WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.490 --> 00:00:06.830 من تو توپخونه گالمال اوپ 00:00:06.830 --> 00:00:08.360 تو چور وون خدمت میکردم 00:00:08.360 --> 00:00:10.330 مشخص شد رئیس هان هم 00:00:10.330 --> 00:00:12.800 قبلا اونجا به عنوان ناظر خدمت میکردن 00:00:13.130 --> 00:00:14.900 یادتونه؟ 00:00:14.900 --> 00:00:16.140 وسط زمستون 00:00:16.140 --> 00:00:17.710 اگه موقع شیفت شب ادرار میکردی 00:00:17.710 --> 00:00:19.870 ادرارت درجا یخ میزد 00:00:19.870 --> 00:00:21.440 همچین جایی خدمت کردن 00:00:21.440 --> 00:00:23.980 تصادف باحالی نیست؟ 00:00:24.510 --> 00:00:27.080 تصادف نیست واقعا کار سرنوشت بوده 00:00:31.620 --> 00:00:34.090 درک میکنم چون سو چرا هیجان زده ست- منم همینطور- 00:00:34.090 --> 00:00:35.720 حتما دوره سختی بوده 00:00:35.720 --> 00:00:37.590 بذارین براتون نوشیدنی بریزم 00:00:38.690 --> 00:00:40.390 بفرمایین 00:00:42.560 --> 00:00:43.700 ایگو 00:00:44.170 --> 00:00:45.230 سونبه- ای خدا- 00:00:45.900 --> 00:00:47.600 خیلی ممنون 00:00:56.480 --> 00:00:58.910 رئیس هان حتما خسته ان 00:00:58.910 --> 00:01:01.080 چرا دیگه جمع و جور نکنیم؟ 00:01:01.080 --> 00:01:02.950 اصلا خسته نیستم 00:01:03.350 --> 00:01:05.020 ...باید برین خونه 00:01:05.020 --> 00:01:06.950 و با خانواده اتون وقت بگذرونین 00:01:07.120 --> 00:01:09.760 بچه هام با کار و زندگی خودشون سرگرمن 00:01:09.760 --> 00:01:12.960 کسی تو خونه نیست که منتظرم باشه 00:01:14.660 --> 00:01:16.730 ...این یعنی 00:01:17.970 --> 00:01:20.530 همسرم پونزده سال پیش فوت کرد 00:01:24.470 --> 00:01:27.280 باورم نمیشه کسی به خفنی شما مجرد باشه 00:01:27.280 --> 00:01:28.910 حتما ادم مشهوری هستین 00:01:29.410 --> 00:01:30.510 خب 00:01:30.910 --> 00:01:34.150 من فقط به زنی که دوستش دارم علاقمندم 00:01:34.520 --> 00:01:37.050 به کسی دیگه اهمیتی نمیدم 00:01:38.990 --> 00:01:41.020 حتما استاندارد بالایی دارین 00:01:41.020 --> 00:01:43.060 خیلی دوست دارم بدونم به کی علاقمندین 00:01:43.860 --> 00:01:45.660 نمیشه گفت استانداردم بالاست 00:01:47.660 --> 00:01:49.600 فقط سلایق واضح و روشنی دارم 00:01:50.670 --> 00:01:52.300 از چه طور زنی خوشتون میاد؟ 00:01:53.570 --> 00:01:54.670 ...خب 00:01:55.240 --> 00:01:58.040 از کسی که اعتماد به نفس بالایی داشته باشه،پرانرژی باشه 00:01:58.370 --> 00:02:00.210 و همچنین شهامت داشته باشه خوشم میاد 00:02:00.880 --> 00:02:03.210 زنی که صادق باشه و دو رو نباشه 00:02:04.250 --> 00:02:06.380 یه زن با تفکرات به روز 00:02:17.360 --> 00:02:18.460 ای خدا 00:02:19.390 --> 00:02:21.530 وقت گذرونی با ادمای خوبی مثل شما 00:02:21.530 --> 00:02:23.160 باعث شد زمان رو گم کنم 00:02:23.730 --> 00:02:26.430 دیگه مزاحم نمیشم و میرم 00:02:26.600 --> 00:02:27.700 باشه- خیله خب- 00:02:29.840 --> 00:02:31.540 به لطفت خیلی بهم خوش گذشت 00:02:32.440 --> 00:02:34.840 به لطف شماهم من یادی از روزهای 00:02:34.840 --> 00:02:35.980 گذشته کردم وواقعا خوب بود 00:02:37.650 --> 00:02:40.150 شماها برادرهای هم خدمتی منید 00:02:40.150 --> 00:02:42.380 اگه مشکلی چیزی داشتین 00:02:42.380 --> 00:02:43.820 هرموقع بود بهم زنگ بزنین 00:02:44.290 --> 00:02:45.990 فقط شنیدنش هم باعث میشه خیالمون راحت بشه 00:02:46.090 --> 00:02:48.260 الکی نمیگم جدی گفتم 00:02:48.920 --> 00:02:50.020 ممنون رئیس 00:02:51.160 --> 00:02:52.430 سرکار میبینمت 00:02:52.530 --> 00:02:53.730 شب بخیر قربان 00:02:55.560 --> 00:02:56.630 میبینمتون 00:02:57.630 --> 00:02:59.700 البته باید بازم همدیگه رو ببینیم 00:03:01.900 --> 00:03:02.970 من دیگه میرم 00:03:05.970 --> 00:03:07.040 خیله خب 00:03:19.690 --> 00:03:20.720 بریم تو 00:03:21.760 --> 00:03:23.220 باشه- بریم- 00:03:24.360 --> 00:03:26.990 رئیس هان از چیزی که فکرشو میکردم ادم خونگرم تریه 00:03:27.400 --> 00:03:29.230 اره به نظر مرد خوبیه 00:03:31.200 --> 00:03:33.430 ما تمیز میکنیم تو برو استراحت کن زن داداش 00:03:33.530 --> 00:03:34.740 نه بذارین کمک کنم 00:03:34.740 --> 00:03:36.600 طول نمیکشه برو تو زن داداش 00:03:37.070 --> 00:03:39.470 اره بذار برادرشوهرات امشب تمیز کاری کنن 00:03:39.540 --> 00:03:40.570 ممنون 00:03:40.570 --> 00:03:41.740 بریم 00:03:41.740 --> 00:03:42.940 باید دوش بگیری بخوابی 00:03:42.940 --> 00:03:44.450 حتما به خاطر صحبت با رئیس هان خسته ای 00:03:44.750 --> 00:03:47.150 باشه .پس من میرم اتاقم استراحت کنم 00:03:47.280 --> 00:03:49.050 باشه- من میرم سینی بیارم- 00:03:49.120 --> 00:03:50.180 باشه 00:03:59.830 --> 00:04:01.030 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:04:03.560 --> 00:04:05.000 بهت افتخار میکنم 00:04:06.130 --> 00:04:07.130 برای چی؟ 00:04:07.130 --> 00:04:09.240 رئیس هان حتما خیلی مستاصل شده 00:04:09.440 --> 00:04:11.110 برای همین به اینجا اومده 00:04:11.740 --> 00:04:14.540 ...مثل این میمونه 00:04:14.540 --> 00:04:16.140 که بدون دفاع وارد زمین دشمن شده باشه 00:04:16.410 --> 00:04:18.210 انقدر چرت نگو برو 00:04:18.210 --> 00:04:19.210 خستمه 00:04:19.310 --> 00:04:20.750 بااین وضعیت 00:04:21.080 --> 00:04:23.180 به زودی بهت پیشنهاد ازدواج میده 00:04:23.180 --> 00:04:24.220 ...شرط میبندم 00:04:24.950 --> 00:04:26.090 نهایتش دو ماه میشه 00:04:26.820 --> 00:04:29.660 میشه انقدر این چیزا رو نگی بری بخوابی 00:04:29.990 --> 00:04:32.960 مشکل تو اینه که تو این چیزا خیلی خنگی 00:04:33.430 --> 00:04:34.530 یه ماه میشه؟ 00:04:43.940 --> 00:04:47.040 یه تماس مهمه باید جواب بدم 00:04:47.510 --> 00:04:48.610 البته 00:04:58.150 --> 00:04:59.190 ببخشید 00:04:59.720 --> 00:05:01.120 دستشویی کجاست؟ 00:05:01.290 --> 00:05:03.620 بیرون دست راست برید میبینید 00:05:03.620 --> 00:05:04.960 باشه ممنون 00:05:09.300 --> 00:05:11.000 میخوام باهاش دوست بشم 00:05:11.100 --> 00:05:13.430 برای همین ازش خواستم باهام نوشیدنی بخوره 00:05:14.900 --> 00:05:16.140 بهت که گفتم 00:05:16.840 --> 00:05:20.140 رئیس ما تو نگرانی و مشکل داری 00:05:20.510 --> 00:05:22.040 و من تک تک مشکلاتت رو حل میکنم 00:05:22.940 --> 00:05:26.380 نصف بیشتر نگرانی های تو برادرشوهراتن 00:05:26.710 --> 00:05:28.650 برای حل کردن این مشکل 00:05:28.750 --> 00:05:31.220 باید بیشتر باهاشون اشنا بشن 00:06:02.220 --> 00:06:04.790 ببخشید تماس مهمی بود ناچار بودم جواب بدم 00:06:05.550 --> 00:06:06.620 مشکلی نیست 00:06:07.390 --> 00:06:08.660 بذارین نوشیدنی بریزم 00:06:12.490 --> 00:06:13.560 باشه 00:06:51.030 --> 00:06:52.230 خوابی زن داداش؟ 00:06:53.200 --> 00:06:55.300 نه بیاتو 00:06:59.840 --> 00:07:00.910 ...خب 00:07:01.510 --> 00:07:02.980 یه چیزی باید بهت بگم 00:07:03.240 --> 00:07:05.350 باشه بشین 00:07:06.310 --> 00:07:07.350 باشه 00:07:14.090 --> 00:07:15.590 الان که مستم 00:07:16.060 --> 00:07:17.790 میخوام از موقعیت استفاده کنم و یه چیزی بگم 00:07:21.530 --> 00:07:22.800 ...دیگه وقتشه 00:07:24.230 --> 00:07:25.770 یه مرد خوب برای خودت پیدا کنی 00:07:28.140 --> 00:07:31.310 چرا یه دفعه ای داری اینو میگی؟ 00:07:32.940 --> 00:07:34.780 الان که برگشتم پیش می سون 00:07:36.140 --> 00:07:38.310 واقعا خیلی خوشحالم 00:07:40.150 --> 00:07:41.280 خوشحاالم میشنوم 00:07:42.550 --> 00:07:45.750 وقتی به ایینه نگاه میکردم صورت پوچ و توخالی داشتم 00:07:47.420 --> 00:07:48.520 البته که 00:07:49.420 --> 00:07:52.390 چشم و گوش و دماغ و دهن داشتم 00:07:54.560 --> 00:07:56.100 ولی هیچ احساسی نداشتم 00:07:56.930 --> 00:07:58.770 و یه ادم توخالی بودم 00:08:06.240 --> 00:08:07.440 ولی الان 00:08:08.780 --> 00:08:10.210 نگاه کردن به ایینه حالمو خوب میکنه 00:08:11.250 --> 00:08:12.680 زندگیمم داره خوب پیش میره 00:08:15.280 --> 00:08:18.650 ولی همزمان احساس گناه هم میکنم 00:08:20.120 --> 00:08:21.490 احساس گناه؟ 00:08:22.660 --> 00:08:24.530 تو تنهایی و 00:08:25.660 --> 00:08:27.030 ما تو رو کنارخودمون نگه داشتیم 00:08:27.030 --> 00:08:28.530 و اینم باعث میشه همه چیزتو فدا کنی 00:08:30.060 --> 00:08:33.630 هی اوه چون سو چون خودت خوشحالی به اون اهمیتی نمیدی؟ 00:08:34.840 --> 00:08:36.140 این حسیه که من دارم 00:08:36.670 --> 00:08:39.140 این احمقانه ست 00:08:39.740 --> 00:08:41.010 جدی میگم زن داداش 00:08:42.110 --> 00:08:43.580 برای همین دارم بهت میگم 00:08:45.910 --> 00:08:47.720 که الان وقتشه یکی رو برای خودت پیدا کنی 00:08:49.580 --> 00:08:50.680 جدی میگم 00:08:53.620 --> 00:08:55.320 خیلی وقته این فکر تو سرم هست 00:08:55.720 --> 00:08:57.560 و الان چون مستم شجاعت گفتنش پیدا کردم 00:08:59.290 --> 00:09:00.630 ولی از سر مستی نمیگم 00:09:00.630 --> 00:09:02.430 خواهش میکنم حرفامو گوش کن و بهش فکرکن 00:09:04.530 --> 00:09:05.670 هیچ راه برگشتی نیست 00:09:07.100 --> 00:09:08.200 یه طرفه ست 00:09:10.370 --> 00:09:11.440 باشه؟ 00:09:49.840 --> 00:09:51.150 سلام؟ 00:09:51.580 --> 00:09:53.880 من تازه رسیدم خونه 00:09:54.520 --> 00:09:56.250 زنگ زدم بگم بدون مشکلی رسیدم 00:09:58.720 --> 00:10:00.850 حتما سوپرایز شدی 00:10:01.560 --> 00:10:02.990 نه فقط سوپرایز 00:10:02.990 --> 00:10:05.860 بلکه حس میکردم قلبم قراره از سینه ام بزنه بیرون 00:10:06.590 --> 00:10:08.730 ...وقتی با برادرشوهرام زندگی میکنم 00:10:09.230 --> 00:10:11.900 چطور تونستین بدون خبر بیاین؟ 00:10:12.200 --> 00:10:14.570 چون سو و برادرشوهرات 00:10:15.140 --> 00:10:19.010 واقعا مردای خوبی ان 00:10:19.070 --> 00:10:21.010 خیالم راحت شد 00:10:21.840 --> 00:10:23.140 ولی رئیس هان 00:10:23.910 --> 00:10:27.010 من هنوز برای قرار گذاشتن 00:10:27.280 --> 00:10:28.750 موافقت نکردم 00:10:29.250 --> 00:10:31.420 نمیتونین این کارا رو بکنین 00:10:31.790 --> 00:10:33.290 منو تو وضعیت بدی میذارین 00:10:33.490 --> 00:10:36.520 وقتی اون کارو کردم میدونستم که خوشت نمیاد 00:10:36.890 --> 00:10:38.260 برای همین هرچقدر میخوای سرزنشم کن 00:10:40.530 --> 00:10:41.730 ...من کی ام 00:10:42.860 --> 00:10:44.570 که سرزنشتون کنم؟ 00:10:46.570 --> 00:10:47.730 رئیس ما 00:10:48.600 --> 00:10:50.640 فقط هرجایی که هستی بمون 00:10:51.610 --> 00:10:53.810 من تمام مشکلات اطرافتو حل میکنم 00:10:54.810 --> 00:10:56.880 و کاری میکنم که منو انتخاب کنی (دوستان معرفی میکنم نسخه بزرگسال سونجه یا) 00:11:07.920 --> 00:11:09.020 ...رئیس هان و من 00:11:09.660 --> 00:11:12.390 موافقت کردیم عروسی رو بهم بزنیم 00:11:14.900 --> 00:11:16.530 حالا که نمیخوای ازدواج کنی 00:11:16.530 --> 00:11:19.630 برخلاف ناامیدیم تصمیم گرفتم تسلیم بشم 00:11:21.000 --> 00:11:23.440 الان نوبت توئه که در عوضش یه کاری بکنی 00:11:24.140 --> 00:11:26.840 نمیشه که همش هرکاری خواستی بکنی 00:11:27.880 --> 00:11:30.640 درست میگه الان که بابات تسلیم شده 00:11:30.640 --> 00:11:34.110 توهم باید یه قدم برداری 00:11:35.020 --> 00:11:37.280 ...پس دیگه غر نزن 00:11:37.620 --> 00:11:39.550 وبرو خارج درس بخون باشه؟ 00:11:40.250 --> 00:11:41.890 علاقه ای به درس خوندن ندارم 00:11:42.890 --> 00:11:45.130 ام بی ای رو هم فقط به خاطر اصرارتون دارم میرم 00:11:45.160 --> 00:11:46.660 کافیه یه ماه دیگه 00:11:46.830 --> 00:11:48.430 نه دو هفته دیگه قراره بری 00:11:48.660 --> 00:11:51.600 احمق نباش کارای زیادی هست که باید بکنیم 00:11:51.600 --> 00:11:53.330 نمیتونه که انقدر سریع بره 00:11:53.330 --> 00:11:54.670 این مزخرفه 00:11:56.840 --> 00:11:58.310 ...شنیدم که شماها 00:12:00.010 --> 00:12:02.140 تو ابجوسازی ایگل کار میکردین 00:12:07.380 --> 00:12:08.780 کی بهت گفته؟ 00:12:09.850 --> 00:12:10.980 درست نیست؟ 00:12:17.820 --> 00:12:18.890 درست میگی 00:12:19.560 --> 00:12:20.660 حقیقت داره 00:12:21.460 --> 00:12:23.700 وقتی جوون بودیم اونجا کار میکردیم 00:12:24.100 --> 00:12:26.170 پس چرا انقدر از پرفسور بدتون میاد؟ 00:12:26.500 --> 00:12:29.140 چون باهوش بود همیشه لوسش میکردن 00:12:29.300 --> 00:12:30.640 و در اخرم یه عوضی از اب دراومد 00:12:31.140 --> 00:12:33.810 اصلا به بزرگترهاش احترام نمیذاشت ازاون موقع هم مشخص بود 00:12:35.740 --> 00:12:39.580 مادرتو و من اونجا خودمون رو کشتیم 00:12:40.280 --> 00:12:42.520 ولی هیچ وقت درست بهمون حقوق ندادن 00:12:42.520 --> 00:12:44.220 اخرشم پرتمون کردن بیرون 00:12:44.450 --> 00:12:46.890 ابجوسازی ایگل یه شرکت شیطانیه 00:12:47.620 --> 00:12:49.560 بس کن 00:12:53.960 --> 00:12:55.900 اگه تو جای من بودی 00:12:55.900 --> 00:12:58.370 میخواستی دخترت بااین پرفسور قرار بذاره؟ 00:12:58.370 --> 00:13:00.500 یه پدر طلاق گرفته مجرد؟ 00:13:01.130 --> 00:13:03.000 گذشته رو فراموش کن 00:13:04.140 --> 00:13:06.840 سه ری تو سختی های زیادی کشیدی 00:13:07.540 --> 00:13:09.880 برو خارج یکم هوات عوض بشه 00:13:09.880 --> 00:13:11.950 خوب نمیشه یکم حال و هوات عوض بشه؟ 00:13:13.050 --> 00:13:16.180 اگه نمیخوای مدرک بگیری 00:13:16.180 --> 00:13:18.420 برو یه زبان جدید یاد بگیر ها؟ 00:13:18.763 --> 00:13:20.050 درسته 00:13:20.050 --> 00:13:22.390 سعی نکنین ازم پنهانش کنین 00:13:22.920 --> 00:13:24.790 این چیه که من نمیدونم 00:13:25.690 --> 00:13:27.290 این داستان بیشتر ازایناست 00:13:32.970 --> 00:13:34.370 ...یالا 00:13:34.370 --> 00:13:36.140 ببرش اتاقش- منم میخواستم همین کارو بکنم- 00:13:36.140 --> 00:13:38.270 بلند شو باهام بیا 00:13:38.270 --> 00:13:39.310 بریم 00:13:53.190 --> 00:13:54.620 سریع بفرستش بره 00:14:10.100 --> 00:14:12.970 چرا وقتی میدونست ابروی دخترش میره 00:14:12.970 --> 00:14:14.740 برای ما نامه فرستاد؟ 00:14:15.310 --> 00:14:17.780 پدر مادرش میخواستن با یکی دیگه ازدواج کنه 00:14:17.910 --> 00:14:19.680 ولی وقتی ازدواجش رو بهم زد 00:14:20.380 --> 00:14:22.350 پدر مادرش منو مقصر دونستن 00:14:22.780 --> 00:14:26.220 داری میگی 00:14:26.350 --> 00:14:28.860 صحبت پدرش بی پایه اساسه؟ 00:14:28.860 --> 00:14:30.660 ...من اصلا 00:14:31.190 --> 00:14:33.390 بانیت بهم زدن نامزدیش 00:14:33.390 --> 00:14:34.930 یا هرچیزی که این نامه میگه بهش نزدیک نشدم 00:14:38.630 --> 00:14:40.700 بیدار شدی هانی؟ 00:14:41.640 --> 00:14:43.140 کی بیدار شدی؟ 00:14:43.640 --> 00:14:46.970 گریه نکن باشه 00:14:47.870 --> 00:14:48.910 چیزی نیست 00:14:49.710 --> 00:14:50.780 میدونم 00:14:50.910 --> 00:14:54.280 تازه بیدار شدی اعصاب نداری 00:14:54.820 --> 00:14:56.220 چیزی نیست 00:15:10.830 --> 00:15:12.000 این چیه؟ 00:15:15.940 --> 00:15:17.140 این برای کیه؟ 00:15:17.840 --> 00:15:19.010 مادر سه ری 00:15:19.870 --> 00:15:20.970 چرا دست توئه؟ 00:15:21.510 --> 00:15:24.210 اون شب که شوهرش اینجا داد بیداد کرد 00:15:24.240 --> 00:15:25.750 بعد رفتنشون تو باغ پیدا کردم 00:15:26.950 --> 00:15:27.980 فهمیدم 00:15:30.150 --> 00:15:31.520 ...پولدار بودن 00:15:32.250 --> 00:15:33.750 حتما خیلی خوبه 00:15:33.890 --> 00:15:35.390 ...خانم جانگ 00:15:35.390 --> 00:15:38.630 همیشه وایب خانم های پولدار رو میداد 00:15:39.590 --> 00:15:41.030 مادر سه ری رو یادته؟ 00:15:41.660 --> 00:15:42.760 البته که یادمه 00:15:44.460 --> 00:15:45.570 تو یادت نیست؟ 00:15:47.900 --> 00:15:50.270 خانم جانگ همیشه بغلت میکرد لباستو عوض میکرد 00:15:50.270 --> 00:15:51.610 خیلی دوست داشت 00:15:52.640 --> 00:15:54.410 واقعا؟- اره- 00:15:55.380 --> 00:15:57.780 اون فقط یه کارمند ابجوسازی نبود 00:15:57.780 --> 00:15:59.350 بیشتر پرستار تو بود 00:16:04.250 --> 00:16:06.090 ولی بعدش 00:16:06.090 --> 00:16:09.020 با مدیر ابجوسازی دست به یکی کرد و پول اختلاس کردن 00:16:09.420 --> 00:16:11.120 همه واقعا شوکه شدن 00:16:13.360 --> 00:16:14.760 ای خدا 00:16:25.140 --> 00:16:26.140 چی؟ 00:16:30.110 --> 00:16:31.410 ای بابا 00:16:34.750 --> 00:16:37.180 اون یکی رو کجا گم کردم؟ 00:16:50.430 --> 00:16:51.700 الان 00:16:51.930 --> 00:16:55.670 ابجوسازی بیشتر از هرچیزی به چی نیاز داره؟ 00:16:56.640 --> 00:16:58.910 البته که مشکل اصلی بودجه ست 00:16:59.510 --> 00:17:01.070 به خاطر اون ویدیو 00:17:01.070 --> 00:17:03.780 بانک برای تمدید وام مخالفت کرد 00:17:04.340 --> 00:17:07.350 همه برادرهام اومدن خونه و با پول پیششون 00:17:07.710 --> 00:17:09.350 تونستیم وام بانک رو بدیم 00:17:11.350 --> 00:17:12.550 ولی الان 00:17:13.090 --> 00:17:16.090 برای تولید یاکجویی که قراره صادر بشه 00:17:16.560 --> 00:17:18.260 به تجهیزات 00:17:18.760 --> 00:17:20.160 و برنج بیشتری نیاز داریم 00:17:20.660 --> 00:17:24.000 هنوزم تازه به کشاورزا از سری قبل بدهکاریم 00:17:25.170 --> 00:17:27.600 منظورت اینه بودجه عملیاتی میخواین درسته؟ 00:17:28.300 --> 00:17:29.440 اره درسته 00:17:31.100 --> 00:17:33.940 با کدوم بانک کار میکردین؟ 00:17:35.910 --> 00:17:37.140 بانک یو ایل 00:17:42.450 --> 00:17:44.520 منو ببر شعبه اصلی بانک یو ایل 00:17:45.350 --> 00:17:46.550 بله قربان 00:17:56.930 --> 00:17:58.270 برنج خوبه؟ 00:17:58.270 --> 00:18:00.770 خیلی خوب پخته شده 00:18:01.370 --> 00:18:02.940 روز و شب باید کار کنیم 00:18:02.940 --> 00:18:05.240 تا به موعد صادرات برسیم 00:18:05.240 --> 00:18:07.410 برنجمونم تمومه 00:18:07.970 --> 00:18:10.740 هتل ال ایکس پول سفارشش رو داد 00:18:10.740 --> 00:18:13.850 ولی مجبور شدیم چون پول عمده فروش هارو داده بودن همه اشو به خودشون برگردونیم 00:18:13.850 --> 00:18:15.250 برای همین چیزی نمونده 00:18:23.160 --> 00:18:24.420 سلام؟ 00:18:24.490 --> 00:18:26.030 سلام خانم ما 00:18:26.030 --> 00:18:28.330 پارک سونگ ایل مدیر شعبه بانک یو ایل ام 00:18:29.230 --> 00:18:31.800 مدیر شعبه بانک یو ایل؟ 00:18:39.410 --> 00:18:41.540 برای یه وام جدید تایید شدیم؟ 00:18:43.140 --> 00:18:44.510 با بهره حداقل؟- با بهره حداقل؟- 00:18:44.950 --> 00:18:48.650 ولی دفعه قبل ازتون خواستم رد کردین 00:18:49.620 --> 00:18:52.090 عدم تمدید وام قبلی 00:18:52.090 --> 00:18:53.690 و تایید شدنتون برای وام جدید 00:18:53.690 --> 00:18:55.760 هردوش دستوراتی بود که از شعبه اصلی گرفتیم 00:18:56.460 --> 00:18:58.890 ازاین تغییر واقعا خوشحالیم 00:18:58.890 --> 00:19:01.290 ولی فکرمیکنین چرا مدیر شعبه نظرش عوض شده؟ 00:19:02.100 --> 00:19:04.800 شنیدم که هتل ال ایکس ظاهرا 00:19:04.800 --> 00:19:06.930 به عنوان ضامنتون جلو اومده 00:19:07.300 --> 00:19:08.800 هتل ال ایکس؟ 00:19:08.970 --> 00:19:12.140 برای همین شعبه اصلی بهمون دستور داده 00:19:12.140 --> 00:19:15.810 که میتونین دوبرابر مقداری که پس دادین وام بگیرین 00:19:16.110 --> 00:19:17.140 دوبرابر؟ 00:19:24.380 --> 00:19:25.820 ...به نظر میرسه 00:19:26.720 --> 00:19:29.060 رئیس هان این بارم کمک زیادی بهمون کرده 00:19:31.190 --> 00:19:32.660 وقتی دیروز نوشیدنی خوردیم 00:19:32.660 --> 00:19:35.030 ازم پرسید الان بزرگترین مشکلمون چیه 00:19:35.560 --> 00:19:37.960 بهش گفتیم بودجه عملیاتی 00:19:39.500 --> 00:19:42.070 برای همینم مطمئنم که خودش شخصا تماس گرفته و مشکل رو حل کرده 00:19:43.970 --> 00:19:45.670 تو هر مشکلی بهمون کمک میکنه 00:19:49.380 --> 00:19:50.980 یونگ جوئه 00:19:51.440 --> 00:19:52.610 جواب بده 00:19:54.850 --> 00:19:55.880 سلام یونگ جو 00:19:57.550 --> 00:19:58.850 ناراحتی 00:19:59.720 --> 00:20:00.750 چیزی شده؟ 00:20:00.820 --> 00:20:03.190 مامان دیشبم خونه نیومد 00:20:03.260 --> 00:20:04.290 چی؟ 00:20:05.530 --> 00:20:07.260 خونه نیومد باهاتم صحبت نکرد؟ 00:20:10.060 --> 00:20:13.070 باشه باهاش صحبت میکنم 00:20:13.700 --> 00:20:14.700 خداحافظ 00:20:16.600 --> 00:20:18.870 چی شده؟اتفاقی افتاده؟ 00:20:20.010 --> 00:20:22.680 مامان یونگ جو دیشب بدون زنگ زدن نرفته خونه 00:20:23.440 --> 00:20:25.010 جای دیگه ای خوابیده؟ 00:20:30.050 --> 00:20:31.450 ...شماره ای که باان تماس گرفته این 00:20:31.450 --> 00:20:33.320 در حال حاضر در دسترس نیست 00:20:33.920 --> 00:20:37.060 برنمیداره نمیدونم به چی فکرمیکنه 00:20:55.280 --> 00:20:57.510 سهمم رو میگیرم و میرم 00:20:57.510 --> 00:21:00.080 بابای یونگ جو؟اون اصلا به درد نمیخوره 00:21:00.080 --> 00:21:01.210 خیلی ادم نرمیه 00:21:08.220 --> 00:21:10.360 اینو باید بدم چون سو؟ 00:21:11.460 --> 00:21:13.030 نمیتونم بندازمش دور 00:21:31.580 --> 00:21:33.910 نگاه مهربون و اسیایی داره 00:21:33.950 --> 00:21:35.980 به نظر میرسه خانوادشم خوبن 00:21:36.220 --> 00:21:38.120 ...راستش کارت تو انتخاب تایپ 00:21:38.690 --> 00:21:39.690 ایده ال من عالی بوده 00:21:42.890 --> 00:21:44.190 ظاهرا الان رقیب دارم 00:21:46.460 --> 00:21:47.790 خوش اومدین 00:21:47.790 --> 00:21:49.030 سلام- سلام- 00:21:49.860 --> 00:21:52.900 پشتم خیلی درد میکرد برای همین هم اومدم ازاین تخت هارو امتحان کنم 00:21:52.900 --> 00:21:54.500 جای درستی اومدین 00:21:54.500 --> 00:21:55.740 لطفا این یکی رو امتحان کنین 00:21:56.700 --> 00:21:57.870 ازاین سمت- دراز بکشین- 00:21:58.400 --> 00:21:59.470 ...کفشاتون رو دربیارین 00:21:59.470 --> 00:22:01.640 و راحت دراز بکشین- باشه- 00:22:08.780 --> 00:22:10.020 احساسش میکنین؟ 00:22:10.020 --> 00:22:11.180 ایگو اره 00:22:11.820 --> 00:22:13.450 این خیلی خوبه وای 00:22:14.450 --> 00:22:17.660 بعد این ماساژ خیلی بهتر میشین 00:22:17.660 --> 00:22:19.760 همین الانشم عالی ام 00:22:20.590 --> 00:22:22.630 پس از ماساژ لذت ببرین 00:22:22.630 --> 00:22:24.000 هرچی خواستن بیار- باشه- 00:22:30.800 --> 00:22:32.610 تااین جریان از کنترل خارج نشده باید تمومش کنم 00:22:40.450 --> 00:22:42.880 وا تو دیگه از کجا اومدی؟ 00:22:51.090 --> 00:22:53.060 وای خدا 00:22:54.990 --> 00:22:56.860 عجب شیرینی 00:22:56.860 --> 00:22:58.460 از کجا اومدی؟ 00:22:59.300 --> 00:23:01.270 مامانت کجاست؟ 00:23:01.500 --> 00:23:03.040 مامانت کجاست؟ 00:23:13.110 --> 00:23:14.780 مامانت رو نمیبینم 00:23:17.950 --> 00:23:19.220 کجا زندگی میکنی؟ 00:23:19.790 --> 00:23:21.420 میبرمت خونه 00:23:25.160 --> 00:23:27.460 (دامپزشکی) 00:23:58.360 --> 00:23:59.590 سلام 00:24:00.460 --> 00:24:04.000 دکتر میشه مادرشو پیدا کنین؟ 00:24:04.600 --> 00:24:08.270 یکم قبل اومد تو سال من 00:24:08.370 --> 00:24:09.670 باشه یه لحظه 00:24:11.870 --> 00:24:13.370 برو- بذار ببینم- 00:24:13.840 --> 00:24:15.580 باشه 00:24:20.980 --> 00:24:22.620 این کوچولو میکروچیپ نداره 00:24:25.180 --> 00:24:27.350 به نظر میرسه مدتی هم هست بی سرپناه شده 00:24:27.490 --> 00:24:30.390 علائم سوتغذیه داره 00:24:31.820 --> 00:24:33.060 بیچاره 00:24:33.990 --> 00:24:35.060 ...خب 00:24:35.830 --> 00:24:39.100 من هزینه هاشو میدم 00:24:39.330 --> 00:24:41.030 ...میشه معاینه اش کنین 00:24:41.030 --> 00:24:43.340 و هر درمانی نیاز داره براش انجام بدین؟ 00:24:44.240 --> 00:24:45.310 میتونم شماره اتون رو داشته باشم؟ 00:24:47.040 --> 00:24:48.810 شماره من چرا؟ 00:24:50.740 --> 00:24:53.810 وقتی معاینه تموم بشه باید بتونم بهتون زنگ بزنم دیگه 00:24:54.580 --> 00:24:56.480 البته 00:25:00.150 --> 00:25:01.250 خدمت شما 00:25:06.290 --> 00:25:09.260 فهمیدم شما همون ارایشگره هستین 00:25:10.100 --> 00:25:11.130 درسته 00:25:14.600 --> 00:25:16.070 ...اسم 00:25:16.440 --> 00:25:17.800 جی اوک بون 00:25:20.110 --> 00:25:22.440 شما نه منظورم این سگه 00:25:23.040 --> 00:25:24.380 اسمی تو نظرتون هست؟ 00:25:24.780 --> 00:25:25.850 فهمیدم 00:25:27.110 --> 00:25:28.250 ...خب 00:25:29.520 --> 00:25:30.850 گوروم چطوره؟ 00:25:31.450 --> 00:25:35.190 با پشمای سفیدش مثل یه تیکه ابره 00:25:36.820 --> 00:25:37.890 گوروم 00:25:40.490 --> 00:25:41.530 اسم خوبیه 00:25:46.930 --> 00:25:49.570 (زود برمیگردم) 00:25:59.010 --> 00:26:00.050 هی 00:26:00.850 --> 00:26:02.780 بعد بستن مغازه ات کجا رفته بودی؟ 00:26:02.980 --> 00:26:04.380 دامپزشکی 00:26:04.780 --> 00:26:05.850 چرا رفته بودی دامپزشکی؟ 00:26:06.020 --> 00:26:09.420 یه سگ ولگرد یهویی اومد تو سالن 00:26:09.590 --> 00:26:11.320 برای همین رفتم اونجا تا صاحبش رو پیدا کنم 00:26:12.490 --> 00:26:15.830 ولی تو چرا به جای مغازه خودت اینجایی؟ 00:26:17.130 --> 00:26:18.870 همش داشتم کار میکردم 00:26:18.870 --> 00:26:20.300 تازه فرصت کردم بیام یه هوایی بخورم 00:26:22.000 --> 00:26:23.370 قهوه میخوری؟ 00:26:24.300 --> 00:26:25.300 قهوه خوبه 00:26:29.280 --> 00:26:31.180 بیا- وای- 00:26:32.380 --> 00:26:34.350 کل روز تو اشپزخونه بودم 00:26:34.350 --> 00:26:36.050 همه جام درد میکنه 00:26:37.050 --> 00:26:39.450 اوپا انقدر غر نزن 00:26:40.220 --> 00:26:42.620 همه برای زندگی کردن باید سخت کار کنن 00:26:43.520 --> 00:26:46.490 منم سخت کار کردم 00:26:46.730 --> 00:26:48.630 ...مو کوتاه کردم 00:26:49.100 --> 00:26:50.560 دود سمی فر کردن مو رو خوردم 00:26:51.260 --> 00:26:52.530 من که شکایت نکردم 00:26:52.530 --> 00:26:54.600 فقط میخواستم یکم دلداریم بدی 00:26:55.470 --> 00:26:57.540 نیازی نیست اینطوری باهام صحبت کنی 00:26:58.270 --> 00:26:59.940 من که قصدی نداشتم 00:26:59.940 --> 00:27:02.010 هرچی.من میرم 00:27:04.040 --> 00:27:06.210 وقتی مشتری که بهش وقت دادم رفت 00:27:06.210 --> 00:27:07.680 یه سرم میام مغازه ات 00:27:08.210 --> 00:27:11.680 تااون موقع سخت کار کن باشه؟ 00:27:20.730 --> 00:27:22.500 چرا مثل یه بچه ست اصلا نمیتونم ازش چشم بردارم 00:27:23.400 --> 00:27:25.130 همش نگرانم 00:27:42.850 --> 00:27:44.220 چندتا سوال ازت داشتم 00:27:44.750 --> 00:27:46.720 پرفسور اوه بوم سو پرفسور پایان نامه اته درسته؟ 00:27:47.320 --> 00:27:48.320 بله 00:27:48.420 --> 00:27:51.220 پرفسورت کاری کرده 00:27:51.820 --> 00:27:53.760 یا احیانا تحت فشارت گذاشته از بابت موضوعی؟ 00:27:54.560 --> 00:27:55.830 نه اصلا 00:27:56.430 --> 00:27:58.560 پرفسور اوه یه بچه کوچیک داره 00:27:59.000 --> 00:28:00.230 تا حالا از بچه اش مراقبت کردی؟ 00:28:01.470 --> 00:28:02.840 ...من فقط چون خودم خواستم 00:28:03.340 --> 00:28:05.670 از هانی مراقبت کردم 00:28:07.010 --> 00:28:08.410 طبق چیزی که شنیدم 00:28:08.410 --> 00:28:10.640 پرفسور اوه نامزدیت رو بهم زده 00:28:11.510 --> 00:28:13.980 پدرمادر من خیلی وقت بود که فکرمیکردن 00:28:13.980 --> 00:28:15.480 من با کسی که اونا میخوان ازدواج میکنم 00:28:16.020 --> 00:28:17.750 ولی وقتی رد کردم 00:28:18.050 --> 00:28:19.950 اونا پرفسور اوه رو مقصر دونستن 00:28:21.390 --> 00:28:23.220 این موضوع بین من و خانواده امه 00:28:23.490 --> 00:28:25.830 هیچ ربطی به پرفسور نداره 00:28:26.260 --> 00:28:28.030 پس چرا پدرت 00:28:28.960 --> 00:28:32.160 این نامه رو فرستاده دانشگاه و توش اینارو نوشته؟ 00:28:32.930 --> 00:28:34.830 من یه تصمیمی گرفتم 00:28:34.870 --> 00:28:36.970 که برخلاف خواسته اونا بوده 00:28:37.170 --> 00:28:39.070 والان نمیتونن قبولش کنن 00:28:39.610 --> 00:28:41.940 برای همین دارن پرفسور رو مقصر میدونن 00:28:44.040 --> 00:28:45.380 ...برای همین 00:28:46.550 --> 00:28:48.750 حس بدی برای پرفسور اوه دارم 00:28:53.420 --> 00:28:54.450 بیاتو 00:29:01.160 --> 00:29:02.330 امروز کلاس داری؟ 00:29:02.930 --> 00:29:05.970 نه فقط اومده بودم با رئیس صحبت کنم 00:29:07.630 --> 00:29:08.730 فهمیدم 00:29:10.070 --> 00:29:12.610 حتما سوپرایز شدی خوبی؟ 00:29:13.670 --> 00:29:15.580 اره خوبم 00:29:17.010 --> 00:29:20.410 هیچ وقت فکرشو نمیکردم بابام به دانشگاه نامه بده 00:29:23.580 --> 00:29:26.650 ظاهرا بابام قابلیت های زیادی داره 00:29:30.490 --> 00:29:32.590 با رئیس صحبت کردم بهش یه طوری توضیح دادم 00:29:32.590 --> 00:29:34.590 که شما صدمه ای ازاین داستان نبینین 00:29:35.460 --> 00:29:36.500 و این که 00:29:38.400 --> 00:29:40.230 ازدواجمم رسما لغو شد 00:29:44.400 --> 00:29:46.270 ...امیدوارم که 00:29:46.740 --> 00:29:49.480 این خبر خوبی براتون باشه 00:29:52.580 --> 00:29:54.250 ولی ظاهرا خواسته زیادی بود 00:29:57.620 --> 00:29:59.050 من میرم 00:30:01.420 --> 00:30:02.490 سه ری 00:30:07.490 --> 00:30:09.300 ...چیزی که بیشتر نگرانم میکنه 00:30:10.730 --> 00:30:12.430 اینه که خودت درنهایت 00:30:13.270 --> 00:30:14.570 بابت این جریان اسیب ببینی 00:30:15.840 --> 00:30:17.200 این منو نگران میکنه 00:30:20.340 --> 00:30:21.770 ممنون پرفسور 00:30:23.810 --> 00:30:26.250 ولی دیگه نیازی نیست نگران من باشین 00:30:27.510 --> 00:30:30.050 ازامروز دیگه میخوام شجاع باشم 00:30:40.760 --> 00:30:42.130 فکرکردی داری چی کار میکنی؟ 00:30:42.530 --> 00:30:44.500 بابا برای دانشگاه نامه نوشته 00:30:45.970 --> 00:30:47.030 چی؟ 00:30:48.100 --> 00:30:51.740 نمیدونستم تو و بابا انقدر میتونین بی رحم باشین 00:30:52.340 --> 00:30:53.610 واقعا ناامیدم کردین 00:30:55.270 --> 00:30:57.610 برای همین میخوای وسایلت رو جمع کنی بری؟ 00:30:57.610 --> 00:31:00.350 کاری نیست که تو این خونه بتونم انجام بدم 00:31:01.250 --> 00:31:02.310 سه ری 00:31:03.120 --> 00:31:05.320 میخوام از سایه تو و بابا فرار کنم 00:31:05.790 --> 00:31:07.590 هرکاری بخوام میکنم 00:31:07.590 --> 00:31:10.660 با هرکی بخوام اشنا میشم میخوام همینطوری زندگی کنم 00:31:13.090 --> 00:31:15.460 صبرکن انقدر عصبانی نشو 00:31:15.460 --> 00:31:17.730 بیا بشینیم صحبت کنیم 00:31:18.630 --> 00:31:20.500 حرفی برای گفتن ندارم 00:31:21.100 --> 00:31:22.600 از همه چی حالم بهم میخوره 00:31:23.400 --> 00:31:24.940 چی؟- تو و بابا- 00:31:24.940 --> 00:31:27.210 همیشه با لجبازی به هرچی خواستین رسیدین 00:31:27.210 --> 00:31:29.040 ولی دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:31:29.680 --> 00:31:31.280 خیلی رقت اوره 00:31:34.110 --> 00:31:35.380 فکرمیکنی من رقت اورم؟ 00:31:35.920 --> 00:31:38.820 اره رقت اوری 00:31:39.420 --> 00:31:41.150 چطور میتونی این کارو باهام بکنی؟ 00:31:42.520 --> 00:31:44.490 میدونی چه سختی کشیدم تا بزرگ بشی؟ 00:31:45.860 --> 00:31:49.100 منو بزرگ کردی تا با پسر رئیس هتل ال ایکس ازدواج کنم 00:31:49.860 --> 00:31:52.100 چی؟- انگار که ازدواج نکردن من با اوپا- 00:31:52.100 --> 00:31:53.900 پایان دنیا بود 00:31:54.770 --> 00:31:57.370 طوری رفتار کردی انگار زندگی من زندگیتو نابود کرد 00:31:59.710 --> 00:32:01.940 باشه هرکاری میخوای بکن 00:32:02.480 --> 00:32:05.240 اگه میخوای فرار کنی فرار کن 00:32:05.510 --> 00:32:06.910 اگه فکرمیکنی بعد 00:32:06.910 --> 00:32:09.010 ول کردن مامان بابات خوشحال میشی 00:32:10.180 --> 00:32:11.720 باشه برو 00:32:37.740 --> 00:32:40.550 بدون ماشین و پول 00:32:41.150 --> 00:32:43.650 بذار ببینم چقدر میتونی تحمل کنی 00:32:45.320 --> 00:32:46.390 من میرم 00:33:41.010 --> 00:33:42.010 بیاتو 00:33:45.180 --> 00:33:47.650 (رئیس هان دونگ سوک) 00:33:48.550 --> 00:33:50.020 دیروز همدیگه رو دیدیم 00:33:50.020 --> 00:33:52.450 انقدر دل تنگم بودی که اومدی؟ 00:33:53.150 --> 00:33:54.250 وویییی 00:33:54.420 --> 00:33:56.960 چرا همش حرفای لوس میزنین؟ 00:33:57.860 --> 00:33:59.990 باید عاشقانه میشد ولی واقعا انقدر لوس بود؟ 00:34:00.530 --> 00:34:01.530 بشین 00:34:11.000 --> 00:34:12.610 قبل بردن ماکگولی ها 00:34:12.610 --> 00:34:15.540 میخواستم ازتون تشکر کنم 00:34:17.480 --> 00:34:20.350 بلاخره تونستم از بانک وام بگیرم 00:34:20.410 --> 00:34:22.880 و مبلغش دوبرابر دفعه قبله 00:34:23.520 --> 00:34:24.750 خوشحالم میشنوم 00:34:26.020 --> 00:34:29.360 شما بودین که با دفتر مرکزی صحبت کردین نه؟ 00:34:31.160 --> 00:34:34.730 بین کارایی که میتونم انجام بدم این اسون ترینشون بود 00:34:34.730 --> 00:34:38.060 و تو این کارا هم کارم خوبه 00:34:38.060 --> 00:34:39.300 کار سختی نبود 00:34:42.200 --> 00:34:45.970 حس میکنم ادم خودخواهیم 00:34:45.970 --> 00:34:47.010 که واقعا ناراحت کننده ست 00:34:50.540 --> 00:34:52.780 همه جوره دارین کمکم میکنین 00:34:53.250 --> 00:34:56.820 ولی من نمیتونم چیزی که میخواین رو بهتون بدم 00:34:57.750 --> 00:34:59.050 حس بدی دارم 00:35:00.590 --> 00:35:02.690 احساسات ضد ونقیضی دارم 00:35:03.390 --> 00:35:04.890 بهت که گفتم 00:35:06.290 --> 00:35:09.260 من هدیه رو میدم و توهم باید قبولش کنی 00:35:12.230 --> 00:35:14.830 فقط چون خودم میخوام دارم این کارو میکنم 00:35:14.830 --> 00:35:16.200 نیازی نیست نگران باشی 00:35:19.570 --> 00:35:20.670 رئیس ما 00:35:21.570 --> 00:35:23.240 ...ذهنتو اروم کن 00:35:23.740 --> 00:35:26.510 و به ابجوسازی رسیدگی کن 00:35:27.950 --> 00:35:29.750 وقتی همه چیز اماده بود و خودت اماده بودی 00:35:30.650 --> 00:35:31.680 اون موقع بیا پیشم 00:35:32.420 --> 00:35:34.820 مثل دفعه قبل عجله نمیکنم 00:35:42.160 --> 00:35:43.160 بیاتو 00:35:47.530 --> 00:35:49.300 دکتر پارک هیونگ جون اینجان 00:35:49.300 --> 00:35:50.770 بگو بیاد- بله قربان 00:35:53.810 --> 00:35:55.410 یکی از دوستامه 00:35:55.410 --> 00:35:57.140 گفت بعد سمینارش تو هتل 00:35:57.140 --> 00:35:59.650 میاد باهام چایی بخوره 00:36:00.010 --> 00:36:01.050 باشه 00:36:02.150 --> 00:36:03.250 بیاتو 00:36:08.550 --> 00:36:10.820 دوست قدیمی من 00:36:10.820 --> 00:36:12.360 دکتر پارک هیونگ جون 00:36:12.790 --> 00:36:14.530 ایشونم رئیس ما کوانگ سوک 00:36:14.530 --> 00:36:16.160 از ابجوسازی ایگل 00:36:17.000 --> 00:36:19.400 سلام ازدیدنتون خوشوقت شدم 00:36:21.300 --> 00:36:22.740 از دیدنتون خوشحال شدم 00:36:23.240 --> 00:36:25.870 من دیگه تنهاتون میذارم 00:36:25.970 --> 00:36:27.340 من میرم 00:36:36.480 --> 00:36:38.950 همون شخص مورد نظر با جرقه سرنوشت سازه؟ 00:36:39.420 --> 00:36:40.450 چی؟ 00:36:41.620 --> 00:36:42.760 خب اره 00:36:43.260 --> 00:36:45.990 فورا فهمیدم 00:36:46.790 --> 00:36:48.860 قشنگ تونستم انرژیش رو حس کنم 00:36:50.060 --> 00:36:52.530 اره ادم پر انرژیه 00:36:53.100 --> 00:36:56.270 شجاع و صادق هم هست 00:36:57.540 --> 00:37:00.110 پیشرفت کردین؟ 00:37:00.610 --> 00:37:02.140 نه اصلا 00:37:02.610 --> 00:37:06.410 چرا نه؟مشکلی هست؟ 00:37:07.850 --> 00:37:11.320 فکرکنم هنوز درباره ی من مطمئن نیست 00:37:11.820 --> 00:37:13.790 باید سخت تر کار کنم 00:37:31.400 --> 00:37:32.400 باشه 00:37:34.740 --> 00:37:36.580 درسته که به اندازه سفارش های قبلی نیست 00:37:36.580 --> 00:37:38.210 ولی سفارش مشتری ها 00:37:38.210 --> 00:37:39.810 برای ماکگولی جانگ کوانگ داره بیشتر میشه 00:37:39.950 --> 00:37:41.810 نه تنها ماکگولی جانگ کوانگ 00:37:41.810 --> 00:37:43.450 بلکه یاکجو جانگ کوانگ هم 00:37:43.450 --> 00:37:45.750 بین خارجی ها مشهوره 00:37:46.250 --> 00:37:47.750 بعد این که صادراتمون رو شروع کنیم 00:37:47.750 --> 00:37:50.220 انتظار داریم که درخواست ها برای یاکجو جانگ کوانگ بیشتر بشه 00:37:50.220 --> 00:37:52.220 برای همین داریم اماده میشیم 00:37:52.220 --> 00:37:54.430 تا تولیدشو بیشتر کنیم 00:37:54.430 --> 00:37:56.230 وای- عالیه- 00:38:02.570 --> 00:38:03.570 عا 00:38:04.270 --> 00:38:05.400 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:38:05.400 --> 00:38:07.310 اه سلام 00:38:09.010 --> 00:38:12.740 ببخشید اگه سرتون شلوغ نیست 00:38:12.740 --> 00:38:14.980 میشه باهم چایی بخوریم؟ 00:38:22.590 --> 00:38:23.860 دونگ سوک و من 00:38:24.490 --> 00:38:27.260 از دبستان تا دبیرستان هم مدرسه ای بودیم 00:38:27.730 --> 00:38:31.400 و از اون موقع ست که دوستای خوبی برای هم شدیم 00:38:32.760 --> 00:38:33.770 فهمیدم 00:38:34.270 --> 00:38:38.100 مطمئنم که بهتر از هرکسی میشناسمش 00:38:39.070 --> 00:38:41.570 ولی این روزا خیلی برام غریبه شده 00:38:44.180 --> 00:38:47.380 شبیه پسرای نوجوون عاشق شده 00:38:48.110 --> 00:38:51.480 دیگه شبیه دوستی نیست که میشناختمش 00:38:54.050 --> 00:38:56.290 چند روز قبل 00:38:56.290 --> 00:38:58.090 بعد نوشیدنی بهم زنگ زد 00:38:58.560 --> 00:39:00.130 و از یه چیزی شکایت میکرد 00:39:01.490 --> 00:39:04.200 ممکنه به نظر برسه همه چیز داره 00:39:04.930 --> 00:39:08.430 ولی گفت هیچی نداره 00:39:12.000 --> 00:39:14.540 و نتونسته قلب زنی که دوستش داره رو به دست بیاره 00:39:14.540 --> 00:39:16.940 و این تنها چیزیه که اون میخواد 00:39:17.710 --> 00:39:18.740 برای همین حس میکرد 00:39:18.740 --> 00:39:22.250 که چیزی نداره 00:39:27.050 --> 00:39:30.960 خواهش میکنم مراقب دوستم باشین 00:39:32.160 --> 00:39:35.560 بعد مرگ زنش در قلبش رو به روی همه بست 00:39:35.560 --> 00:39:38.560 و پونزده سال تمام تنها زندگی کرد 00:39:39.700 --> 00:39:42.900 ولی الان به لطف شما 00:39:42.900 --> 00:39:44.670 بلاخره در قلبشو باز کرده 00:39:53.950 --> 00:39:54.950 ...به نظرتون 00:39:56.220 --> 00:39:58.320 شبیه کسی ام که همه چیز تو این دنیا داره؟ 00:40:00.820 --> 00:40:03.960 اره همه چیز دارین 00:40:04.420 --> 00:40:06.190 فکرکنم میشه گفت همه چیز دارم 00:40:07.830 --> 00:40:09.730 ولی یه چیزی هست که ندارم 00:40:10.660 --> 00:40:12.100 چیه؟ 00:40:14.430 --> 00:40:15.500 شاید بعدا 00:40:15.870 --> 00:40:18.240 وقتی وقتش برسه میگم 00:40:28.380 --> 00:40:33.650 (ابجوسازی ایگل) 00:40:53.610 --> 00:40:54.670 جانگ سو 00:40:58.110 --> 00:40:59.440 باید چی کار کنم؟ 00:41:03.820 --> 00:41:06.120 حس میکنم دارم بهت خیانت میکنم 00:41:09.220 --> 00:41:10.620 ...دارم تلاش میکنم سرسخت باشم 00:41:12.420 --> 00:41:14.430 و به خودم میگم نباید این کارو بکنم 00:41:16.330 --> 00:41:17.900 ولی روز به روز 00:41:19.030 --> 00:41:20.200 بیشتر دارم عاشق رئیس هان میشم 00:41:27.340 --> 00:41:29.980 میدونم که نباید اذیتت کنم 00:41:36.450 --> 00:41:37.650 چی کار کنم؟ 00:41:43.220 --> 00:41:49.260 (ابجوسازی ایگل) 00:42:05.980 --> 00:42:08.250 ...متوجه شدم گم شده 00:42:08.250 --> 00:42:09.880 و همش داشتم فکرمیکردم کجاست 00:42:10.980 --> 00:42:12.450 پس تو باغ شما بوده 00:42:15.950 --> 00:42:17.090 ...میخواستم 00:42:17.890 --> 00:42:20.030 بهت زنگ بزنم راستش 00:42:22.260 --> 00:42:23.800 درباره ی اون روز متاسفم 00:42:26.570 --> 00:42:29.530 همسرم انتظارات زیادی از سه ری داره 00:42:30.340 --> 00:42:32.170 و الان حس میکنه بهش خیانت شده 00:42:33.970 --> 00:42:36.440 راستش شوکه شدم 00:42:38.140 --> 00:42:39.310 ولی برادرم 00:42:40.010 --> 00:42:42.150 ادمی نیست که مثل حرفی که شوهرتون زد 00:42:42.410 --> 00:42:44.280 بخواد شاگردش رو اغوا کنه 00:42:45.320 --> 00:42:46.720 خوب میدونم 00:42:46.990 --> 00:42:49.050 بوم سو اینطور ادمی نیست 00:42:50.990 --> 00:42:52.760 یه بار دیگه معذرت میخوام 00:43:02.570 --> 00:43:03.700 گریه میکردین؟ 00:43:05.040 --> 00:43:06.040 چی؟ 00:43:06.540 --> 00:43:08.110 چشماتون باد کرده 00:43:09.670 --> 00:43:10.680 اه 00:43:12.310 --> 00:43:13.310 راستش 00:43:14.680 --> 00:43:16.520 سه ری ازخونه رفته 00:43:17.380 --> 00:43:18.420 چی؟ 00:43:18.820 --> 00:43:20.420 کارت و ماشینش رو گذاشت 00:43:20.420 --> 00:43:21.820 و بدون چیزی رفت 00:43:23.760 --> 00:43:24.790 هی 00:43:25.460 --> 00:43:28.960 اگه باهاش تماس گرفتی به منم خبر میدی؟ 00:43:29.630 --> 00:43:31.300 بله میگم 00:43:34.930 --> 00:43:36.000 مطمئن نیستم 00:43:36.500 --> 00:43:38.300 حرفم چطور برداشت بشه 00:43:40.770 --> 00:43:42.710 ولی بوم سو مرد خوبیه 00:43:44.810 --> 00:43:47.780 همیشه خیلی بهم نزدیک بودیم 00:43:48.710 --> 00:43:50.880 چون بچه چهارم بود من اونو الگوی خودم گذاشته بودم 00:43:52.250 --> 00:43:55.190 ...این که چطور درس میخونه رفتار میکنه 00:43:56.460 --> 00:43:57.720 همه چیزو ازش تقلید میکردم 00:43:57.720 --> 00:43:59.490 برای همین تونستم که از مسیرم منحرف نشم 00:44:00.960 --> 00:44:03.900 بوم سو برادر بزرگترمه 00:44:03.960 --> 00:44:05.430 ولی برای من بیشتر مثل مربیمه 00:44:07.700 --> 00:44:09.030 فهمیدم 00:44:11.400 --> 00:44:13.470 پرفسور اوه دلیلیه 00:44:16.010 --> 00:44:20.050 که تبدیل به این مرد جوون و خوب شدی 00:44:22.550 --> 00:44:24.120 هونگ سو بهم گفت 00:44:25.620 --> 00:44:27.150 وقتی بچه بودم 00:44:27.550 --> 00:44:30.790 شما همیشه ازم مراقبت میکردین 00:44:31.620 --> 00:44:33.390 و مثل یه پرستار بهم علاقه داشتین 00:44:48.440 --> 00:44:49.470 خوبین؟ 00:45:14.170 --> 00:45:15.170 ببخشید 00:45:16.870 --> 00:45:19.300 شنیدن این حرفا باعث شد خاطراتم باز زنده بشه 00:45:32.020 --> 00:45:33.520 ممنون 00:45:39.260 --> 00:45:41.130 که انقدر خوب بزرگ شدی 00:46:09.690 --> 00:46:10.720 هی کانگ سو 00:46:13.220 --> 00:46:14.690 سه ری از خونه رفته؟ 00:46:16.600 --> 00:46:19.130 وقتی همو دیدیم چیزی نگفت 00:46:20.400 --> 00:46:23.100 باشه بهش زنگ میزنم 00:46:43.760 --> 00:46:46.830 (پرفسور اوه بوم سو) 00:47:04.310 --> 00:47:05.880 جواب تماس های منم نمیده 00:47:06.440 --> 00:47:07.950 فکرمیکنی کجا رفته؟ 00:47:08.710 --> 00:47:09.880 نمیدونم 00:47:10.480 --> 00:47:11.820 خیلی راحت میترسه 00:47:11.820 --> 00:47:14.550 و از بیرون رفتن با دوستامون هم لذت نمیبره 00:47:15.720 --> 00:47:16.820 گفتنش سخته 00:47:18.720 --> 00:47:21.630 مادرش از نگرانی خیلی گریه کرد 00:47:23.160 --> 00:47:24.360 واقعا نگرانم 00:47:25.200 --> 00:47:28.600 هیچ وقت از مادرش سرپیچی نکرده 00:47:29.300 --> 00:47:30.400 فکرمیکنی 00:47:30.540 --> 00:47:33.300 چی باعث شده انقدر شجاع بشه؟ 00:47:38.610 --> 00:47:39.610 اه 00:47:45.680 --> 00:47:47.790 خیلی سنگینه بیا باهم انجامش بدیم 00:47:47.890 --> 00:47:49.950 این برای من چیزی نیست 00:47:51.490 --> 00:47:55.060 ممکنه چیزی نباشه ولی بیا نصفش کنیم 00:48:11.640 --> 00:48:13.880 ببخشید یه لحظه- باشه- 00:48:20.450 --> 00:48:21.520 کجایی؟ 00:48:21.520 --> 00:48:23.690 چی فکرمیکنی؟خونه ام 00:48:25.060 --> 00:48:26.860 یونگ جو امروز صبح زنگ زد 00:48:27.360 --> 00:48:29.230 دیشب نه رفتی خونه نه بهش زنگ زدی 00:48:29.590 --> 00:48:30.960 ما طلاق گرفتیم 00:48:31.630 --> 00:48:33.160 این که میام خونه یا نه 00:48:33.160 --> 00:48:35.070 به خودم ربط داره پس دخالت نکن 00:48:35.270 --> 00:48:36.700 تو قول دادی 00:48:36.840 --> 00:48:38.440 که از یونگ جو مراقبت میکنی 00:48:39.270 --> 00:48:41.170 چطور تونستی خونه تنهاش بذاری؟ 00:48:42.110 --> 00:48:44.910 یونگ جو بزرگ شده بچه نیست 00:48:46.680 --> 00:48:48.380 میدونم دیوانه مردایی 00:48:48.380 --> 00:48:50.280 ولی میشه مراقب بچه امون باشی؟ 00:48:50.650 --> 00:48:51.650 چی؟ 00:48:52.320 --> 00:48:53.990 من دیوانه مردام؟ 00:48:54.420 --> 00:48:55.790 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:48:56.590 --> 00:48:59.090 فکرکردی شبا با مردا بیرونم؟ 00:49:00.760 --> 00:49:03.030 منم مشکلاتی دارم که نمیتونم بگم 00:49:04.460 --> 00:49:06.000 مثلا چی؟ 00:49:07.130 --> 00:49:09.000 چرا باید به تو بگم؟ 00:49:10.340 --> 00:49:11.700 به من اهمیت نده 00:49:22.210 --> 00:49:23.550 این چشه؟ 00:49:28.120 --> 00:49:30.120 چی شده؟چیزی شده؟ 00:49:30.890 --> 00:49:33.220 چیز جدی نیست 00:49:34.990 --> 00:49:36.190 هی 00:49:37.360 --> 00:49:38.830 چه صحنه دوست داشتنی 00:49:41.130 --> 00:49:42.900 کی بیام عروسیتون؟ 00:49:43.200 --> 00:49:45.870 تو چی هونگ سو؟ 00:49:46.000 --> 00:49:47.240 اگه همش سرسخت باشی 00:49:47.240 --> 00:49:49.140 یکی دیگه اوک بون رو بر میزنه 00:49:49.670 --> 00:49:52.610 بیخیال نونا 00:49:52.610 --> 00:49:54.210 این چیزای احمقانه رو نگو 00:49:54.550 --> 00:49:56.350 چطور احمقانه ست؟ 00:49:56.750 --> 00:49:58.320 شخصیت خوبی داره مستقله 00:49:58.320 --> 00:49:59.320 خوشگلم هست 00:49:59.380 --> 00:50:01.550 مردا برای قرار گذاشتن باهاش سرو دست میشکنن 00:50:01.720 --> 00:50:04.320 هیونگ حتی اگه از اینجا تا سئول مردا صف بکشن 00:50:04.320 --> 00:50:06.060 اوک بون فقط منو دوست داره 00:50:06.060 --> 00:50:07.890 من دنیای اونم 00:50:08.430 --> 00:50:10.660 فکرنمیکنی بیش از حد اعتماد به نفس داری؟ 00:50:10.660 --> 00:50:12.430 اگه یهویی یه ادم خوب 00:50:12.430 --> 00:50:15.070 تو زندگیش بیاد چی؟ 00:50:15.900 --> 00:50:18.070 راست میگه انقدر خر نشو 00:50:18.340 --> 00:50:20.000 ادم هیچ وقت نمیدونه تو زندگیش چی میشه 00:50:20.640 --> 00:50:22.710 بیخیال 00:50:22.710 --> 00:50:24.440 نگران من نباشین 00:50:24.440 --> 00:50:26.780 فقط عجله کنین تاریخ عروسی رو مشخص کنین 00:50:28.880 --> 00:50:30.050 باورنکردنیه 00:50:49.370 --> 00:50:50.570 سلام دکتر 00:50:51.840 --> 00:50:53.240 معاینه هامون نشون داد 00:50:53.240 --> 00:50:55.870 که عملکرد معده و روده اش یکم کم شده 00:50:56.510 --> 00:50:59.610 برای همین براش سرم تجویز کردم 00:51:00.480 --> 00:51:02.580 فکرکنم بهتره که 00:51:02.580 --> 00:51:04.620 گوروم دو سه روز دیگه اینجا برای درمان بمونه 00:51:05.450 --> 00:51:07.020 هرچند سرپرستی هم نداره 00:51:07.150 --> 00:51:08.420 من سرپرستش میشم 00:51:10.990 --> 00:51:14.230 پس نگران هزینه هاش نشین 00:51:14.790 --> 00:51:17.000 و از گوروم 00:51:17.000 --> 00:51:18.960 تا خوب بشه مراقبت کنین 00:51:20.970 --> 00:51:23.470 عجب فرشته ای هستین 00:51:25.200 --> 00:51:28.040 گوروم قطعا خیلیی خوش شانسه 00:51:29.970 --> 00:51:33.010 الان منو فرشته صدا کردین؟ 00:51:44.760 --> 00:51:46.690 چرا دوباره تو تختی؟ 00:51:47.460 --> 00:51:48.660 با سه ری دعوا کردین؟ 00:51:50.300 --> 00:51:51.660 سه ری خونه نیست 00:51:52.800 --> 00:51:53.900 کجا رفته؟ 00:51:55.100 --> 00:51:56.200 از خونه فرار کرد 00:51:57.200 --> 00:51:59.170 چی؟چی کار کرد؟ 00:51:59.670 --> 00:52:01.570 از خونه فرار کرد 00:52:01.570 --> 00:52:02.570 کی؟ 00:52:03.070 --> 00:52:04.180 امروز 00:52:04.880 --> 00:52:06.840 کارت و کلید ماشینش رو گذاشت رفت 00:52:08.550 --> 00:52:10.520 فقط لباس برده 00:52:10.620 --> 00:52:11.650 چی؟ 00:52:12.280 --> 00:52:14.720 چطور گذاشتی فرار کنه؟ 00:52:14.720 --> 00:52:15.890 باید جلوش رو میگرفتی 00:52:15.890 --> 00:52:18.360 این تقصیر توئه 00:52:18.360 --> 00:52:19.460 چی کار کردم؟ 00:52:20.890 --> 00:52:23.060 به دانشگاهش نامه دادی 00:52:23.060 --> 00:52:26.160 انقدر عصبانی شد که از خونه گذاشت رفت 00:52:26.160 --> 00:52:29.670 تنها دخترم شانسشو برای ازدواج ازدست داد 00:52:29.670 --> 00:52:31.440 به عنوان پدر حق داشتم 00:52:31.840 --> 00:52:33.340 چرا برای یه نامه انقدر شلوغ میکنی؟ 00:52:33.340 --> 00:52:35.740 از من نپرس 00:52:35.840 --> 00:52:39.410 زنگ بزن پلیس هرکاری لازمه بکن 00:52:40.880 --> 00:52:44.520 شوهرم و دخترم هرکاری میخوان میکنن 00:52:44.950 --> 00:52:46.050 گندش بزنن 00:53:00.160 --> 00:53:01.230 الان چی شده؟ 00:53:02.330 --> 00:53:03.840 چرا برگشتی اینجا؟ 00:53:05.400 --> 00:53:06.470 اوه بوم سو کجاست؟ 00:53:06.840 --> 00:53:08.470 چرا دنبال بوم سویی؟ 00:53:09.240 --> 00:53:11.340 دخترم از خونه فرار کرده 00:53:11.340 --> 00:53:13.040 از خونه فرار کرده 00:53:13.040 --> 00:53:14.450 خب فرار کرده به ما چه؟ 00:53:14.450 --> 00:53:15.750 بازم توضیح نمیده چرا اینجایی 00:53:15.750 --> 00:53:17.180 مراقب اخلاقت باش 00:53:17.680 --> 00:53:20.990 بوم سو مخ دخترمو زد والان اون از خونه فرار کرده 00:53:22.190 --> 00:53:23.690 دیگه داری زیاده روی میکنی 00:53:23.690 --> 00:53:24.890 دخالت نکن 00:53:25.720 --> 00:53:26.790 ...چی- هی- 00:53:27.130 --> 00:53:28.160 چرا تو 00:53:28.490 --> 00:53:29.560 گندش بزنن- هی- 00:53:29.560 --> 00:53:31.330 صبرکن 00:53:31.500 --> 00:53:33.160 اوه بوم سو گمشو بیا اینجا 00:53:34.500 --> 00:53:36.500 چی شده؟- بیا بیرون- 00:53:37.200 --> 00:53:38.440 اوه بوم سو 00:53:38.440 --> 00:53:39.640 صبرکن- ای بابا- 00:53:39.940 --> 00:53:40.940 این- ای خدا- 00:53:40.940 --> 00:53:42.310 اوه بوم سو کجاست؟ 00:53:42.310 --> 00:53:43.310 بیا بیرون 00:53:43.310 --> 00:53:46.040 چطور جرات میکنی اینطوری بیای اینجا؟ 00:53:46.040 --> 00:53:47.650 چرا تو خونه امون داد میزنی؟ 00:53:47.650 --> 00:53:50.050 اینجانیست 00:53:50.050 --> 00:53:51.620 اره جون خودت 00:53:51.620 --> 00:53:53.650 سه ری منو کجا قایم کرده؟ 00:53:54.390 --> 00:53:55.520 ما چیزی نمیدونیم 00:53:55.520 --> 00:53:56.550 فورا ازاینجا برین 00:53:56.750 --> 00:53:57.760 تو کی هستی؟ 00:53:57.760 --> 00:53:59.560 دوباره داستان درست نکنین و برین 00:54:00.990 --> 00:54:02.190 تو پسر کوچیکه ای؟ 00:54:03.930 --> 00:54:05.400 تو ازاین خانواده نیستی پس این موضوع به تو مربوط نیست 00:54:11.870 --> 00:54:13.000 ...چی 00:54:15.610 --> 00:54:18.410 چرا وایستادین پرتش کنین بیرون 00:54:18.410 --> 00:54:19.610 بفرستینش بیرون- بریم- 00:54:19.610 --> 00:54:20.610 بریم- بریم- 00:54:20.610 --> 00:54:21.880 ولم کنین 00:54:22.410 --> 00:54:23.450 ایش 00:54:24.150 --> 00:54:25.620 تا وقتی دخترم نیاد 00:54:25.620 --> 00:54:27.620 یه اینچم تکون نمیخورم 00:54:27.620 --> 00:54:30.390 هیچ وقت فکرشو نمیکردم کسی انقدر بی ادب باشه 00:54:30.620 --> 00:54:32.320 فکرکنم صدای واق واق یه سگ رو شنیدم 00:54:32.320 --> 00:54:33.420 پس این کره خر بوده 00:54:34.030 --> 00:54:36.130 این با حرف قانع نمیشه 00:54:36.130 --> 00:54:38.660 بچه ها هرکدوم یه دست و پاشو بگیرین 00:54:38.660 --> 00:54:39.660 باشه 00:54:39.660 --> 00:54:41.830 با شماره سه- باشه- 00:54:41.830 --> 00:54:43.870 یک دو سه 00:54:44.800 --> 00:54:47.570 ولم کنین فکرکردین دارین چی کار میکنین 00:54:48.040 --> 00:54:50.040 ولم کنین 00:54:50.140 --> 00:54:52.510 دخترمو بیارین- چرااین خانواده- 00:54:52.840 --> 00:54:55.710 یه روز ارامش نداره؟ 00:54:56.050 --> 00:54:57.480 برای فرار کردن 00:54:58.820 --> 00:54:59.820 ازاین مصیبت 00:55:00.820 --> 00:55:02.590 باید برگردم 00:55:02.590 --> 00:55:05.790 قصر طلایی 00:55:07.830 --> 00:55:10.560 عوضی ها پلیس خبر میکنم 00:55:10.560 --> 00:55:11.860 همتون رو میندازم زندان 00:55:12.260 --> 00:55:14.200 این حمله ست 00:55:14.200 --> 00:55:16.830 اینو کسی میگه که خودشو باید بندازیم زندان 00:55:17.170 --> 00:55:18.770 اون ویدیو رو درست کردی 00:55:18.770 --> 00:55:20.540 ابجوسازی رو به دردسر انداختی 00:55:20.540 --> 00:55:22.610 چرا الان اینو میگی؟ 00:55:23.640 --> 00:55:24.980 بوم سو رو بگین بیاد 00:55:25.280 --> 00:55:28.410 دخترمو کجا قایم کرده 00:55:28.410 --> 00:55:30.410 ایش- درد گرفت- 00:55:34.120 --> 00:55:35.720 گم شو- دخترم- 00:55:36.150 --> 00:55:37.620 دخترم کو؟ 00:55:37.860 --> 00:55:39.590 همین الان برو 00:55:40.020 --> 00:55:41.190 بله البته 00:55:41.430 --> 00:55:42.530 بذارین بیام بیرون 00:55:43.160 --> 00:55:45.260 دخترمو کجا قایم کردین 00:55:45.260 --> 00:55:46.460 دخترم 00:55:46.460 --> 00:55:47.770 ما دیگه میریم 00:55:54.010 --> 00:55:55.910 به بوم سو بگین 00:55:55.910 --> 00:56:00.280 دخترمو بیاره خونه 00:56:00.850 --> 00:56:02.710 چرا مامورای شهرداری 00:56:02.710 --> 00:56:04.320 این اشغالو جمع نمیکنن 00:56:04.480 --> 00:56:05.720 زن داداش اروم باش 00:56:05.720 --> 00:56:06.980 ایش 00:56:11.360 --> 00:56:12.890 اولش اونقدر تحت تاثیر قرار نگرفتم 00:56:13.890 --> 00:56:15.290 ولی الان که یکم گذشته 00:56:15.860 --> 00:56:18.800 یه حس خلا دارم 00:56:21.630 --> 00:56:23.870 ولی از سه ری هم بیزار نیستم 00:56:24.500 --> 00:56:25.870 یه جورایی 00:56:25.870 --> 00:56:27.970 بهش احترام میذارم 00:56:27.970 --> 00:56:29.240 که رفت دنبال خواسته اش 00:56:31.880 --> 00:56:34.150 این که بتونی 00:56:34.150 --> 00:56:37.080 بدون تنفر از کسی از این 00:56:37.080 --> 00:56:38.280 مرحله عبور کنی خوبه 00:56:38.750 --> 00:56:41.320 واقعا وضعیتت خوبه 00:56:42.590 --> 00:56:43.820 واقعا بابا؟ 00:56:43.890 --> 00:56:45.090 البته 00:56:45.090 --> 00:56:46.890 الان وضعیت سختی برای هردومونه 00:56:46.890 --> 00:56:49.460 ولی بیا تمام تلاشمون رو بکنیم 00:56:49.990 --> 00:56:52.660 چطور؟مگه چیزی شده؟ 00:56:56.200 --> 00:56:57.640 این یه داستانیه که یه بار دیگه میگم 00:57:18.460 --> 00:57:21.160 ممکنه به نظر برسه همه چیز داره 00:57:21.860 --> 00:57:25.330 ولی میگه هیچی نداره 00:57:26.430 --> 00:57:28.670 و نتونسته قلب زنی که دوست داره به دست بیاره 00:57:28.670 --> 00:57:31.070 و این تنها چیزیه که میخواد 00:57:31.640 --> 00:57:32.700 برای همین حس میکنه 00:57:32.700 --> 00:57:35.910 هیچی نداره 00:57:48.120 --> 00:57:49.320 (ابجوسازی ایگل) 00:57:50.320 --> 00:57:51.390 ملاقات ساعت سه رو لغو کن 00:57:51.390 --> 00:57:53.520 بهشون بگو یه وقت دیگه جلسه میذاریم 00:57:55.660 --> 00:57:56.890 (ابجوسازی ایگل) 00:58:02.200 --> 00:58:03.600 چیزی شده؟ 00:58:15.380 --> 00:58:16.650 چطور این اتفااق افتاد؟ 00:58:16.980 --> 00:58:18.480 اصلا نمیدونم 00:58:18.950 --> 00:58:21.790 این خیلی بده 00:58:21.890 --> 00:58:22.890 سلام 00:58:22.890 --> 00:58:24.390 سلام اومدین 00:58:25.890 --> 00:58:28.060 درباره ی چی صحبت میکنین؟ 00:58:28.660 --> 00:58:30.090 چیزی شده؟ 00:58:30.900 --> 00:58:33.800 رئیس هان تصادف کرده 00:58:34.370 --> 00:58:35.700 تصادف؟ 00:58:37.940 --> 00:58:39.370 جدیه؟ 00:58:39.370 --> 00:58:41.870 راستش جزئیات رو نمیدونم 00:58:41.870 --> 00:58:43.810 با اقای پارک جلسه داشتیم 00:58:43.810 --> 00:58:46.310 بعد این که زنگ زدن باعجله رفت 00:58:47.510 --> 00:58:49.480 میدونین کدوم بیمارستان؟ 00:58:55.350 --> 00:58:56.390 شنیدی؟ 00:58:56.850 --> 00:58:57.860 چی رو؟ 00:58:57.860 --> 00:59:00.390 رئیس هان تصادف کرده 00:59:00.390 --> 00:59:01.990 فکرکنم جراحتش جدیه 00:59:01.990 --> 00:59:03.360 چی؟اه نه 00:59:03.490 --> 00:59:05.500 خیلی خطرناکه؟ 00:59:05.500 --> 00:59:06.630 نمیدونم 00:59:06.860 --> 00:59:08.800 امیدوارم جدی نباشه 00:59:09.000 --> 00:59:10.070 همین 00:59:34.660 --> 00:59:35.690 چیزی نمیشه 00:59:37.160 --> 00:59:38.360 چیزیش نمیشه 01:00:08.330 --> 01:00:09.390 چه مشکلی؟ 01:00:10.360 --> 01:00:12.060 لباس خراب شده 01:00:14.170 --> 01:00:16.100 درسته خودشه 01:00:17.400 --> 01:00:20.470 خوبین؟- الان میخواین مخمو بزنین؟- 01:00:20.670 --> 01:00:23.570 اقای هان دونگ سوک شی 01:00:25.140 --> 01:00:28.580 راستش دفعه اول تصویر خوبی از خودتون به جا نذاشتین 01:00:29.450 --> 01:00:31.650 ولی الان دارم با دید مختلفی میبینمتون 01:00:32.480 --> 01:00:35.190 فکرکنم از چیزی که به نظر میاین مهربون ترین 01:00:39.460 --> 01:00:41.660 میدونم که خوب منو نمیشناسین 01:00:43.130 --> 01:00:45.660 ولی وقتی بحث کسی باشه که 01:00:45.830 --> 01:00:48.330 بهش اهمیت بدم مهربون ترین ادم دنیا میشم 01:00:49.200 --> 01:00:51.040 وقتی همه چیز درست شد و اماده بودی 01:00:51.900 --> 01:00:53.000 اون موقع میتونی بیای پیشم 01:00:53.670 --> 01:00:56.110 مثل دفعه قبل عجله نمیکنم 01:01:32.940 --> 01:01:34.010 ببخشید 01:01:34.410 --> 01:01:37.250 مریض هان دونگ سوک که بعد تصادف اوردن کجاست؟ 01:01:37.310 --> 01:01:38.880 نمیبینین الان پیش مریضم 01:01:40.950 --> 01:01:42.050 ببخشید 01:02:00.700 --> 01:02:01.770 بیاین پانسمان کنیم 01:02:17.350 --> 01:02:18.460 رئیس هان 01:02:23.530 --> 01:02:25.930 رئیس ما اینجا چی کار میکنی؟ 01:02:25.930 --> 01:02:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:46.024 --> 01:03:07.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:46.140 --> 01:03:48.550 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:48.750 --> 01:03:50.450 خواهشم یکنم کاری نکن 01:03:50.450 --> 01:03:53.320 و جریان رو بدتر نکن 01:03:53.420 --> 01:03:54.590 بدتر نکنم؟ 01:03:54.650 --> 01:03:56.150 نمیتونی همچین چیزی به شوهرت بگی 01:03:56.250 --> 01:03:58.690 چطور میتونی انقدر سرد رفتار کنی 01:03:58.860 --> 01:04:01.060 خیلی خودخواهه 01:04:01.230 --> 01:04:04.500 دست خودم نیست همش با اون دامپزشکه مقایسه اش میکنم 01:04:04.800 --> 01:04:07.460 همونطور که میدونین 01:04:08.000 --> 01:04:09.300 من یه ترومایی دارم 01:04:09.570 --> 01:04:11.800 من نمیمیرم 01:04:11.840 --> 01:04:15.240 هنوز یه ماموریت دارم و اونم خوشحال کردنته 01:04:15.440 --> 01:04:17.310 و تا وقتی تمومش نکردم 01:04:17.410 --> 01:04:18.510 قرار نیست که بمیرم