WEBVTT 00:00:31.520 --> 00:00:36.680 line:50% جهت مشاهده این اثر نظارت والدین برای بچه‌های زیرِ ۱۳ سال توصیه می‌شود 00:00:36.704 --> 00:01:01.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.380 --> 00:01:06.750 لین 00:01:02.380 --> 00:01:06.750 00:01:02.380 --> 00:01:06.750 00:01:02.890 --> 00:01:04.520 ...فـ-فوراً 00:01:04.520 --> 00:01:06.430 .از این‌جا فرار کن 00:01:07.180 --> 00:01:09.370 یو ان شو 00:01:07.180 --> 00:01:09.370 00:01:07.180 --> 00:01:09.370 00:01:07.680 --> 00:01:09.390 .بیش از حد به‌خودت فشار نیار، حکیمِ آتش 00:01:13.500 --> 00:01:15.950 00:01:13.500 --> 00:01:15.950 00:01:13.520 --> 00:01:15.950 ون رن یی ژوان 00:01:49.390 --> 00:01:51.810 کیرین 00:01:49.390 --> 00:01:51.810 ،کیرین: یک نوع حیوان اسطوره‌ای شیمر در چین و دیگر کشورهای .حوزه فرهنگی شرق آسیا است گفته می‌شود که آمدن کیرین علامت ظهور قریب‌الوقوع یک حکیم یا یک حاکم برجسته است 00:01:49.400 --> 00:01:51.830 00:01:49.410 --> 00:01:51.830 00:01:52.600 --> 00:01:54.810 .دیـ... دیگه خیلی دیر شده 00:01:56.430 --> 00:01:57.810 کی هستی؟ 00:01:58.810 --> 00:02:01.310 .فقط اومدم این‌جا یه‌چیزی رو ازت پس بگیرم 00:02:02.720 --> 00:02:05.310 .به‌نظر سرگرم‌کننده میاد 00:02:31.020 --> 00:02:32.470 .خیلی کُندی 00:02:43.770 --> 00:02:43.810 !انفجارِ ققنوس 00:02:43.810 --> 00:02:43.850 !انفجارِ ققنوس 00:02:43.850 --> 00:02:43.890 !انفجارِ ققنوس 00:02:43.890 --> 00:02:43.930 !انفجارِ ققنوس 00:02:43.930 --> 00:02:43.970 !انفجارِ ققنوس 00:02:43.970 --> 00:02:44.020 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.020 --> 00:02:44.060 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.060 --> 00:02:44.100 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.100 --> 00:02:44.140 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.140 --> 00:02:44.180 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.180 --> 00:02:44.220 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.220 --> 00:02:44.270 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.270 --> 00:02:44.310 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.310 --> 00:02:44.350 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.350 --> 00:02:44.390 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.390 --> 00:02:44.410 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.410 --> 00:02:44.450 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.450 --> 00:02:44.490 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.490 --> 00:02:44.530 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.530 --> 00:02:44.570 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.570 --> 00:02:44.610 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.610 --> 00:02:44.660 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.660 --> 00:02:44.700 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.700 --> 00:02:44.740 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.740 --> 00:02:44.780 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.780 --> 00:02:44.820 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.820 --> 00:02:44.860 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.860 --> 00:02:44.910 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.910 --> 00:02:44.950 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.950 --> 00:02:44.990 !انفجارِ ققنوس 00:02:44.990 --> 00:02:45.030 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.030 --> 00:02:45.070 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.070 --> 00:02:45.110 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.110 --> 00:02:45.160 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.160 --> 00:02:45.200 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.200 --> 00:02:45.240 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.240 --> 00:02:45.280 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.280 --> 00:02:45.320 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.320 --> 00:02:45.360 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.360 --> 00:02:45.410 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.410 --> 00:02:45.450 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.450 --> 00:02:45.490 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.490 --> 00:02:45.530 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.530 --> 00:02:45.570 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.570 --> 00:02:45.610 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.610 --> 00:02:45.660 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.660 --> 00:02:45.700 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.700 --> 00:02:45.740 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.740 --> 00:02:45.780 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.780 --> 00:02:45.820 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.820 --> 00:02:45.860 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.860 --> 00:02:45.910 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.910 --> 00:02:45.950 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.950 --> 00:02:45.990 !انفجارِ ققنوس 00:02:45.990 --> 00:02:46.030 !انفجارِ ققنوس 00:02:46.030 --> 00:02:46.070 !انفجارِ ققنوس 00:02:46.070 --> 00:02:46.120 !انفجارِ ققنوس 00:02:46.120 --> 00:02:46.160 !انفجارِ ققنوس 00:02:46.160 --> 00:02:46.180 !انفجارِ ققنوس 00:03:23.270 --> 00:03:24.600 ...عجب افتضاحی 00:03:23.330 --> 00:03:26.120 شین تو زی یی 00:03:23.330 --> 00:03:26.160 00:03:23.330 --> 00:03:26.160 00:03:26.720 --> 00:03:27.850 ...فضولِ حروم‌زاده 00:03:27.850 --> 00:03:29.310 چرا اومدی این‌جا؟ 00:03:29.310 --> 00:03:30.770 .تو فقط مزاحم کارم هستی 00:03:33.520 --> 00:03:35.850 .به‌نظر میاد «عایقِ بزرگ» برداشته شده 00:03:36.520 --> 00:03:38.580 00:03:36.520 --> 00:03:38.580 00:03:36.540 --> 00:03:38.540 عنصرِ خاک 00:03:36.600 --> 00:03:38.770 این کارِ تو بود، بچه آتیشی؟ 00:03:39.370 --> 00:03:41.970 عنصرِ چوب (گیاه) 00:03:39.370 --> 00:03:42.000 00:03:39.370 --> 00:03:42.000 00:03:39.850 --> 00:03:41.600 .این یه توهین و قانون‌شکنیِ نابخشودنی‌‍ه 00:03:41.600 --> 00:03:43.140 .ای بچه‌ی گستاخ 00:03:43.770 --> 00:03:45.640 .بالأخره رسیدن 00:03:52.600 --> 00:03:53.810 ...اون 00:04:02.680 --> 00:04:06.470 اگه «عایق بزرگ» باز شده، پس تنها کاری که باید بکنیم .اینه که دوباره ببندیم‌اش 00:04:02.850 --> 00:04:05.500 00:04:02.850 --> 00:04:05.500 00:04:02.870 --> 00:04:05.460 عنصرِ فلز 00:04:15.770 --> 00:04:16.850 «ژوان» 00:04:36.810 --> 00:04:38.350 «لین» 00:04:41.390 --> 00:04:43.850 !یوان شو» رو ول کن» 00:04:45.140 --> 00:04:45.850 ...برادر 00:05:04.270 --> 00:05:05.930 ،عنصرِ آتش 00:05:05.930 --> 00:05:08.100 .تو با بی‌پروایی و بی‌ملاحظگی «عایق» رو باز کردی 00:05:08.100 --> 00:05:10.560 ،حالا پسرِ من گُم شده 00:05:10.560 --> 00:05:12.930 .و هرج‌ومرج بر قلمروی دیوها سایه افکنده 00:05:12.930 --> 00:05:15.470 ،پسرم رو بهم برگردونید 00:05:15.470 --> 00:05:18.350 .اون‌وقت من هم عزیزان‌تون رو بهتون برمی‌گردونم 00:05:18.560 --> 00:05:20.640 !!«یوان شو» 00:05:20.850 --> 00:05:22.140 !!برادر 00:05:22.310 --> 00:05:23.180 ...«لین» 00:05:35.350 --> 00:05:35.910 .حال آن‌که هیولاها در داخلِ جنگل به‌دنبالِ یافتنِ پناه‌گاه هستن 00:05:35.350 --> 00:05:35.910 ،مسیرِ پوشیده از برفِ انسان‌ها به‌واسطه‌ی باد باز شده 00:05:35.910 --> 00:05:39.350 00:05:35.910 --> 00:05:39.350 00:05:35.910 --> 00:05:39.350 .حال آن‌که هیولاها در داخلِ جنگل به‌دنبالِ یافتنِ پناه‌گاه هستن 00:05:35.910 --> 00:05:39.350 ،مسیرِ پوشیده از برفِ انسان‌ها به‌واسطه‌ی باد باز شده 00:05:39.350 --> 00:05:43.390 00:05:39.350 --> 00:05:43.390 00:05:39.350 --> 00:05:43.390 .حال آن‌که ارواحِ سرگردان بر روی کوه پرسه می‌زنند 00:05:39.350 --> 00:05:43.390 ،ناسازگاریِ دیوها آشکارا زبانه می‌کشید 00:05:43.390 --> 00:05:47.470 00:05:43.390 --> 00:05:47.470 00:05:43.390 --> 00:05:47.470 ،ناقوسِ ظهرهنگام همه را به کار کردن فرا می‌خواند 00:05:43.390 --> 00:05:47.470 ،سپیده‌دَم انسان را دعوت به تفکر و عبادت می‌کند 00:05:47.470 --> 00:05:51.730 00:05:47.470 --> 00:05:51.730 00:05:47.470 --> 00:05:51.730 .ارواحِ گُم‌گشته را به منزل هدایت می‌کنند 00:05:47.470 --> 00:05:51.730 در عصر خِرَد حاصل می‌آید، و طبل‌های شب‌هنگام 00:05:51.890 --> 00:05:55.270 00:05:51.890 --> 00:05:55.270 ،مِه از میان برداشته می‌شود و انسان‌ها بیدار می‌شوند 00:05:55.270 --> 00:05:58.370 00:05:55.270 --> 00:05:58.370 .همان‌طور که کوه بر فراز ابرها می‌رسد 00:05:59.970 --> 00:06:03.850 00:05:59.970 --> 00:06:03.850 ،فضیلت‌های پنج‌گانه چرخه‌ی زندگی را شکل می‌دهند 00:06:03.850 --> 00:06:08.640 00:06:03.850 --> 00:06:08.640 .با این حال عدالتِ آن‌ها ممکن است دروغین باشد 00:06:23.810 --> 00:06:25.810 00:06:23.810 --> 00:06:25.810 00:06:23.810 --> 00:06:25.810 00:06:23.810 --> 00:06:25.810 00:06:23.810 --> 00:06:25.810 ،خیر و شر، هردو در یک مسیر گام برمی‌دارند 00:06:25.810 --> 00:06:27.890 00:06:25.810 --> 00:06:27.890 00:06:25.810 --> 00:06:27.890 00:06:25.810 --> 00:06:27.890 ،و سخنانِ فناپذیران سرشار از معرفت و دانش است 00:06:27.890 --> 00:06:30.140 00:06:27.890 --> 00:06:30.140 00:06:27.890 --> 00:06:30.140 00:06:27.890 --> 00:06:30.140 00:06:27.890 --> 00:06:30.140 ،با این حال بهشت و زمین کم‌تر به این موضوع توجه می‌کنن 00:06:30.140 --> 00:06:31.970 .به‌همین دلیل آن‌ها آمال و آرزوهای فناپذیران را ناچیز می‌شمارن 00:06:30.140 --> 00:06:31.970 00:06:31.970 --> 00:06:33.930 00:06:31.970 --> 00:06:33.930 00:06:33.930 --> 00:06:36.020 00:06:33.930 --> 00:06:36.020 00:06:36.020 --> 00:06:37.810 00:06:36.020 --> 00:06:37.810 00:06:37.810 --> 00:06:40.810 00:06:37.810 --> 00:06:40.810 00:06:40.810 --> 00:06:47.100 00:06:40.810 --> 00:06:47.100 00:06:47.970 --> 00:06:54.550 00:06:47.970 --> 00:06:54.550 .ستاره‌ها بر این امر شهادت داده و قضاوت خواهند کرد 00:07:13.850 --> 00:07:19.520 قسمتِ اول 00:07:13.850 --> 00:07:19.520 شعله‌های مقدس باری دیگر زبانه می‌کشند 00:07:50.720 --> 00:07:51.680 !حکیمِ کوهستان 00:07:52.220 --> 00:07:55.700 00:07:52.250 --> 00:07:55.670 حکیمِ کوهستان 00:07:52.250 --> 00:07:55.700 00:07:54.180 --> 00:07:55.600 .امروز زود اومدی 00:07:56.430 --> 00:07:57.100 !آره 00:07:57.100 --> 00:07:59.470 ،دیروز یه‌سری موقعیت‌های خیلی‌خوبی پیدا کردم !و امروز یه عالمه جمع کردم 00:08:00.390 --> 00:08:02.350 .اون رو بذار زمین و یه‌کم استراحت کن 00:08:02.350 --> 00:08:03.930 .کارم با این‌ها تقریباً تموم شده 00:08:04.640 --> 00:08:07.100 .می‌تونی اون رو ببری واسه پدرت 00:08:05.060 --> 00:08:07.520 سو ژیاو آن 00:08:05.080 --> 00:08:07.540 00:08:05.080 --> 00:08:07.540 00:08:10.520 --> 00:08:11.430 !بسیارخب، من رفتم 00:08:11.430 --> 00:08:12.850 !یواش‌تر برو 00:08:12.850 --> 00:08:14.560 .مراقب باش پات جایی گیر نکنه بخوری زمین 00:08:14.970 --> 00:08:15.930 !فهمیدم 00:08:18.640 --> 00:08:20.180 ...از دستِ این بچه 00:08:36.720 --> 00:08:41.060 ،از وقتی شروع کردم به خوردنِ این گیاه‌های دارویی .این اواخر حس‌وحال فوق‌العاده‌ای داشتم 00:08:39.350 --> 00:08:42.280 00:08:39.350 --> 00:08:42.280 00:08:39.370 --> 00:08:42.330 کو هوانگ 00:08:42.890 --> 00:08:43.430 .البته 00:08:43.430 --> 00:08:47.020 روماتیسمی هم که تمام این سال‌ها عین بَختَک افتاده بود به‌جونم .خیلی کم‌تر شده 00:08:43.810 --> 00:08:46.760 هوآ لیئو 00:08:43.820 --> 00:08:46.790 00:08:43.820 --> 00:08:46.790 00:08:47.020 --> 00:08:49.810 .باید اعتراف کنم، این گیاه‌های دارویی واقعاً معجزه‌آسا هستن 00:08:51.140 --> 00:08:54.270 .مخصوصاً برای کلیه‌هام هم خیلی مفید بودن 00:08:51.140 --> 00:08:54.270 line:20% [کلیه‌ها اغلب به تحریک جنسی یا فعالیت زیاد جنسی اشاره دارن] 00:08:57.270 --> 00:09:00.520 الان می‌فهمم چرا این روزها .از دم‌دمای غروب دیگه سروکله‌ات پیدا نمی‌شه 00:09:00.770 --> 00:09:02.770 !ها... بی‌شوخی 00:09:09.470 --> 00:09:11.220 .«سلام، «ژیاو آن 00:09:11.560 --> 00:09:14.470 صبحِ به این زودی، از کجا اون همه گیاه‌دارویی گیر آوردی؟ 00:09:15.430 --> 00:09:18.220 .صبح‌بخیر عموی ششم، عموی هفتم .امروز رفتم اون‌طرفِ کوه 00:09:18.220 --> 00:09:20.560 ...طرفِ پنهانِ کوه... اون‌جا که خیلی خطرناک‌‍ه 00:09:20.560 --> 00:09:24.350 نظرت چیه بعداً ضربانِ قلبت رو چک کنم و بدن‌ت رو معاینه کنم؟ 00:09:24.350 --> 00:09:26.060 !نه نیازی نیست! ممنون عموی ششم 00:09:26.100 --> 00:09:27.060 ،ای پیرمردِ منحرف 00:09:27.060 --> 00:09:28.970 حتی نمی‌تونی جلوی خودت رو واسه دست درازی کردن به دخترِ برادر سوم بگیری؟ 00:09:28.970 --> 00:09:29.770 !الکی تهمت نزن 00:09:30.430 --> 00:09:31.770 ...تو فکر اینم که برم خواستگاری‌ش 00:09:31.770 --> 00:09:33.640 !البته، واسه پسرم 00:09:34.020 --> 00:09:34.890 پسرت؟ 00:09:36.810 --> 00:09:38.100 داری به چی می‌خندی؟ 00:09:38.100 --> 00:09:39.430 پسرِ من مگه چه عیبی داره؟ 00:09:39.430 --> 00:09:41.680 !تمامِ «کاریزما» و خوش قیافگیِ من رو به ارث برده 00:09:39.430 --> 00:09:41.680 position:80% line:20% فَرَهْمَندی یا کاریزما: به معنی جذابیت غیرعادی و دارا بودن صفت‌های ویژه] [.و منحصربه فرد. جاذبه‌ای انفرادی(فردی) که اثری اجتماعی(جمعی) دارد 00:09:42.350 --> 00:09:43.600 ...دیگه نزدیک‌‍ای ظهره 00:09:43.600 --> 00:09:44.930 .باید برم اجاره‌ها رو جمع کنم 00:09:49.020 --> 00:09:51.980 عطاری 00:10:04.100 --> 00:10:06.580 شان زی 00:10:04.100 --> 00:10:06.580 00:10:04.100 --> 00:10:06.580 00:10:07.600 --> 00:10:08.390 ،عموی پنجم 00:10:08.390 --> 00:10:10.020 .این تمام گیاه‌های دارویی‌ایه که امروز جمع کردم 00:10:11.100 --> 00:10:11.930 ...بدک نیست 00:10:11.930 --> 00:10:13.220 .تنوع توشون موج می‌زنه 00:10:13.220 --> 00:10:14.520 .بهت یه جایزه میدم 00:10:14.520 --> 00:10:15.890 !ممنون عموی پنجم 00:10:15.890 --> 00:10:17.430 پدر توی حجره‌ی داخلی‌‍ه؟ 00:10:18.020 --> 00:10:19.640 ،به‌تازگی کارش با درمانِ سه‌تا بیمار تموم شده 00:10:19.640 --> 00:10:20.600 .و درحالِ حاضر هم وقت‌اش آزاده 00:10:20.600 --> 00:10:21.310 .عالیه 00:10:28.270 --> 00:10:29.470 ...دردم گرفت 00:10:31.560 --> 00:10:33.430 ...همیشه همین‌قدر بی‌ملاحظه‌ای 00:10:33.430 --> 00:10:35.470 .انرژیِ حیاتیِ دارو مختل شد 00:10:33.430 --> 00:10:35.470 line:20% چی: در فرهنگ سنتی چین بخش فعال و زنده‌ای‌ست که در هر موجود] زنده‌ای وجود دارد، «چی» معمولاً به انرژی حیاتی ترجمه می‌شود [.و معادل تحت‌اللفظی آن هَوا و نَفَس است 00:10:36.930 --> 00:10:39.720 مگه قبلاً بهت نگفته بودم؟ .ورود به حجره‌های داخلی ممنوع‌‍ه 00:10:37.850 --> 00:10:39.850 00:10:39.720 --> 00:10:42.520 .بدونِ اجازه و موافقتِ من نباید وارد بشی 00:10:39.850 --> 00:10:40.380 line:50% بای یی 00:10:39.850 --> 00:10:40.380 00:10:39.850 --> 00:10:40.380 00:10:40.390 --> 00:10:40.430 line:50% بای یی 00:10:40.390 --> 00:10:40.430 00:10:40.390 --> 00:10:40.430 00:10:40.430 --> 00:10:40.470 line:50% بای یی 00:10:40.430 --> 00:10:40.470 00:10:40.430 --> 00:10:40.470 00:10:40.470 --> 00:10:40.520 line:50% بای یی 00:10:40.470 --> 00:10:40.520 00:10:40.470 --> 00:10:40.520 00:10:40.520 --> 00:10:40.560 line:50% بای یی 00:10:40.520 --> 00:10:40.560 00:10:40.520 --> 00:10:40.560 00:10:40.560 --> 00:10:40.600 line:50% بای یی 00:10:40.560 --> 00:10:40.600 00:10:40.560 --> 00:10:40.600 00:10:40.600 --> 00:10:40.640 line:50% بای یی 00:10:40.600 --> 00:10:40.640 00:10:40.600 --> 00:10:40.640 00:10:40.640 --> 00:10:40.680 line:50% بای یی 00:10:40.640 --> 00:10:40.680 00:10:40.640 --> 00:10:40.680 00:10:40.680 --> 00:10:40.720 line:50% بای یی 00:10:40.680 --> 00:10:40.720 00:10:40.680 --> 00:10:40.720 00:10:40.720 --> 00:10:40.770 line:50% بای یی 00:10:40.720 --> 00:10:40.770 00:10:40.720 --> 00:10:40.770 00:10:40.770 --> 00:10:40.810 line:50% بای یی 00:10:40.770 --> 00:10:40.810 00:10:40.770 --> 00:10:40.810 00:10:40.810 --> 00:10:40.850 line:50% بای یی 00:10:40.810 --> 00:10:40.850 00:10:40.810 --> 00:10:40.850 00:10:40.850 --> 00:10:40.890 line:50% بای یی 00:10:40.850 --> 00:10:40.890 00:10:40.850 --> 00:10:40.890 00:10:40.890 --> 00:10:40.970 line:50% بای یی 00:10:40.890 --> 00:10:40.970 00:10:40.890 --> 00:10:40.970 00:10:40.970 --> 00:10:41.100 line:50% بای یی 00:10:40.970 --> 00:10:41.100 00:10:40.970 --> 00:10:41.100 00:10:41.100 --> 00:10:41.270 line:50% بای یی 00:10:41.100 --> 00:10:41.270 00:10:41.100 --> 00:10:41.270 00:10:41.270 --> 00:10:41.470 line:50% بای یی 00:10:41.270 --> 00:10:41.470 00:10:41.270 --> 00:10:41.470 00:10:41.470 --> 00:10:41.680 line:50% بای یی 00:10:41.470 --> 00:10:41.680 00:10:41.470 --> 00:10:41.680 00:10:41.680 --> 00:10:42.970 line:50% بای یی 00:10:41.680 --> 00:10:42.970 00:10:41.680 --> 00:10:42.970 00:10:44.390 --> 00:10:45.970 .ببخشید، بابا 00:10:45.970 --> 00:10:47.180 صدمه که ندیدی، درسته؟ 00:10:47.810 --> 00:10:48.600 .به هیچ‌وجه 00:10:49.180 --> 00:10:50.430 .باید این رو جایگزین کنم 00:10:51.600 --> 00:10:53.680 .می‌تونی از این برای منظورِ دیگه‌ای استفاده کنی 00:10:54.720 --> 00:10:56.810 .می‌خوام چند روزی رو پیشِ حکیمِ کوهستان بمونم 00:10:56.810 --> 00:10:58.640 .از وقتی بچه بودم، اون همیشه ازم مراقبت می‌کرد 00:10:58.640 --> 00:11:01.020 .و این تازگی‌‍ا هم، دردِ توی پاهاش دوباره عود کرده 00:11:01.020 --> 00:11:03.810 حکیم کوهستان تا الان برامون .یه‌عالمه گیاه‌دارویی فراهم کرده 00:11:03.810 --> 00:11:04.350 اشکالی نداره؟ 00:11:07.100 --> 00:11:08.060 .مشکلی نیست 00:11:08.060 --> 00:11:10.300 کم پیش میاد که بخوای دلواپس و نگرانِ .بزرگ‌ترهای خودت باشی 00:11:10.560 --> 00:11:11.180 !ممنون بابا 00:11:12.220 --> 00:11:12.810 ...صبرکن 00:11:13.680 --> 00:11:16.770 .گالی‌پاتِ من شکسته، باید مسئولیتِ اون رو هم گردن بگیری 00:11:17.850 --> 00:11:19.100 ...اِه، چیزه 00:11:19.770 --> 00:11:22.140 .ژانگِ دایم‌الخمر توی طرفِ پنهانِ کوه زندگی می‌کنه 00:11:22.140 --> 00:11:24.850 تمامِ گالی‌پات‌های من رو .اون سفارشی برام می‌سازه 00:11:24.850 --> 00:11:26.930 .از قضا یه سفارش دیگه‌ام هم آماده‌ی تحویل‌‍ه 00:11:26.930 --> 00:11:28.270 ...پس این دفعه 00:11:28.270 --> 00:11:29.560 .تو به‌جای من برو و اونا رو تحویل بگیر 00:11:29.560 --> 00:11:31.140 .مسئله‌ای نیست، خودم ترتیب‌ش رو می‌دم 00:11:31.930 --> 00:11:35.270 توی مسیرت به دوراهی‌های زیادی برمی‌خوری، و «چیِ»(هوا) سمی هم .بعد از فرا رسیدن شب توی هوا جمع می‌شه 00:11:31.930 --> 00:11:35.270 line:20% چی: در فرهنگ سنتی چین بخش فعال و زنده‌ای‌ست که در هر موجود] زنده‌ای وجود دارد، «چی» معمولاً به انرژی حیاتی ترجمه می‌شود [.و معادل تحت‌اللفظی آن هَوا و نَفَس است 00:11:35.270 --> 00:11:36.560 .پس زود برگرد 00:11:39.350 --> 00:11:40.350 .نگران نباش 00:11:40.350 --> 00:11:42.430 .گالی‌پات‌هاتون رو بدون دردسر میارم 00:11:43.970 --> 00:11:46.100 .به دیدارِ حکیم کوهستان برو 00:11:46.100 --> 00:11:47.180 .باشه 00:12:32.680 --> 00:12:35.140 باورم نمی‌شه واقعاً یه‌نفر هست که این همه راه رو .تو دلِ کوهستان زندگی می‌کنه 00:12:35.140 --> 00:12:37.680 .اگه مراقب نباشم واقعاً ممکنه این‌جا گم بشم 00:12:39.430 --> 00:12:40.350 ژانگِ دایم‌الخمر؟ 00:12:43.350 --> 00:12:45.600 نه... سه‌تا آدمن؟ 00:12:47.750 --> 00:12:49.390 .یه‌جای کارشون می‌لنگه 00:12:54.220 --> 00:12:56.350 ...ببخشید مزاحم می‌شیم 00:12:56.350 --> 00:12:57.850 ...این نزدیکی‌ها 00:12:57.850 --> 00:12:59.810 یه دهکده هست؟ 00:13:03.930 --> 00:13:07.600 .ما سه برادر راهِ خیلی درازی رو طی کردیم 00:13:07.600 --> 00:13:09.220 ...بدن‌مون خسته و کوفته‌‍ست 00:13:09.220 --> 00:13:12.890 و جایی رو می‌خوایم که یه وقفه‌ای توش داشته باشیم .و شب رو استراحت کنیم 00:13:16.350 --> 00:13:17.560 ...اگه می‌شه 00:13:18.560 --> 00:13:21.100 ،همین مسیر رو سه کیلومتر مستقیم ادامه بدین تا به یه درخت انجیر هندی برسین ،بعدش ده کیلومتر به سمت چپ برین 00:13:21.100 --> 00:13:22.350 از نهرهای کوه عبور کنین ،و پنج کیلومتر به سمت راست برین 00:13:22.350 --> 00:13:24.060 از پُلی که از وسطِ جویبار می‌گذره، رد بشین، به برکه که رسیدین نصف‌ش رو .دور بزنین و به مسیرتون ادامه بدین، از روی تپه بپرین 00:13:24.060 --> 00:13:25.890 !و از اون‌جا اگه یه‌راست به مسیرتون ادامه بدین می‌رسین به دهکده‌مون 00:13:25.890 --> 00:13:26.770 !آره 00:13:26.770 --> 00:13:27.390 !دقیقاً همین‌‍ه 00:13:32.680 --> 00:13:33.520 .ممنون 00:13:34.980 --> 00:13:36.780 به‌همین راحتی حرف‌م رو باور کردن؟ 00:13:41.430 --> 00:13:43.430 .اون آدم‌ها بدجوری عجیب‌وغریب بودن 00:13:43.430 --> 00:13:45.200 .حسابی خیال‌م راحت شد که متوجه‌ی پول‌‍ه نشدن 00:13:55.890 --> 00:13:57.470 مـ-من کجام؟ 00:13:58.730 --> 00:14:00.810 گم شدم 00:14:02.520 --> 00:14:04.560 line:20% کوهستان مِه‌آلود مقدس 00:14:02.520 --> 00:14:04.560 آتش 00:14:04.560 --> 00:14:07.060 line:20% کوهستان مِه‌آلود مقدس 00:14:04.560 --> 00:14:08.950 آتش 00:14:07.060 --> 00:14:11.270 کوهستان مِه‌آلود مقدس؟ 00:14:33.020 --> 00:14:34.310 اون دیگه چه مصیبت‌‍ی بود؟ 00:15:20.480 --> 00:15:22.720 !!!گوربه‌گور شو ای منحرف 00:15:46.980 --> 00:15:48.230 برادر سوم 00:15:52.270 --> 00:15:53.850 برادر سوم، اون چیه؟ 00:15:56.680 --> 00:15:59.640 ،به‌نظر می‌رسه برادر ارشد نوش‌دارو تموم کرده 00:15:59.640 --> 00:16:02.230 .و درخواست داره که بازم براش بفرستیم 00:16:02.520 --> 00:16:03.230 چی؟ 00:16:03.230 --> 00:16:05.230 مگه همین چند روز پیش یه محموله براش نفرستادیم؟ 00:16:05.850 --> 00:16:08.230 .تو و برادر هفتم... یه بار دیگه عازم سفر بشید 00:16:09.060 --> 00:16:09.810 ...ولی 00:16:10.140 --> 00:16:12.600 .لزومی نداره بیش از این درموردش بحث کنیم 00:16:12.600 --> 00:16:15.560 .برادر ارشد همچنین به فکرِ رونق و آبادیِ دهکده‌مون‌‍ه 00:16:16.600 --> 00:16:18.810 .همه‌ی ما خواهانِ چیزی هستیم که به صلاحِ همه‌مون‌‍ه 00:16:19.390 --> 00:16:20.140 ...این 00:16:20.140 --> 00:16:20.810 ...ششم، ششم 00:16:20.810 --> 00:16:21.720 ...برو، برو، برو 00:16:29.720 --> 00:16:32.430 هردومون همیشه گرفتارِ انجامِ کارهای خسته‌کننده .و حوصله سربر هستیم 00:16:32.430 --> 00:16:33.470 ...اون‌وقت بقیه‌شون 00:16:33.470 --> 00:16:36.180 !فقط چای می‌نوشن و پول می‌شمارن 00:16:36.180 --> 00:16:38.640 ،برادر ششم نباید این‌قدر بلند حرف بزنی .برادر سوم از دور صدات رو می‌شنوه 00:16:38.640 --> 00:16:39.890 ،بذار همه‌شو بشنوه 00:16:39.890 --> 00:16:40.770 .من از اون نمی‌ترسم 00:16:40.770 --> 00:16:41.720 !و خود تو 00:16:41.720 --> 00:16:45.230 خزانه‌هات دارن از پول سر میرن، با این حال !نمی‌تونی واسه خودت خوش بگذرونی 00:16:50.270 --> 00:16:52.220 یه‌نفر تو روزِ روشن دزدکی ...بهم نگاه انداخت و کتک‌م زد 00:16:52.220 --> 00:16:54.520 حتی برای خودمم، اولین باره که .همچین چیزی رو تجربه می‌کنم 00:16:55.180 --> 00:16:56.270 !شرمنده، شرمنده 00:16:57.270 --> 00:16:58.480 ...و تو 00:16:58.480 --> 00:17:01.890 اگه یه بار دیگه اون‌طوری این‌اطراف بچرخی و بازی کنی !باهات خوراک اردک درست می‌کنم 00:17:01.890 --> 00:17:03.680 .این برای من هم اولین بار بود 00:17:06.480 --> 00:17:08.480 اصلاً تو تک‌وتنها این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:17:09.890 --> 00:17:11.310 الان ساعت چنده؟ 00:17:11.310 --> 00:17:12.430 .چهار بعدازظهر 00:17:12.430 --> 00:17:16.390 به فنا رفتم، بابام منو فرستاد اینجا تا گالی‌پات‌هاش رو .از «ژانگِ دایم‌الخمر» تحویل بگیرم 00:17:16.390 --> 00:17:19.230 .امکان نداره بتونم قبل از غروب به دهکده برگردم 00:17:20.270 --> 00:17:21.390 !چه تصادفی 00:17:21.390 --> 00:17:23.230 دنبالِ اون پیرمرد می‌گردی؟ 00:17:23.230 --> 00:17:24.390 ...من یه راهِ میان‌بر بلدم 00:17:24.390 --> 00:17:26.730 و بهت کمک می‌کنم قبل از غروب آفتاب .برگردی به دهکده‌ات 00:17:27.180 --> 00:17:28.390 واقعاً؟ 00:17:28.390 --> 00:17:29.850 ...ولی ما که تازه باهم آشنا شدیم 00:17:29.850 --> 00:17:31.100 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 00:17:32.020 --> 00:17:34.270 خب... چون می‌تونی توی .یه مبارزه‌ی تن‌به‌تن شکست‌م بدی 00:17:34.270 --> 00:17:36.270 .قانع شدم، بزن بریم 00:17:37.600 --> 00:17:39.100 به‌همین راحتی حرف‌م رو باور کرد؟ 00:17:43.360 --> 00:17:47.730 راستی، اون «کوهستان مِه‌آلود مقدس» که روی اون تخته سنگ نوشته بود یعنی چی؟ 00:17:47.730 --> 00:17:49.140 تو نمی‌دونی؟ 00:17:49.140 --> 00:17:51.230 چه‌طوره یکی از اردک‌هام رو بخری اون‌وقت منم بهت می‌گم؟ 00:17:51.560 --> 00:17:53.560 تمامِ این اردک‌ها هر روزشون رو تا اونجایی که جا دارن .پُر انرژی و پُر جنب‌وجوش می‌گذرونن 00:17:53.560 --> 00:17:55.230 .هرکدوم‌شون کاملاً سالم و فربه‌ان 00:17:55.230 --> 00:17:56.940 ،بخارپزشون کن، آب‌پزشون کن، سرخ‌شون کن ،کباب‌شون کن، برشته‌شون کن 00:17:56.940 --> 00:18:00.350 ،مهم نیست چه‌جوری می‌پزی‌شون !اونا خوراک لذیذی‌ان که درنوع خودشون لنگه ندارن 00:18:01.980 --> 00:18:04.180 ...به این‌که یکی‌شون رو ازت بخرم فکر می‌کنم 00:18:04.180 --> 00:18:05.730 .اونم اگه از داستانی که قراره تعریف کنی خوشم بیاد 00:18:07.600 --> 00:18:09.640 ...در زمان‌های خیلی دور 00:18:10.270 --> 00:18:14.180 کوهستانِ مِه‌آلود مقدس خونه‌ی تمام هیولاهای .بدطینت و شرور بود 00:18:15.560 --> 00:18:18.730 ،اونا آدم‌ها رو شکار می‌کردن و با ولع می‌خوردن .و هیچ شری رو بالاتر از خودشون نمی‌دونستن 00:18:20.140 --> 00:18:22.100 ...بشریت توانایی این رو نداشت که با اونا مقابله کنه 00:18:22.100 --> 00:18:24.850 فقط می‌تونستن این باور رو بپذیرن .که اونا غذای دیوها بودن 00:18:25.320 --> 00:18:27.940 ،بعدش، همین‌طور که بشریت به نقطه‌ی اوجِ ناامیدی‌ش رسید 00:18:27.940 --> 00:18:29.940 .عناصرِ قدرتمندِ پنج‌گانه ظهور کردن 00:18:31.140 --> 00:18:33.350 با بیرون کشیدنِ «چی» قدرتمندی ،از یین و یانگِ زمین و آسمان 00:18:33.350 --> 00:18:38.270 اون‌ها پنج عنصرِ باستانیِ آهن، چوب (گیاه)، آب، آتش ،و زمین رو تحت کنترل خود درآوردن 00:18:38.270 --> 00:18:42.100 و قادر بودن با قدرتی که دراختیار داشتن دیوها رو .وادار به عقب‌نشینی به‌سمت قله‌ی کوه کنن 00:18:42.100 --> 00:18:48.180 اونا «عایقِ بزرگ» رو تشکیل دادن و خطرناک‌ترین و مهیب‌ترینِ دیوها رو .در داخل اون مهر و موم کردن 00:18:48.180 --> 00:18:52.230 بعدش عناصرِ پنج‌گانه هر کدوم از خروجی‌های کوه رو به‌وسیله‌ی ستون‌ای ،که ساخته‌ی دستِ خودشون بود تقدیس کردن 00:18:52.230 --> 00:18:55.060 ...تا مانع از فرار دیوهای کوچک از کوه بشن 00:18:55.060 --> 00:19:00.600 .و بینِ عالمِ دیوها و انسان‌ها نظم ایجاد کنن 00:19:00.600 --> 00:19:05.020 از اون به‌بعد، دیگه هیچ نزاع و کشمکشی .بین انسان‌ها به‌وجود نیومد 00:19:05.020 --> 00:19:07.730 .و انسان‌ها در صلح و آرامش درکنارهم زندگی کردن 00:19:10.310 --> 00:19:11.930 این فقط یه داستان‌عامیانه نیست؟ 00:19:11.930 --> 00:19:14.310 ،و دربینِ عناصر پنج‌گانه .بدون شک قوی‌ترین‌شون «آتش» بود 00:19:14.310 --> 00:19:16.970 ،اون صاحبِ هوش، زیبایی، کاریزما(جذابیت)، سبک ...برجستگی و معرکگی، میل شدید جنسی 00:19:16.970 --> 00:19:19.310 ...وایسا، اون آخری رو فراموش کن 00:19:18.100 --> 00:19:19.890 line:20% ،اگه دیوها دیگه مهر و موم شدن 00:19:19.310 --> 00:19:21.930 ...هی... هنوز حرف‌م تموم نشده بود 00:19:19.890 --> 00:19:22.890 line:20% پس چرا وجودِ ستون هنوز ضروری‌‍ه؟ 00:19:23.970 --> 00:19:24.770 ،خب 00:19:24.770 --> 00:19:27.850 ،وقتی که مهیب‌ترین دیو مهر و موم شد ،دیوهای کوچک مهر و موم نشدن 00:19:27.850 --> 00:19:30.890 پس واسه اینه که جانب احتیاط رو رعایت کنیم .و اون کوچیک‌‍ا رو هم دور نگه داریم 00:19:32.810 --> 00:19:35.600 پس بی‌خود نیست اون‌موقع کنارِ تخته‌سنگ‌‍ه .احساس سردی کردم 00:19:35.600 --> 00:19:36.430 ...یه لحظه صبرکن ببینم 00:19:36.430 --> 00:19:38.310 چه‌طوره که تو این‌قدر راجع به این چیزا اطلاع داری؟ 00:19:38.310 --> 00:19:39.100 .رسیدیم 00:19:45.140 --> 00:19:46.720 .من برگشتم، پیری 00:19:51.970 --> 00:19:53.600 .بوی گندِ مشروب همه‌جا رو برداشته 00:20:01.810 --> 00:20:05.100 .ازدستِ تو پیری، بازم که مست کردی .کوره‌ات سرد شده 00:20:06.730 --> 00:20:08.930 ...ببند بابا، این‌قدر وراجی نکن 00:20:08.930 --> 00:20:12.430 .من، من دو روزه که پلک رو هم نذاشتم 00:20:13.310 --> 00:20:18.600 چرا یه‌کم هم رعایت حالِ بزرگ‌ترهات رو نمی‌کنی؟ 00:20:22.060 --> 00:20:25.890 ،اِه، این دیگه چیه برداشتی یه خانم جوون و زیبا با خودت آوردی؟ 00:20:26.970 --> 00:20:28.640 !اِه نه، قضیه اون‌طور که فکر می‌کنین نیست 00:20:28.640 --> 00:20:29.680 ...اِه، خب می‌دونین 00:20:29.680 --> 00:20:33.020 رئیسِ دهکده‌ی «دی شان» منو برای تحویلِ گالی‌پات‌هایی که .سفارشی ساختین فرستاد اینجا 00:20:33.020 --> 00:20:35.390 اینم از پول‌تون. با خیال راحت .می‌تونین سکه‌ها رو بشمارین 00:20:35.390 --> 00:20:36.890 ...آها، اون یارو 00:20:38.890 --> 00:20:40.350 !«ژوان» 00:20:40.350 --> 00:20:44.520 اون جعبه‌ای که روش کوسن گذاشته بودم رو .واسه این خانم جوون بیار اینجا 00:20:46.560 --> 00:20:48.350 ...یه‌جورایی عجیب می‌زنه 00:20:49.600 --> 00:20:51.970 تمامِ این ظروفِ چینی رو خودت درست کردی؟ 00:20:51.970 --> 00:20:53.310 !خیلی خوشگلن 00:20:54.600 --> 00:20:57.850 .نه، همه‌ی اونا رو «ژوان» ساخته 00:20:57.850 --> 00:21:00.470 روشِ ساختِ اون خیلی ناب‌تر .و با کیفیت‌تر از مال منه 00:21:01.470 --> 00:21:02.680 همین اردک‌چرون‌‍ه رو می‌گین؟ 00:21:08.810 --> 00:21:12.270 می‌گم، چرا همه‌ی اینا روی بعضی‌جاهاشون شیار و کنده‌کاری دارن؟ 00:21:14.770 --> 00:21:17.560 ...در گذشته، اون پسر مرتکب اشتباهی شد 00:21:17.560 --> 00:21:19.930 این کار رو می‌کنه تا اون اتفاقِ تلخ رو .به‌یادِ خودش بیاره 00:21:20.600 --> 00:21:22.600 ...اشتباه 00:21:22.600 --> 00:21:23.770 اینه دیگه؟ 00:21:24.220 --> 00:21:24.890 .بیا دیگه بریم 00:21:25.560 --> 00:21:29.140 ،اگه زیادی دیروقت بشه و نتونیم جاده‌ها رو ببینیم .دیگه شرمنده‌ات می‌شم و خودت تک‌وتنها می‌مونی 00:21:29.140 --> 00:21:30.020 !وای 00:21:30.020 --> 00:21:31.350 !یه لحظه صبرکن 00:21:32.180 --> 00:21:34.390 !ژانگِ پیر، با اجازه من دیگه رفع زحمت می‌کنم 00:21:39.430 --> 00:21:41.640 .هنوز حتی اسمت رو هم نمی‌دونم 00:21:41.640 --> 00:21:42.470 .«سو ژیاو آن» 00:21:42.470 --> 00:21:45.310 اسم خودت چیه؟ .اون پیرمرده تو رو «ژوان» صدا زد 00:21:45.310 --> 00:21:47.600 .حرفِ «ژوان» از کلمه‌ی «پرتگاه» گرفته شده 00:21:47.600 --> 00:21:49.350 هی، چرا داری یه اردک با خودت میاری؟ 00:21:49.350 --> 00:21:50.600 .شما خریدین‌ش دیگه، خانم 00:21:50.600 --> 00:21:52.640 کِی با همچین چیزی موافقت کردم؟ 00:21:52.640 --> 00:21:55.060 !هی، الان دیگه نزن زیر حرفت 00:21:55.060 --> 00:21:57.100 .الان دیگه داری به‌زور می‌کنی تو پاچه‌ام 00:21:57.100 --> 00:21:59.480 .یه قرون هم واسه‌م نمونده 00:21:59.480 --> 00:22:02.850 ای داد، دیدی چی شد؟ !به‌نظر میاد راه برگشت به کوهستان رو فراموش کردم 00:22:07.390 --> 00:22:08.890 .این پروسه هربار هِی سخت‌تر و سخت‌تر می‌شه 00:22:08.890 --> 00:22:10.680 !دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:22:10.680 --> 00:22:12.430 ششم، یه‌خرده این غر زدن‌ها ...و گله کردن‌هات رو کم‌تر کن 00:22:12.430 --> 00:22:14.100 .بعداً یه نوشیدنی مهمونت می‌کنم 00:22:14.100 --> 00:22:16.060 .«شلاق چرمی» 00:22:14.100 --> 00:22:16.060 line:20% اثر شلاق چرمی: نوسانی در زنجیره تأمین می‌باشد که] [عامل اصلی به‌وجود آورنده آن تغییرات در میزان تقاضا است 00:22:16.060 --> 00:22:16.770 !خیلی‌خب 00:22:16.770 --> 00:22:18.140 .بکنش ده‌تا 00:22:19.350 --> 00:22:20.270 .چه پُرتوقع 00:22:20.270 --> 00:22:20.850 !خیلی‌خب 00:22:27.390 --> 00:22:28.390 ...برادر سوم، برادر پنجم 00:22:28.390 --> 00:22:30.140 اتفاقی افتاده؟ 00:22:30.140 --> 00:22:31.930 ،هم‌بازی(سلاح)هاتون رو بردارین .و بیاین بریم یه نگاهی بندازیم 00:22:31.930 --> 00:22:32.770 .بسیارخب 00:22:44.720 --> 00:22:45.850 ...«شی» 00:22:45.850 --> 00:22:48.140 !اونا «شی» رو کُشتن 00:22:48.140 --> 00:22:50.100 !لو» هم همین‌طور، اون هم مُرده» 00:22:54.020 --> 00:22:56.310 .این‌جا همون جایی‌‍ه که دنبالش‌ایم، شکی توش نیست 00:22:58.600 --> 00:23:01.480 !‌‍در رو باز کنید، خواهش می‌کنم، بذارین بیام تو 00:23:01.970 --> 00:23:04.020 !در رو باز کنین !لی زی» هنوز اون بیرون‌‍ه» 00:23:04.020 --> 00:23:06.470 می‌خواین اون هم جلوی چشم‌تون بمیره؟ 00:23:06.470 --> 00:23:07.470 .نمی‌تونیم 00:23:07.470 --> 00:23:09.350 !اگه در رو باز کنیم، همه‌مون می‌میریم 00:23:09.810 --> 00:23:12.930 !در رو باز کنین، نمی‌خوام بمیرم 00:23:19.140 --> 00:23:20.560 شماها دیگه کی هستین؟ 00:23:20.560 --> 00:23:21.890 با چه قصد و غرضی پاشدین اومدین اینجا؟ 00:23:22.810 --> 00:23:23.700 .رئیسِ دهکده 00:23:47.390 --> 00:23:48.810 ...مراقب باش، پنجم 00:23:48.810 --> 00:23:50.850 .اون حروم‌زاده حریفِ آسونی نیست 00:23:59.020 --> 00:24:01.640 اون سه‌تا آدم عجیب‌و‌غریبی که ...اوایلِ امروز بهشون برخوردم 00:24:01.640 --> 00:24:04.680 ...برادر سنگی» و «خواهر سبز» هم اون‌جان» 00:24:04.680 --> 00:24:06.350 چه بلایی سرشون اومده؟ 00:24:07.930 --> 00:24:08.560 !تکون نخور 00:24:09.850 --> 00:24:11.720 !ولم کن! باید برم اونجا 00:24:11.720 --> 00:24:13.270 .اونا دیگه مُردن 00:24:13.270 --> 00:24:14.640 !حرفت رو باور نمی‌کنم 00:24:14.640 --> 00:24:15.720 !ولم کن 00:24:15.720 --> 00:24:17.020 !بذار برم ببینم‌شون 00:24:17.220 --> 00:24:19.180 بهت گفتم... تکون نخور، مگه کَری؟ 00:25:04.350 --> 00:25:05.350 چی... ؟ 00:25:06.520 --> 00:25:07.350 !پنجم !پنجم 00:25:08.600 --> 00:25:09.850 ...برادر پنجم 00:25:23.810 --> 00:25:25.230 واردِ بدن‌ش نمی‌شه... ؟ 00:25:27.770 --> 00:25:29.560 !پنجم، از سر راه برو کنار 00:25:41.430 --> 00:25:41.980 !بابا 00:25:48.270 --> 00:25:50.730 این چه‌طور ممکنه؟ 00:25:51.680 --> 00:25:52.520 !برادر پنجم 00:25:52.520 --> 00:25:53.600 !پنجم 00:25:58.310 --> 00:26:00.560 ...خیلی خشن و وحشی می‌زنی 00:26:02.390 --> 00:26:05.730 ...اِه، قیافه‌ات آشناست 00:26:29.140 --> 00:26:31.730 ...عنصرِ آتشِ کوهستانِ مِه‌آلود 00:26:32.640 --> 00:26:36.230 عنصرِ آتشِ... کوهستانِ مِه‌آلود؟ 00:26:36.930 --> 00:26:38.680 ...اون 00:26:38.680 --> 00:26:40.730 عنصرِ آتشِ کوهستانِ مِه‌آلوده؟ 00:26:41.020 --> 00:26:42.640 ...در اون لحظه 00:26:42.640 --> 00:26:45.520 ،ناگهان حس ترس شدیدی از قدرت 00:26:45.520 --> 00:26:47.810 ...و فروتنیِ 00:26:47.810 --> 00:26:49.230 .بشریت... سرتاسر وجودم رو فرا گرفت 00:26:54.270 --> 00:26:57.750 00:26:54.270 --> 00:26:57.750 00:26:54.290 --> 00:26:57.760 سویی گوان 00:26:55.350 --> 00:26:58.220 سوگندی که یاد کرده بودی رو فراموش کردی؟ 00:26:59.560 --> 00:27:00.640 ...اردک‌‍ه 00:27:00.640 --> 00:27:02.390 !!!اون اردک الان حرف زد 00:27:03.520 --> 00:27:04.770 !دیو 00:27:04.770 --> 00:27:06.390 !اونا همه‌شون دیو هستن 00:27:06.414 --> 00:27:18.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:18.438 --> 00:27:30.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.