WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.500 --> 00:01:25.000 [جلوه گری گل صدتومانی] 00:01:36.000 --> 00:01:37.500 [قسمت بیست و هشتم] 00:01:39.640 --> 00:01:41.430 خاندان چن دستش از قدرت کوتاه شده 00:01:41.430 --> 00:01:44.200 حالا که مقام معاون وزیر راه های تجاری خالیه 00:01:45.040 --> 00:01:46.560 اعلیحضرت ازم خواستن تا چند نفری رو معرفی کنم 00:01:48.000 --> 00:01:49.350 منم می خوام با شما 00:01:49.350 --> 00:01:50.710 برای انتخاب یکی دو نفر مشورت کنم 00:01:51.350 --> 00:01:52.790 اگه ازدواجم لغو بشه 00:01:52.790 --> 00:01:55.560 ممکنه این پاداش هم از دست بره 00:01:56.760 --> 00:01:59.230 اعلیحضرت خیلی بهت محبت داره 00:02:00.200 --> 00:02:01.350 همیشه امیدواره که 00:02:01.350 --> 00:02:02.560 یه زن قابل اعتماد 00:02:02.560 --> 00:02:04.000 در کنارت باشه 00:02:05.310 --> 00:02:06.590 نمیشه که 00:02:06.590 --> 00:02:08.310 ناامیدش کنی 00:02:10.190 --> 00:02:12.080 یه فکری دارم 00:02:12.080 --> 00:02:15.240 یه زن زیبا و مهربون دیگه رو انتخاب کن 00:02:15.240 --> 00:02:16.280 و اون رو به عنوان صیغه بگیر 00:02:17.680 --> 00:02:19.960 وقتی اعلیحضرت اومدن خونم 00:02:19.960 --> 00:02:21.120 هه وی فانگ رو دیدن 00:02:21.710 --> 00:02:23.310 بعدم ازش خواستن 00:02:23.310 --> 00:02:24.560 رقصیدن یاد بگیره 00:02:25.430 --> 00:02:26.590 امروز هم همسر سلطنتی 00:02:26.590 --> 00:02:27.840 تو قصر شینگ چینگ دعوتش کرده 00:02:28.590 --> 00:02:30.000 اگه همسرم رو عوض کنم 00:02:30.560 --> 00:02:32.560 اعلیحضرت بهم تهمت دروغگویی می زنن 00:02:36.630 --> 00:02:38.240 دختر شما 00:02:38.240 --> 00:02:39.680 دلش پیش زی شوئه 00:02:40.710 --> 00:02:42.030 اگه با هه وی فانگ ازدواج کنم 00:02:42.030 --> 00:02:43.910 زی شو دست از سرش برمیداره 00:02:43.910 --> 00:02:46.400 اینطوری مشکل دختر شما هم حل میشه 00:02:47.800 --> 00:02:49.400 اگه بلایی سر هه وی فانگ بیاد 00:02:49.400 --> 00:02:50.750 صرفا ازدواج من نیست که 00:02:50.750 --> 00:02:52.840 به هم می خوره 00:02:56.280 --> 00:02:57.750 دخترتون صدمه دیده 00:02:57.750 --> 00:02:58.840 کاریش نمیشه کرد 00:02:59.870 --> 00:03:01.520 منم دلم نمی خواد تو این حال ببینمش 00:03:02.430 --> 00:03:03.750 درضمن 00:03:03.750 --> 00:03:05.310 نمی خوام اعلیحضرت رو ناامید کنم 00:03:06.800 --> 00:03:09.280 عالیجناب، نظرتون چیه؟ 00:03:34.030 --> 00:03:35.580 می بینمت 00:03:37.470 --> 00:03:39.520 به شاهدخت چی می خواین بگین؟ 00:03:40.030 --> 00:03:42.280 زخم یو ژن قابل درمان نیست 00:03:42.280 --> 00:03:43.590 حتی اگه بانو هه هم بمیره 00:03:43.590 --> 00:03:44.630 حال اون خوب نمیشه 00:03:45.310 --> 00:03:48.960 عیبی نداره با ارباب جیانگ 00:03:51.360 --> 00:03:52.910 یه بده بستونی بکنیم 00:03:56.590 --> 00:03:58.520 موقعیت معاون راه های تجاری 00:03:58.520 --> 00:04:00.360 مال شوهر آینده ش میشه 00:04:00.360 --> 00:04:01.760 بله 00:04:07.240 --> 00:04:08.600 بریم 00:04:17.720 --> 00:04:18.880 بریم 00:04:19.950 --> 00:04:21.950 بریم یه بزنیم ببینیم صیغه آینده ام در چه حاله 00:04:46.630 --> 00:04:48.120 صیغه کردنش 00:04:48.120 --> 00:04:49.310 یه راه حل موقتیه 00:04:50.310 --> 00:04:51.640 ...نمی دونم 00:05:04.920 --> 00:05:06.270 هه وی فانگ 00:05:15.480 --> 00:05:16.960 ممنون ارباب جیانگ 00:05:18.800 --> 00:05:20.040 همه میدونن که 00:05:20.040 --> 00:05:21.480 شاهزاده نینگ عاشق دخترشه 00:05:21.480 --> 00:05:23.270 ولی با این حال 00:05:23.270 --> 00:05:25.040 منافعش براش ارجحیت داره 00:05:25.040 --> 00:05:26.600 ولی تو مثل اون نیستی 00:05:26.600 --> 00:05:27.800 برای نجات جون من 00:05:27.800 --> 00:05:28.870 خودتو قربانی کردی 00:05:28.870 --> 00:05:30.510 تا منو صیغه خودت کنی 00:05:30.510 --> 00:05:31.830 واقعا آدم خوبی هستی 00:05:31.830 --> 00:05:33.480 نمی دونم چطوری تشکر کنم 00:05:35.750 --> 00:05:37.600 درضمن 00:05:37.600 --> 00:05:39.360 به هیچکس درمورد اینجا چیزی نمیگم 00:05:41.720 --> 00:05:44.240 ازدواج خیلی مهمه پای آبروی زن درمیونه 00:05:44.240 --> 00:05:46.390 تو هم یهویی قراره صیغه ی من بشی 00:05:46.390 --> 00:05:47.840 برات مهم نیست؟ 00:05:48.630 --> 00:05:50.430 جونم از آبروم مهم تره 00:05:51.070 --> 00:05:52.070 تازه 00:05:52.070 --> 00:05:53.310 من که ازدواج اولم نیست 00:05:53.310 --> 00:05:55.720 ولی تو دفعه اولته که داری صیغه میگیری 00:05:55.720 --> 00:05:57.000 مردم فکر می کنن 00:05:57.000 --> 00:05:58.680 با یه تاجر دردسرساز ازدواج کردی 00:05:58.680 --> 00:06:00.430 نه با معشوقت 00:06:00.430 --> 00:06:01.680 در اصل 00:06:01.680 --> 00:06:02.720 واسه تو خوب نیست 00:06:03.480 --> 00:06:05.240 اگه بخوام با این شرایط ناز کنم 00:06:05.240 --> 00:06:07.040 احمق جلوه می کنم 00:06:10.240 --> 00:06:11.680 خیلی خوش بینی 00:06:14.240 --> 00:06:15.680 شنیدم که 00:06:16.190 --> 00:06:17.190 به شاهزاده نینگ 00:06:17.190 --> 00:06:18.510 موقعیت معاون راه های تجاری رو دادی 00:06:19.800 --> 00:06:21.950 هزینه ی خیلی گزافی دادی 00:06:21.950 --> 00:06:23.480 نمی دونم چطوری میشه 00:06:23.480 --> 00:06:24.720 جبرانش کرد 00:06:26.600 --> 00:06:28.000 فکرتو مشغول نکن 00:06:28.000 --> 00:06:29.000 هیچکس بهتر از من 00:06:29.000 --> 00:06:30.750 بلد نیست بقیه رو تیغ بزنه 00:06:30.750 --> 00:06:32.120 منم بابت چیزی که بهش دادم 00:06:32.120 --> 00:06:33.160 دلایل خودمو داشتم 00:06:37.630 --> 00:06:38.950 نگران نباش 00:06:38.950 --> 00:06:40.240 من به خودم ضرر نمی زنم 00:06:43.240 --> 00:06:45.430 معامله با شاهزاده نینگ لاخ آدم رو می کشه 00:06:45.430 --> 00:06:46.970 گشنم شده 00:06:48.240 --> 00:06:50.750 فهمیدم. پس الان میرم برات ماهی کباب کنم 00:06:52.360 --> 00:06:53.560 بریم 00:06:57.480 --> 00:06:58.830 تصمیم گرفتم 00:06:58.830 --> 00:06:59.870 باهات ازدواج کنم 00:06:59.870 --> 00:07:01.270 واسه مراسم ازدواج هم 00:07:01.270 --> 00:07:02.830 سنگ تموم می ذارم 00:07:02.830 --> 00:07:04.680 هرچی که یه عروس باید داشته باشه 00:07:04.680 --> 00:07:06.110 برات جور می کنم 00:07:06.870 --> 00:07:08.830 جهیزیه، لباس عروس و جواهرات 00:07:08.830 --> 00:07:10.360 و شام عروسی 00:07:10.360 --> 00:07:11.870 همه هم طبق سلیقه خودت 00:07:12.630 --> 00:07:13.630 می تونی از هرچی تو انبارمه 00:07:13.630 --> 00:07:14.750 استفاده کنی 00:07:14.750 --> 00:07:16.430 اگه چیز دیگه ای خواستی بهم بگو 00:07:16.430 --> 00:07:17.720 ...من 00:07:18.270 --> 00:07:20.510 نمی خواد شلوغش کنی 00:07:20.510 --> 00:07:21.870 ازدواج ما 00:07:21.870 --> 00:07:23.750 واسه بستن دهن اوناست 00:07:23.750 --> 00:07:25.120 اگه خیلی تو چشم باشه 00:07:25.120 --> 00:07:26.480 ممکنه به ضررمون بشه 00:07:28.070 --> 00:07:30.750 من فقط می خوام یه مراسم خوب بگیرم 00:07:30.750 --> 00:07:32.240 تا خوشحالت کنم 00:07:32.240 --> 00:07:33.950 دفعه اولت نیست که منو می بینی 00:07:33.950 --> 00:07:35.430 اگه مراسم ازدواج 00:07:35.430 --> 00:07:37.120 رو کارم اثر منفی بذاره 00:07:37.120 --> 00:07:38.680 ناراحت میشم 00:07:42.190 --> 00:07:43.680 پس بگو ببینم 00:07:43.680 --> 00:07:44.950 مراسم رو چیکار کنیم؟ 00:07:48.070 --> 00:07:49.270 یه مراسم کوچیک بگیر 00:07:49.830 --> 00:07:51.120 مهمونا همه سر یه میز 00:07:51.120 --> 00:07:52.390 سه تا هم بطری شراب اوسمانتوس 00:07:53.070 --> 00:07:54.330 بسه 00:07:55.950 --> 00:07:57.190 هرچی تو بگی 00:07:57.190 --> 00:07:58.360 باشه پس 00:07:58.360 --> 00:07:59.720 یه ازدواج بی سروصدا می گیریم 00:08:00.360 --> 00:08:01.430 من مخالفم 00:08:02.560 --> 00:08:03.920 بدو 00:08:03.920 --> 00:08:05.120 پای شاهزاده نینگ وسطه 00:08:05.870 --> 00:08:07.310 قضیه مرگ و زندگیه 00:08:07.310 --> 00:08:08.600 جیکت در نیاد 00:08:08.600 --> 00:08:09.600 وگرنه پای دوستاتم گیر میشه 00:08:12.680 --> 00:08:14.120 ارباب جیانگ خیلی خوش بختی 00:08:14.120 --> 00:08:15.560 که با مو دان ازدواج می کنی 00:08:15.560 --> 00:08:16.680 اگه براش 00:08:16.680 --> 00:08:17.800 یه عروسی درست درمون نگیری 00:08:17.800 --> 00:08:19.120 من و دا فو مخالفت می کنیم 00:08:20.240 --> 00:08:21.720 چه اتفاق مبارکی 00:08:21.720 --> 00:08:23.920 خبرش همه جا پخش شده 00:08:23.920 --> 00:08:25.190 فردا 00:08:25.190 --> 00:08:27.270 از کل شهر برات هدیه تبریک عروسی میارن 00:08:27.270 --> 00:08:28.920 می ترسم صف شون از دم خونه ت تا بیرون شهر برسه 00:08:29.680 --> 00:08:31.040 به نظرم باید 00:08:32.000 --> 00:08:33.030 یه عروسی دهن پرکن بگیری 00:08:33.030 --> 00:08:34.630 نه نه همچین کاری نمی کنیم 00:08:40.390 --> 00:08:41.750 می دونین که 00:08:41.750 --> 00:08:44.080 از تشریفات متنفرم 00:08:44.080 --> 00:08:45.750 تازه وقتی مهمونا زیاد میشن 00:08:45.750 --> 00:08:47.630 چندتاشون واقعا از عروسی مون خوشحالی می کنن؟ 00:08:48.150 --> 00:08:49.870 فقط تماشاچی ان 00:08:49.870 --> 00:08:51.200 که اومدن ببینن 00:08:51.200 --> 00:08:52.550 ارباب جیانگ چقدر 00:08:52.550 --> 00:08:53.790 منو دوست داره 00:08:54.320 --> 00:08:55.480 روزی که خواهر قسم خورده شدیم 00:08:55.480 --> 00:08:56.870 همه ی تشریفاتش رو به جا آوردیم 00:08:56.870 --> 00:08:58.080 عروسی خیلی مهمه 00:08:58.080 --> 00:08:59.720 نمیشه که ماستمالیش کرد 00:08:59.720 --> 00:09:01.030 آبرو ریزی میشه 00:09:01.600 --> 00:09:03.320 دوستات در جریانن 00:09:03.320 --> 00:09:04.480 قدرتو می دونن 00:09:04.480 --> 00:09:05.600 ولی غریبه ها 00:09:05.600 --> 00:09:07.390 فقط می دونن یه برده ارتش بودی 00:09:07.390 --> 00:09:08.790 تجارت می کنی 00:09:08.790 --> 00:09:10.670 و با یه مقام رسمی ازدواج کردی 00:09:12.550 --> 00:09:13.870 سوی ژی 00:09:13.870 --> 00:09:15.480 باید یه عروسی دهن پرکن بگیره 00:09:15.480 --> 00:09:17.150 تا علاقه ش به تو رو نشون بده 00:09:17.150 --> 00:09:18.240 فقط اینطوریه که 00:09:18.240 --> 00:09:20.360 می تونی جلوی شایعات رو بگیری 00:09:23.790 --> 00:09:26.200 شماها 00:09:26.200 --> 00:09:28.030 اصلا مو دان رو درک نمی کنین 00:09:28.840 --> 00:09:30.120 عروسی مال من و مو دانه 00:09:30.720 --> 00:09:32.200 اینکه چیش چطور باشه رو 00:09:33.960 --> 00:09:35.000 مو دان تعیین می کنه 00:09:37.030 --> 00:09:38.910 ارباب جیانگ خوب منو شناختی 00:09:40.270 --> 00:09:42.000 من هیچوقت 00:09:42.000 --> 00:09:43.030 به شایعات اهمیتی ندادم 00:09:44.000 --> 00:09:45.790 فقط دلم یه عروسی می خواد 00:09:46.320 --> 00:09:47.790 که دوستای خوبمون 00:09:47.790 --> 00:09:49.200 از صمیم قلب شون 00:09:49.200 --> 00:09:50.510 برای تبریک به ما بیان 00:09:50.510 --> 00:09:52.080 این بهترین هدیه ی عروسی 00:09:52.080 --> 00:09:53.240 و بهترین عروسی ممکنه 00:09:59.360 --> 00:10:00.670 وایستا 00:10:00.670 --> 00:10:02.790 شما دوتا قراره ازدواج کنین 00:10:02.790 --> 00:10:04.630 واسه چی هنوز ارباب جیانگ صدات می کنه؟ 00:10:09.030 --> 00:10:10.670 خودمم بهش گفتم 00:10:10.670 --> 00:10:11.840 ولی عادت کرده اینطوری صدام کنه 00:10:12.390 --> 00:10:13.510 یادش میره جور دیگه صدام کنه 00:10:14.840 --> 00:10:17.200 مو دان درسته ظاهرش رکه 00:10:17.200 --> 00:10:18.550 ولی خجالتیه 00:10:19.270 --> 00:10:20.870 حالا عجله ای نیست 00:10:21.480 --> 00:10:23.000 باید با سان لانگ حرف بزنم 00:10:23.000 --> 00:10:24.910 یکم دیگه برمی گردم 00:10:24.910 --> 00:10:26.870 تا باهات بنوشم 00:10:26.870 --> 00:10:28.000 باشه 00:10:34.510 --> 00:10:35.630 مو دان 00:10:35.630 --> 00:10:37.720 همه چی خیلی یهویی شد 00:10:37.720 --> 00:10:39.150 واقعا می خوای 00:10:39.150 --> 00:10:40.320 صیغه ش بشی؟ 00:10:40.320 --> 00:10:42.840 مجبورت که نکرده نه؟ - نه بابا - 00:10:42.840 --> 00:10:44.030 نگران نباش 00:10:44.030 --> 00:10:45.390 همین الانش هم کاریت نمی تونه بکنه 00:10:45.910 --> 00:10:46.960 بعد از ازدواج 00:10:46.960 --> 00:10:48.320 اگه ناراحتت کرد 00:10:48.960 --> 00:10:50.120 بگو میام لهش می کنم 00:10:51.200 --> 00:10:52.670 باشه 00:10:53.910 --> 00:10:56.630 بیاین یکم گوشت بخورین 00:10:56.630 --> 00:10:57.840 باشه بریم بخوریم 00:10:58.480 --> 00:11:00.200 هنوز خامه 00:11:00.200 --> 00:11:01.240 عیبی نداره 00:11:01.240 --> 00:11:02.360 دارم از گشنگی می میرم 00:11:04.480 --> 00:11:06.270 با وجودی که مهمون دعوت نمی کنم 00:11:06.270 --> 00:11:07.910 بازم باید آبرو حیثیتم رو حفظ کنم 00:11:08.720 --> 00:11:11.600 از دیوان تشریفات کمک می گیرم 00:11:11.600 --> 00:11:13.600 از اداره ی غذا هم همینطور 00:11:14.910 --> 00:11:16.790 باید یه مراسم درست درمون داشته باشم 00:11:17.600 --> 00:11:19.200 کیک های عروسی رو هم 00:11:19.870 --> 00:11:21.870 از شهر میارم 00:11:23.720 --> 00:11:25.360 از اداره تخت خواب هم کمک می خوای؟ 00:11:27.200 --> 00:11:28.630 ایناش برای نمایشه 00:11:28.630 --> 00:11:30.240 نمی خوام که باهاش بخوابم 00:11:32.320 --> 00:11:33.630 ولی شنیدم 00:11:33.630 --> 00:11:35.360 تخت های عروسی خاص هم دارن 00:11:36.200 --> 00:11:37.360 اگه رعایت نکنم شگون نداره 00:11:38.200 --> 00:11:39.440 پس سراغ اونا هم میرم 00:11:40.750 --> 00:11:42.670 اسم بچه هاتم انتخاب کردی؟ 00:11:43.360 --> 00:11:45.240 گفتم که همش نمایشیه 00:11:45.240 --> 00:11:46.270 مسخره بازی در نیار 00:11:47.440 --> 00:11:48.630 تو معاون وزیر تشریفاتی 00:11:48.630 --> 00:11:49.960 کلی مراسم برگزار کردی 00:11:49.960 --> 00:11:51.030 واسه این ازدواج نمایشی 00:11:51.030 --> 00:11:52.600 زیادی داری جدی می گیری 00:11:52.600 --> 00:11:55.360 نکنه می خوای واقعیش کنی؟ 00:11:56.510 --> 00:11:58.510 دارم صیغه می گیرم 00:11:58.510 --> 00:12:00.270 اگه عروسیم رو عمومی نکنم 00:12:00.270 --> 00:12:01.750 شاهزاده نینگ مشکوک میشه 00:12:03.960 --> 00:12:05.670 جلوی مو دان خیلی نمک نریز 00:12:06.630 --> 00:12:07.750 نمی خوام اشتباه برداشت کنه 00:12:11.630 --> 00:12:13.000 درست بعد از 00:12:13.910 --> 00:12:15.000 رفتن شاهزاده نینگ اومدی 00:12:16.510 --> 00:12:18.150 درست به موقع 00:12:18.840 --> 00:12:20.410 حالا برای چی اومدی؟ 00:12:26.630 --> 00:12:29.510 شنیدم شاهدخت ایالتی جی آن از رو اسب افتاده و 00:12:29.510 --> 00:12:31.080 لینگ گه از مهلکه نجاتش داده 00:12:31.750 --> 00:12:33.120 واسه همین اومدم 00:12:37.240 --> 00:12:39.390 همسر سلطنتی هی با همسر شو دعواش شده 00:12:39.390 --> 00:12:40.480 نمی دونی چطور میشه نظرشو جلب کرد 00:12:40.480 --> 00:12:41.720 پس می خوای مو دان 00:12:41.720 --> 00:12:43.600 کمکت کنه درسته؟ 00:12:50.510 --> 00:12:52.270 خونه ی تو 00:12:52.270 --> 00:12:53.670 کوچیک و ساده ست 00:12:53.670 --> 00:12:55.080 ولی بانو هه 00:12:55.080 --> 00:12:56.480 که یه تاجر توانمنده اینجا زندگی می کنه 00:12:56.480 --> 00:12:57.960 و هیچوقت نمیره 00:12:57.960 --> 00:12:59.480 من یه قصر بی نظیر دارم 00:13:00.080 --> 00:13:01.480 ولی لینگ گه همش بیرونه 00:13:01.480 --> 00:13:02.750 حتی نمی تونم برگردونمش 00:13:04.000 --> 00:13:07.080 تو با بانویی که دوست داری ازدواج نمایشی می کنی 00:13:07.080 --> 00:13:08.750 اونوقت من 00:13:08.750 --> 00:13:11.080 زن خودم ولم می کنه و میره 00:13:11.080 --> 00:13:12.960 نگران نباش 00:13:12.960 --> 00:13:14.480 قدیما 00:13:14.480 --> 00:13:16.150 همسر شو تو قصر تنها بود 00:13:16.150 --> 00:13:17.910 از حالا به بعد مو دان همراهیش می کنه 00:13:18.480 --> 00:13:19.840 مو دان خیلی باهوشه 00:13:19.840 --> 00:13:22.240 می تونه ناراحتی ها همسر شو رو رفع کنه 00:13:27.080 --> 00:13:29.120 [حیاط یو چی] یو ژن 00:13:29.120 --> 00:13:30.480 یو ژن، این کارو نکن 00:13:30.480 --> 00:13:32.150 یو ژن آروم باش 00:13:33.200 --> 00:13:34.440 یو ژن 00:13:34.440 --> 00:13:35.750 تمومش کن 00:13:46.480 --> 00:13:47.720 سه سال پیش 00:13:49.270 --> 00:13:50.480 ازدواجم 00:13:51.960 --> 00:13:53.270 در ازای وفاداری 00:13:53.270 --> 00:13:55.080 یه خاندان معروف معامله شد 00:13:57.030 --> 00:13:59.440 الانم با بیماریم 00:14:02.360 --> 00:14:05.200 با سفیر گل ها معامله کردی 00:14:09.600 --> 00:14:11.030 الان 00:14:14.200 --> 00:14:15.320 دیگه نمی تونم 00:14:15.320 --> 00:14:16.320 برات 00:14:16.320 --> 00:14:17.440 کاری بکنم 00:14:20.630 --> 00:14:22.600 ترجیح میدم بمیرم 00:14:24.790 --> 00:14:26.790 ولی تو حقارت زندگی نکنم 00:14:26.790 --> 00:14:28.480 یو ژن 00:14:28.480 --> 00:14:30.840 فکرشم نکن 00:14:32.510 --> 00:14:34.000 می دونم که 00:14:35.200 --> 00:14:36.320 چه زجرهایی کشیدی 00:14:37.150 --> 00:14:40.270 در آینده خسارتش رو می گیری 00:14:45.480 --> 00:14:46.910 مگه آینده ای هم دارم؟ 00:14:49.390 --> 00:14:52.000 حالا دیگه کل چانگ آن می دونن 00:14:52.000 --> 00:14:54.240 یه تاجر تحقیرم کرده 00:14:54.240 --> 00:14:55.870 نمی تونم بچه دار شم 00:14:58.320 --> 00:14:59.740 هه وی فانگ هیچ جوره 00:15:03.320 --> 00:15:05.670 نمی تونه جبران کاری که باهام کرده رو بکنه 00:15:09.840 --> 00:15:11.030 اگه نتونم بچه دار شم 00:15:12.550 --> 00:15:13.870 زی شو بازم حاضره 00:15:13.870 --> 00:15:15.320 باهام ازدواج کنه؟ 00:15:17.750 --> 00:15:19.320 حتی اگه حاضر باشه هم 00:15:21.390 --> 00:15:23.550 میره صیغه می گیره 00:15:23.550 --> 00:15:25.030 تا بچه دار شه 00:15:25.550 --> 00:15:27.550 اونوقت من چه خاکی به سرم کنم؟ 00:15:31.720 --> 00:15:32.920 ...تو 00:15:33.790 --> 00:15:35.360 عالیجناب، شاهدخت 00:15:35.360 --> 00:15:36.600 لیو شن و پسرش اومدن 00:15:37.630 --> 00:15:38.780 پدر 00:15:39.550 --> 00:15:41.960 دیگه نمی تونم با زی شو چشم تو چشم بشم 00:15:41.960 --> 00:15:44.150 اگه بابت این قضیه ازم متنفر بشه چی؟ 00:15:44.960 --> 00:15:45.960 غلط کرده 00:15:48.910 --> 00:15:50.030 دراز بکش 00:15:50.030 --> 00:15:51.390 دراز بکش یو ژن 00:15:54.150 --> 00:15:55.630 حالا که شما دوتا با هم نامزد کردین 00:15:56.910 --> 00:15:58.320 باید تو خوشی و ناخوشی با هم باشین 00:16:00.390 --> 00:16:02.670 تو خیلی زجر کشیدی 00:16:03.480 --> 00:16:05.030 اون شوهرته 00:16:06.200 --> 00:16:07.790 وظیفشه که 00:16:07.790 --> 00:16:08.910 دلداریت بده 00:16:08.910 --> 00:16:10.240 و پیشت باشه 00:16:13.600 --> 00:16:15.130 نگران نباش 00:16:16.360 --> 00:16:17.920 من اینجام 00:16:40.720 --> 00:16:41.910 شاهدخت - شاهدخت - 00:16:52.630 --> 00:16:54.270 شاهدخت 00:16:54.270 --> 00:16:55.750 این داروی خوبیه 00:16:55.750 --> 00:16:57.840 عالیجناب این رو از اعلیحضرت گرفتن 00:16:58.440 --> 00:16:59.600 لطفا بگیریدش 00:17:04.640 --> 00:17:06.550 لی چانگ لیاقت شاهدخت رو نداره 00:17:06.550 --> 00:17:07.720 بی چشم و رو و 00:17:07.720 --> 00:17:09.160 نمک نشناسه 00:17:09.160 --> 00:17:10.790 شما به خاطر اون آسیب دیدین 00:17:10.790 --> 00:17:12.510 و سلامتی تون رو از دست دادین 00:17:12.510 --> 00:17:14.160 واقعا بابتش ناراحتم 00:17:15.000 --> 00:17:17.070 شاهدخت، برای چی می خواین باهاش ازدواج کنین؟ 00:17:22.400 --> 00:17:24.270 من از خاندان سلطنتی ام 00:17:26.550 --> 00:17:28.720 عشق پدرم به من 00:17:33.880 --> 00:17:35.160 با منفعت طلبی و قدرت طلبیش 00:17:41.110 --> 00:17:42.440 برابری نمی کنه 00:17:45.830 --> 00:17:47.750 در این شکی ندارم 00:17:49.920 --> 00:17:51.720 برای همین زی شو رو دوست دارم 00:17:53.790 --> 00:17:54.920 لااقل مجبور نیستم 00:17:54.920 --> 00:17:56.510 بابت عشقم به اون 00:17:58.440 --> 00:17:59.750 حساب سود و زیانم رو 00:17:59.750 --> 00:18:01.000 نگه دارم 00:18:05.510 --> 00:18:06.640 می ترسم 00:18:08.590 --> 00:18:09.960 این تنها چیز پاک 00:18:14.480 --> 00:18:16.160 تو زندگیم باشه 00:18:25.550 --> 00:18:26.720 ...خب 00:18:35.110 --> 00:18:36.640 بعد از ازدواج می خواین بذارین با خاندان تون 00:18:37.680 --> 00:18:38.750 زندگی کنم؟ 00:18:39.960 --> 00:18:41.510 عالیجناب 00:18:41.510 --> 00:18:42.960 زی شو تنها پسر منه 00:18:43.550 --> 00:18:45.510 خانواده من اونقدرام پست نیست 00:18:46.070 --> 00:18:47.480 چطور می تونین پسرم رو وادار کنین 00:18:47.480 --> 00:18:49.030 که فرزندی نداشته باشه؟ 00:18:49.030 --> 00:18:51.350 زی شو مضحکه ی خاص و عام میشه 00:18:54.030 --> 00:18:55.070 یو ژن 00:18:56.510 --> 00:18:58.270 به خاطر همسر سابقت صدمه دید 00:18:59.590 --> 00:19:02.000 ممکنه دیگه نتونه بچه دار شه 00:19:07.350 --> 00:19:09.240 زی شو بابت بلایی که 00:19:09.240 --> 00:19:10.960 سر دخترتون اومده متاسفه 00:19:10.960 --> 00:19:13.400 از این به بعد بیشتر قدرش رو می دونه 00:19:13.400 --> 00:19:14.640 اگه در آینده از یه صیغه بچه دار شه 00:19:14.640 --> 00:19:16.480 دخترتون اون بچه رو به فرزندی می گیره 00:19:16.480 --> 00:19:19.160 به فرزندی گرفتن 00:19:19.160 --> 00:19:20.680 راه حل خوبیه 00:19:22.160 --> 00:19:25.070 اگه بخوای خط خونیت ادامه پیدا کنه 00:19:25.790 --> 00:19:27.640 پسرت می تونه از یکی از اقوام دور 00:19:27.640 --> 00:19:29.720 یکی رو به فرزندی بگیره 00:19:30.440 --> 00:19:31.680 خوبه نه؟ 00:19:34.480 --> 00:19:35.750 یو ژن 00:19:35.750 --> 00:19:37.160 به خاطر بی وفایی زی شو 00:19:37.830 --> 00:19:40.590 داره رنج می کشه 00:19:41.480 --> 00:19:43.240 اگه صیغه بگیره و 00:19:43.240 --> 00:19:44.480 فرزند نامشروع به دنیا بیاره 00:19:45.510 --> 00:19:47.510 ممکنه دوباره همین اتفاق پیش بیاد و 00:19:47.510 --> 00:19:48.720 روز از نو روزی از نو بشه 00:19:54.750 --> 00:19:56.410 عالیجناب 00:19:57.270 --> 00:19:59.310 اگه یو ژن نگرانه 00:19:59.310 --> 00:20:00.880 بهش توضیح میدم 00:20:00.880 --> 00:20:02.590 تا خیالش رو راحت کنم 00:20:02.590 --> 00:20:03.880 یو ژن رو 00:20:03.880 --> 00:20:05.350 خوب می شناسی 00:20:06.550 --> 00:20:07.750 فقط اینطوری میشه 00:20:07.750 --> 00:20:08.960 خیالش رو راحت کرد 00:20:10.030 --> 00:20:11.350 پس تمومه 00:20:12.590 --> 00:20:14.110 قول میدم 00:20:14.110 --> 00:20:15.750 کمکت کنم 00:20:15.750 --> 00:20:18.270 تا وزیر شی 00:20:21.310 --> 00:20:22.350 می دونم که عمیقا به دخترتون 00:20:22.350 --> 00:20:23.350 علاقه مندین 00:20:24.350 --> 00:20:25.440 خیلی به یو ژن 00:20:26.110 --> 00:20:27.160 اهمیت میدین 00:20:28.200 --> 00:20:29.200 ولی 00:20:29.200 --> 00:20:30.440 این قضیه ی مهمیه 00:20:31.160 --> 00:20:32.830 باید با بزرگان خاندانم مشورت کنم 00:20:34.030 --> 00:20:35.270 ازتون می خوام 00:20:35.830 --> 00:20:37.310 بهم فرصت بدین تا فکرامو بکنم 00:20:38.270 --> 00:20:39.270 من و پدرم 00:20:39.270 --> 00:20:40.270 رفع زحمت می کنیم 00:20:46.830 --> 00:20:48.250 عالیجناب 00:20:54.830 --> 00:20:56.060 عالیجناب 00:21:02.030 --> 00:21:04.160 عالیجناب لطفا عصبانی نشین 00:21:04.160 --> 00:21:07.240 با توجه به اینکه یو ژن دوستت داره 00:21:07.240 --> 00:21:09.350 باهات راه اومدم 00:21:10.510 --> 00:21:12.000 حرفامو زدم 00:21:12.000 --> 00:21:13.400 این تنها راهه 00:21:13.960 --> 00:21:15.680 امضا کن که با خاندانم ازدواج می کنی 00:21:15.680 --> 00:21:16.790 بعدش می تونی 00:21:16.790 --> 00:21:18.160 هر درخواستی می خوای بکنی 00:21:22.720 --> 00:21:25.200 چه عشق مسخره ای 00:21:26.160 --> 00:21:27.720 اون داره بی اندازه رنج می کشه 00:21:27.720 --> 00:21:29.240 اونوقت می خواین کاری کنین که من بیشتر رنج بکشم؟ 00:21:30.270 --> 00:21:31.400 اون نمی تونه بچه دنیا بیاره 00:21:32.200 --> 00:21:33.720 برای همین می خواین زورکی من رو با خودتون وصلت بدین 00:21:33.720 --> 00:21:35.200 تا خط خونی خاندانم رو قطع کنین؟ 00:21:35.200 --> 00:21:36.790 زی شو 00:21:38.480 --> 00:21:40.350 من اهل یه خاندان قدیمی و خوش نامم 00:21:40.350 --> 00:21:41.830 لازم نکرده خودمو به واسطه ازدواج بفروشم 00:21:41.830 --> 00:21:43.640 تا زنده بمونم 00:21:44.790 --> 00:21:46.640 می تونم با یو ژن ازدواج کنم 00:21:47.400 --> 00:21:49.200 ولی نمی تونم 00:21:49.200 --> 00:21:50.400 با خاندانش ازدواج کنم 00:21:50.400 --> 00:21:52.160 باشه 00:21:52.160 --> 00:21:53.200 پس خاندان لیو 00:21:53.960 --> 00:21:56.000 از امروز بدون فرزند میشه 00:21:57.240 --> 00:22:00.510 عالیجناب، امضا می کنم - پدر - 00:22:00.510 --> 00:22:01.640 من از جانب زی شو 00:22:01.640 --> 00:22:02.720 موافقت می کنم 00:22:02.720 --> 00:22:05.310 پدر 00:22:05.310 --> 00:22:06.350 من موافق نیستم 00:22:06.350 --> 00:22:07.480 برو کنار 00:22:09.510 --> 00:22:12.000 [قرارداد ازدواج] پدر 00:22:14.030 --> 00:22:15.830 همه ی ازدواج ها رو خانواده ها ترتیب میدن 00:22:15.830 --> 00:22:17.310 من به عنوان پدرت 00:22:17.310 --> 00:22:18.790 این حق رو دارم که 00:22:19.510 --> 00:22:21.480 ازدواجت رو مشخص کنم 00:22:21.480 --> 00:22:22.590 خیلی خوبه 00:22:23.160 --> 00:22:25.160 یو ژن بهت وفاداره 00:22:25.160 --> 00:22:27.510 تو هم باید همینطور باشی 00:22:27.510 --> 00:22:32.590 عالیجناب 00:22:32.590 --> 00:22:33.590 عصبانی نشین 00:22:37.790 --> 00:22:39.350 خوبه 00:22:40.110 --> 00:22:41.400 خیلی زرنگی 00:22:43.830 --> 00:22:45.310 بندازینش بیرون 00:22:45.310 --> 00:22:46.720 اطاعت 00:22:51.920 --> 00:22:54.000 ...عالیجناب، زی شو 00:22:55.880 --> 00:22:58.270 زی شو ذاتا لجبازه 00:22:59.270 --> 00:23:00.960 سعی می کنم قانعش کنم 00:23:43.070 --> 00:23:44.480 می دونم که 00:23:44.480 --> 00:23:45.750 شما قدرتمندین 00:23:47.270 --> 00:23:49.160 ولی حتی اگه دست و پا بسته تو حجره عروسی هم بندازینم 00:23:49.720 --> 00:23:52.440 فکر کردین می تونین تا آخر عمر منو به یو ژن وصل کنین؟ 00:24:02.200 --> 00:24:03.350 زی شو 00:24:05.550 --> 00:24:06.790 فکر می کنی 00:24:07.310 --> 00:24:08.440 ازدواج با خاندانم 00:24:08.440 --> 00:24:10.200 در حقت بی عدالتیه و 00:24:10.200 --> 00:24:12.110 تو رو بی بچه می کنه درسته؟ 00:24:15.030 --> 00:24:16.920 باشه 00:24:16.920 --> 00:24:18.240 پس یه 00:24:18.240 --> 00:24:19.960 لطفی بهت می کنم 00:24:22.000 --> 00:24:23.310 اینطوری 00:24:23.310 --> 00:24:25.110 با میل خودت 00:24:25.110 --> 00:24:26.200 با یو ژن ازدواج می کنی 00:24:26.920 --> 00:24:28.480 و در آرامش زندگی می کنی 00:24:29.030 --> 00:24:30.040 افراد 00:24:31.110 --> 00:24:32.750 برای زی شو یه جفت 00:24:32.750 --> 00:24:34.110 عصای خوب 00:24:35.550 --> 00:24:36.720 آماده کنین 00:24:36.720 --> 00:24:38.010 اطاعت 00:24:55.790 --> 00:24:56.960 تو 00:24:57.480 --> 00:24:59.680 خیلی خودتو دست بالا می گیری 00:25:01.270 --> 00:25:02.640 گستاخی و 00:25:02.640 --> 00:25:04.160 خود رایی 00:25:04.160 --> 00:25:05.790 این چیزا واسه من معنی نداره 00:25:07.310 --> 00:25:08.550 بهتره زودتر عقلت بیاد سرجاش 00:25:09.400 --> 00:25:11.110 خیلی یو ژن رو منتظر نذار 00:25:22.350 --> 00:25:23.550 شیائو چون 00:25:23.550 --> 00:25:25.400 دا فو 00:25:25.400 --> 00:25:27.200 شما دوستای مو دان هستین 00:25:27.200 --> 00:25:29.030 می خواین منو امتحان کنین 00:25:29.030 --> 00:25:30.070 متوجهم 00:25:30.070 --> 00:25:31.590 گفتم که 00:25:31.590 --> 00:25:33.030 من نه زن دارم 00:25:33.030 --> 00:25:34.310 نه معشوقه 00:25:34.310 --> 00:25:36.310 از اون دختر رقاصه ها هم هیچوقت خوشم نمیومد 00:25:36.310 --> 00:25:38.000 اون زن ها صرفا 00:25:38.000 --> 00:25:40.200 باهام رابطه کاری دارن 00:25:40.200 --> 00:25:41.500 !چرت میگه 00:25:43.680 --> 00:25:45.240 دا فو 00:25:49.790 --> 00:25:51.350 مزخرفه 00:25:51.350 --> 00:25:53.110 قبلا می گفتی 00:25:53.110 --> 00:25:54.960 تو و مو دان هم رابطه تون کاریه 00:25:55.960 --> 00:25:57.110 من گفتم؟ 00:25:58.880 --> 00:25:59.960 من تو نگاه اول 00:25:59.960 --> 00:26:01.200 عاشق مو دان شدم 00:26:02.350 --> 00:26:03.400 به بهانه ی تجارت باهاش 00:26:04.240 --> 00:26:05.510 می تونستم بهش ابراز علاقه کنم 00:26:09.000 --> 00:26:10.360 درسته 00:26:11.400 --> 00:26:12.400 راست میگه 00:26:14.110 --> 00:26:16.110 کم کم از همدیگه 00:26:17.440 --> 00:26:18.830 خوشمون اومد 00:26:19.830 --> 00:26:20.830 بگذریم ارباب جیانگ 00:26:20.830 --> 00:26:22.440 آدم شهوت رونی نیست 00:26:22.440 --> 00:26:24.110 شیائو چون هم 00:26:24.110 --> 00:26:25.160 نبضش رو گرفته مگه نه؟ 00:26:27.240 --> 00:26:29.240 سالمه 00:26:29.240 --> 00:26:30.880 خیلی خوبه 00:26:31.750 --> 00:26:32.830 ...ولی 00:26:34.480 --> 00:26:35.770 بگو 00:26:35.770 --> 00:26:36.920 تو بگو 00:26:37.440 --> 00:26:40.030 خیلی میری رقاص خونه ها - کلی هم زن دور و برته - 00:26:40.030 --> 00:26:41.160 یعنی همش 00:26:41.160 --> 00:26:42.200 در حد حرف زدن و نوشیدن بوده؟ 00:26:43.440 --> 00:26:45.750 خیلی ذهن تون خرابه ها 00:26:45.750 --> 00:26:47.680 من بر خلاف میلم به خاطر بهتر شدن تجارت مو دان 00:26:47.680 --> 00:26:48.920 از اون رقاصه ها و آوازه خون ها 00:26:48.920 --> 00:26:50.270 تعریف می کردم 00:26:50.270 --> 00:26:51.400 وگرنه فکر کردین 00:26:51.400 --> 00:26:53.000 می تونستین این همه سفارش بگیرین؟ 00:26:53.750 --> 00:26:55.000 همینو بگو 00:26:55.000 --> 00:26:56.310 بانو هه 00:26:56.310 --> 00:26:58.480 یه عروسی ساده می خواد 00:26:58.480 --> 00:27:01.310 ولی ارباب جیانگ برای اینکه یه وقت براش حرف در نیاد 00:27:01.310 --> 00:27:03.070 چند نفر زن رو استخدام کرد تا کمک کنن 00:27:03.640 --> 00:27:04.640 همه ی سنت ها برای ازدواج 00:27:04.640 --> 00:27:06.310 با همسر رسمی آماده ست 00:27:07.030 --> 00:27:08.400 قسم می خورم 00:27:09.110 --> 00:27:10.960 که با مو دان صادق باشم 00:27:10.960 --> 00:27:12.030 ولی مو دان 00:27:12.030 --> 00:27:13.030 نظرشو عوض نمی کنه 00:27:17.480 --> 00:27:18.790 آره 00:27:18.790 --> 00:27:20.440 قبلا 00:27:20.440 --> 00:27:22.030 صداقتت رو باور نمی کردم 00:27:22.720 --> 00:27:25.200 ولی حالا که شیائو چون نبضت رو گرفت 00:27:25.200 --> 00:27:26.750 دیگه شکی ندارم 00:27:27.920 --> 00:27:30.590 خیلی خوشبختم که باهات ازدواج می کنم 00:27:35.750 --> 00:27:39.000 ولی یه نگاه به خودتون دوتا بندازین 00:27:39.590 --> 00:27:40.960 اصلا بهتون نمی خوره 00:27:40.960 --> 00:27:42.830 که صمیمی باشین 00:27:46.310 --> 00:27:47.400 مو دان 00:27:47.400 --> 00:27:49.480 تا الان کل فکر و ذکرش کار بود 00:27:49.480 --> 00:27:51.160 منم تا حالا هیچ زنی رو دوست نداشتم 00:27:51.160 --> 00:27:53.160 این اولین رابطمه 00:27:53.720 --> 00:27:54.750 برام تازگی داره 00:28:00.640 --> 00:28:03.270 ولی شما دوتا هم تا حالا عاشق نشدین نه؟ 00:28:03.830 --> 00:28:06.030 طبیعیه که نتونین علاقه ی بین من و مو دان رو 00:28:06.030 --> 00:28:07.110 تشخیص بدین 00:28:09.640 --> 00:28:11.270 ...خب 00:28:23.160 --> 00:28:24.550 ببینین 00:28:24.550 --> 00:28:25.830 مو دان از بس از ازدواج با من خوشحاله 00:28:25.830 --> 00:28:27.110 نمی تونه جلوی خندشو بگیره 00:28:27.880 --> 00:28:29.070 جلوی دوستات 00:28:29.790 --> 00:28:31.110 نمی خواد جلوی خودتو بگیری 00:28:31.110 --> 00:28:32.670 اگه می خوای بخند 00:28:36.640 --> 00:28:38.030 آره ببینین 00:28:38.030 --> 00:28:40.510 حالا دارین مثل تو کتابا 00:28:40.510 --> 00:28:42.240 علاقه ی بین عشاق رو 00:28:42.240 --> 00:28:43.590 نشون میدین 00:28:44.200 --> 00:28:45.400 علاقه 00:28:45.400 --> 00:28:47.100 آره علاقه 00:28:48.030 --> 00:28:49.350 خب بهمون بگو 00:28:49.880 --> 00:28:51.110 تا قبل از این 00:28:51.110 --> 00:28:52.310 چطوری عاشق شدین و 00:28:52.310 --> 00:28:53.750 بیخ گوش مون 00:28:54.750 --> 00:28:56.680 با همدیگه لاس می زدین؟ 00:29:08.310 --> 00:29:10.720 اون کیک هایی که پدرم 00:29:10.720 --> 00:29:11.920 درست کرده بود 00:29:11.920 --> 00:29:13.200 از لویانگ برام آورد 00:29:15.110 --> 00:29:16.270 خوشمزه بودن 00:29:17.440 --> 00:29:19.070 خوشمزه؟ 00:29:19.070 --> 00:29:20.670 خودت چی؟ 00:29:22.750 --> 00:29:24.110 من از وقتی تو لویانگ 00:29:24.110 --> 00:29:25.510 تو عمارت لیو دیدمش 00:29:26.590 --> 00:29:27.590 از مو دان خوشم اومد 00:29:28.640 --> 00:29:30.750 اون زمان هنوز شوهر داشت 00:29:30.750 --> 00:29:33.480 برای همین مجبور شدم احساساتمو مخفی کنم 00:29:35.000 --> 00:29:36.720 واقعا غافلگیر شدم 00:29:37.270 --> 00:29:38.920 منطقیه 00:29:38.920 --> 00:29:40.750 پس وقتی دوباره تو چانگ آن همدیگه رو دیدین چی؟ 00:29:42.480 --> 00:29:43.880 ...از کوه رفت بالا - ...اونو داشتن - 00:29:46.590 --> 00:29:48.920 داشتن به زور مجبورش می کردن ازدواج کنه 00:29:48.920 --> 00:29:50.030 من کمکش کردم فرار کنه 00:29:51.510 --> 00:29:53.550 از کوه رفت بالا تا گل بچینه بعد با یه ببر وحشی رو به رو شد 00:29:53.550 --> 00:29:55.310 خوشبختانه من نجاتش دادم 00:29:57.000 --> 00:29:58.680 پس بالاخره تو کمکش کردی یا اون کمکت کرد؟ 00:30:00.110 --> 00:30:01.310 جفتمون به هم کمک کردیم 00:30:03.000 --> 00:30:04.310 یه مقام فاسد و یه تاجر بد 00:30:04.310 --> 00:30:05.590 زوج بی نقصیه 00:30:05.590 --> 00:30:07.160 من بهش پول قرض دادم تا تجارت کنه 00:30:07.790 --> 00:30:09.070 بعدم اتفاقی 00:30:09.070 --> 00:30:10.510 همسایه شدیم 00:30:10.510 --> 00:30:11.960 با گذر زمان 00:30:12.640 --> 00:30:13.960 عاشق همدیگه شدیم 00:30:17.240 --> 00:30:18.880 هر شب با هم می نوشیدیم و 00:30:18.880 --> 00:30:20.200 صحبت می کردیم 00:30:20.200 --> 00:30:22.440 ذره ذره 00:30:22.960 --> 00:30:24.880 عاشق شدیم 00:30:26.510 --> 00:30:28.070 بعدم بالاخره 00:30:28.070 --> 00:30:29.480 به هم رسیدیم 00:30:29.480 --> 00:30:30.790 سوال دیگه ای نیست؟ 00:30:31.310 --> 00:30:34.550 نه دیگه نیست 00:30:34.550 --> 00:30:35.750 بانو هه 00:30:35.750 --> 00:30:37.960 اربابم مرفی نامه تون رو گرفتن 00:30:37.960 --> 00:30:39.720 اومدم همراهی تون کنم 00:30:39.720 --> 00:30:41.000 بیا 00:30:42.160 --> 00:30:44.270 ببین، عین همونیه که تو کتابا میگه 00:30:47.880 --> 00:30:49.310 بذار کمک کنم 00:30:53.640 --> 00:30:54.640 به کارت برس 00:30:54.640 --> 00:30:56.480 واسه شام تو خونه منتظرتم 00:30:58.400 --> 00:30:59.790 میرم مو دان رو بدرقه کنم 00:30:59.790 --> 00:31:01.210 راحت باشین 00:31:08.190 --> 00:31:09.480 باشه 00:31:09.480 --> 00:31:10.750 مو دان ارباب جیانگ رو داره 00:31:10.750 --> 00:31:12.480 میرم خونه با مامانم شام بخورم 00:31:15.200 --> 00:31:16.350 مو دان 00:31:16.350 --> 00:31:17.400 چقدر چیزی جمع کرده 00:31:17.400 --> 00:31:18.680 کجا میره؟ 00:31:19.400 --> 00:31:20.510 کسی که مو دان رو تو زمین اسب دوانی نجات داد 00:31:20.510 --> 00:31:22.510 حالش خوب نیست 00:31:22.510 --> 00:31:24.440 و نمی تونه داروی قوی بخوره 00:31:24.440 --> 00:31:26.640 ما هم نسخه هایی که مصرف می کنه رو خوندیم 00:31:26.640 --> 00:31:28.310 علت بیماریش افسردگی بعد بارداری و 00:31:28.310 --> 00:31:29.720 کم خوابیه 00:31:29.720 --> 00:31:31.350 برای همین یه نوع 00:31:31.350 --> 00:31:32.830 روشور تقویتی 00:31:32.830 --> 00:31:33.830 و عود معطر درست کردیم 00:31:33.830 --> 00:31:35.960 تا حالش بهتر شه 00:31:35.960 --> 00:31:37.640 باشه، تو به بیمار برس 00:31:37.640 --> 00:31:38.640 من برمی گردم خونه 00:31:41.270 --> 00:31:42.510 به سان لانگ بگو 00:31:42.510 --> 00:31:43.830 فورا بره قصر شینگ چینگ 00:31:44.590 --> 00:31:46.750 اگه مو دان زنش رو خوشحال کنه 00:31:46.750 --> 00:31:48.240 مدیون من میشه 00:31:48.240 --> 00:31:49.590 باشه 00:31:49.590 --> 00:31:51.830 ارباب، می خواین برای بانو هه هدیه عروسی بفرستین 00:31:51.830 --> 00:31:53.510 ولی می ترسین قبولش نکنه؟ 00:31:53.510 --> 00:31:54.720 دا فو یه پیام فرستاده 00:31:54.720 --> 00:31:56.310 گفته یه چیزی هست که حتما قبول می کنه 00:31:56.310 --> 00:31:57.510 چطوری می خواین ازم تشکر کنین؟ 00:32:01.070 --> 00:32:02.720 چیزی که بانو هه می خواد 00:32:02.720 --> 00:32:04.750 نه طلاست نه نقره نه جواهرات 00:32:04.750 --> 00:32:06.550 باغ مادرشه که خیلی دوستش داره 00:32:06.550 --> 00:32:08.160 باغ رایحه 00:32:08.160 --> 00:32:09.160 چند روز پیش 00:32:09.160 --> 00:32:10.160 باغ رایحه رو گذاشته بودن برای فروش 00:32:10.160 --> 00:32:11.510 بانو هه هم از بنگاه رهنی پول قرض کرد 00:32:11.510 --> 00:32:12.880 تا بخرش 00:32:12.880 --> 00:32:14.160 ولی 00:32:14.160 --> 00:32:15.200 لو وان رونگ زودتر خریدش 00:32:17.270 --> 00:32:18.590 اون از طریق تجارت پول در میاره 00:32:19.720 --> 00:32:21.640 ولی هیچوقت برای خودش خرج نمی کنه 00:32:22.960 --> 00:32:24.440 معلوم شد می خواد برای خرید باغ پس انداز کنه 00:32:25.960 --> 00:32:27.510 شما می تونین 00:32:27.510 --> 00:32:29.160 اون باغ رو بخرین 00:32:29.160 --> 00:32:30.640 بریم یه سر به لو وان رونگ بزنیم 00:32:30.640 --> 00:32:32.440 فکر نکنم بهتون دست رد بزنه 00:32:33.750 --> 00:32:35.400 مو دان غرور داره 00:32:35.400 --> 00:32:36.960 حتما می خواد خودش باغ رایحه رو بخره 00:32:37.920 --> 00:32:39.310 اگه من براش بخرم 00:32:39.310 --> 00:32:40.640 به غرورش لطمه میخوره 00:32:41.310 --> 00:32:42.350 فکر می کنه 00:32:42.350 --> 00:32:43.750 تلاش هاش برای هیچ و پوچ بوده 00:32:44.920 --> 00:32:46.480 تازه 00:32:46.480 --> 00:32:47.960 لو وان رونگ پدر دوستشه 00:32:47.960 --> 00:32:49.440 کاملا هم قانونی خریدش 00:32:49.440 --> 00:32:51.400 اگه مجبورش کنم بهم بفروشش 00:32:52.200 --> 00:32:54.240 مو دان سرزنشم می کنه 00:32:54.240 --> 00:32:55.830 زن و مردی که عاشق همن 00:32:55.830 --> 00:32:57.070 باید به همدیگه کمک کنن و 00:32:57.070 --> 00:32:58.440 به فکر همدیگه باشن 00:32:59.350 --> 00:33:01.480 از کی تا حالا متخصص عشق و عاشقی شدی؟ 00:33:02.480 --> 00:33:04.070 تا حالا ندیدم با زن ها بپلکی 00:33:07.830 --> 00:33:09.310 میرم دیدن سان لانگ 00:33:31.680 --> 00:33:34.310 از سوارکاری و تیراندازی خوشم میاد 00:33:34.830 --> 00:33:36.550 ولی به کارهای ظریف 00:33:36.550 --> 00:33:37.830 علاقه ای ندارم 00:33:38.550 --> 00:33:40.480 فکرشم نمی کردم 00:33:40.480 --> 00:33:42.160 عودت اینقدر خوش بو باشه 00:33:43.750 --> 00:33:45.240 عطرش مهم نیست 00:33:45.790 --> 00:33:48.590 نکته ش اینه که مخصوص شما درست شده 00:33:49.270 --> 00:33:51.240 با هر نفسی که می کشین و عطرش رو درون ریه هاتون می برین 00:33:51.240 --> 00:33:52.730 بیماری تون درمان میشه 00:33:54.000 --> 00:33:55.680 عودی که در طول روز مصرف میشه 00:33:55.680 --> 00:33:56.960 توش گل داوودی خشک شده و 00:33:56.960 --> 00:33:59.030 صندل بنفش و پوسته ی صدتومنی داشت 00:33:59.030 --> 00:34:00.310 که برای کبد و رفع افسردگی خوبه 00:34:00.960 --> 00:34:03.160 و عودی که برای شبه توش میخک و 00:34:03.160 --> 00:34:04.960 پوریا و کهربا داره 00:34:04.960 --> 00:34:06.440 که اعصاب رو آروم می کنه و بهتر می خوابین 00:34:07.640 --> 00:34:08.880 چه فکر خوبی 00:34:09.510 --> 00:34:11.630 اینا خیلی از دواها 00:34:11.630 --> 00:34:13.120 بهترن 00:34:13.880 --> 00:34:15.280 مدتیه که 00:34:15.280 --> 00:34:16.920 کم خوابی دارین 00:34:16.920 --> 00:34:19.280 مشکل از گوارش تونه 00:34:19.280 --> 00:34:21.280 برای همین نمی تونین داروهای گیاهی بخورین 00:34:22.110 --> 00:34:23.480 غذاهای مقوی و 00:34:23.480 --> 00:34:24.590 عودهای دارویی 00:34:24.590 --> 00:34:26.630 و سبک زندگی روزمره تون رو باید خوب کرد 00:34:26.630 --> 00:34:28.760 اینطوری آروم آروم 00:34:28.760 --> 00:34:29.840 بهتر میشین 00:34:29.840 --> 00:34:31.030 از داروهای گیاهی هم بهتره 00:34:33.320 --> 00:34:34.620 ...اعلی 00:34:36.630 --> 00:34:37.820 بیرون 00:34:42.070 --> 00:34:43.480 مو دان باهوشه 00:34:44.550 --> 00:34:45.670 بهش بگو 00:34:45.670 --> 00:34:47.550 بازم چیزهای مفید برای لینگ گه آماده کنه 00:34:48.960 --> 00:34:50.840 بگو بفرسته برای خودم 00:34:50.840 --> 00:34:53.320 خودم شخصا بهش میدم 00:34:54.710 --> 00:34:56.150 اگه لینگ گه خوشحال بشه 00:34:56.670 --> 00:34:57.920 برمی گرده قصر پیش خودم 00:34:58.880 --> 00:35:00.920 اگه سر کیسه رو شل کنین 00:35:00.920 --> 00:35:02.000 هرچی که بخواین 00:35:02.000 --> 00:35:03.880 مو دان براتون فراهم می کنه 00:35:04.590 --> 00:35:07.800 مخالفتی ندارم ولی یه چیزی باید بگم 00:35:09.000 --> 00:35:11.710 شما مشکل ذهنی دارین 00:35:14.960 --> 00:35:16.920 بچه ام رو که دنیا آوردم ازم جداش کردن 00:35:17.510 --> 00:35:18.960 ای کاش می شد شب و روز پیشش باشم 00:35:20.000 --> 00:35:21.230 ولی باید طبق قوانین عمل کنم 00:35:21.230 --> 00:35:22.670 و بذارم خدمه بهش برسن 00:35:23.710 --> 00:35:24.960 خیلی کم می بینمش 00:35:25.550 --> 00:35:28.070 و همیشه هم قضاوتم می کنن 00:35:29.920 --> 00:35:31.920 خب می تونین به اعلیحضرت بگین 00:35:32.960 --> 00:35:34.280 شاید اعلیحضرت 00:35:34.280 --> 00:35:35.880 بذاره با بچه تون زندگی کنین و 00:35:36.440 --> 00:35:38.670 خودتون بچه تونو بزرگ کنین 00:35:40.150 --> 00:35:41.550 درسته که همسر سلطنتی شو هستم 00:35:42.320 --> 00:35:43.590 ولی عملا کاره ای نیستم 00:35:45.110 --> 00:35:47.550 اعلیحضرت همسر دیگه داره 00:35:48.280 --> 00:35:49.960 فکر نکنم به من اهمیتی بده 00:35:51.190 --> 00:35:52.840 به خاطر من قوانین رو 00:35:52.840 --> 00:35:53.880 نادیده نمی گیره 00:35:57.920 --> 00:35:59.190 زندگی کوتاهه 00:35:59.800 --> 00:36:02.280 سلامت و شادی شما 00:36:02.280 --> 00:36:03.630 از همه چی مهم تره 00:36:04.920 --> 00:36:06.880 حالا که اعلیحضرت همسر دیگه داره 00:36:07.480 --> 00:36:08.840 شما باید بیشتر خودتونو دوست داشته باشین 00:36:09.590 --> 00:36:11.400 آدم نمی تونه به این مردای سنگدل دل ببنده 00:36:11.400 --> 00:36:13.760 شاید اینطوری بیشتر احساس خوشحالی کنین 00:36:16.360 --> 00:36:18.000 چی میگه؟ 00:36:18.000 --> 00:36:19.360 داره شور میده 00:36:20.190 --> 00:36:22.150 همش میری پیش همسر هی 00:36:22.150 --> 00:36:23.880 نمیشه انکارش کرد 00:36:23.880 --> 00:36:25.150 جیانگ چانگ یانگ 00:36:25.150 --> 00:36:26.400 شاهزاده نینگ همسر هی رو آورده تو قصر 00:36:26.400 --> 00:36:27.770 چرا نرم؟ 00:36:28.920 --> 00:36:31.070 منو بگو امیدوار بودم مشکلات فکری لینگ گه رو حل کنه 00:36:31.070 --> 00:36:34.000 اونوقت نشسته به لینگ گه میگه منو وللش 00:36:34.880 --> 00:36:36.070 مشکلش ذهنیه 00:36:36.070 --> 00:36:37.880 باید علتش رو پیدا کنه 00:36:38.550 --> 00:36:40.480 هنوز نگرفتیش چقدر هواش رو داری 00:36:41.630 --> 00:36:42.710 پس من چی؟ 00:36:44.840 --> 00:36:46.190 از وقتی که همسر سلطنتی شدم 00:36:46.190 --> 00:36:48.030 هیچکس تا حالا همچین چیزی بهم نگفته بود 00:36:49.030 --> 00:36:50.550 تنها چیزی که براشون مهمه 00:36:50.550 --> 00:36:53.030 اینه که حرمسرا رو خوب اداره کنم 00:36:53.960 --> 00:36:55.550 و اینکه پسرم 00:36:55.550 --> 00:36:57.150 باهوش و عاقل باشه 00:36:58.360 --> 00:36:59.960 هیچ کس تا حالا نپرسیده که 00:37:01.030 --> 00:37:02.800 هوانگ فو لینگ گه واقعا چی می خواد 00:37:06.510 --> 00:37:08.070 خب چی می خواین؟ 00:37:14.190 --> 00:37:15.760 از وقتی وارد این قصر شدم 00:37:17.360 --> 00:37:18.400 نمی تونم 00:37:19.030 --> 00:37:20.480 چیزی بخوام 00:37:22.150 --> 00:37:23.590 شاید 00:37:24.510 --> 00:37:27.630 بهتر باشه خودمو دوست داشته باشم 00:37:30.880 --> 00:37:32.440 درسته 00:37:33.150 --> 00:37:34.670 غم هاتونو رها کنین 00:37:35.230 --> 00:37:36.230 اونوقت بیماری تون 00:37:36.230 --> 00:37:37.480 دیر یا زود خوب میشه 00:37:38.440 --> 00:37:41.360 تو قصر شینگ چینگ 00:37:41.360 --> 00:37:43.440 می تونین راحت تر زندگی کنین 00:37:43.440 --> 00:37:45.150 هروقت عصبانی بودین فحش بدین 00:37:45.150 --> 00:37:46.280 هروقت ناراحت بودین گریه کنین 00:37:46.920 --> 00:37:48.960 هروقت حوصله تون سر رفت برین دنبال تفریح 00:37:48.960 --> 00:37:50.480 راحت با من 00:37:50.480 --> 00:37:51.670 حرف بزنین 00:37:59.710 --> 00:38:01.480 ولی من باید برگردم 00:38:02.400 --> 00:38:03.510 باید با اونایی که نمی خوام ببینم 00:38:03.510 --> 00:38:04.760 رو به رو شم 00:38:05.550 --> 00:38:07.920 حرفای ریاکارانه شون رو گوش کنم 00:38:08.800 --> 00:38:10.190 و لبخند زورکی بزنم 00:38:10.190 --> 00:38:11.960 تا ادب و نزاکتم رو نشون بدم 00:38:14.800 --> 00:38:15.840 سان لانگ 00:38:16.480 --> 00:38:18.150 اشتباه برداشت نکن 00:38:22.030 --> 00:38:23.800 نیازی نیست به لینگ گه بگی من اومدم 00:38:25.280 --> 00:38:26.590 بذار مو دان 00:38:26.590 --> 00:38:27.670 همراهیش کنه 00:39:01.400 --> 00:39:03.880 ارباب لیو وقت غذاست 00:39:05.230 --> 00:39:06.480 نمی خوام بخورم 00:39:08.190 --> 00:39:09.550 می خوام از گرسنگی بمیرم 00:39:11.110 --> 00:39:13.030 تا خسارت شاهدخت ایالتی رو بدم 00:39:14.670 --> 00:39:15.960 می خوام یه پیغام 00:39:15.960 --> 00:39:17.360 به پدر و مادرم بدی 00:39:18.920 --> 00:39:20.400 من نمی تونم نسل خاندان رو ادامه بدم 00:39:21.280 --> 00:39:22.800 پسر خوبی هم نیستم 00:39:24.440 --> 00:39:27.230 امیدوارم ناراحت نشن 00:39:28.070 --> 00:39:29.440 حدس بزن چی شد؟ والدینت 00:39:29.440 --> 00:39:30.920 امروز سر از پا نمی شناختن 00:39:30.920 --> 00:39:32.480 با خوشحالی 00:39:32.480 --> 00:39:34.510 هدایای عروسی رو از عالیجناب قبول کردن 00:39:34.510 --> 00:39:35.800 گفتن 00:39:35.800 --> 00:39:37.630 باید همینجا بمونی 00:39:37.630 --> 00:39:39.630 زنده یا مرده 00:39:41.150 --> 00:39:43.360 پای شکسته ات 00:39:43.360 --> 00:39:45.840 با ثروت هنگفتی معامله شد 00:39:46.440 --> 00:39:47.800 خیلی خوشحالن 00:39:51.480 --> 00:39:52.860 !برو بیرون 00:39:55.880 --> 00:39:58.190 اگه می خوای بمیری 00:39:58.880 --> 00:40:00.320 خب 00:40:00.320 --> 00:40:02.280 چطوره اول 00:40:02.840 --> 00:40:04.150 شیرینی عروسی بخوری؟ 00:40:04.960 --> 00:40:06.510 برو بیرون 00:40:07.360 --> 00:40:09.280 من با دختر شاهزاده نینگ ازدواج نمی کنم 00:40:09.280 --> 00:40:10.400 این شیرینی های عروسی رو هم 00:40:10.400 --> 00:40:12.400 بده به عالیجناب 00:40:12.400 --> 00:40:13.670 اشتباه گرفتی 00:40:14.280 --> 00:40:16.760 این شیرینی ها مال همسر سابقت هه وی فانگه 00:40:16.760 --> 00:40:18.840 داره با سفیر گل ها ازدواج می کنه 00:40:19.510 --> 00:40:20.920 عالیجناب گفتن 00:40:20.920 --> 00:40:22.510 واسه خوردن این یکی 00:40:22.510 --> 00:40:23.880 اشتها داری 00:40:26.230 --> 00:40:27.520 غیرممکنه 00:40:28.400 --> 00:40:30.650 غیرممکنه 00:40:31.440 --> 00:40:32.920 غیرممکنه 00:40:32.920 --> 00:40:35.150 مقامات خیلی بالا نمی تونن با آدمای سطح پایین ازدواج کنن 00:40:35.150 --> 00:40:36.920 سفیر گل ها امر کنه 00:40:36.920 --> 00:40:38.760 دفتر ثبت خانوار دختره عوض میشه 00:40:41.630 --> 00:40:43.670 شاهدخت ایالتی به خاطر همسر سابقت آسیب دید 00:40:43.670 --> 00:40:46.070 در حالت عادی باید به هزار قسمت مساوی تقسیمش می کردن 00:40:46.070 --> 00:40:47.480 ولی به طرز غیرمنتظره ای 00:40:47.480 --> 00:40:49.550 نظر ارباب جیانگ رو جلب کرده بود 00:40:49.550 --> 00:40:52.550 برای همین عالیجناب موقتا از جونش گذشت 00:40:53.550 --> 00:40:56.030 برای چی همسر سابقت رو فراموش نکردی؟ 00:40:56.590 --> 00:40:58.550 یه نگاه به حال و روزت بنداز 00:40:59.190 --> 00:41:00.360 تو انگشت کوچیکه ی 00:41:00.880 --> 00:41:02.670 جیانگ چانگ یانگ هم نمیشی 00:41:17.760 --> 00:41:19.070 جون آدمه که مهمه 00:41:19.590 --> 00:41:20.670 خب حالا همسر سابقت صیغه هم شده، که چی؟ 00:41:21.320 --> 00:41:23.230 تو هم با یه زن جدید وصلت می کنی، که چی؟ 00:41:24.760 --> 00:41:28.320 به هر حال زندگی همینه 00:41:29.150 --> 00:41:30.630 تو این دنیا فقط آدمای قوی زنده می مونن 00:41:56.740 --> 00:42:03.010 ♫ تو چانگ‌آن بی‌پایان، آوای ساز دوردست ♫ 00:42:04.870 --> 00:42:11.550 ♫ درختای آلو و بید زیر آفتاب، شکوه با سال نو برمیگرده ♫ 00:42:12.230 --> 00:42:19.420 ♫ قصر مسی، آواز و رقص، جام‌های شیشه‌ای ♫ 00:42:20.420 --> 00:42:28.770 ♫ ابرهای سرگردان و سنبل آبی،هزاران گل شکوفا میشن ♫ 00:42:28.770 --> 00:42:36.310 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:42:36.970 --> 00:42:45.150 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:42:45.150 --> 00:42:52.960 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:42:53.570 --> 00:43:00.860 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:43:21.540 --> 00:43:28.420 ♫ آسمون شب دور با ستاره‌ها، ماه زیبا رو منعکس میکنه ♫ 00:43:29.720 --> 00:43:36.420 ♫ زیبایی باشکوه گل صدتومانی باغ رو پر کرده ♫ 00:43:37.170 --> 00:43:44.470 ♫ با قلبی مثل فانوسم، اهمیتی به مسیرهای کوهستانی دور نمیدم ♫ 00:43:45.160 --> 00:43:53.470 ♫ صدای فلوت، آرزوهای یه عمر کوتاه رو برآورده میکنه ♫ 00:43:53.470 --> 00:44:00.900 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:44:01.730 --> 00:44:09.990 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:44:09.990 --> 00:44:17.410 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:44:18.410 --> 00:44:25.860 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:44:25.860 --> 00:44:45.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:45.884 --> 00:45:06.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.