WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.930 --> 00:01:54.250 [جلوه گری گل صدتومانی] 00:01:54.250 --> 00:01:57.310 [قسمت سی ام] 00:02:12.040 --> 00:02:13.790 ارباب، عروس رسید 00:02:32.400 --> 00:02:38.670 ♫ تو چانگ‌آن بی‌پایان، آوای ساز دوردست ♫ 00:02:40.520 --> 00:02:47.210 ♫ درختای آلو و بید زیر آفتاب، شکوه با سال نو برمیگرده ♫ 00:02:47.880 --> 00:02:55.080 ♫ قصر مسی، آواز و رقص، جام‌های شیشه‌ای ♫ 00:02:56.080 --> 00:03:04.430 ♫ ابرهای سرگردان و سنبل آبی،هزاران گل شکوفا میشن ♫ 00:03:04.430 --> 00:03:11.970 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:03:12.620 --> 00:03:20.810 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:03:26.120 --> 00:03:27.600 واسه کنار زدن بادبزن نمی خوای شعر بگی؟ 00:03:30.000 --> 00:03:31.560 کم پیش میاد تو همچین لباسی ببینمت 00:03:32.430 --> 00:03:33.630 یه لحظه ذهنم خالی شد 00:03:34.630 --> 00:03:36.040 یادم رفت 00:03:42.560 --> 00:03:44.120 می تونیم بیخیال مراسم 00:03:44.120 --> 00:03:46.000 کنار زدن بادبزن بشیم 00:03:46.000 --> 00:03:47.840 هنوز مراسم شستشو هم هست 00:03:47.840 --> 00:03:49.000 زوج خوشبخت مون 00:03:49.000 --> 00:03:50.190 دست هاشون رو همزمان می شورن 00:03:50.190 --> 00:03:51.280 تا پاکی رو به نمایش بذارن 00:03:57.200 --> 00:04:04.080 ♫ آسمون شب دور با ستاره‌ها، ماه زیبا رو منعکس میکنه ♫ 00:04:05.380 --> 00:04:12.070 ♫ زیبایی باشکوه گل صدتومانی باغ رو پر کرده ♫ 00:04:12.830 --> 00:04:20.130 ♫ با قلبی مثل فانوسم، اهمیتی به مسیرهای کوهستانی دور نمیدم ♫ 00:04:20.820 --> 00:04:29.130 ♫ صدای فلوت، آرزوهای یه عمر کوتاه رو برآورده میکنه ♫ 00:04:29.130 --> 00:04:36.560 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:04:41.720 --> 00:04:44.430 اذیت نکن. شیائو چون و دا فو کلی زحمت کشیدن 00:04:44.430 --> 00:04:45.480 تا آرایشم کردن 00:04:46.750 --> 00:04:48.160 جناب شو ببینینش 00:04:48.160 --> 00:04:49.160 ببند گاله رو 00:04:49.160 --> 00:04:50.430 دستاش رو خشک کن 00:04:54.070 --> 00:05:01.520 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:05:24.000 --> 00:05:25.920 بعدش نوبت مراسم غذای مشترکه 00:05:26.430 --> 00:05:27.630 زوج خوشبخت 00:05:27.630 --> 00:05:29.950 مشترکا گوشت یه حیوون رو می خورن 00:05:29.950 --> 00:05:32.360 به نشونه ی اینکه با هم یه خانواده شدن 00:05:32.360 --> 00:05:34.560 و تو غم و شادی پشت همدیگه ن 00:05:54.950 --> 00:05:56.400 یکی رو انتخاب کن 00:06:47.560 --> 00:06:50.390 با غذای مشترک و فنجون های اتحاد زن و شوهر یکی میشن 00:06:50.390 --> 00:06:51.720 دو قلب باهم یکی میشن 00:06:51.720 --> 00:06:53.120 به شادی ابدی و خوشبختی میرسن 00:07:04.750 --> 00:07:06.600 دیگه چی؟ چیزی مونده مامان؟ 00:07:08.000 --> 00:07:10.390 موهاش، بعدم حجله عروسی 00:07:11.360 --> 00:07:21.510 حجله عروسی - حجله عروسی - 00:07:22.800 --> 00:07:24.000 واسه آخرین مرحله 00:07:24.000 --> 00:07:25.630 اصلا کم نمی ذاریم 00:07:25.630 --> 00:07:26.630 جذابیت حجله عروس 00:07:26.630 --> 00:07:27.870 به علاقه ی دوطرفه ست 00:07:28.600 --> 00:07:30.160 وقتی همه اینطوری زل زدن 00:07:31.000 --> 00:07:32.160 همچین راحت نیستیم 00:08:24.800 --> 00:08:26.360 من پیر شدم 00:08:26.360 --> 00:08:28.310 دل و دماغ دیدن دل و قلوه دادن جوونا رو ندارم 00:08:28.920 --> 00:08:30.160 شماها نگاه کنین 00:08:31.390 --> 00:08:33.630 یادتون باشه طبق رسومات پیش برین 00:08:33.630 --> 00:08:34.870 اینطوری این اتفاق خوشایند 00:08:34.870 --> 00:08:35.950 مبارک میشه 00:08:42.680 --> 00:08:43.800 منم همینطور 00:08:43.800 --> 00:08:44.920 دیگه سنم رفته بالا 00:08:44.920 --> 00:08:46.510 باهاتون نمی مونم 00:08:46.510 --> 00:08:48.190 شماها خوش بگذرونین 00:09:14.570 --> 00:09:17.070 ♫اگه قلب مثل برف باشه♫ 00:09:17.070 --> 00:09:21.130 ♫که گذشته رو منجمد کرده♫ 00:09:21.130 --> 00:09:23.400 ♫با نگاهت ذوب میشه♫ 00:09:23.400 --> 00:09:27.330 ♫در نگاهت غوطه ور میشه♫ 00:09:27.330 --> 00:09:29.680 ♫اگه عشق مثل برف باشه♫ 00:09:30.190 --> 00:09:34.000 ♫این ده هزار فرسخ سراسر طوفان♫ 00:09:34.000 --> 00:09:35.790 ♫بالاخره می تونه♫ 00:09:35.790 --> 00:09:40.400 ♫رنگ آفتاب رو به چشم ببینه♫ 00:09:42.510 --> 00:09:44.200 سنگینه؟ 00:09:44.200 --> 00:09:46.000 می خوای کمکت کنم 00:09:46.000 --> 00:09:47.310 درش بیاری؟ 00:09:48.940 --> 00:09:51.970 ♫ابرهای نرم آسمون♫ 00:09:51.970 --> 00:09:55.440 ♫به دنبال استراحتگاه هستن♫ 00:09:56.810 --> 00:10:02.990 ♫ماه روی شونه هام میشینه، یه راه زرد رنگ رو نشون میده♫ 00:10:02.990 --> 00:10:08.070 ♫ابریشم رشد میکنه، اشتیاق ریشه می دوونه♫ 00:10:08.070 --> 00:10:10.760 ♫اگه قلب مثل برف باشه♫ 00:10:10.760 --> 00:10:14.600 ♫تنها زندگی کردن چه ضرری داره؟♫ 00:10:14.600 --> 00:10:17.040 ♫با این حال تو مثل نور می درخشی♫ 00:10:17.040 --> 00:10:21.010 ♫قلبم رو می شکافی♫ 00:10:21.010 --> 00:10:23.240 ♫اگه عشق مثل برف باشه♫ 00:10:23.240 --> 00:10:27.760 ♫شمعی که سو سو می زنه♫ 00:10:27.760 --> 00:10:29.320 ♫حرفی برای گفتن نداره♫ 00:10:29.320 --> 00:10:31.400 ♫ولی به خاطر تو♫ 00:10:32.220 --> 00:10:34.730 ♫به جلو میرم♫ 00:10:49.120 --> 00:10:51.670 پس منم کمکت می کنم درش بیاری 00:11:05.200 --> 00:11:06.240 شوی پیر میگه 00:11:07.390 --> 00:11:08.670 باید خودمونو پرورش بدیم و طبق رسومات پیش بریم 00:11:12.240 --> 00:11:13.710 درسته درسته 00:11:22.910 --> 00:11:24.440 شونه ی اول 00:11:25.550 --> 00:11:27.480 برای اینکه نگران ثروت و آبروت نباشی 00:11:29.200 --> 00:11:30.630 پس بیشتر شونه کن 00:11:30.630 --> 00:11:32.630 اینقدر شونه کن تا ارتفاع پولامون به سقف آسمون برسه 00:11:35.320 --> 00:11:36.910 شونه ی دوم 00:11:37.550 --> 00:11:39.440 برای اینکه غم و بیماری نداشته باشی 00:11:40.630 --> 00:11:42.150 اینم خیلی خوبه 00:11:44.200 --> 00:11:45.670 شونه ی سوم 00:11:49.440 --> 00:11:51.390 برای عشق و احترام متقابل 00:11:51.390 --> 00:11:53.390 قلب هایی که از ابتدا تا انتها 00:11:55.840 --> 00:11:57.030 با هم یکی هستن 00:11:57.870 --> 00:12:00.480 یعنی تا آخر عمر ثروتمند میشیم 00:12:04.080 --> 00:12:05.720 این آخری رو بهت قول میدم 00:12:05.720 --> 00:12:07.510 با همدیگه پولدار میشیم 00:12:08.360 --> 00:12:09.680 هیچوقت زیر حرفم نمی زنم 00:12:11.150 --> 00:12:12.790 منم همینطور 00:12:12.790 --> 00:12:13.840 هیچوقت زیر حرفم نمی زنم 00:12:23.600 --> 00:12:25.390 میشه بیخیال این یکی بشیم؟ 00:12:25.390 --> 00:12:26.390 کلی طول کشید 00:12:26.390 --> 00:12:27.440 تا موهامو بلند کردم 00:12:27.440 --> 00:12:28.880 ولش کن 00:12:47.870 --> 00:12:49.360 به هر حال 00:12:49.360 --> 00:12:50.720 من این تیکه ی موهام رو میدم بهت 00:12:51.960 --> 00:12:54.000 اگه موهاتو شونه کردی 00:12:54.000 --> 00:12:55.360 خواستی اضافه هاش رو کوتاه کنی 00:12:56.510 --> 00:12:57.550 بذار ای تو تا فرض کنیم موهامونم با هم یکی شدن 00:13:03.120 --> 00:13:04.870 چه ترسناک شد 00:13:19.510 --> 00:13:21.200 خاله ام با کشتی رفته یه سرزمین دیگه 00:13:21.200 --> 00:13:22.360 برای همین نتونست برای عروسی مون بیاد 00:13:22.360 --> 00:13:24.150 خیلی عصبانی بود 00:13:24.150 --> 00:13:26.080 به افرادش دستور داد تا با اسب های سریع 00:13:26.080 --> 00:13:27.360 این هدیه رو برات بیارن 00:13:30.150 --> 00:13:31.910 به هر حال چیز ارزشمندی نیست 00:13:31.910 --> 00:13:33.750 اتفاقا تو هم تازه مغازه جدید باز کردی 00:13:33.750 --> 00:13:35.440 خسته و بی حوصله ای 00:13:36.080 --> 00:13:38.360 موهات رو شونه کنی سردردهات کمتر میشن 00:13:41.080 --> 00:13:43.480 باشه پس با این کار ثروت های خاله ت رو 00:13:43.480 --> 00:13:45.030 به جیب می زنم 00:13:47.270 --> 00:13:48.960 این شونه خیلی قشنگه 00:13:49.510 --> 00:13:51.510 ظاهرش خیلی قشنگه 00:13:51.510 --> 00:13:52.630 شیائو چون داره یه قرصی درست می کنه 00:13:52.630 --> 00:13:54.510 که می تونه موها رو باطراوت کنه 00:13:55.390 --> 00:13:57.600 می تونم این طرح رو روی چوب صندل پیاده کنم 00:13:57.600 --> 00:13:58.630 تا با همدیگه بفروشم شون 00:13:59.440 --> 00:14:01.240 اینطوری پیشتر پول در میاریم مگه نه؟ 00:14:07.270 --> 00:14:09.630 چوب صندل علاوه بر اینکه جلوی ریزش مو رو میگیره 00:14:09.630 --> 00:14:11.440 می تونه سردرد و سرماخوردگی رو هم تسکین بده 00:14:11.960 --> 00:14:14.670 خوراک قرص یون بینه 00:14:14.670 --> 00:14:17.320 نشونه ی عشق چیز مهمیه 00:14:17.320 --> 00:14:19.150 آخه چطور می تونه با یه شونه دکش کنه؟ 00:14:21.790 --> 00:14:23.480 یه رازی رو بهتون میگم 00:14:23.480 --> 00:14:24.480 ولی به کسی نگین ها 00:14:26.390 --> 00:14:27.600 این شونه 00:14:27.600 --> 00:14:29.240 برای ارباب خیلی ارزشمنده 00:14:29.910 --> 00:14:31.270 ارزشش به خاطر قیمتش نیست 00:14:33.000 --> 00:14:35.030 از لوازم شخصی مادر ارباب بوده 00:14:35.670 --> 00:14:37.870 بانو وقتی زنده بود می گفت 00:14:38.440 --> 00:14:40.360 وقتی پسرش ازدواج کنه 00:14:40.360 --> 00:14:41.910 باید این شونه رو بده به عروسش 00:14:42.910 --> 00:14:44.750 به این امید که اربابم و همسرش 00:14:44.750 --> 00:14:46.240 با هم یکدل و یکصدا بشن 00:14:46.910 --> 00:14:48.490 و به پای هم پیر شن 00:15:20.150 --> 00:15:21.720 مراسم مو تکمیل شد 00:15:21.720 --> 00:15:23.550 برای حجله ی عروس هم 00:15:23.550 --> 00:15:25.510 اگه بازم فالگوش وایستین 00:15:25.510 --> 00:15:26.550 بهتون رحم نمی کنم 00:15:27.960 --> 00:15:29.030 بله 00:15:42.530 --> 00:15:44.370 بریم 00:15:44.370 --> 00:15:46.250 مامانم گفت اصل کاری حجله ست 00:15:46.250 --> 00:15:48.130 دیگه نگاه نمی کنیم؟ 00:15:48.130 --> 00:15:50.290 وایستا، اصل کاری مونده 00:15:50.290 --> 00:15:51.410 واسه چی دیگه نمی بینیم؟ 00:16:02.460 --> 00:16:03.460 بیا اینجا 00:16:04.250 --> 00:16:05.690 بدو 00:16:09.410 --> 00:16:11.010 این تخت ها 00:16:11.010 --> 00:16:12.530 خیلی لاکچرین 00:16:12.530 --> 00:16:14.290 چقدر پول روشه 00:16:15.010 --> 00:16:16.740 چه حیف که کای یوان تونگ بائو نیستن 00:16:16.740 --> 00:16:18.220 وگرنه می تونستیم جمع شون کنیم و به جیب بزنیم شون 00:16:19.010 --> 00:16:20.890 اینا رو مخصوص واسه تزئینات درست کردن 00:16:20.890 --> 00:16:21.940 هدفشون اینه که اقبال خوب و 00:16:21.940 --> 00:16:23.010 زندگی خوب برامون بیارن 00:16:23.620 --> 00:16:25.050 واسه پول جمع کردن نیست 00:16:31.740 --> 00:16:32.950 منم گشنمه 00:16:37.620 --> 00:16:39.000 بیا با هم بخوریم 00:16:40.890 --> 00:16:41.980 عالیه 00:16:41.980 --> 00:16:43.290 دارم تلف میشم 00:16:50.370 --> 00:16:51.650 تا الان هرجوری بودی 00:16:51.650 --> 00:16:53.340 از الان به بعدم باید همونطوری باشی 00:16:53.340 --> 00:16:54.940 نمی خواد به خاطر ازدواجت با یه مقام رده بالا 00:16:54.940 --> 00:16:56.580 رفتارت رو عوض کنی و تو چهارچوب رفتار کنی 00:16:56.580 --> 00:16:57.980 به عناوین و مراسم های چرت و پرت هم محل نده 00:16:58.770 --> 00:16:59.940 معاملات تجاریت هم 00:16:59.940 --> 00:17:01.010 مثل قبل می تونی ادامه بدی 00:17:02.010 --> 00:17:03.050 اگه بازرس مازرسی هم اومد سروقتت 00:17:03.770 --> 00:17:05.110 بسپرش به من 00:17:12.770 --> 00:17:15.370 دفعه ی پیش که ازدواج کردم، ازدواجم واقعی بود 00:17:16.050 --> 00:17:17.130 ولی عروسیم 00:17:17.130 --> 00:17:18.250 افتضاح بود 00:17:19.650 --> 00:17:21.410 هر روز خودمو سرکوب می کردم 00:17:22.100 --> 00:17:24.980 وانمود می کردم بانوی جوان با کمالات خاندان لیو ام 00:17:24.980 --> 00:17:26.100 یه روز خوش نداشتم 00:17:28.050 --> 00:17:29.050 ولی این دفعه 00:17:29.620 --> 00:17:30.860 با وجودی که ازدواجم قلابیه 00:17:32.580 --> 00:17:34.770 می تونم خود هه وی فانگ باشم 00:17:41.130 --> 00:17:42.530 پیدا کردن یه دوست واقعی تو زندگی 00:17:44.370 --> 00:17:45.940 برام کافیه 00:17:52.820 --> 00:17:54.300 آره همینطوره 00:17:58.180 --> 00:17:59.320 بیا بنوشیم 00:18:06.090 --> 00:18:07.460 اگه در آینده 00:18:07.460 --> 00:18:09.220 با کسی که واقعا دوستش داری رو به رو شدی 00:18:11.740 --> 00:18:12.850 خیالت راحت باشه 00:18:12.850 --> 00:18:14.050 من پول اون شرط رو نمی گیرم 00:18:14.740 --> 00:18:16.500 خودم یه نامه ی آزادی می نویسم 00:18:16.500 --> 00:18:18.330 بین تو وعشقت هم فاصله نمیندازم 00:18:21.250 --> 00:18:22.580 باشه 00:18:34.220 --> 00:18:35.700 ارباب 00:18:35.700 --> 00:18:37.250 برو اون ور 00:18:37.250 --> 00:18:38.330 ارباب 00:18:38.330 --> 00:18:39.460 با وجودی که با خاندان شون وصلت کردین 00:18:39.460 --> 00:18:41.010 تو مراسم عروسی اعلیحضرت 00:18:41.010 --> 00:18:43.140 شما رو به مقام معاون راه های تجاری ترفیع دادن 00:18:43.140 --> 00:18:44.500 اینطوری کل حمل و نقل غلات کشور دستتونه 00:18:44.500 --> 00:18:45.770 دقیقا همون چیزیه که می خواستین 00:18:45.770 --> 00:18:47.420 از این به بعد می تونین خودتونو نشون بدین 00:18:50.500 --> 00:18:51.500 من چه فرقی 00:18:51.500 --> 00:18:53.570 با هه وی فانگی که اون زمان با خاندان لیو 00:18:53.570 --> 00:18:54.610 وصلت کرد دارم؟ 00:18:56.770 --> 00:18:58.570 مقامات تجار رو تحقیر می کنن 00:18:59.420 --> 00:19:01.140 خاندان سلطنتی هم مقامات رو تحقیر می کنن 00:19:01.850 --> 00:19:03.420 دست بالای دست بسیاره 00:19:07.980 --> 00:19:09.770 اگه به بالا بالاها نرسی 00:19:12.530 --> 00:19:14.700 تا ابد تو سری خورشون میشی 00:19:16.610 --> 00:19:17.740 ارباب، این حرف رو نزنین 00:19:18.850 --> 00:19:20.140 دارین منو می ترسونین 00:19:22.900 --> 00:19:24.310 ترس؟ 00:19:26.570 --> 00:19:27.850 از چی می ترسی؟ 00:19:30.220 --> 00:19:32.770 من داماد خوبی میشم 00:19:34.460 --> 00:19:35.660 خوب به جابه جایی غلات 00:19:36.380 --> 00:19:38.090 نظارت می کنم 00:19:50.810 --> 00:19:51.930 ارباب 00:19:58.290 --> 00:19:59.810 ارباب 00:19:59.810 --> 00:20:01.050 هوای سرد نباید به پاتون بخوره 00:20:01.570 --> 00:20:02.740 اینا همش چند تا گلدونه 00:20:04.850 --> 00:20:06.140 تو نمی دونی 00:20:07.090 --> 00:20:08.500 این گل ها 00:20:09.570 --> 00:20:11.030 نباید خیس بشن 00:20:12.940 --> 00:20:14.330 ارباب 00:20:14.330 --> 00:20:15.850 صدتومنی نباید خیس بشه 00:20:16.570 --> 00:20:17.770 ولی این گل نیلوفر هزار گلبرگه 00:20:18.330 --> 00:20:19.380 دوره ی گل دهیش تموم شده 00:20:20.220 --> 00:20:21.700 گل صدتومنی هم خیلی وقته که دوره ش تموم شده 00:20:28.920 --> 00:20:32.090 ♫عشق چقدر بر خلاف آرزوها پیش میره؟♫ 00:20:32.090 --> 00:20:36.310 ♫چند تا راه مختلف به پایان یکسان ختم میشن؟♫ 00:20:36.920 --> 00:20:39.530 ♫پشت اون پیچ، کی منتظر ایستاده؟♫ 00:20:40.700 --> 00:20:41.700 نیلوفر هزار گلبرگ؟ 00:20:44.250 --> 00:20:46.180 نیلوفر هزار گلبرگ ارزشمند 00:20:46.180 --> 00:20:47.570 به عنوان جلوه ای از بودا تجلی پیدا کرده 00:20:50.140 --> 00:20:51.740 اگه واقعا خدایان و بودا وجود دارن 00:20:52.810 --> 00:20:54.050 می دونن دارم چه رنجی می کشم؟ 00:20:55.050 --> 00:20:56.140 نجاتم میدن؟ 00:21:08.250 --> 00:21:09.400 ارباب 00:21:20.700 --> 00:21:22.200 به کل عمارت بگو 00:21:22.810 --> 00:21:25.090 نمی خوام حتی یه گلبرگ گل صدتومنی یا نیلوفر 00:21:25.740 --> 00:21:26.850 تو عمارت ببینم 00:21:27.420 --> 00:21:28.980 چشم 00:21:41.810 --> 00:21:43.770 ارباب امروز خیلی سرحالین 00:21:43.770 --> 00:21:45.380 بابت ازدواج آسمونی تون تبریک میگم ارباب 00:21:45.380 --> 00:21:46.970 براتون آرزوی خوشبختی می کنم 00:21:47.940 --> 00:21:49.420 بابت عروسی تون تبریک میگم ارباب 00:21:49.420 --> 00:21:50.460 خوشبخت بشین 00:21:51.740 --> 00:21:53.180 چه زبونای چرب و نرمی دارین 00:21:53.740 --> 00:21:55.570 خوشم اومد 00:21:55.570 --> 00:21:56.570 پاداش 00:21:56.570 --> 00:21:57.720 ممنون ارباب - ممنون ارباب - 00:21:59.610 --> 00:22:01.850 تبریک میگم ارباب، براتون بهترین ها رو آرزو می کنم 00:22:01.850 --> 00:22:03.660 پاداش 00:22:03.660 --> 00:22:05.980 تبریک میگم ارباب - خوشبخت بشین ارباب - 00:22:07.180 --> 00:22:09.050 به همه پاداش بده 00:22:09.050 --> 00:22:10.330 ممنون ارباب - ممنون ارباب - 00:22:12.900 --> 00:22:14.170 مراقب جلوی پاتون باشین 00:22:17.810 --> 00:22:19.330 دیشب شب حجله بود 00:22:19.330 --> 00:22:20.770 امروز دارن میرن 00:22:21.330 --> 00:22:22.500 بانوی جوان 00:22:22.500 --> 00:22:24.570 چرا اینقدر بی ذوقه؟ 00:22:28.420 --> 00:22:29.500 دا فو 00:22:29.500 --> 00:22:30.700 مو دان کو؟ 00:22:30.700 --> 00:22:32.060 چیکار می کنی؟ 00:22:33.220 --> 00:22:35.090 مو دان صبح زود رفت باغ رایحه رو تمیز کنه 00:22:35.740 --> 00:22:37.980 من از حالا میرم اونجا زندگی می کنم 00:22:38.570 --> 00:22:39.810 بابت همه چیز 00:22:39.810 --> 00:22:40.900 تو این مدت ازتون ممنونم ارباب جیانگ 00:22:42.250 --> 00:22:43.540 بریم 00:22:49.180 --> 00:22:50.460 می بینمت 00:22:54.900 --> 00:22:56.330 داره اسباب کشی می کنه؟ 00:22:58.180 --> 00:22:59.500 منو بگو فکر می کردم باغ رایحه فقط واسه دیدن و 00:22:59.500 --> 00:23:00.810 تجارت کردنشه 00:23:01.940 --> 00:23:03.010 اگه دلش تنگ بشه 00:23:03.610 --> 00:23:05.770 خب می تونه بره اونجا یه چند روزی بمونه مگه نه؟ 00:23:07.380 --> 00:23:09.530 من یواشکی باغ رایحه رو دید زدم 00:23:09.530 --> 00:23:11.050 کلی خونه اون دور و براست 00:23:11.050 --> 00:23:13.460 حیاط و منظره ی رودخونه و نمای کوه و دریاچه هم دارن 00:23:14.140 --> 00:23:15.810 خیلی از زندگی تو این حیاط فنقلی راحت ترن 00:23:17.290 --> 00:23:18.850 ارباب شما نمی خواین 00:23:18.850 --> 00:23:20.220 بذارین بانوی جوان برن؟ 00:23:22.900 --> 00:23:24.090 منظورت چیه؟ 00:23:24.610 --> 00:23:26.940 ما دیشب ازدواج کردیم اونوقت پاشده داره میره 00:23:26.940 --> 00:23:28.250 سفیر گل ها هم این وسط هویجه 00:23:34.610 --> 00:23:36.770 باز خدارو شکر چهارتا تیکه اسباب اثاب تو خونه هست 00:23:36.770 --> 00:23:38.050 به این سرعت نمیشه همش رو برد 00:23:40.460 --> 00:23:41.770 زود برو باغ رایحه مراقبش باش 00:23:42.740 --> 00:23:43.900 وقتی بانوی جوان رو دیدم 00:23:43.900 --> 00:23:45.010 بهشون چی بگم؟ 00:23:45.740 --> 00:23:47.940 بگم شما نمی خواین ایشون ازتون دور شن 00:23:47.940 --> 00:23:49.140 و می خواین برگردن؟ 00:23:49.700 --> 00:23:51.090 یا اینکه بگم 00:23:51.090 --> 00:23:52.700 اسباب کشی اونم روز بعد عروسی 00:23:52.700 --> 00:23:54.100 شگون نداره 00:23:56.740 --> 00:23:58.010 فقط بگو 00:23:58.010 --> 00:23:59.090 باغ رو پس گرفته 00:23:59.090 --> 00:24:00.140 و منم به عنوان شوهرش براش خوشحالم 00:24:00.700 --> 00:24:02.530 ولی بازسازی باغ کار یه نفر نیست و خیلی پیچیده ست 00:24:02.530 --> 00:24:03.940 می ترسم به خودش فشار بیاره 00:24:03.940 --> 00:24:05.050 برای همین می خوامیه دستی برسونم 00:24:06.420 --> 00:24:07.860 متوجه شدم 00:24:44.980 --> 00:24:46.260 یواش 00:24:46.260 --> 00:24:48.570 [کود گل] 00:24:48.570 --> 00:24:49.610 بیا، یه کمکی بده 00:24:49.610 --> 00:24:52.940 اومدم، سه، دو، یک - مراقب باش - 00:25:19.350 --> 00:25:21.640 مو دان، بیا بریم اونجا 00:25:26.480 --> 00:25:27.720 مراقب باش 00:25:32.590 --> 00:25:33.730 بیا 00:26:01.350 --> 00:26:03.400 کاش میشد بذاریم کسایی که گل دوست دارن 00:26:04.240 --> 00:26:05.880 بیان داخل باغ و از زیبایی گل ها لذت ببرن 00:26:08.590 --> 00:26:09.790 اینطوری روح مادرم 00:26:09.790 --> 00:26:11.030 خیلی خوشحال میشد 00:26:15.750 --> 00:26:17.000 بانوی جوان 00:26:20.880 --> 00:26:22.790 بازسازی باغ قدیمی کار پیچیده ایه 00:26:22.790 --> 00:26:24.590 چه از نظر نیروی کار چه سرمایه 00:26:24.590 --> 00:26:26.400 ارباب مایلن کمک کنن 00:26:28.160 --> 00:26:29.350 بازسازی باغ رایحه 00:26:29.350 --> 00:26:31.000 باید به دست شخص خودم انجام بشه 00:26:31.000 --> 00:26:32.750 فقط در این صورته که 00:26:32.750 --> 00:26:34.000 می تونم حس کنم چیزی که از دست دادم رو پس گرفتم 00:26:34.510 --> 00:26:35.550 تازه 00:26:35.550 --> 00:26:37.510 ارباب جیانگ همینطوریش کلی کمکم کرده 00:26:38.240 --> 00:26:39.790 بازسازی باغ رو دیگه 00:26:39.790 --> 00:26:41.310 خودم باید انجام بدم 00:26:41.310 --> 00:26:42.310 راضی به زحمت ارباب جیانگ نیستم 00:26:44.550 --> 00:26:45.590 خوب نیست 00:26:45.590 --> 00:26:46.790 بده. بده 00:26:47.400 --> 00:26:48.400 چی شده؟ - خیلی بده - 00:26:48.400 --> 00:26:50.200 چی شده؟ چرا ترسیدی؟ 00:26:50.200 --> 00:26:51.920 خدمتکارای قدیمی این باغ شنیدن که صاحب باغ عوض شده 00:26:51.920 --> 00:26:53.160 حاضر نیستن برن 00:26:53.160 --> 00:26:54.200 الانم دارن تهدید می کنن که خودشونو می کشن 00:26:55.550 --> 00:26:56.790 الان کجان؟ 00:26:56.790 --> 00:26:58.350 !این طرف، بدو زودتر 00:26:59.920 --> 00:27:02.030 !ولم کن، ولم کن 00:27:02.030 --> 00:27:03.030 !زود بیا پایین 00:27:03.030 --> 00:27:05.270 !ولم کن، آزادم کن 00:27:05.270 --> 00:27:06.960 خودشه، خودشه - راه رو باز کنین - 00:27:06.960 --> 00:27:08.590 !ولم کن، آزادم کن 00:27:08.590 --> 00:27:10.440 ولم کن، چه مرگنه؟ 00:27:10.440 --> 00:27:11.720 دست از سرم بردار 00:27:11.720 --> 00:27:12.750 !برو کنار، برو کنار 00:27:12.750 --> 00:27:14.920 همه برین عقب، چیزی نیست نگران اون نباشین 00:27:16.270 --> 00:27:18.200 بفرما خودتو دار بزن 00:27:20.240 --> 00:27:21.400 واسه چی وایستادی؟ 00:27:24.030 --> 00:27:26.030 این طنابه گره شل داره 00:27:26.030 --> 00:27:27.790 عمرا با این بمیری 00:27:27.790 --> 00:27:29.400 اگه واقعا دلت می خواد بمیری 00:27:29.400 --> 00:27:30.440 بهتره شب بیای خودتو 00:27:30.440 --> 00:27:31.790 حلق آویز کنی 00:27:34.110 --> 00:27:36.070 بانو راحت باش هرکاری می خوای بکنی بگو 00:27:39.160 --> 00:27:40.400 پس رئیس هه تویی 00:27:41.030 --> 00:27:42.350 خیلی جوونی 00:27:42.350 --> 00:27:43.880 ولی چطوری اینقدر بدجنسی؟ 00:27:45.310 --> 00:27:46.480 من تازه رسیدم 00:27:46.480 --> 00:27:48.790 هنوز که نه حرفی زدم نه کاری کردم 00:27:48.790 --> 00:27:51.030 تویی که از ب بسم الله داری منو تهدید می کنی 00:27:51.030 --> 00:27:52.960 توقع داری بیام نازتو بکشم؟ 00:28:10.290 --> 00:28:11.740 معلومه که آدم روشن فکری هستی 00:28:11.740 --> 00:28:13.530 پس حرفم رو رک میزنم 00:28:13.530 --> 00:28:15.180 من خیلی وقته که دارم به این باغ می رسم 00:28:15.180 --> 00:28:17.500 هروقت صاحبش عوض میشه می خوان منو دک کنن 00:28:17.500 --> 00:28:18.940 ولی من دیگه پیر شدم 00:28:18.940 --> 00:28:20.380 دنبال دردسر نیستم 00:28:20.380 --> 00:28:22.500 صمیمانه ازتون می خوام بذارین اینجا بمونم 00:28:23.940 --> 00:28:25.850 به دستور ارباب زیر و بم کل خدمه ی این باغ رو 00:28:25.850 --> 00:28:27.850 در آوردم 00:28:27.850 --> 00:28:28.980 اسم خانوادگی این بانو تانگه 00:28:28.980 --> 00:28:30.570 بهش میگن بانو تانگ 00:28:30.570 --> 00:28:32.090 صاحب قبلی اینجا که فروختش 00:28:32.090 --> 00:28:33.140 مرخصش کرد 00:28:33.740 --> 00:28:34.740 ولی بعدش 00:28:34.740 --> 00:28:36.140 وقتی رئیس انجمن لو اینجا رو گرفت 00:28:36.140 --> 00:28:37.700 اومد ادای دار زدن در آورد 00:28:38.220 --> 00:28:39.220 رئیس انجمن لو هم نتونست باهاش مخالفت کنه 00:28:39.220 --> 00:28:40.800 برای همین با موندنش موافقت کرد 00:28:42.090 --> 00:28:44.460 بانو تانگ خیلی دلش می خواد اینجا بمونه 00:28:44.460 --> 00:28:45.900 سرشم واسش میده 00:28:45.900 --> 00:28:48.740 شاید یه سر و سری داره؟ - ...من - 00:28:48.740 --> 00:28:50.900 بانو تانگ یه پسر داره 00:28:50.900 --> 00:28:52.180 پارسال به خاطر دزدی 00:28:52.180 --> 00:28:54.090 از اقامتگاه یکی از افسرها متهم شد 00:28:54.090 --> 00:28:55.980 واسه اینکه مادرش به دردسر نیفته از پیشش رفت 00:28:55.980 --> 00:28:57.460 تا الانم خبری ازش نیست 00:28:57.460 --> 00:28:58.500 برای پسرم پاپوش دوختن 00:28:58.500 --> 00:29:00.140 فقط برای اینکه دردسر درست نشه منو ول کرد و رفت 00:29:00.140 --> 00:29:01.980 بچم برمی گرده 00:29:02.810 --> 00:29:03.810 بانو 00:29:03.810 --> 00:29:05.700 اینجا خونه ی من و پسرمه 00:29:05.700 --> 00:29:06.900 اگه من برم 00:29:06.900 --> 00:29:09.530 وقتی برگرده نمی تونه پیدام کنه 00:29:09.530 --> 00:29:11.500 التماس می کنم بذارین بمونم 00:29:11.500 --> 00:29:14.330 خواهش می کنم بذارین بمونم 00:29:14.330 --> 00:29:15.810 بانو تانگ، لطفا بلند شو 00:29:15.810 --> 00:29:17.150 زود بلند شو 00:29:19.770 --> 00:29:21.610 بانو، من آدم سنگدلی نیستم 00:29:22.140 --> 00:29:23.660 منم قلب مادرهای مهربون رو درک می کنم 00:29:24.460 --> 00:29:26.500 ولی کار کاره 00:29:27.180 --> 00:29:28.530 من دارم باغ رایحه رو بازسازی می کنم 00:29:28.530 --> 00:29:30.250 تا یه جای مناسب برای مهمونا آماده کنم تا بتونن از گل ها لذت ببرن 00:29:31.530 --> 00:29:34.220 آب، شراب، موسیقی و منظره ی خوشایند 00:29:34.220 --> 00:29:35.660 همه نیازمند مراقبت فراوونه 00:29:36.250 --> 00:29:38.660 الان می خوایم بازسازی کنیم تا بعدا تجارت راه بندازیم 00:29:38.660 --> 00:29:40.460 اگه واقعا توانش رو داشته باشی 00:29:40.460 --> 00:29:41.810 معلومه که نگهت می دارم 00:29:42.500 --> 00:29:44.420 ...ولی اگه نداشته باشی 00:29:44.420 --> 00:29:45.850 چون بحث مون کاریه 00:29:45.850 --> 00:29:47.770 یه مباشر لازم داری 00:29:47.770 --> 00:29:48.810 من قبلا 00:29:48.810 --> 00:29:50.220 مباشر این باغ بودم 00:29:50.220 --> 00:29:52.140 بالای صد نفر رو مدیریت می کردم 00:29:52.140 --> 00:29:54.090 دریغ از یه سوتی کوچیک 00:29:55.010 --> 00:29:56.500 مباشری که 00:29:57.500 --> 00:29:58.500 کار شاقی نیست 00:29:59.380 --> 00:30:00.980 پس برای استخدام چی؟ 00:30:00.980 --> 00:30:02.530 پدر من صنعتگر بوده 00:30:02.530 --> 00:30:03.940 کل هنرمندهای چانگ آن 00:30:03.940 --> 00:30:06.140 از کاشی ساز بگیر تا گلدوز و موسیقی دان 00:30:06.140 --> 00:30:08.330 هیچکدوم به اندازه من اسم و رسم ندارن 00:30:09.700 --> 00:30:12.330 مو دان، داریم بازسازی می کنیم 00:30:12.330 --> 00:30:14.290 کارگر لازمیم 00:30:14.290 --> 00:30:16.050 از خدامونه یکی این کارها رو بکنه 00:30:16.050 --> 00:30:18.180 چرا یه فرصتی بهش نمیدی؟ 00:30:19.420 --> 00:30:20.770 چه جور آدمی لازم داری؟ 00:30:20.770 --> 00:30:21.850 هرچی می خوای بگو 00:30:22.770 --> 00:30:23.810 سه روز بهم مهلت بده 00:30:23.810 --> 00:30:25.700 اگه نتونستم کسایی که می خوای جمع کنم 00:30:25.700 --> 00:30:26.810 خودم با پای خودم میرم 00:30:29.220 --> 00:30:30.810 باشه 00:30:30.810 --> 00:30:31.900 پس سه روز وقت داری 00:30:33.530 --> 00:30:36.050 ممنون رئیس 00:30:42.140 --> 00:30:43.810 دفعه بعد که چیزی خواستی مستقیم بیا بگو 00:30:44.330 --> 00:30:45.760 اینقدر قشقرق درست نکن 00:30:52.050 --> 00:30:53.220 عجب، پس ارباب 00:30:53.220 --> 00:30:54.850 دیگه نمی تونه تو پیدا کردن کارگر بهش کمک کنه 00:31:17.740 --> 00:31:19.010 دو روزه برنگشته 00:31:19.810 --> 00:31:21.500 امشب دیگه برمی گرده مگه نه؟ 00:31:23.460 --> 00:31:24.460 هرچی نباشه این گل ها تو باغن 00:31:24.460 --> 00:31:25.530 باید بیاد بهشون برسه مگه نه؟ 00:31:37.570 --> 00:31:39.180 ارباب، شاهزاده نینگ اومدن 00:31:39.180 --> 00:31:41.250 میگن اومدن بابت صیغه گرفتن تون بهتون تبریک بگن 00:31:41.250 --> 00:31:42.420 کلی جعبه ی هدیه آوردن 00:31:47.770 --> 00:31:49.500 همسر من به شاهدخت بی احترامی کرده 00:31:50.180 --> 00:31:51.460 درستش اینه که من بیام جبران کنم 00:31:52.050 --> 00:31:53.700 نباید شما رو زحمت می دادم که بیاین اینجا 00:31:54.220 --> 00:31:55.380 نمی خواد اینقدر تحویلش بگیرین 00:31:56.460 --> 00:31:57.570 یو ژن به خاطر 00:31:58.180 --> 00:32:00.610 اسب سرکش صدمه دید 00:32:01.330 --> 00:32:03.250 مگه میشه یه حیوون پست 00:32:03.810 --> 00:32:06.090 کاری کنه من از سوی ژی کینه به دل بگیرم؟ 00:32:08.010 --> 00:32:09.290 سوی ژی 00:32:09.290 --> 00:32:10.700 بالاخره یکی رو برای خودت پیدا کردی 00:32:11.460 --> 00:32:12.660 واقعا خوشحالم 00:32:13.500 --> 00:32:15.180 برای همین این هدیه مناسبته 00:32:16.530 --> 00:32:18.220 ولی 00:32:18.220 --> 00:32:19.660 بهترین هدیه رو 00:32:20.380 --> 00:32:21.850 باید خودت شخصا 00:32:21.850 --> 00:32:23.050 باز کنی 00:32:33.380 --> 00:32:34.660 سوی ژی نترس 00:32:36.180 --> 00:32:38.220 لیان ژو، بیا بیرون 00:32:49.940 --> 00:32:51.300 ارباب جیانگ 00:32:53.980 --> 00:32:56.010 عالیجناب این چیه دیگه؟ 00:32:58.140 --> 00:33:00.090 قبلا می گفتی نمی خوای ازدواج کنی 00:33:00.090 --> 00:33:02.090 حالا که دیگه صیغه گرفتی 00:33:02.660 --> 00:33:04.140 اینم اشانتیونش 00:33:04.140 --> 00:33:05.250 خنده و شادی از در خونت کنده نمیشه 00:33:06.570 --> 00:33:08.460 تازه، تداوم نسلت هم قطعی میشه 00:33:08.460 --> 00:33:10.900 والدین خدابیامرزت هم به آرامش میرسن 00:33:11.530 --> 00:33:13.090 به نظرم 00:33:13.090 --> 00:33:14.850 اعلیحضرت هم خوشحال میشه 00:33:21.460 --> 00:33:22.780 شوهری 00:33:23.500 --> 00:33:24.900 اسمم لیان ژوئه 00:33:25.420 --> 00:33:28.180 سوزن دوزی و رقص و چین نواختن رو 00:33:28.740 --> 00:33:29.900 از اساتید زبده ای که عالیجناب فراهم کردن 00:33:29.900 --> 00:33:31.010 یاد گرفتم 00:33:31.850 --> 00:33:33.250 درمورد آداب و تشریفات هم 00:33:33.250 --> 00:33:35.010 تو خاندان سلطنتی همه چی یاد گرفتم 00:33:35.610 --> 00:33:36.700 خوب می تونم خونه رو مدیریت کنم 00:33:36.700 --> 00:33:37.900 و ذهن و روح شما رو 00:33:38.570 --> 00:33:40.260 آروم کنم 00:33:41.570 --> 00:33:43.660 بانو لیان ژو جذاب و تاثیرگذاره 00:33:43.660 --> 00:33:45.770 در زیبایی و هنر نظیر نداره، واقعا بی نظیره 00:33:47.700 --> 00:33:49.290 ولی احتمالا نمی دونین 00:33:49.290 --> 00:33:51.740 ولی همسرم خیلی حسوده 00:33:51.740 --> 00:33:53.140 همین سه روز پیش باهاش ازدواج کردم 00:33:53.140 --> 00:33:54.660 نمیشه که به این سرعت با یکی دیگه ازدواج کنم 00:33:54.660 --> 00:33:55.810 ...می ترسم 00:33:55.810 --> 00:33:57.940 می ترسم دو دستی خودمو بدبخت کنم 00:34:00.010 --> 00:34:01.290 اگه یه صیغه حسادت کنه 00:34:02.090 --> 00:34:03.850 به اربابش بی احترامی کرده 00:34:05.570 --> 00:34:07.180 خیلی زشته 00:34:07.770 --> 00:34:09.380 لیان ژو 00:34:09.380 --> 00:34:11.570 وقتی رفتی سرخونه زندگیت باید ادبش کنی 00:34:12.380 --> 00:34:13.600 بله 00:34:15.140 --> 00:34:16.350 سوی ژی 00:34:17.140 --> 00:34:19.330 بهت پیشنهاد ازدواج دادم 00:34:19.330 --> 00:34:20.830 و تو هم ردش کردی 00:34:22.420 --> 00:34:24.140 الان 00:34:24.140 --> 00:34:26.140 دارم دختر خونده ی عزیزم رو 00:34:26.140 --> 00:34:27.180 به عنوان صیغه بهت میدم 00:34:27.940 --> 00:34:29.290 اگه دوباره بهم دست رد بزنی 00:34:29.940 --> 00:34:33.530 یعنی که می خوای خودتو ازم دور کنی؟ 00:34:34.090 --> 00:34:35.090 مگه میشه؟ 00:34:35.660 --> 00:34:37.290 من خیلی برای شما ارزش قائلم 00:34:37.290 --> 00:34:40.380 برای همین می ترسم در حق بانو لیان ژو کم لطفی بشه 00:34:41.220 --> 00:34:42.980 نه نمیشه 00:34:42.980 --> 00:34:44.090 این دفعه حتی 00:34:44.090 --> 00:34:45.940 برای تو و لیان ژو 00:34:45.940 --> 00:34:47.220 ترتیب مراسمات هم دادم 00:34:51.500 --> 00:34:52.810 بیاین تو 00:34:52.810 --> 00:34:54.090 چند روز پیش 00:34:54.770 --> 00:34:56.010 برای صیغه ت 00:34:56.610 --> 00:34:58.380 حتی مراسم هم نگرفتی 00:34:59.530 --> 00:35:03.050 امروز تو و لیان ژو باید یه جشن درست درمون بگیرین 00:35:03.050 --> 00:35:05.740 مخصوصا بهترین خدمه ی عمارتم رو گذاشتم 00:35:05.740 --> 00:35:07.330 تا ترتیب مراسم رو بدن 00:35:07.330 --> 00:35:09.660 آبروی هر دوتا خاندان رو حفظ می کنن 00:35:12.770 --> 00:35:14.380 خیلی با ملاحظه این عالیجناب 00:35:15.250 --> 00:35:16.900 احتمالا دعوتنامه های عروسی رو هم 00:35:17.420 --> 00:35:18.740 فرستادین 00:35:20.740 --> 00:35:22.220 سوی ژی، تو آدم بی خیالی هستی 00:35:22.220 --> 00:35:24.260 خودتو درگیر این ریزه کاری ها نمی کنی 00:35:24.260 --> 00:35:25.420 برای همین خودم از جانبت همه کاری کردم 00:35:26.420 --> 00:35:27.420 تازه 00:35:27.420 --> 00:35:28.530 حساب همه چی رو کردم 00:35:29.130 --> 00:35:30.420 امروز صبح 00:35:30.420 --> 00:35:31.460 روز خیلی 00:35:31.460 --> 00:35:33.860 خوش یمنیه 00:35:36.050 --> 00:35:37.900 سوی ژی 00:35:37.900 --> 00:35:39.690 نظرت چیه؟ 00:35:46.530 --> 00:35:49.050 پس دستتون درد نکنه عالیجناب 00:35:53.300 --> 00:35:54.500 ممنون عالیجناب 00:35:54.500 --> 00:35:55.940 ممنون ارباب 00:35:55.940 --> 00:35:57.130 در آینده 00:35:57.130 --> 00:35:58.610 با تمام وجود به شوهرم 00:35:58.610 --> 00:35:59.650 خدمت می کنم 00:36:05.860 --> 00:36:07.980 برای اینکه کوچولوهاتون 00:36:07.980 --> 00:36:09.730 در آسایش باشن 00:36:09.730 --> 00:36:13.050 من تو مراسم امشب شرکت نمی کنم 00:36:14.210 --> 00:36:16.050 لیان ژو 00:36:16.050 --> 00:36:17.380 تو مراسم 00:36:17.380 --> 00:36:19.260 باید حسابی به اون بانوی حسود 00:36:19.260 --> 00:36:20.980 احترام بذاری 00:36:21.820 --> 00:36:23.170 چشم 00:36:36.420 --> 00:36:37.820 ارباب جیانگ 00:36:38.820 --> 00:36:40.300 من هنوز خمارم 00:36:40.300 --> 00:36:41.570 قابل اعتماد نیستم 00:36:41.570 --> 00:36:43.040 نیستم 00:36:45.610 --> 00:36:48.090 بانو تانگ خیلی وارده 00:36:48.090 --> 00:36:49.530 صنعتگرایی که آورده رو به کار گرفتیم 00:36:49.530 --> 00:36:51.300 خیلی به درد بخورن 00:36:51.300 --> 00:36:52.380 خوب هم بلده چونه بزنه 00:36:52.380 --> 00:36:53.780 کلی از مخارج مون کم شد 00:36:55.170 --> 00:36:56.500 بریم یه نگاهی بندازیم 00:36:56.500 --> 00:36:57.980 باشه 00:37:01.380 --> 00:37:02.720 رئیس 00:37:03.730 --> 00:37:04.730 سلام به همه 00:37:05.650 --> 00:37:06.820 به درخواست خودتون 00:37:06.820 --> 00:37:07.860 اینا رو براتون پیدا کردم 00:37:08.860 --> 00:37:10.730 ایشون نوازنده چین، آ تائوئه 00:37:11.340 --> 00:37:12.570 عرض ادب رئیس 00:37:12.570 --> 00:37:15.260 آ تائو، همه جور سازی مثل پی پا لو شنگ، کونگ هو 00:37:15.260 --> 00:37:16.650 و هرچی دیگه که بگین بلده 00:37:16.650 --> 00:37:17.820 هیچی نیست که نتونه بزنه 00:37:18.650 --> 00:37:20.420 این یکی مسئول گلدوزیه، آمن 00:37:21.170 --> 00:37:22.570 عرض ادب رئیس 00:37:22.570 --> 00:37:25.050 آمن می تونه هم راسته بدوزه هم طرحدار 00:37:25.050 --> 00:37:27.340 سوزن دوزی ها و کوک هاش حرف ندارن 00:37:27.340 --> 00:37:29.340 هرچی که بهش بگین براتون می دوزه 00:37:30.300 --> 00:37:33.860 جین نیانگ متخصص آشپزیه مخصوصا تو شراب سازی کارش حرف نداره 00:37:33.860 --> 00:37:34.980 عرض ادب 00:37:34.980 --> 00:37:36.130 جین نیانگ 00:37:36.130 --> 00:37:37.530 درمورد کیفیت مهارت شون هم 00:37:37.530 --> 00:37:39.210 امتحان کنین می فهمین 00:37:39.210 --> 00:37:40.210 آ تائو، بیا 00:38:38.570 --> 00:38:39.900 آمن 00:38:45.170 --> 00:38:46.530 دا فو 00:38:50.980 --> 00:38:52.010 نظر بده 00:38:52.010 --> 00:38:53.790 قشنگه 00:39:01.530 --> 00:39:02.530 جین نیانگ، شراب 00:39:23.010 --> 00:39:24.010 خوشمزه ست 00:39:24.010 --> 00:39:25.530 این شراب اسمش شراب گل هاست 00:39:26.530 --> 00:39:27.810 شراب خوبیه 00:39:34.050 --> 00:39:35.570 درسته که من مهارتی ندارم 00:39:35.570 --> 00:39:38.260 ولی می تونم تشخیص بدم که تو شاخه خودتون 00:39:38.260 --> 00:39:40.170 دستی بر آتش دارین 00:39:40.170 --> 00:39:41.610 برای چی می خواین تو باغ رایحه 00:39:41.610 --> 00:39:42.610 کار کنین؟ 00:39:46.260 --> 00:39:47.900 می ترسم اگه راستش رو بگم 00:39:47.900 --> 00:39:49.210 ازم خوشتون نیاد 00:39:50.010 --> 00:39:52.010 رئیس شما نمی دونین 00:39:52.010 --> 00:39:54.260 جین نیانگ رو شوهرش گرو گذاشته و بعدشم دست به دست چرخیده 00:39:54.260 --> 00:39:55.980 الانم تو میخونه کار می کنه 00:39:55.980 --> 00:39:57.260 درسته که مهارت داره 00:39:57.260 --> 00:39:58.820 ولی دور و بری هاش بهش حسادت می کنن 00:39:58.820 --> 00:40:00.050 به خاطر جنسیتش 00:40:00.050 --> 00:40:02.090 صاحب میخونه دست کم می گیرش 00:40:02.090 --> 00:40:03.380 تا سود فروشش رو نگیره 00:40:03.380 --> 00:40:04.730 نمی تونه بره 00:40:05.860 --> 00:40:08.130 آ تائو هم در اصل دختر یه اشراف زاده بوده 00:40:08.130 --> 00:40:10.820 تو زیتار، شطرنج، خطاطی و نقاشی استاده 00:40:10.820 --> 00:40:12.170 ولی به خاطر محکومیت خانوادش 00:40:12.170 --> 00:40:13.730 یه شبه کل زندگیش نابود شد 00:40:13.730 --> 00:40:15.820 درسته که اگه ساز بزنه مشکلات مالیش حل میشه 00:40:15.820 --> 00:40:18.980 ولی دلش نمی خواد هر روز بین مردا بچرخه 00:40:18.980 --> 00:40:21.340 وقتی شنید صاحب باغ رایحه زنه 00:40:21.340 --> 00:40:23.010 با کله اومد 00:40:25.380 --> 00:40:26.690 آمن هم 00:40:28.130 --> 00:40:29.900 مهارت سوزن دوزیش حرف نداره 00:40:29.900 --> 00:40:31.090 ولی پدر قماربازش فروختش 00:40:31.090 --> 00:40:32.570 به خانه پینگ کانگ 00:40:32.570 --> 00:40:34.780 برای همین نمی تونه از مهارتش استفاده کنه 00:40:34.780 --> 00:40:36.730 فعلا داره پول جمع می کنه تا آزادیش رو بخره 00:40:36.730 --> 00:40:38.090 به چند جا هم سپرده که براشون سوزن دوزی کنه 00:40:38.090 --> 00:40:39.900 ولی همه به خاطر جایگاهش ردش کردن 00:40:39.900 --> 00:40:41.980 دلسرد شده بود 00:40:41.980 --> 00:40:44.420 تا اینکه شنید شما نیرو می خواین 00:40:48.420 --> 00:40:49.940 پس اینطور 00:40:49.940 --> 00:40:51.300 زن بودن 00:40:51.300 --> 00:40:53.050 خیلی چیزها رو 00:40:53.050 --> 00:40:54.050 سخت می کنه 00:40:54.650 --> 00:40:56.260 ولی همه مثل شما 00:40:56.260 --> 00:40:57.650 شجاع نیستن 00:40:58.820 --> 00:41:00.380 حالا که این ها رو شنیدم 00:41:00.380 --> 00:41:02.380 احترامم بهتون بیشتر شد 00:41:03.780 --> 00:41:05.300 رئیس، یعنی میگین 00:41:05.300 --> 00:41:06.780 می خواین نگهشون دارین؟ 00:41:08.090 --> 00:41:10.130 میام پیش ارباب فعلی تون و 00:41:10.130 --> 00:41:11.570 آزادتون می کنم 00:41:12.090 --> 00:41:13.860 تا بتونین با خودم کار کنین 00:41:13.860 --> 00:41:15.650 و دیگه رنج نکشین 00:41:15.650 --> 00:41:16.940 و هیچ مردی هم براتون قلدری نکنه 00:41:21.780 --> 00:41:24.010 بابت محبت هاتون ممنون رئیس 00:41:24.010 --> 00:41:25.090 چیکار می کنین؟ 00:41:25.090 --> 00:41:26.210 بلند شین 00:41:26.210 --> 00:41:27.860 زود بلند شین. بلند شین 00:41:28.780 --> 00:41:30.020 همه بلند شین 00:41:31.500 --> 00:41:33.260 من که نیومدم دنبال خدمتکار 00:41:33.260 --> 00:41:35.650 من شریک می خوام تا باهاش کارمو ادامه بدم 00:41:35.650 --> 00:41:36.980 اگه با تمام وجود 00:41:36.980 --> 00:41:38.340 برای ساخت باغ رایحه 00:41:38.340 --> 00:41:39.780 تلاش کنین 00:41:39.780 --> 00:41:42.130 در آینده باهاتون خیلی خوب برخورد می کنم 00:41:42.130 --> 00:41:43.380 ما همه جوره خودمونو 00:41:43.380 --> 00:41:44.420 وقف کمک به شما می کنیم 00:41:45.570 --> 00:41:46.730 مو دان درست میگه 00:41:46.730 --> 00:41:47.860 ما، پسر ها و دخترهای دنیای رزمی 00:41:47.860 --> 00:41:49.130 فقط رابطه ی خواهری با هم داریم 00:41:49.130 --> 00:41:50.570 ارباب و خدمتکار و بالا و پایینی وجود نداره 00:41:50.570 --> 00:41:51.570 از این به بعد، اینجا 00:41:51.570 --> 00:41:52.980 اگه کسی گفت بالای چشم تون ابروئه 00:41:52.980 --> 00:41:54.010 بگین تا خودم بزنمش 00:41:54.940 --> 00:41:56.530 مشتاش خیلی محکمه 00:41:56.530 --> 00:41:58.210 مطمئن باشین می تونه از همه تون مراقبت کنه 00:42:01.860 --> 00:42:03.130 امروز واقعا خوشحالم 00:42:04.420 --> 00:42:05.570 بعد از اینکه باغ رایحه رو خریدم 00:42:05.570 --> 00:42:06.940 و به آرزوم رسیدم 00:42:07.650 --> 00:42:09.170 حس می کردم یه چیزی کمه 00:42:10.010 --> 00:42:11.820 ولی حالا که شماها رو دیدم 00:42:11.820 --> 00:42:13.730 دوباره امید گرفتم 00:42:14.860 --> 00:42:16.010 از این به بعد می خوام 00:42:16.010 --> 00:42:17.210 مغازه های بیشتری باز کنم 00:42:17.900 --> 00:42:19.420 تا امثال ما 00:42:19.420 --> 00:42:21.130 یه جایی برای خودشون داشته باشن 00:42:21.130 --> 00:42:22.690 می تونیم در کنار هم از توانایی هامون برای 00:42:22.690 --> 00:42:23.820 جذب ثروت و افتخار استفاده کنیم 00:42:27.570 --> 00:42:29.170 روزی که منو فروختن 00:42:29.170 --> 00:42:31.170 به خودم گفتم دیگه هیچکس رو ندارم 00:42:31.980 --> 00:42:34.820 فکرشم نمی کردم یکی مثل تو رو ببینم 00:42:36.860 --> 00:42:38.340 ناراحت نباش 00:42:39.780 --> 00:42:41.610 امروز روز خوش یمنی واسه شروع کاره 00:42:41.610 --> 00:42:43.420 همه امشب بیاین خونه ی ما 00:42:43.420 --> 00:42:44.780 تا با همدیگه جشن بگیریم 00:42:44.780 --> 00:42:45.940 و کارمون رو شروع کنیم، باشه؟ 00:42:45.940 --> 00:42:47.300 !باشه 00:42:47.300 --> 00:42:49.210 بریم گوشت و شراب بخوریم 00:42:49.210 --> 00:42:51.260 بیاین شراب ضیافت گل ها بخوریم 00:42:51.260 --> 00:42:51.860 باشه - باشه - 00:42:51.860 --> 00:42:52.860 اسمش شراب گل هاست 00:42:52.860 --> 00:42:54.010 شراب گل ها 00:43:13.730 --> 00:43:20.000 ♫ تو چانگ‌آن بی‌پایان، آوای ساز دوردست ♫ 00:43:21.860 --> 00:43:28.540 ♫ درختای آلو و بید زیر آفتاب، شکوه با سال نو برمیگرده ♫ 00:43:29.220 --> 00:43:36.410 ♫ قصر مسی، آواز و رقص، جام‌های شیشه‌ای ♫ 00:43:37.410 --> 00:43:45.760 ♫ ابرهای سرگردان و سنبل آبی،هزاران گل شکوفا میشن ♫ 00:43:45.760 --> 00:43:53.300 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:43:53.960 --> 00:44:02.140 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:44:02.140 --> 00:44:09.950 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:44:10.560 --> 00:44:17.850 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:44:38.530 --> 00:44:45.410 ♫ آسمون شب دور با ستاره‌ها، ماه زیبا رو منعکس میکنه ♫ 00:44:46.710 --> 00:44:53.410 ♫ زیبایی باشکوه گل صدتومانی باغ رو پر کرده ♫ 00:44:54.160 --> 00:45:01.460 ♫ با قلبی مثل فانوسم، اهمیتی به مسیرهای کوهستانی دور نمیدم ♫ 00:45:02.150 --> 00:45:10.460 ♫ صدای فلوت، آرزوهای یه عمر کوتاه رو برآورده میکنه ♫ 00:45:10.460 --> 00:45:17.890 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:45:18.720 --> 00:45:26.980 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:45:26.980 --> 00:45:34.400 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:45:35.400 --> 00:45:42.850 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:45:42.850 --> 00:46:02.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:02.874 --> 00:46:23.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.