WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.400 --> 00:00:57.520 ‫مه ردپای سایه‌ها را طی می‌کند 00:00:52.400 --> 00:00:57.520 ‫مه ردپای سایه‌ها را طی می‌کند 00:00:59.050 --> 00:01:03.850 ‫همه‌ی شور و اشتیاق‌ها از تمام جهات 00:01:03.870 --> 00:01:08.610 ‫باعث طلوع خوشبختی و ویرانی می‌شود 00:01:03.870 --> 00:01:08.610 ‫باعث طلوع خوشبختی و ویرانی می‌شود 00:01:10.330 --> 00:01:15.090 ‫مه مملو از عذاب و رنجه 00:01:15.120 --> 00:01:20.690 ‫و کوهستان اقبال گریختن از آن را نداشت 00:01:15.120 --> 00:01:20.690 ‫و کوهستان اقبال گریختن از آن را نداشت 00:01:21.470 --> 00:01:26.430 ‫تمام احساسات سوخته و خاکستر شده 00:01:26.460 --> 00:01:31.910 ‫غمی کوچک که قادره افسوس را سرکوب کنه 00:01:26.460 --> 00:01:31.910 ‫غمی کوچک که قادره افسوس را سرکوب کنه 00:01:32.880 --> 00:01:35.510 ‫ناخودآگاه هزاران هزار دروغ گفته خواهد شد 00:01:32.880 --> 00:01:35.510 ‫ناخودآگاه هزاران هزار دروغ گفته خواهد شد 00:01:35.530 --> 00:01:38.440 ‫ناپایداری دائو همانند تطابق بین غبار و نوره 00:01:35.530 --> 00:01:38.440 ‫ناپایداری دائو همانند تطابق بین غبار و نوره 00:01:38.470 --> 00:01:41.300 ‫با تنها یک نفس، افکار فضیل، ظهور و سقوط می‌کنند 00:01:38.470 --> 00:01:41.300 ‫با تنها یک نفس، افکار فضیل، ظهور و سقوط می‌کنند 00:01:41.320 --> 00:01:43.610 ‫قصاصی که سه قلمرو را به چالش می‌کشد 00:01:43.630 --> 00:01:48.820 ‫بهشت و زمین پهناور، آسمان تاریک و زمین زرد رنگ، همه بی‌حدوحصرن 00:01:48.970 --> 00:01:54.590 ‫چرخه تناسخ همانند علتی‌ست که ذاتا عاری از ترس بوده 00:01:54.610 --> 00:02:00.420 ‫سرنوشت و سعادت به بودا و ناشناخته‌ها پناه می‌برند 00:02:00.450 --> 00:02:05.720 ‫امیدواری به اینکه دنیا و قلب انسان مانند آینه صاف باشد 00:02:06.120 --> 00:02:10.280 ‫امیدواری به اینکه دنیا و قلب انسان 00:02:10.300 --> 00:02:13.270 ‫مانند آینه صاف باشد 00:02:21.620 --> 00:02:26.510 ‫قسمت ششم 00:02:21.620 --> 00:02:26.510 ‫بازگشت به منشأ 00:02:39.330 --> 00:02:44.040 ‫فقط چون دیوهای خون‌خوار ‫در کوهستان مه‌آلود زندانی شدن... 00:02:44.370 --> 00:02:47.160 ‫به‌خاطر نخوردن خون انسان‌ها منقرض شدن. 00:02:50.700 --> 00:02:52.290 ‫پنج عنصرِ کوهستان مه‌آلود! 00:02:53.330 --> 00:02:55.580 ‫جنگجوهای عادل؟ همش مزخرفه! 00:03:08.450 --> 00:03:09.200 ‫بیا بریم. 00:03:15.410 --> 00:03:18.790 ‫تو آزادی که در آینده برای انتقام دنبالم بگردی. 00:03:20.390 --> 00:03:23.950 ‫ازش پشیمون می‌شی! 00:03:36.370 --> 00:03:38.200 ‫ممنون، برادر زی‌یه. 00:03:45.410 --> 00:03:46.080 ‫نادون! 00:03:47.120 --> 00:03:48.490 ‫برام سخنرانی نکن! 00:03:49.620 --> 00:03:51.450 ‫حتی نمی‌تونی از نزدیک‌ترین عزیزانت محافظت کنی! 00:03:52.700 --> 00:03:53.540 ‫اصلاً برای چی اومدی؟! 00:03:59.190 --> 00:04:02.490 ‫سه سال پیش، به مادر خودت و یوانشو آسیب زدی. 00:04:03.750 --> 00:04:05.950 ‫حالا هم تقریباً برادر کوچیک‌ترت رو فرستادی اون دنیا! 00:04:08.500 --> 00:04:10.410 ‫تا به‌حال به رفتار عجولانه‌ت فکر کردی؟ 00:04:11.450 --> 00:04:13.040 ‫یا آسیبی که می‌تونه به دیگران وارد کنه؟ 00:04:37.160 --> 00:04:40.200 ‫برادر زی‌یه، سه سال پیش دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:40.950 --> 00:04:43.040 ‫واقعاً یوانشو و مادرم هنوز زنده‌ان؟ 00:04:50.620 --> 00:04:51.540 ‫یوانشو... 00:05:19.820 --> 00:05:22.410 00:05:19.820 --> 00:05:22.410 00:05:19.820 --> 00:05:22.410 00:05:19.820 --> 00:05:22.410 00:05:19.820 --> 00:05:22.410 00:05:19.820 --> 00:05:22.410 ‫عنصر آب 00:05:19.820 --> 00:05:22.410 ‫شنتو ‫یوانشو 00:05:22.620 --> 00:05:23.290 ‫این‌یکی هم ببریم. 00:05:25.700 --> 00:05:26.620 ‫همینطور اون‌یکی! 00:05:37.370 --> 00:05:38.830 ‫رفتن به سنگ سرخ واقعاً انقدر خوشحالی داره؟ 00:05:40.290 --> 00:05:42.080 ‫تا حالا جاهای دور سفر نکردم. 00:05:42.330 --> 00:05:45.040 ‫معلومه که از گسترش افق‌دیدم خوشحال می‌شم. 00:05:48.750 --> 00:05:50.160 ‫رئیس قبیله تو رو می‌فرسته سنگ سرخ... 00:05:50.950 --> 00:05:52.290 ‫تا مأموریتِ خدای نازل‌شده رو تکمیل کنی. 00:05:53.540 --> 00:05:54.330 ‫نه برای تفریح. 00:05:56.040 --> 00:05:57.200 ‫معلومه که اینو می‌دونم. 00:05:58.700 --> 00:06:00.870 ‫شنیدم استعدادِ این یارو خارق‌العاده‌ست... 00:06:01.200 --> 00:06:04.080 ‫و توانایی آتیشش خیلی قدرتمنده که بشه کنترلش کرد. 00:06:05.910 --> 00:06:08.120 ‫مطمئن نیستم بتونم تواناییش رو سرکوب کنم یا نه. 00:06:12.040 --> 00:06:12.990 ‫اگه ترسیدی، بمون. 00:06:14.620 --> 00:06:16.450 ‫از رئیس قبیله می‌خوام فوراً یه جایگزین برات پیدا کنه. 00:06:18.720 --> 00:06:21.160 ‫داداش، بشین، بشین! 00:06:22.500 --> 00:06:23.660 ‫این دستورِ رئیس قبیله‌ست. 00:06:24.040 --> 00:06:25.040 ‫نباید ازش سرپیچی کنیم. 00:06:25.830 --> 00:06:26.830 ‫تازشم... 00:06:27.410 --> 00:06:29.700 ‫قبیله‌های پنج عنصر همیشه مأموریت داشتن. 00:06:30.000 --> 00:06:31.540 ‫اونقدرا هم کار خطرناکی نیست. 00:06:32.250 --> 00:06:33.410 ‫لازم نیست نگران باشی! 00:06:41.370 --> 00:06:42.240 ‫واقعاً که... 00:06:43.660 --> 00:06:45.200 ‫بین این‌همه آدم چرا تو رو انتخاب کرد؟ 00:06:46.850 --> 00:06:49.620 ‫داداش، از صبح تا حالا داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:52.160 --> 00:06:55.240 ‫می‌خواستم از این بامبوی باکیفیت برای ساخت ‫ یه فلوت جریان آب برات استفاده کنم. 00:06:57.830 --> 00:06:59.950 ‫همون فلوت جریان آب که ‫کنترل انرژی آب رو افزایش می‌ده؟ 00:07:00.620 --> 00:07:01.120 ‫برای من؟! 00:07:02.390 --> 00:07:02.760 ‫آره. 00:07:04.200 --> 00:07:06.410 ‫ولی حالا می‌ترسم نتونم ‫ تا زمان راهی شدنت تمومش کنم. 00:07:11.160 --> 00:07:12.080 ‫هعی... 00:07:12.660 --> 00:07:16.080 ‫وقتی تموم شد، سریع میام سنگ سرخ تا بهت بدمش. 00:07:18.410 --> 00:07:19.080 ‫هورا! 00:07:21.000 --> 00:07:22.200 ‫داداش بهترینه! 00:07:22.200 --> 00:07:24.370 ‫بانوی من، وقتشه. 00:07:25.790 --> 00:07:26.690 ‫باید راه بیفتید. 00:07:28.080 --> 00:07:29.160 ‫- خیلی‌خب! ‫- یوانشو! 00:07:31.790 --> 00:07:33.450 ‫اون پسر از قبیله‌ی ونرن واقعاً قدرتمنده. 00:07:34.950 --> 00:07:35.580 ‫باید احتیاط کنی. 00:07:37.290 --> 00:07:39.240 ‫ممنون داداش، دیگه می‌رم! 00:07:48.120 --> 00:07:52.050 position:80% ‫ونرن ‫منطقه تمرینِ سنگ سرخ 00:08:01.410 --> 00:08:05.490 ‫انرژی آبی که داری، تو بدنم حس عجیبی داره، یوانشو. 00:08:07.830 --> 00:08:10.790 ‫تشخیص اون وظیفه‌ی منه، تو نگران نباش. 00:08:16.080 --> 00:08:17.490 ‫یوانشو خوب تمرینش داده. 00:08:18.330 --> 00:08:20.450 ‫انگار قدرت مرموز توی ژوان... 00:08:21.250 --> 00:08:23.200 ‫بالأخره می‌تونه کنترل بشه. 00:08:24.120 --> 00:08:25.990 ‫حالا دیگه می‌خوام جدی بشم! 00:08:28.080 --> 00:08:29.080 ‫بهتره مراقب خودت باشی! 00:09:17.790 --> 00:09:19.580 ‫خاله! 00:09:20.700 --> 00:09:21.910 ‫حالت خوبه، خاله؟! 00:09:23.330 --> 00:09:24.200 ‫خاله! 00:09:35.580 --> 00:09:37.010 ‫زیاد خودتو ناراحت نکن، برادر آتش. 00:09:37.910 --> 00:09:40.370 ‫بهترین دکتر قبیله‌ی عنصر چوب ‫ درحال درمان خاله هستش. 00:09:41.500 --> 00:09:42.540 ‫مطمئنم حالش خوب می‌شه. 00:09:48.200 --> 00:09:50.290 ‫گذرگاه‌های انرژیش همگی سوختن. 00:09:50.910 --> 00:09:54.160 ‫داخل بدنش هم مقدار زیادی انرژی آتش ‫ وجود داره که قابل استخراج نیست. 00:09:56.410 --> 00:09:57.620 ‫دیگه مهلت زیادی براش نمونده. 00:10:01.500 --> 00:10:02.330 ‫چطور ممکنه؟ 00:10:03.080 --> 00:10:05.040 ‫یعنی هیچ راهی برای درمانش نیست؟ 00:10:07.290 --> 00:10:08.410 ‫دیگه خیلی دیره. 00:10:10.270 --> 00:10:11.030 ‫لین... 00:10:12.830 --> 00:10:16.200 ‫شنیدم فلس‌های چیلین از برج بزرگ اجیس می‌تونه... 00:10:17.080 --> 00:10:17.750 ‫ساکت باش! 00:10:18.330 --> 00:10:20.660 ‫این چیزی ممنوعه‌ست؛ بی‌دقت ازش حرف نزن! 00:10:21.390 --> 00:10:22.260 ‫بله، بله! 00:10:25.410 --> 00:10:27.540 ‫برج بزرگ اجیس؟ فلس‌های چیلین؟ 00:10:28.040 --> 00:10:29.910 ‫درسته! هنوز این راه وجود داره! 00:10:32.000 --> 00:10:33.540 ‫برادر آتش، کجا می‌ری؟ 00:10:34.500 --> 00:10:35.040 ‫برادر آتش! 00:10:50.660 --> 00:10:54.040 ‫پس، به برج بزرگ اجیس رفتی تا مادر رو نجات بدی؟ 00:10:55.540 --> 00:10:56.160 ‫درسته. 00:10:57.910 --> 00:11:00.410 ‫به‌خاطر خودخواهی‌ت، ‫خودسرانه دروازه‌ی اجیس رو باز کردی. 00:11:01.040 --> 00:11:02.200 ‫که در سرزمین دیوها باعث آشوب شد... 00:11:03.620 --> 00:11:05.370 ‫و تعادل هزاران ساله رو از بین برد. 00:11:08.410 --> 00:11:09.330 ‫توی این سه سال... 00:11:10.370 --> 00:11:11.830 ‫حسرت می‌خوردم. 00:11:13.250 --> 00:11:15.540 ‫همه‌ی اینا تقصیر منه. 00:11:40.370 --> 00:11:41.450 ‫هیولای مقدس رو با خودم می‌برم. 00:11:42.250 --> 00:11:43.450 ‫صبر کن، زی‌یه! 00:11:47.250 --> 00:11:49.120 ‫تو دیگه قدرت همراهیِ هیولای مقدس رو نداری. 00:11:51.950 --> 00:11:53.910 ‫تمام اتفاقاتی که افتاد تقصیر من بود. 00:11:55.700 --> 00:11:59.990 ‫درسته، قبلاً من خیلی خودخواه بودم ‫ و راه خودمو پیش می‌گرفتم؛ 00:12:01.080 --> 00:12:04.260 ‫ولی حالا، فقط در صورتی که هیولای مقدس ‫ صحیح و سالم به اجیس برگرده... 00:12:05.370 --> 00:12:07.040 ‫می‌شه یوانشو و لین رو نجات داد، 00:12:08.450 --> 00:12:09.730 ‫و تعادل رو برقرار کرد. 00:12:09.890 --> 00:12:12.220 ‫که این دراصل مأموریت قبیله‌های پنج عنصر بوده. 00:12:13.910 --> 00:12:15.110 ‫لطفاً بهم اعتماد کن. 00:12:23.660 --> 00:12:24.330 ‫برادر زی‌یه. 00:12:30.620 --> 00:12:31.540 ‫زی‌یه! 00:12:32.700 --> 00:12:34.620 ‫هیولای مقدس رو بده من! 00:13:09.200 --> 00:13:12.620 ‫کی فکر می‌کرد اون هنوز ‫همچین قدرتی تو وجودش باشه؟ 00:13:15.540 --> 00:13:17.370 ‫هنوز باید به عایق محافظ عنصر آب رسیدگی بشه. 00:13:18.950 --> 00:13:20.540 ‫نمی‌تونم مدت زیادی غایب باشم. 00:13:32.000 --> 00:13:33.210 ‫اگه نتونی یوانشو رو نجات بدی... 00:13:34.410 --> 00:13:35.480 ‫خودم می‌کشمت. 00:13:37.450 --> 00:13:38.240 ‫ممنون، برادر زی‌یه. 00:13:55.410 --> 00:13:58.330 ‫شرمنده، می‌برمت خونه. 00:14:14.000 --> 00:14:16.040 ‫مادر واقعاً زنده‌ست؟ 00:14:17.500 --> 00:14:18.490 ‫قطعاً هنوز زنده‌ست. 00:14:19.870 --> 00:14:22.910 ‫پس اگه اینطوره، بیا بریم ‫ به سنگ سرخ تا تجدیدقوا کنیم. 00:14:23.100 --> 00:14:24.130 ‫باشه. 00:14:32.790 --> 00:14:33.580 ‫اون... 00:14:35.080 --> 00:14:36.240 ‫اگه اشتباه نکنم... 00:14:37.290 --> 00:14:39.580 ‫تو باید از قبیله‌ی رونگ‌چینگِ عنصر چوب باشی، درسته؟ 00:14:43.250 --> 00:14:44.660 ‫بعد از خوردن سوزن‌های سمّیِ ژیاوی... 00:14:45.200 --> 00:14:46.580 ‫متأسفانه فکر می‌کنم یه‌مدت فلج باشی. 00:14:47.120 --> 00:14:48.330 ‫نیازی نیست... 00:14:49.450 --> 00:14:51.740 ‫نیاز نیست به من اهمیت بدی... 00:14:54.440 --> 00:14:57.270 00:14:54.440 --> 00:14:57.270 00:14:54.440 --> 00:14:57.270 00:14:54.440 --> 00:14:57.270 00:14:54.440 --> 00:14:57.270 00:14:54.440 --> 00:14:57.270 ‫دهکده ‫دیشان 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 ‫برادر سوم 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 ‫بای‌یی 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 ‫برادر هفتم 00:15:00.640 --> 00:15:03.240 ‫هوآلو 00:15:02.200 --> 00:15:04.240 ‫چندتا نوش‌دارو توی دهکده باقی مونده؟ 00:15:05.250 --> 00:15:07.620 ‫درحال‌حاضر، هنوز سه هزارتا توی انبار ذخیره شدن. 00:15:09.580 --> 00:15:12.540 ‫به علاوه‌ی دو هزارتای دیگه ‫که برادر ارشد نتونست قبلاً بفروشه... 00:15:13.950 --> 00:15:15.330 ‫تعداد زیادی نمونده. 00:15:18.410 --> 00:15:19.040 ‫رئیس دهکده! 00:15:25.370 --> 00:15:26.270 ‫خواهر گوی؟ 00:15:27.750 --> 00:15:28.830 ‫چیزی لازم داری؟ 00:15:30.200 --> 00:15:33.580 ‫رئیس دهکده، مدتی پیش شوهرم ‫ برای مداوا به تالار وراثت اومده بود. 00:15:35.500 --> 00:15:37.870 ‫چندین روزه که خبری نشده. 00:15:38.450 --> 00:15:41.160 ‫نمی‌دونم خوب پیش می‌ره یا نه. 00:15:40.920 --> 00:15:42.010 line:20% ‫درسته، رئیس دهکده. 00:15:42.040 --> 00:15:43.040 ‫برای منم همینطوره. 00:15:43.700 --> 00:15:45.700 ‫الان چند روز می‌گذره که پسرم درحال درمانه. 00:15:46.700 --> 00:15:48.790 ‫ولی تا الان حتی یه‌بار هم ندیدمش. 00:15:49.580 --> 00:15:50.990 ‫از برادر کوچکتر منم خبری نیست. 00:15:51.080 --> 00:15:52.540 ‫تا الان درمان شدن یا نه؟ 00:15:52.540 --> 00:15:54.620 ‫این‌همه روز بدون هیچ خبری... 00:15:54.620 --> 00:15:56.200 ‫یعنی مریضی‌شون لاعلاجه؟ 00:15:56.200 --> 00:15:58.200 ‫درسته، رئیس دهکده. 00:15:58.910 --> 00:16:01.490 ‫همگی آروم باشید، آروم. 00:16:03.290 --> 00:16:05.540 ‫اخیراً دهکده با حمله‌ی دیوها مواجه شده. 00:16:06.410 --> 00:16:08.490 ‫هرکسی که به‌خاطر این آسیب دیده... 00:16:09.040 --> 00:16:12.660 ‫برای مداوا به مکانی امن و مخفی ‫ بیرون از دهکده منتقل شده. 00:16:13.870 --> 00:16:15.830 ‫دوستان، لزومی به نگرانی نیست. 00:16:17.650 --> 00:16:20.120 ‫مامان، دلم برای بابا تنگ شده. 00:16:20.870 --> 00:16:22.700 ‫پس می‌تونم شوهرم رو ببینم؟ 00:16:24.250 --> 00:16:24.870 ‫معلومه که نه! 00:16:25.450 --> 00:16:27.490 ‫برای درمان باید استراحت کنن؛ ‫نمی‌شه مزاحم‌شون شد. 00:16:27.990 --> 00:16:28.510 ‫درضمن... 00:16:30.120 --> 00:16:33.310 ‫برادر هفتم! متوجه هستم که ‫همگی دل‌تنگِ عزیزان‌شون هستن. 00:16:34.120 --> 00:16:36.330 ‫با این‌حال، برادر هفتم درست می‌گه. 00:16:37.500 --> 00:16:39.990 ‫اگه با بی‌احتیاطی مزاحمشون بشید، ‫وضعیت‌شون وخیم‌تر می‌شه... 00:16:40.620 --> 00:16:41.830 ‫که ارزشش رو نداره. 00:16:42.080 --> 00:16:44.330 ‫درسته، حق با شماست. 00:16:44.330 --> 00:16:46.620 ‫خیلی‌خب، می‌تونید برید. 00:16:48.540 --> 00:16:49.270 ‫همگی برید! 00:16:49.950 --> 00:16:52.160 ‫احتمالاً خیلی طول نمی‌کشه تا صحیح و سالم برگردن. 00:16:56.740 --> 00:16:57.920 ‫بیا بریم خونه، پسرم. 00:17:30.410 --> 00:17:32.490 ‫به‌نظر این دسته هم شکست خورد. 00:17:34.910 --> 00:17:36.370 ‫فاصله‌ی بین مصرف مواد نمی‌تونه کوتاه‌تر بشه. 00:17:38.080 --> 00:17:39.200 ‫دیگه ارزشی ندارن. 00:17:40.750 --> 00:17:41.650 ‫از دستشون خلاص شم؟ 00:17:42.380 --> 00:17:43.370 ‫هوم. 00:17:44.950 --> 00:17:48.490 ‫خیلیا نتونستن دووم بیارن، به‌غیر از این‌یکی. 00:17:49.950 --> 00:17:51.200 ‫حداقل تا الان، نتایج بدی نداشته. 00:17:54.450 --> 00:17:56.290 ‫واقعآً یه مورد غیرمنتظره‌ست. 00:18:01.950 --> 00:18:02.830 ‫برای یه‌مدت حواست بهش باشه. 00:18:03.830 --> 00:18:05.990 ‫اگه تغییراتی دیدی، دوز رو بیشتر کن. 00:18:07.040 --> 00:18:09.290 ‫اون مدل رو امتحان کنم؟ 00:18:12.500 --> 00:18:13.400 ‫نیازی نیست. 00:18:14.080 --> 00:18:16.410 ‫زیاد نداریم، نمی‌تونیم دلبخواه استفاده‌ش کنیم. 00:18:16.710 --> 00:18:17.210 ‫چشم! 00:18:19.000 --> 00:18:20.410 ‫درمان برادر پنجم چطور پیش می‌ره؟ 00:18:21.660 --> 00:18:22.580 ‫تقریباً دیگه درمان شده. 00:18:23.580 --> 00:18:24.580 ‫قدرتش حتی بیشتر هم شده. 00:18:25.750 --> 00:18:28.200 ‫هرچند، هنوز خیلی خوب نمی‌تونه خودشو کنترل کنه. 00:18:28.620 --> 00:18:29.580 ‫باید کم‌کم خودشو وفق بده. 00:18:32.160 --> 00:18:34.370 ‫درباره اینی که اینجاست چیزی بهش نگو. 00:19:46.080 --> 00:19:48.080 ‫واقعاً قدرتی که این قرص دیو داره فرای این دنیاست. 00:19:49.200 --> 00:19:51.290 ‫سلاح‌های معمولی قادر به تحملش نیستن. 00:19:53.290 --> 00:19:54.910 ‫اگه بخوام این قدرتو کنترل کنم... 00:19:56.040 --> 00:19:56.870 ‫قرار نیست آسون باشه. 00:19:59.370 --> 00:20:00.870 ‫واقعاً باید بهش اتکا کنم؟ 00:20:23.660 --> 00:20:24.540 ‫عموی پنجم. 00:20:25.070 --> 00:20:27.190 00:20:25.070 --> 00:20:27.190 00:20:25.070 --> 00:20:27.190 00:20:25.070 --> 00:20:27.190 00:20:25.070 --> 00:20:27.190 00:20:25.070 --> 00:20:27.190 ‫یو چینگ 00:20:25.750 --> 00:20:26.790 ‫منم. 00:20:29.950 --> 00:20:30.950 ‫پس فقط تویی. 00:20:32.080 --> 00:20:33.490 ‫چی می‌خوای؟ 00:20:34.870 --> 00:20:36.910 ‫عموی پنجم، لطفاً منو به‌عنوان شاگردتون قبول کنید 00:20:37.580 --> 00:20:38.790 ‫و کار با نیزه رو یادم بدید! 00:20:44.660 --> 00:20:45.940 ‫چرا می‌خوای به من ادای احترام کنی؟ 00:20:47.330 --> 00:20:49.910 ‫من و برادر کوچیکترم «یو دان» از بچگی به‌هم وابسته بودیم. 00:20:50.830 --> 00:20:54.330 ‫ولی حمله‌ی دیوها، باعث مرگِ دان‌زی شد. 00:20:56.040 --> 00:20:57.910 ‫توانایی محافظت ازش رو نداشتم. 00:20:59.910 --> 00:21:01.160 ‫عمو، لطفاً بهم هنرهای رزمی یاد بدید. 00:21:01.750 --> 00:21:03.620 ‫با یادگیری‌ش، می‌تونم انتقام برادرمو بگیرم. 00:21:04.290 --> 00:21:06.040 ‫همینطور می‌تونم به روستا دربرابر دشمنان کمک کنم. 00:21:08.950 --> 00:21:09.830 ‫برادرِ ششم فوت کرده. 00:21:10.750 --> 00:21:12.490 ‫روستا هم خیلی از افراد توانمندشو از دست داده. 00:21:13.950 --> 00:21:17.410 ‫اگه دیوها دوباره حمله کنن، شک دارم زیاد دووم بیاریم. 00:21:18.830 --> 00:21:20.540 ‫حالا که کمبود قدرت مبارزه‌ داریم 00:21:23.080 --> 00:21:23.990 ‫امتحانش ضرری نداره. 00:21:25.950 --> 00:21:26.660 ‫بلند شو. 00:21:28.200 --> 00:21:31.120 ‫قبل از تصمیم باید لیاقتتو بسنجم. 00:21:32.250 --> 00:21:33.080 ‫ممنونم، عموی پنجم! 00:21:33.790 --> 00:21:35.240 ‫نیزه‌ی من جمعاً شونزده استایل... 00:21:35.910 --> 00:21:37.080 ‫و سی و‌ دو تکنیک کشنده داره. 00:21:37.910 --> 00:21:40.160 ‫اژدهای پنهان و ببرِ خیزان غیرقابل پیش‌بینی‌ان. 00:21:41.500 --> 00:21:44.790 ‫درک ماهیت‌شون کار آسونی نیست. 00:21:45.870 --> 00:21:48.700 ‫عمو، خیالت راحت باشه! پشیمون نمی‌شی. 00:21:50.370 --> 00:21:51.040 ‫دنبالم بیا. 00:21:52.020 --> 00:21:52.550 ‫چشم! 00:22:12.080 --> 00:22:12.790 ‫عمو! 00:22:14.000 --> 00:22:16.490 ‫این چندروزِ اخیر توی دهکده شایعاتی بوده 00:22:17.730 --> 00:22:20.910 ‫اینطوری می‌گن که نوش‌دارو ‫ از خونِ اون دیو کوچیک ساخته می‌شه. 00:22:21.500 --> 00:22:22.830 ‫و همین باعث شد مردم به دیو تبدیل بشن. 00:22:25.870 --> 00:22:26.790 ‫تو چطور می‌بینیش؟ 00:22:27.620 --> 00:22:28.660 ‫این غیرممکنه! 00:22:29.700 --> 00:22:31.950 ‫شیاو آن از قبلاً نوش‌دارو رو به‌خاطر بیماریش مصرف می‌کرد 00:22:32.480 --> 00:22:33.540 ‫پس چرا اون تبدیل نشد؟ 00:22:35.750 --> 00:22:38.660 ‫یعنی ممکنه دو نوع نوش‌دارو وجود داشته باشه؟ 00:22:43.580 --> 00:22:44.490 ‫عمو... 00:22:46.370 --> 00:22:47.540 ‫مزخرف نگو! 00:22:49.040 --> 00:22:50.120 ‫عمو... 00:22:50.290 --> 00:22:52.410 ‫چی... شده... 00:22:54.290 --> 00:22:54.740 ‫لعنتی! 00:22:55.870 --> 00:22:57.120 ‫کنترلمو از دست دادم. 00:23:00.000 --> 00:23:03.830 ‫نمی‌تونم... نفس... بکشم... 00:23:17.580 --> 00:23:18.830 ‫ع‍...عمو... 00:23:19.750 --> 00:23:20.660 ‫صورتت! 00:23:21.950 --> 00:23:23.330 ‫تو هم نوش‌دارو مصرف کردی؟ 00:23:25.160 --> 00:23:28.450 ‫اگه بازم بخوای یاوه بگی، جونتو می‌گیرم! 00:23:30.200 --> 00:23:31.620 ‫ف‍ ـ فهمیدم. 00:23:38.910 --> 00:23:40.080 ‫یعنی ممکنه این... 00:23:41.160 --> 00:23:42.620 ‫قدرتِ نوش‌دارو باشه؟ 00:23:44.250 --> 00:23:46.160 ‫این قدرتِ دیو راحت می‌تونه ذهن رو مختل کنه. 00:23:47.250 --> 00:23:48.330 ‫باید با احتیاط استفادش کنم. 00:23:56.250 --> 00:23:58.450 ‫داریم کجا می‌ریم؟ 00:24:01.160 --> 00:24:03.950 ‫دیگه حس می‌کنم رسیدیم. 00:24:04.790 --> 00:24:05.490 ‫دیگه جون ندارم. 00:24:06.750 --> 00:24:09.200 ‫دیگه نمی‌تونم جم بخورم! 00:24:12.910 --> 00:24:15.870 ‫تو این سه‌ سال زندگیم انقدر راه نرفته بودم! 00:24:16.660 --> 00:24:17.790 ‫خسته شدم. 00:24:19.910 --> 00:24:21.160 ‫هی، اردک اسکل! 00:24:21.910 --> 00:24:23.790 ‫حالا روشی که می‌گی واقعاً جواب می‌ده یا نه؟! 00:24:25.120 --> 00:24:26.120 ‫بهم اعتماد نداری؟ 00:24:26.370 --> 00:24:28.240 ‫پس خودت برو دنبالش بگرد. 00:24:29.830 --> 00:24:30.450 ‫وایسا ببینم! 00:24:34.910 --> 00:24:36.700 ‫منو به یه جنگل دورافتاده آورده 00:24:36.700 --> 00:24:39.290 ‫یعنی می‌خواد کارای ناجور باهام بکنه؟ 00:24:41.320 --> 00:24:44.380 ‫مثل اینکه این اردک رو بد برداشت کردی، نه؟ 00:24:49.700 --> 00:24:52.080 ‫این اردکه حرفم می‌زنه، دیگه اصلاً چیزی هست غیرممکن باشه؟ 00:24:52.450 --> 00:24:54.700 ‫خدا می‌دونه ظاهر اصلیش چه شکلیه... 00:25:04.330 --> 00:25:07.040 ‫چیلین کوچولو احتمالاً یه‌جایی همین اطراف قایم شده. 00:25:07.750 --> 00:25:10.450 ‫اما هنوز یه‌سری بدبختی برای پیدا کردنش داریم. 00:25:12.660 --> 00:25:13.370 ‫خیلی‌خب! 00:25:13.790 --> 00:25:17.040 ‫حالا دیگه چاره‌ای جز استفاده از تکنیک سرّی‌م ندارم! 00:25:29.870 --> 00:25:31.160 ‫اینا گیاه دارویی‌ان. 00:25:33.040 --> 00:25:34.080 ‫چطور من ندیدمشون؟ 00:25:35.450 --> 00:25:37.080 ‫توی راه جمعشون کردم. 00:25:37.620 --> 00:25:40.160 ‫از گونه‌های کمیاب که فقط تو کوهستان مه‌آلود پیدا می‌شن. 00:25:41.370 --> 00:25:42.830 ‫با این گیاها می‌خوای چیکار کنی؟ 00:25:43.750 --> 00:25:45.790 ‫گفته می‌شه، چیلین دوست داره... 00:25:45.910 --> 00:25:47.790 ‫یه نوع گیاه مقدس به‌نامِ «علف سپید» بخوره. 00:25:49.120 --> 00:25:52.410 ‫اما این‌نوع گیاه فقط توی برج بزرگِ اجیس رشد می‌کنه. 00:25:53.120 --> 00:25:55.080 ‫رفتن دنبالش اتلاف وقته. 00:25:57.080 --> 00:25:59.490 ‫گرچه با استفاده از این گیاه‌ها می‌تونیم... 00:25:59.500 --> 00:26:01.910 ‫رایحه‌ی یکسانی شبیه به علف سپید بسازیم. 00:26:02.950 --> 00:26:04.330 ‫اوه، گرفتم! 00:26:04.870 --> 00:26:06.870 ‫می‌تونیم با این رایحه چیلین رو بیرون بکشیم! 00:26:07.660 --> 00:26:08.200 ‫دقیقاً! 00:26:08.750 --> 00:26:12.700 ‫اینطوری می‌تونیم کلی انرژیمونو ذخیره کنیم و صبورانه منتظر بمونیم. 00:26:15.910 --> 00:26:18.200 ‫شیاو آن! یه‌سری چوب جمع کن! 00:26:18.500 --> 00:26:21.700 ‫نزدیک آب یه‌جایی پیدا کن ‫که برای ترکیب معجون، آتیش روشن کنی. 00:26:22.080 --> 00:26:22.840 ‫ردیفه! 00:26:23.670 --> 00:26:26.680 ‫یک ساعت بعد 00:26:33.620 --> 00:26:34.520 ‫تموم! 00:26:38.200 --> 00:26:39.700 ‫چرا سه‌تا بطری‌‍ه؟ 00:26:40.870 --> 00:26:42.540 ‫بعد از مطالعه‌ی چندین کتاب باستانی... 00:26:42.540 --> 00:26:45.870 ‫سه چیز رو پیدا کردم که بیانگرِ علف سپید بودن. 00:26:46.290 --> 00:26:51.040 ‫محض احتیاط، هر سه‌نوع رایحه رو درست کردم. 00:26:51.450 --> 00:26:52.330 ‫ماهی غرق‌کن و کفتر بنداز! 00:26:52.750 --> 00:26:53.950 ‫ماه قایم‌کن و گل غنچه‌کن! 00:26:54.250 --> 00:26:56.120 ‫نابودساز سزمین‌ها! 00:26:58.040 --> 00:26:59.490 ‫باریکلا ارباب شوی‌گوان! 00:26:59.660 --> 00:27:02.540 ‫حتی تو معجون درست‌کردن هم حرف ندارین! 00:27:04.040 --> 00:27:05.740 ‫این‌بار حتماً موفق می‌شیم! 00:27:06.830 --> 00:27:08.700 ‫خیله‌خب دیگه، حرف‌زدن کافیه! 00:27:08.910 --> 00:27:09.870 ‫بیا امتحان کنیم! 00:27:12.000 --> 00:27:12.990 ‫بطری اول... 00:27:19.450 --> 00:27:21.660 ‫ماهی غرق‌کن و کفتر بنداز! 00:27:35.910 --> 00:27:37.910 ‫چه عنی ترکیب کردی؟ 00:27:37.910 --> 00:27:39.080 ‫حالم به‌هم خورد! 00:27:40.330 --> 00:27:43.740 ‫شکست خوردیم، بیا برا بطری دوم محل رو تغییر بدیم. 00:27:51.750 --> 00:27:53.740 ‫تپه‌های سرسبز و آب‌ پاک، بدک نیست. 00:27:54.830 --> 00:27:55.830 ‫همینجا ردیفه. 00:27:57.540 --> 00:27:59.740 ‫این‌دفعه که مشکلی پیش نمیاد، نه؟ 00:28:01.660 --> 00:28:02.290 ‫غمت نباشه! 00:28:04.750 --> 00:28:06.370 ‫ماه قایم‌کن و گل غنچه‌کن! 00:28:16.080 --> 00:28:16.910 ‫چه خوشبو! 00:28:29.160 --> 00:28:30.540 ‫ماه واقعاً قایم شد! 00:28:32.450 --> 00:28:34.370 ‫انگار یه‌چی داره میاد سمتمون. 00:28:36.620 --> 00:28:37.410 ‫چیلین داره میاد؟ 00:28:38.790 --> 00:28:39.450 ‫لال بگیر! 00:28:47.620 --> 00:28:48.700 ‫این گل به‌نظر... 00:28:57.160 --> 00:28:58.800 ‫فرار!! 00:29:00.910 --> 00:29:03.240 ‫نگاه کن معجون مسخره‌ت چی بیرون کشید! 00:29:03.500 --> 00:29:05.810 ‫منطقاً‌ این طرزتهیه نباید مشکلی می‌داشت! 00:29:05.830 --> 00:29:06.950 ‫حتماً یه اشتباهی شده! 00:29:07.160 --> 00:29:10.450 ‫داره می‌رسه! یه‌کاری کن سرش گرم شه! 00:29:13.950 --> 00:29:14.500 ‫فهمیدم! 00:29:15.330 --> 00:29:18.290 ‫ماهی غرق‌کن و کفتر بنداز! 00:29:36.790 --> 00:29:38.410 ‫دیگه پاهام نا نداره. 00:29:41.250 --> 00:29:42.080 ‫تا سه نشه، بازی نشه! 00:29:42.660 --> 00:29:45.620 ‫شک ندارم این بطری آخری موفقیت‌آمیزه! 00:29:46.620 --> 00:29:50.080 ‫هرکاری دوست داری بکن، من که دیگه امیدی ندارم. 00:29:51.120 --> 00:29:52.080 ‫نابودساز- 00:29:55.870 --> 00:29:57.410 ‫هنوز درشو باز نکردم ها. 00:30:04.580 --> 00:30:07.330 ‫نابودساز سرزمین‌ها! 00:30:13.830 --> 00:30:15.240 ‫هیچی اصلاً جُم نخورده. 00:30:15.830 --> 00:30:17.700 ‫از کتاب‌های تقلبی یاد گرفتی، مگه نه؟ 00:30:26.200 --> 00:30:26.990 ‫ظاهر شد! 00:30:28.580 --> 00:30:29.870 ‫بدو! بیا بهش برسیم! 00:30:35.290 --> 00:30:37.540 ‫بیا آروم نزدیکش بشیم و بگیریمش. 00:30:46.250 --> 00:30:47.870 ‫حالا! 00:30:50.000 --> 00:30:51.040 ‫گرفتمش! 00:30:52.580 --> 00:30:54.910 ‫کجا فرار می‌کنی...؟ 00:31:00.910 --> 00:31:03.410 ‫- مثل اینکه... ‫- یه‌لحظه وایسا... 00:31:06.160 --> 00:31:08.580 ‫بهت اعتماد کنم و درد، اردک اسـکـل! 00:31:09.410 --> 00:31:11.040 ‫چطوری وضع به اینجا کشید؟! 00:31:11.064 --> 00:31:31.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:31.088 --> 00:31:51.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:02.370 --> 00:32:05.590 ‫چشمانم رو باز کردم 00:32:05.610 --> 00:32:09.230 ‫به روی چیزی شنیده شده اما دیده نشده 00:32:09.580 --> 00:32:11.860 ‫سایه‌ی تنها و آخرین سوسو 00:32:11.880 --> 00:32:16.160 ‫به ژرفایی بی‌پایان می‌افتد 00:32:18.430 --> 00:32:21.700 ‫چشمانم رو بستم 00:32:21.720 --> 00:32:25.480 ‫به افکاری که جلوی آرزوهامو می‌گیرن 00:32:25.850 --> 00:32:27.830 ‫به تلاش ادامه بده 00:32:27.860 --> 00:32:33.330 ‫و درخت بی‌بار، شکوفا و شعله‌ور می‌شه 00:32:34.160 --> 00:32:37.770 ‫از توهین و تمسخرهای بی‌پایان 00:32:37.790 --> 00:32:41.630 ‫که با سمّ قابل حل نیست، فرار کن 00:32:42.220 --> 00:32:44.790 ‫در این لحظه 00:32:44.820 --> 00:32:48.490 ‫تنها خودت می‌تونی درک کنی 00:32:50.270 --> 00:32:53.790 ‫از زنجیرهایی که اسیرت کردن آزاد شو 00:32:53.810 --> 00:32:57.490 ‫مه غلیظ رو در سپیده‌دم پخش کن 00:32:58.210 --> 00:33:00.240 ‫در این لحظه 00:33:00.270 --> 00:33:04.980 ‫تمام زخم‌های قدیمی با یک لبخند ناپدید می‌شن 00:33:05.830 --> 00:33:09.810 ‫تجربه‌ی باد و طوفان‌های سهمگین 00:33:09.830 --> 00:33:13.650 ‫بدن برتر را فرا می‌خوانم 00:33:13.920 --> 00:33:16.010 ‫خون و استخوان چیزی ابدی‌اند 00:33:16.030 --> 00:33:21.500 ‫روح سرخ به روال سابق زنده خواهد ماند 00:33:21.960 --> 00:33:25.700 ‫با یک شلیک، آتش مقدس شعله‌ور می‌شود 00:33:25.730 --> 00:33:29.560 ‫درخشان، همانند آرزوهای سربه‌فلک کشیده 00:33:29.760 --> 00:33:31.690 ‫روحیه‌ی نجیب و خیره‌کننده 00:33:31.710 --> 00:33:36.960 ‫در سرتاسر جهان به حرکت درمیاید 00:33:54.310 --> 00:33:58.400 ‫ناپایدار نادان نابخرد نالایق نامعقول 00:33:58.420 --> 00:34:02.590 ‫بی‌پروا بی‌هراس بی‌انتها بی‌کران بی‌پایان 00:34:02.610 --> 00:34:06.370 ‫ناپایدار نادان نابخرد نالایق نامعقول 00:34:06.390 --> 00:34:10.390 ‫بی‌پروا بی‌هراس بی‌انتها بی‌کران بی‌پایان 00:34:10.480 --> 00:34:13.880 ‫از توهین و تمسخرهای بی‌پایان 00:34:13.910 --> 00:34:17.420 ‫که با سمّ قابل حل نیست، فرار کن 00:34:18.290 --> 00:34:20.770 ‫در این لحظه 00:34:20.800 --> 00:34:24.630 ‫تنها خودت می‌تونی درک کنی 00:34:26.300 --> 00:34:29.800 ‫از زنجیرهایی که اسیرت کردن آزاد شو 00:34:29.830 --> 00:34:33.550 ‫مه غلیظ رو در سپیده‌دم پخش کن 00:34:34.280 --> 00:34:36.260 ‫در این لحظه 00:34:36.290 --> 00:34:41.280 ‫تمام زخم‌های قدیمی با یک لبخند ناپدید می‌شن 00:34:41.900 --> 00:34:45.870 ‫تجربه‌ی باد و طوفان‌های سهمگین 00:34:45.900 --> 00:34:49.790 ‫بدن برتر را فرا می‌خوانم 00:34:49.820 --> 00:34:51.720 ‫خون و استخوان چیزی ابدی‌اند 00:34:51.750 --> 00:34:57.610 ‫روح سرخ به روال سابق زنده خواهد ماند 00:34:57.840 --> 00:35:01.760 ‫با یک شلیک، آتش مقدس شعله‌ور می‌شود 00:35:01.780 --> 00:35:05.790 ‫درخشان، همانند آرزوهای سربه‌فلک کشیده 00:35:05.820 --> 00:35:07.750 ‫روحیه‌ی نجیب و خیره‌کننده 00:35:07.780 --> 00:35:13.260 ‫در سرتاسر جهان به حرکت درمیاید 00:35:13.870 --> 00:35:17.760 ‫تجربه‌ی باد و طوفان‌های سهمگین 00:35:17.790 --> 00:35:21.840 ‫بدن برتر را فرا می‌خوانم 00:35:21.860 --> 00:35:23.790 ‫خون و استخوان چیزی ابدی‌اند 00:35:23.810 --> 00:35:29.500 ‫روح سرخ به روال سابق زنده خواهد ماند 00:35:29.810 --> 00:35:33.680 ‫با یک شلیک، آتش مقدس شعله‌ور می‌شود 00:35:33.700 --> 00:35:37.890 ‫درخشان، همانند آرزوهای سربه‌فلک کشیده 00:35:37.910 --> 00:35:39.840 ‫روحیه‌ی نجیب و خیره‌کننده 00:35:39.860 --> 00:35:46.390 ‫در سرتاسر جهان به حرکت درمیاید 00:35:46.410 --> 00:35:50.260 ‫ناپایدار نادان نابخرد نالایق نامعقول 00:35:50.280 --> 00:35:54.420 ‫بی‌پروا بی‌هراس بی‌انتها بی‌کران بی‌پایان 00:35:54.440 --> 00:35:58.270 ‫ناپایدار نادان نابخرد نالایق نامعقول 00:35:58.300 --> 00:36:02.320 ‫بی‌پروا بی‌هراس بی‌انتها بی‌کران بی‌پایان