 --> 00:41:13.960 دقیقا، اگه دست به کار بشه 00:41:14.480 --> 00:41:17.079 مدرک جرم میفته تو مشت مون 00:41:24.159 --> 00:41:26.800 بانو مو دان واقعا خوب باهات کار می کنه 00:41:26.800 --> 00:41:28.440 انگاری دوستای قدیمی هستین 00:41:28.440 --> 00:41:30.119 خیلی کمک مون کرده 00:41:30.119 --> 00:41:32.079 از جانب من ازش تشکر کردی؟ 00:41:32.079 --> 00:41:33.239 باهام خوب کار می کنه؟ 00:41:34.159 --> 00:41:35.920 همش به خاطر نقشه های بی نقصم بوده 00:41:37.440 --> 00:41:39.079 اون 00:41:39.079 --> 00:41:42.039 شمش طلا رو به تشکر ترجیح میده 00:42:03.410 --> 00:42:09.680 ♫ تو چانگ‌آن بی‌پایان، آوای ساز دوردست ♫ 00:42:11.540 --> 00:42:18.220 ♫ درختای آلو و بید زیر آفتاب، شکوه با سال نو برمیگرده ♫ 00:42:18.900 --> 00:42:26.090 ♫ قصر مسی، آواز و رقص، جام‌های شیشه‌ای ♫ 00:42:27.090 --> 00:42:35.440 ♫ ابرهای سرگردان و سنبل آبی،هزاران گل شکوفا میشن ♫ 00:42:35.440 --> 00:42:42.980 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:42:43.640 --> 00:42:51.820 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:42:51.820 --> 00:42:59.630 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:43:00.240 --> 00:43:07.530 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:43:28.210 --> 00:43:35.090 ♫ آسمون شب دور با ستاره‌ها، ماه زیبا رو منعکس میکنه ♫ 00:43:36.390 --> 00:43:43.090 ♫ زیبایی باشکوه گل صدتومانی باغ رو پر کرده ♫ 00:43:43.840 --> 00:43:51.140 ♫ با قلبی مثل فانوسم، اهمیتی به مسیرهای کوهستانی دور نمیدم ♫ 00:43:51.830 --> 00:44:00.140 ♫ صدای فلوت، آرزوهای یه عمر کوتاه رو برآورده میکنه ♫ 00:44:00.140 --> 00:44:07.570 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:44:08.400 --> 00:44:16.660 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:44:16.660 --> 00:44:24.080 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:44:25.080 --> 00:44:32.530 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:44:32.530 --> 00:44:52.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:52.554 --> 00:45:13.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.