WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.640 --> 00:00:02.940 (قسمت چهل و هفتم) 00:00:02.940 --> 00:00:04.580 این همه مدت پنهان شدن تو یه کشور دیگه 00:00:06.850 --> 00:00:08.410 حتما تاثیر بدی روی وضعیت روحی مدیر 00:00:08.410 --> 00:00:09.850 سو گیل یونگ گذاشته 00:00:10.480 --> 00:00:11.820 چون درنهایت به همه چیز اعتراف کرده 00:00:12.820 --> 00:00:14.550 با مقاومت کردن 00:00:15.090 --> 00:00:17.160 به جایی نمیرسین 00:00:19.390 --> 00:00:21.990 شما کاراگاهین 00:00:21.990 --> 00:00:23.500 برای همین تحقیقات رو به خودتون میسپرم 00:00:24.300 --> 00:00:26.500 و درباره ی منم 00:00:26.500 --> 00:00:28.400 تا وقتی وکیلم نیاد چیزی نمیگم 00:00:35.210 --> 00:00:37.240 ما شهادت کسی که 00:00:37.240 --> 00:00:39.080 ویدیو رو گرفته با 00:00:39.510 --> 00:00:41.280 شهادت مدیر سو چک کردیم 00:00:43.680 --> 00:00:45.120 و کاملا تطابق داره 00:00:46.020 --> 00:00:47.450 مطمئنم میدونین این یعنی چی 00:00:50.160 --> 00:00:52.320 یه شهروند عادی مثل من 00:00:52.320 --> 00:00:53.860 چطور باید بفهمه این یعنی چی؟ 00:00:55.230 --> 00:00:56.390 از همه مهم تر 00:00:56.960 --> 00:00:59.260 سو گیل یونگ چطور دستگیر شد؟ 00:01:04.370 --> 00:01:06.170 تو یه بار موقع مستی 00:01:06.170 --> 00:01:07.770 دعوا راه انداخته بود و به بار صدمه زده بود 00:01:07.970 --> 00:01:09.370 بعد این که همه رو تهدید کرد 00:01:09.370 --> 00:01:11.580 پلیس محلی مجبورشد بازداشتش کنه 00:01:21.220 --> 00:01:22.350 چی؟ 00:01:22.790 --> 00:01:24.920 کاراگاها کی اومدن؟ 00:01:30.760 --> 00:01:31.930 باشه 00:01:32.560 --> 00:01:35.570 اگه خبری از اداره پلیس شنیدی 00:01:36.100 --> 00:01:37.500 فورا به من خبر بده 00:01:39.140 --> 00:01:40.470 ممنون اقای جونگ 00:01:45.780 --> 00:01:46.950 مامان چی شده؟ 00:01:47.680 --> 00:01:48.680 ...خب 00:01:49.750 --> 00:01:51.180 چه خبر شده 00:01:54.250 --> 00:01:55.390 ...کاراگاه 00:01:56.320 --> 00:01:58.220 پدرت رو بردن اداره پلیس 00:01:58.790 --> 00:02:00.760 چی؟چرا؟ 00:02:02.330 --> 00:02:05.400 برای تحقیق درباره ی ویدیوی قلابی که نزدیک بود ابجوسازی ایگل رو نابود کنه 00:02:13.400 --> 00:02:15.770 فکرمیکردم بابا این کارو نکرده 00:02:16.170 --> 00:02:18.080 ...یکی از مدیراش- اون مدیر- 00:02:19.610 --> 00:02:21.580 جرات اینو نداره که بدون دستور بابات 00:02:21.580 --> 00:02:22.880 همچین کاری کنه 00:02:25.220 --> 00:02:27.120 داری میگی بابا بهش گفته؟ 00:02:55.550 --> 00:02:57.150 خوش گذشت؟- اره- 00:02:58.120 --> 00:02:59.150 سلام 00:03:00.520 --> 00:03:01.650 خوش اومدین 00:03:02.050 --> 00:03:05.190 منم باهاشون اومدم که شما دوتا رو ببینم 00:03:05.360 --> 00:03:06.390 مشکلی که نیست 00:03:06.390 --> 00:03:08.160 اصلا همیشه قدمتون رو چشم ماست 00:03:09.130 --> 00:03:10.400 خوشحالم میبینمت 00:03:13.700 --> 00:03:16.100 مامان بزرگ براتون یه وقت برای ازمایش گرفتم 00:03:16.100 --> 00:03:17.500 فردا میبرمتون بیمارستان 00:03:17.970 --> 00:03:19.140 ازمایش؟ 00:03:19.670 --> 00:03:21.540 هرسال وقتی میای یه چک اپ کامل میدی 00:03:22.110 --> 00:03:24.540 تاجایی که یادمه 00:03:24.540 --> 00:03:26.340 پارسال چون سرش شلوغ بود نداد نه؟ 00:03:26.380 --> 00:03:28.850 اره پارسال ازمایش ندادین 00:03:28.910 --> 00:03:30.420 پس امسال حتما باید ازمایش بدین 00:03:31.420 --> 00:03:32.750 یه چیز روتینه 00:03:32.750 --> 00:03:35.150 به خاطر ماهم شده حتما ازمایش بدین 00:03:35.750 --> 00:03:37.560 باشه این کارو میکنم 00:03:37.860 --> 00:03:39.320 ممنون که مراقبمین 00:03:45.130 --> 00:03:48.430 میشه یکم باهات صحبت کنم؟ 00:03:49.130 --> 00:03:50.130 چی؟ 00:04:00.280 --> 00:04:03.650 چیزی میخواستین به من بگین؟ 00:04:12.290 --> 00:04:13.290 بیا 00:04:19.030 --> 00:04:20.200 این عکس 00:04:20.530 --> 00:04:22.470 زمان جوونیتونه؟ 00:04:23.070 --> 00:04:24.840 سال اخرم تو دانشگاه بود 00:04:25.370 --> 00:04:26.870 فکرکنم تابستون بود که این عکس رو گرفتیم 00:04:27.610 --> 00:04:28.910 خیلی خوشگل بودین 00:04:30.310 --> 00:04:32.910 این مرد کنارتون کیه؟ 00:04:39.020 --> 00:04:40.250 به خاطر من 00:04:41.390 --> 00:04:42.450 پیداش کن 00:04:43.920 --> 00:04:44.920 چی؟ 00:04:45.060 --> 00:04:47.660 اسمش پارک جونگ وو ئه 00:04:48.390 --> 00:04:51.000 رشته اش حقوق بود و تو دانشگاه هانکوک تحصیل میکرد 00:04:52.300 --> 00:04:53.670 اگه هنوز زنده باشه 00:04:54.500 --> 00:04:57.400 میخوام قبل پاک شدن خاطراتم یه بار ببینمش 00:04:58.670 --> 00:05:01.470 قول دادی که میخوای مثل دخترم کنارم باشی 00:05:02.770 --> 00:05:03.840 درسته 00:05:04.440 --> 00:05:07.150 هرکاری ازدستم بربیاد برای پیدا کردنش میکنم 00:05:07.480 --> 00:05:08.680 بسپارینش به من 00:05:10.750 --> 00:05:11.850 ممنون 00:05:14.550 --> 00:05:17.220 این مرد 00:05:18.590 --> 00:05:20.930 عشق اولتون بود؟ 00:05:26.960 --> 00:05:27.970 اره 00:05:29.530 --> 00:05:32.040 به داماد یا بچه ها نگو 00:05:32.600 --> 00:05:35.770 بهم میخندن فکرمیکنن دارم دیوانه میشم 00:05:37.610 --> 00:05:38.640 باشه 00:05:39.640 --> 00:05:42.780 نمیدونستم همچین شخصیتی دارین 00:05:43.610 --> 00:05:45.380 به نظر سخت گیر میاین 00:05:45.650 --> 00:05:47.690 اما دارین دنبال عشق اولتون که برای پنجاه سال پیشه میگردین 00:05:48.290 --> 00:05:49.290 چی ؟ 00:05:50.120 --> 00:05:51.720 خیلی رمانتیکه 00:05:52.520 --> 00:05:54.230 سروصداشو درنیار 00:05:54.590 --> 00:05:56.790 درسکوت تحقیق کن باشه؟ 00:05:58.060 --> 00:05:59.130 باشه 00:06:00.200 --> 00:06:01.600 پس یکم 00:06:02.100 --> 00:06:04.140 این عکس رو پیش خودم نگه میدارم 00:06:05.140 --> 00:06:06.140 باشه 00:06:13.280 --> 00:06:16.110 دونفری چی داشتین میگفتین؟ 00:06:17.680 --> 00:06:18.680 یه رازه 00:06:18.980 --> 00:06:20.050 یه راز؟- یه راز؟- 00:06:24.520 --> 00:06:27.260 به مادربزرگت قول دادم یه راز نگهش دارم 00:06:27.460 --> 00:06:28.730 برای همین نمیتونم بگم 00:06:30.190 --> 00:06:31.930 دهنم بسته ست 00:06:33.660 --> 00:06:35.330 به نظرم 00:06:35.470 --> 00:06:38.200 نباید بذاریم مادربزرگ برگرده امریکا 00:06:39.070 --> 00:06:42.070 بااین وضعیت نمیتونه خودش تنهایی زندگی کنه 00:06:42.440 --> 00:06:45.240 ...وضعیت براش سخت میشه 00:06:45.240 --> 00:06:46.510 اگه فکرکنه که سربار ماست 00:06:46.940 --> 00:06:48.010 اول 00:06:48.650 --> 00:06:50.820 بیاین ببینیم ازمایشش چی نشون میده 00:06:50.820 --> 00:06:52.280 بعدش بازم صحبت میکنیم 00:06:53.890 --> 00:06:56.220 خیلی حس بدی براش دارم 00:07:01.060 --> 00:07:03.730 مادربزرگت چیزیش نمیشه 00:07:04.960 --> 00:07:06.230 نگران نباش 00:07:21.950 --> 00:07:25.380 واقعا نمیخوای 00:07:28.750 --> 00:07:30.790 رازتونو به منم بگی؟ 00:07:30.990 --> 00:07:33.290 بیخیال دیگه دارم میمیرم از کنجکاوی 00:07:35.030 --> 00:07:36.390 گفتم که 00:07:36.590 --> 00:07:38.600 دهنم بسته ست 00:07:43.470 --> 00:07:44.770 یه فصلی هست 00:07:45.370 --> 00:07:47.670 که خانم پارک میخواد بهش برگرده 00:07:48.510 --> 00:07:49.940 این تنها چیزیه که میتونم بگم 00:07:52.080 --> 00:07:53.980 فصلی که میخواد بهش برگرده؟ 00:08:03.860 --> 00:08:04.920 زن داداش 00:08:06.390 --> 00:08:08.860 سو گیل یونگ که رفته بود فیلیپین 00:08:09.230 --> 00:08:10.860 امروز دستگیر شده برش گردوندن 00:08:11.860 --> 00:08:13.000 دستگیر شده؟ 00:08:13.000 --> 00:08:15.630 اره کاراگاه خودش زنگ زد 00:08:15.630 --> 00:08:16.730 تو اخبارم بود 00:08:18.440 --> 00:08:19.570 ...و 00:08:20.540 --> 00:08:21.810 رئیس دوکگوتاک هم 00:08:22.970 --> 00:08:24.440 دوباره داره ازش بازجویی میشه 00:08:25.340 --> 00:08:26.440 بایدم ازش بازجویی بشه 00:08:27.110 --> 00:08:29.150 یه مدیر عادی بدون دستور 00:08:29.150 --> 00:08:30.850 رئیسش همچین کاری نمیکنه 00:08:31.480 --> 00:08:33.350 این بار نمیتونه فرار کنه 00:08:33.520 --> 00:08:34.790 باید تاوان کارش رو بده 00:08:38.290 --> 00:08:39.390 ولی 00:08:40.460 --> 00:08:43.030 این خبر خوبیه ولی 00:08:44.400 --> 00:08:45.830 وقتی به بوم سو کانگ سو و 00:08:48.730 --> 00:08:50.400 سه ری فکرمیکنم 00:08:51.340 --> 00:08:53.800 نمیتونم خوشحال باشم 00:08:54.740 --> 00:08:57.510 منم همچین حسی رو دارم ولی الان 00:08:58.480 --> 00:09:01.010 باید روی کاری که دوکگو تاک کرده تمرکز کنی 00:09:02.050 --> 00:09:03.710 باید محکم باشی 00:09:03.950 --> 00:09:05.920 اون در طول زمان ضربه زیادی به ما زده 00:09:08.720 --> 00:09:10.760 ...باید مطمئن بشیم که 00:09:10.860 --> 00:09:13.860 جبران خسارت تمام اسیب هایی که بهمون زده رو بده 00:09:18.760 --> 00:09:20.060 مدیر سو گفت 00:09:22.470 --> 00:09:24.970 که خودش جزئیات نقشه رو چیده 00:09:24.970 --> 00:09:27.000 اما نقشه رو به شما گزارش داده 00:09:27.970 --> 00:09:30.540 و با تایید شما عملیش کرده 00:09:30.540 --> 00:09:31.710 شهادت اون 00:09:32.080 --> 00:09:34.510 حتی شامل جزئیات جبران خسارتی که 00:09:35.450 --> 00:09:36.480 به قربانی پیشنهاد دادین هم بود 00:09:46.160 --> 00:09:47.390 ...موکل من 00:09:48.160 --> 00:09:50.290 هیچ وقت همچین دستوراتی نداده 00:09:50.930 --> 00:09:52.200 این بیانیه موکل منه 00:09:56.430 --> 00:09:59.600 اگه شهادت مدیر سو رو رد کنین 00:09:59.600 --> 00:10:00.910 چاره ای نداریم جزاین که 00:10:01.140 --> 00:10:03.340 هردوتون رو مقابل هم بیاریم 00:10:12.020 --> 00:10:13.050 گوش کنین 00:10:14.920 --> 00:10:16.550 من هرچیزی که بخوام رو دارم 00:10:17.220 --> 00:10:19.820 چرا برای نابود کردن همچین ابجوسازی بی اهمیتی 00:10:19.820 --> 00:10:21.560 باید همچین ریسکی کنم؟ 00:10:23.290 --> 00:10:24.830 من زمان زیادی ندارم 00:10:25.500 --> 00:10:27.160 که بخوام اینطوری هدر بدم 00:10:40.380 --> 00:10:42.680 مامان حالت خوب نیست؟ 00:10:43.510 --> 00:10:45.920 من خوبم فقط یه سردرده 00:10:53.860 --> 00:10:55.360 چه بلایی سر بابا میاد؟ 00:10:57.190 --> 00:10:59.360 مدیر سو ادم وفاداری نیست 00:11:01.170 --> 00:11:02.830 این بار نمیتونه قسر دربره 00:11:04.600 --> 00:11:06.770 باید با گذشته رو به رو بشیم و از اول شروع کنیم 00:11:07.670 --> 00:11:08.810 ...وگرنه 00:11:09.740 --> 00:11:12.040 ممکنه که به شرکت و کارمندا صدمه بدی وارد بشه 00:11:14.180 --> 00:11:15.250 ...یعنی 00:11:16.410 --> 00:11:18.120 بابا میافته زندان؟ 00:11:20.920 --> 00:11:23.090 باید با وکیلش صحبت کنیم 00:11:24.490 --> 00:11:26.560 اگه به کاری که کرده اعتراف کنه 00:11:27.460 --> 00:11:30.490 ممکنه مجازات سبک تری بگیره 00:11:31.760 --> 00:11:33.530 اگه اصرار کنه که چیزی نمیدونسته 00:11:35.500 --> 00:11:38.240 ممکنه مجازاتش سنگین تر بشه 00:11:55.790 --> 00:11:56.850 سلام سه ری 00:11:59.160 --> 00:12:01.330 ناراحتی چیزی شده؟ 00:12:01.790 --> 00:12:02.960 ...بابام 00:12:03.890 --> 00:12:06.130 تو اداره پلیسه دارن ازش بازجویی میکنن 00:12:06.630 --> 00:12:07.670 کجاست؟ 00:12:08.470 --> 00:12:11.600 اون مدیری که ویدیوی دروغی رو درباره ی ابجوسازی شما درست کرده بود 00:12:12.300 --> 00:12:13.900 رفته بود خارج از کشور 00:12:14.070 --> 00:12:15.640 ولی بازداشتش کردن و برش گردوندن 00:12:16.340 --> 00:12:18.180 و الان دوباره دارن درباره ی پرونده تحقیق میکنن 00:12:20.640 --> 00:12:21.680 فهمیدم 00:12:22.850 --> 00:12:24.120 حتما شوکه شدی 00:12:26.350 --> 00:12:27.380 اره 00:12:29.320 --> 00:12:31.060 میدونم که باید 00:12:31.690 --> 00:12:34.360 حقیقت مشخص بشه و مقصر اصلی پیدا بشه 00:12:36.230 --> 00:12:38.000 ولی هم میترسم 00:12:38.160 --> 00:12:39.400 هم نگرانم و 00:12:41.070 --> 00:12:42.330 هم گیج شدم 00:12:44.140 --> 00:12:46.140 درک میکنم 00:12:47.810 --> 00:12:49.670 میخوای بیام 00:12:49.670 --> 00:12:50.910 یکم باهم صحبت کنیم؟ 00:12:51.480 --> 00:12:54.780 نه مامانم خیلی ناراحته 00:12:55.680 --> 00:12:57.520 باید پیشش باشم 00:12:58.880 --> 00:12:59.950 باشه 00:13:00.990 --> 00:13:03.520 بعدا زنگ میزنم 00:13:04.090 --> 00:13:05.190 سه ری 00:13:07.190 --> 00:13:08.860 خیلی نگران نباش 00:13:08.860 --> 00:13:10.660 اگه چیزی نیاز داشتی زنگ بزن 00:13:10.660 --> 00:13:11.730 باشه؟ 00:13:13.900 --> 00:13:14.930 باشه 00:13:24.010 --> 00:13:25.040 بیاتو 00:13:25.880 --> 00:13:28.010 منم- کی برگشتی؟- 00:13:28.010 --> 00:13:29.250 دیروز 00:13:30.310 --> 00:13:31.650 خیلی خسته ام 00:13:33.680 --> 00:13:35.590 کنفرانس خوب پیش رفت؟ 00:13:35.590 --> 00:13:36.950 حرفشم نزن 00:13:37.620 --> 00:13:38.720 اه اره 00:13:38.860 --> 00:13:40.820 یادم رفت برای هانی کادو بخرم ببخشید 00:13:41.030 --> 00:13:43.390 مشکلی نیست بابا چایی میخوای؟ 00:13:43.390 --> 00:13:44.900 نه تازه خوردم 00:13:49.900 --> 00:13:50.900 چی شده؟ 00:13:51.740 --> 00:13:53.040 چیزی میخوای بگی؟ 00:13:54.410 --> 00:13:55.440 موضوع اینه 00:13:56.170 --> 00:13:58.280 یکم قبل رفته بودم فروشگاه 00:13:58.710 --> 00:14:00.110 و یونگ اون رو اونجا دیدم 00:14:01.710 --> 00:14:05.380 پیشش یه بچه هم بود 00:14:05.480 --> 00:14:06.480 بچه؟ 00:14:06.750 --> 00:14:09.020 منظورم اینه اون تازه ازدواج کرده 00:14:09.390 --> 00:14:12.490 یعنی از قبل از رئیس جانگ بچه داشته؟ 00:14:16.730 --> 00:14:19.400 بابات اینجاست بریم 00:14:19.700 --> 00:14:20.900 خیله خب 00:14:20.900 --> 00:14:22.430 هانی بهت خوش گذشت؟ 00:14:23.170 --> 00:14:25.940 غذاشو خورده و خوبم خوابیده 00:14:25.940 --> 00:14:27.340 خیلی مهربون بود- فهمیدم- 00:14:28.240 --> 00:14:30.410 ممنون- باعث افتخارمه- 00:14:30.410 --> 00:14:32.540 خداحافظ هانی 00:14:32.540 --> 00:14:35.180 فردا میبینمت- خداحافظ- 00:14:35.350 --> 00:14:38.920 راستی لباس های هانی عوض شده 00:14:39.850 --> 00:14:41.850 این چیزی نبود که امروز صبح تنش کردم 00:14:43.250 --> 00:14:45.060 اه اره 00:14:45.490 --> 00:14:47.560 وقتی داشتم بهش ابمیوه میدادم 00:14:47.560 --> 00:14:48.990 یکم ریخت روی لباسش 00:14:48.990 --> 00:14:50.390 لباس نوه ام اینجا بود 00:14:50.390 --> 00:14:52.160 برای همینم تنش کردم 00:14:52.530 --> 00:14:55.030 میخواستم بگم اما یادم رفت 00:14:58.200 --> 00:15:01.240 هانی امروز بیرون رفته؟ 00:15:02.110 --> 00:15:05.240 نه کل روز پیش من بود 00:15:06.310 --> 00:15:07.410 چرا؟ 00:15:09.050 --> 00:15:11.480 چیزی نیست برای امروز ممنون 00:15:11.480 --> 00:15:12.580 باشه 00:15:40.080 --> 00:15:41.450 من اومدم 00:15:43.610 --> 00:15:45.120 بوم سو- کانگ سو- 00:15:45.120 --> 00:15:46.220 تازه رسیدی؟ 00:15:46.650 --> 00:15:47.690 اره 00:15:48.620 --> 00:15:50.920 شنیدی؟ 00:15:51.460 --> 00:15:52.490 چی رو؟ 00:15:52.590 --> 00:15:54.960 یکم قبل سه ری بهم زنگ زد 00:15:54.960 --> 00:15:57.560 دارن درباره ی رئیس دوکگو تاک تحقیق میکنن 00:15:58.860 --> 00:15:59.860 واقعا؟ 00:15:59.860 --> 00:16:02.530 کارمندی که اون ویدیو رو درباره ی 00:16:02.530 --> 00:16:04.400 برنج حشره زده پخش کرده بود فرار کرده بود خارج 00:16:04.400 --> 00:16:05.640 امروز دستگیر شده 00:16:23.950 --> 00:16:26.260 اینجا دپارتمان حقوق دانشگاه هانکوک ئ ه 00:16:26.920 --> 00:16:28.860 میتونین اطلاعات تماس اقای پارک 00:16:29.290 --> 00:16:31.460 جونگ وو که سال 1970 00:16:31.960 --> 00:16:34.200 وارد دانشکده حقوق شده رو 00:16:34.200 --> 00:16:36.200 بهم بدین؟ 00:16:36.900 --> 00:16:39.600 فکرمیکنم بهتره با انجمن فارغ التحصیلان تماس بگیرین 00:16:40.970 --> 00:16:42.570 انجمن فارغ التحصیلا؟ 00:16:48.980 --> 00:16:52.320 برای مادر من تشخیص زوال عقل دادن 00:16:52.580 --> 00:16:54.050 و خیلی دلش میخواد قبل پاک شدن خاطراتش 00:16:54.050 --> 00:16:57.390 یه بار دیگه اقای پارک جونگ وو رو ببینه 00:16:58.390 --> 00:17:00.760 عشق اول مادرمه 00:17:02.230 --> 00:17:03.690 اگه اینطوریه 00:17:04.190 --> 00:17:06.800 شماره تماستون رو بدین 00:17:06.800 --> 00:17:09.830 اگه تونستیم اقای پارک رو پیدا کنیم 00:17:09.830 --> 00:17:11.540 پیامتون رو بهشون میدیم 00:17:11.540 --> 00:17:13.100 ممنون 00:17:13.600 --> 00:17:16.010 یکم از لحاظ زمانی تو فشاریم 00:17:16.010 --> 00:17:17.470 پس خواهش میکنم عجله کنین 00:17:17.470 --> 00:17:18.980 پیش پیش بابت کمکتون ازتون تشکر میکنم 00:17:19.480 --> 00:17:20.680 باشه حتما 00:17:28.290 --> 00:17:31.390 به نظرت ری آن چرا میخواد مارو ببینه؟ 00:17:32.860 --> 00:17:35.630 فکرکنم 00:17:35.630 --> 00:17:37.930 میخواد برای کنسرتش رقاصش باشم 00:17:39.530 --> 00:17:41.800 من بار قبل واضح بهش گفتم 00:17:42.500 --> 00:17:44.400 چرا به حرف مدیر گوش نمیکنه 00:17:44.740 --> 00:17:47.070 اون همیشه به چیزی که بخواد میرسه و شدیدا هم دهن گشاده 00:17:47.640 --> 00:17:49.610 ...واسم همینم هست که 00:17:49.610 --> 00:17:51.040 نصف شایعات این صنعت از دهن اون درمیاد 00:17:52.210 --> 00:17:53.440 انقدر بده؟ 00:17:53.440 --> 00:17:54.510 اره 00:17:54.610 --> 00:17:56.980 اگه یه چیزی ازت پیدا کنه و شایعه درست کنه 00:17:57.580 --> 00:17:59.380 قطعا از این صنعت طرد میشی 00:17:59.380 --> 00:18:00.980 خدایا ازش بیزارم 00:18:02.750 --> 00:18:06.060 بدون صدمه زدن به احساساتش پیشنهادش رو رد میکنم 00:18:06.060 --> 00:18:07.620 تو فقط ساکت بمون 00:18:07.720 --> 00:18:09.460 باشه- خیله خب- 00:18:14.200 --> 00:18:15.270 اوپا 00:18:17.070 --> 00:18:19.470 سلام بیا بشین 00:18:20.870 --> 00:18:21.910 چی؟ 00:18:22.940 --> 00:18:24.340 نمیدونستم مدیرتم اینجاست 00:18:25.310 --> 00:18:26.610 سلام 00:18:29.850 --> 00:18:32.320 فکرمیکردم امروز خودمون دوتاییم 00:18:32.320 --> 00:18:33.320 چی؟ 00:18:39.060 --> 00:18:40.520 همونطور که بهت گفتم 00:18:41.830 --> 00:18:43.230 من سرم با مغازه شلوغه 00:18:43.230 --> 00:18:45.000 و نمیتونم کار دیگه ای کبنم 00:18:45.830 --> 00:18:48.070 فکرنمیکنم بتونم بابت کنسرت کمک کنم 00:18:48.070 --> 00:18:49.100 نه 00:18:49.730 --> 00:18:51.600 برای این نمیخواستم ببینمت 00:18:52.970 --> 00:18:55.370 موضوع کنسرتت نیست؟پس چیه؟ 00:18:56.540 --> 00:18:59.810 اصلا عوض نشدی اوپا 00:19:03.210 --> 00:19:06.250 میدونی اون موقع ها روت کراش داشتم 00:19:11.720 --> 00:19:14.730 بدون این که مدیرها بفهمن چندبار 00:19:14.730 --> 00:19:15.990 برات نامه فرستادم 00:19:17.930 --> 00:19:20.500 فرستادی؟من چیزی یادم نیست 00:19:20.660 --> 00:19:23.100 میدونی رئیس کمپانی من اون موقع خیلی حساس بود 00:19:23.900 --> 00:19:25.270 نمیخواست اسکندلی برای من درست بشه 00:19:25.270 --> 00:19:26.900 برای همین نتونستم بهت پیشنهاد بدم 00:19:27.540 --> 00:19:29.970 بعد این همه مدت دوباره دیدمت 00:19:30.510 --> 00:19:32.080 و فکرمیکردم سرنوشتمون اینه که باهم باشیم 00:19:36.550 --> 00:19:38.480 قراردادم چند روز پیش تموم شد 00:19:39.450 --> 00:19:40.780 الان یه ادم ازادم 00:19:43.350 --> 00:19:44.620 گفتم قرار بذاریم 00:19:44.620 --> 00:19:47.560 چون میخواستم رسمی بهت پیشنهاد بدم 00:19:56.300 --> 00:19:59.400 به عنوان مدیرش میخوام که مطمئن بشین 00:19:59.470 --> 00:20:01.810 هیچ دختر دیگه ای بهش پیشنهاد نده 00:20:02.470 --> 00:20:03.610 خواهش میکنم 00:20:07.440 --> 00:20:09.850 ...راستش من 00:20:12.050 --> 00:20:15.550 باشه.من مراقبشم 00:20:16.490 --> 00:20:17.590 وای خدا 00:20:32.170 --> 00:20:35.670 میخواستم به ری آن بگم قرار میذاریم 00:20:35.670 --> 00:20:36.870 تو چت شد یهو؟ 00:20:38.910 --> 00:20:41.950 تو خودت گفتی اگه یه چیز عجیبی پیدا کنه 00:20:41.950 --> 00:20:43.980 و درباره اش شایعه پراکنی کنه 00:20:43.980 --> 00:20:45.820 ممکنه از این صنعت طرد بشی 00:20:47.780 --> 00:20:50.750 تو تازه د اری توجه مردم رو جلب میکنی 00:20:51.920 --> 00:20:54.930 نباید کاری کنی ازت بیزار بشه 00:20:56.890 --> 00:20:58.800 من که ایدل نیستم 00:20:59.400 --> 00:21:01.770 نیازی نیست رابطه امون راز بمونه 00:21:03.030 --> 00:21:05.570 ولی بازم احساسات ادم این چیزا حالیش نیست 00:21:08.210 --> 00:21:10.140 من مشکلی ندارم 00:21:10.470 --> 00:21:13.840 بیا فعلا رابطه امون رو راز نگه داریم 00:21:14.710 --> 00:21:16.880 چیزی که مهمه اینده توئه 00:21:17.950 --> 00:21:19.220 ایگو 00:21:22.990 --> 00:21:24.760 مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:21:26.820 --> 00:21:28.190 البته 00:21:28.190 --> 00:21:31.400 من جی اوک بون زن روشن فکری ام 00:21:37.830 --> 00:21:39.370 خوش اومدین- زن داداش- 00:21:39.423 --> 00:21:41.523 هی اینجا چی کار میکنی؟ 00:21:41.773 --> 00:21:44.343 سه ری امروز نمیتونه بیاد 00:21:44.370 --> 00:21:45.480 برای همینم من به جاش اومدم 00:21:46.240 --> 00:21:47.910 چرا؟چیزی شده؟ 00:21:48.480 --> 00:21:49.480 ...خب 00:21:51.010 --> 00:21:52.220 پلیس داره از بابای 00:21:52.850 --> 00:21:54.850 سه ری بازجویی میکنه 00:21:55.820 --> 00:21:57.150 پلیس؟ 00:21:59.390 --> 00:22:00.390 هی 00:22:00.590 --> 00:22:01.690 هی- سلام هیونگ- 00:22:03.060 --> 00:22:04.260 انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم 00:22:05.230 --> 00:22:07.260 سه ری امروز نمیتونه بیاد 00:22:07.860 --> 00:22:10.130 برای همین بوم سو اومده جاشو پر کنه 00:22:10.130 --> 00:22:11.130 فهمیدم 00:22:14.740 --> 00:22:15.810 بوم سو 00:22:16.370 --> 00:22:18.140 من خیلی به این موضوع فکرکردم 00:22:20.440 --> 00:22:23.050 تو و سه ری باهم قرار میذارین 00:22:23.350 --> 00:22:25.050 ولی این موضوع کاری که اون کرده رو توجیه نمیکنه 00:22:26.750 --> 00:22:29.020 و باید به خاطر جرایمش مجازات بشه 00:22:31.690 --> 00:22:32.760 ...دوکگو تاک 00:22:33.590 --> 00:22:34.860 باید تاوان کارشو پس بده 00:22:36.190 --> 00:22:37.790 ببخشید اگه حتی شنیدنش هم برات سخته 00:22:38.800 --> 00:22:41.460 وقتی حقیقته چرا باید نااراحت بشم؟ 00:22:43.130 --> 00:22:44.970 چون تو بااون خانواده رابطه داری 00:22:44.970 --> 00:22:46.440 گفتنش یکم سخته 00:22:47.070 --> 00:22:48.940 من باهات موافقم 00:22:49.370 --> 00:22:51.070 رابطه من و سه ری یه موضوع جدائه 00:22:51.340 --> 00:22:53.340 کاری که باابجوسازی کرد واقعا یه جرم بود 00:22:55.710 --> 00:22:56.710 خوبه 00:22:57.950 --> 00:22:59.050 ممنون 00:23:05.920 --> 00:23:07.020 ولی 00:23:07.760 --> 00:23:09.760 احساسات چیزی نیست که 00:23:09.760 --> 00:23:11.590 بشه با چاقو 00:23:11.630 --> 00:23:13.260 تقسیمش کرد- اره- 00:23:14.100 --> 00:23:15.500 این موقعیت 00:23:16.070 --> 00:23:18.100 حتما برای بوم سو سخته 00:23:19.140 --> 00:23:20.470 درست میگی 00:23:22.240 --> 00:23:24.310 ولی بازم یه حد و حدودی باید مشخص بشه 00:23:24.940 --> 00:23:26.280 اینطوری وقتی حتی 00:23:26.840 --> 00:23:28.440 تو قضاوتمونم اشتباهی باشه ازاین حد رد نمیشیم 00:23:30.110 --> 00:23:31.650 درسته 00:23:32.750 --> 00:23:33.950 ولی خب 00:23:34.580 --> 00:23:36.050 وقتی بحث احساسات میشه 00:23:36.050 --> 00:23:39.160 موضوع فقط سیاه و سفید بودن نیست 00:23:43.060 --> 00:23:44.130 باورنکردنیه 00:23:44.590 --> 00:23:48.630 گفتم بوی کبوترای عاشق میادا 00:23:50.270 --> 00:23:52.700 نگو تازه عروس داماد داشتن ازاینجا رد میشدن 00:23:52.770 --> 00:23:54.040 سلام 00:23:55.000 --> 00:23:56.440 چرا نمیاین تو چایی بخوریم 00:23:57.610 --> 00:23:58.680 باشه 00:24:02.250 --> 00:24:04.750 واو اینجا خیلی خوبه 00:24:07.850 --> 00:24:09.320 راستش میخواستم 00:24:09.320 --> 00:24:11.420 خصوصی یه چیزی بهتون بگم 00:24:12.120 --> 00:24:13.220 خوب شد دیدمتون 00:24:15.160 --> 00:24:18.230 الان که عروس دوم اومده خونه 00:24:18.530 --> 00:24:19.760 وقتش رسیده که 00:24:20.530 --> 00:24:22.670 کوانگ سوک هم به راه خودش بره 00:24:23.870 --> 00:24:24.870 اره 00:24:26.070 --> 00:24:27.070 البته 00:24:27.200 --> 00:24:28.540 به نظر میرسه که 00:24:28.540 --> 00:24:30.870 کوانگ سوک فقط وقتی میره که 00:24:31.670 --> 00:24:33.910 مطمئن بشه همه برادرا خوشبخت شدن 00:24:34.940 --> 00:24:37.250 ولی این چطور ممکنه؟ 00:24:37.310 --> 00:24:39.350 زندگی مدام یه بلایی سرهمه میاره 00:24:39.680 --> 00:24:40.720 البته 00:24:40.880 --> 00:24:42.150 و از هردوتون میخوام 00:24:42.620 --> 00:24:45.390 که برای شروع تازه اش 00:24:46.120 --> 00:24:47.160 ازش حمایت کنین 00:24:47.520 --> 00:24:49.560 درک میکنیم منظورتون چیه 00:24:49.790 --> 00:24:51.360 من تمام تلاشمو میکنم 00:24:51.860 --> 00:24:53.330 که عروسی زن داداش به جریان بیافته 00:24:54.330 --> 00:24:55.370 خوبه 00:24:55.730 --> 00:24:58.600 راستی کوانگ سوک یه بحثه 00:24:59.140 --> 00:25:00.700 ولی شما خودتونم نمیخواین 00:25:00.870 --> 00:25:03.070 یه شروع جدید داشته باشین؟- چی؟- 00:25:03.310 --> 00:25:05.270 ایگو 00:25:05.380 --> 00:25:07.480 هنوز جوون و خوشگلین 00:25:07.580 --> 00:25:09.580 تو این سن؟ 00:25:09.580 --> 00:25:11.350 میترسم یکی حرفاتو بشنوه 00:25:15.420 --> 00:25:17.990 حتما به خاطر کار تو ابجوسازی خسته ای 00:25:18.590 --> 00:25:19.720 تااینجایی یکی از تخت هارو امتحان کن 00:25:19.960 --> 00:25:21.160 می سون از من خسته تره 00:25:21.620 --> 00:25:24.160 بین کارای مغازه و کارای خونه خیلی خسته میشه 00:25:24.590 --> 00:25:25.760 تو امتحان کن 00:25:26.130 --> 00:25:27.230 من خوبم 00:25:27.260 --> 00:25:29.270 وای وای خدا شوخیتون گرفته 00:25:29.270 --> 00:25:31.100 از ده فرسخی عر میزنه تازه ازدواج کردین 00:25:32.140 --> 00:25:34.070 چون سو تو اول امتحان کن 00:25:39.840 --> 00:25:41.410 اینجا دراز بکشم؟- اره- 00:25:44.010 --> 00:25:47.880 مطمئنم کار تو ابجوسازی خیلی خسته کننده ست 00:25:48.480 --> 00:25:50.250 بعد این حالت جا میاد 00:25:50.320 --> 00:25:51.690 باشه ممنون 00:25:53.120 --> 00:25:54.120 وای 00:25:56.490 --> 00:25:58.290 خیلی خوبه- واقعا؟- 00:25:58.730 --> 00:26:00.360 وای این چیه 00:26:00.660 --> 00:26:02.130 بدنت سبک تر نشده؟ 00:26:02.430 --> 00:26:04.130 شرط میبندم هرچی گرفتگی داشتی باز شده 00:26:04.570 --> 00:26:06.240 انقدر بدنم اروم شده 00:26:06.870 --> 00:26:08.370 ممکنه یهو خوابم ببره 00:26:10.010 --> 00:26:11.070 وای 00:26:21.550 --> 00:26:22.590 بابا 00:26:24.920 --> 00:26:27.120 سلام سه ری نگران شدی 00:26:32.330 --> 00:26:33.660 روز طولانی داشتی 00:26:34.230 --> 00:26:35.600 پلیس چی گفت؟ 00:26:36.070 --> 00:26:37.770 هیچ مدرکی ندارن 00:26:38.070 --> 00:26:39.800 و فقط به خاطر شهادت 00:26:39.800 --> 00:26:41.240 مدیر سو داشتن بهم فشار میاوردن 00:26:42.370 --> 00:26:43.510 مطمئنی؟ 00:26:44.370 --> 00:26:47.410 خواهش میکنم بهم نگو که واقعا 00:26:48.850 --> 00:26:49.850 خودت بودی که گفتی اون ویدیو رو درست کنه 00:26:49.850 --> 00:26:52.220 البته که نه من هیچ وقت این کارو نمیکنم 00:26:52.980 --> 00:26:54.780 اره جون خودت 00:26:55.080 --> 00:26:57.450 مدیر سو جرات اینو نداره که 00:26:57.450 --> 00:26:59.190 همچین کاری رو پشت سرت بکنه 00:26:59.760 --> 00:27:01.720 اینطوری انکار کردن 00:27:01.720 --> 00:27:03.360 بعدا بدتر به دردسر نمیندازتت؟ 00:27:04.560 --> 00:27:07.460 داری ابراز نگرانی میکنی یا امیدواری بدترین اتفاق بیافته؟ 00:27:07.600 --> 00:27:08.730 عزیزم 00:27:08.730 --> 00:27:11.000 از کی تاحالا به من اهمیت میدی؟ 00:27:11.300 --> 00:27:13.440 نگران اینده خودت باش 00:27:13.440 --> 00:27:15.070 من مراقب خودم هستم 00:27:15.270 --> 00:27:17.010 بابا خواهش میکنم 00:27:20.540 --> 00:27:21.940 بذار واضح بگم 00:27:22.480 --> 00:27:26.220 من هیچ وقت به طور واضح بهش نگفتم که این کارو بکنه 00:27:26.420 --> 00:27:28.150 من مقصر نیستم 00:27:29.790 --> 00:27:30.990 چیزی نیست برو اتاقت 00:27:58.980 --> 00:28:00.350 سوپ خیلی خوبه 00:28:01.120 --> 00:28:02.220 مامان بزرگ 00:28:03.020 --> 00:28:04.090 بله؟ 00:28:04.250 --> 00:28:07.190 میشه دیگه تو کره زندگی کنی؟ 00:28:07.760 --> 00:28:09.060 منظورت چیه؟ 00:28:10.230 --> 00:28:12.230 تنهایی زندگی کردن 00:28:12.500 --> 00:28:13.830 تو امریکا سخت نیست؟ 00:28:15.300 --> 00:28:18.370 چه تو امریکا چه تو کره درهرصورت تنهام 00:28:18.630 --> 00:28:21.170 در ضمن اونقدرها هم تنها نیستم 00:28:21.300 --> 00:28:23.270 مامان بزرگ درست نیست 00:28:23.540 --> 00:28:26.380 اینجا منو بابا و بوم رو داری 00:28:26.380 --> 00:28:27.440 چرا باید تنها بمونی؟ 00:28:28.040 --> 00:28:31.110 من نمیخوام سربار کسی باشم 00:28:31.210 --> 00:28:33.280 پس دیگه حرف این موضوع رو نزنین 00:28:33.350 --> 00:28:35.850 مادر این حرفا چیه چرا باید مزاحم باشین 00:28:35.890 --> 00:28:38.120 وقتی اینطوری درباره ی خودتون صحبت میکنین ناراحت کننده ست 00:28:39.160 --> 00:28:41.660 یک بار درسال در خوشی کنار هم جمع میشیم 00:28:41.960 --> 00:28:44.630 و غذای خوشمزه میخوریم و صحبت میکنیم 00:28:45.230 --> 00:28:47.300 این کافیه 00:28:47.500 --> 00:28:49.170 مشکلی نیست خب؟ 00:28:49.500 --> 00:28:50.770 بیاین غذا بخوریم 00:29:19.300 --> 00:29:20.960 سلام منم 00:29:21.230 --> 00:29:22.300 چی کار میکردی 00:29:23.530 --> 00:29:25.430 تازه دوش گرفتم 00:29:27.840 --> 00:29:30.470 اوپا تو چی کار میکردی؟ 00:29:31.510 --> 00:29:33.980 تو اتاق مطالعه دارم شراب میخورم 00:29:34.910 --> 00:29:37.010 چرا قبل خواب داری شراب میخوری؟ 00:29:38.280 --> 00:29:39.850 شب طولانیه 00:29:41.420 --> 00:29:44.450 حتما نگران مادر زنتی 00:29:46.360 --> 00:29:48.220 نگرانم که 00:29:49.160 --> 00:29:52.160 فردا ازمایشاتش نشون بده وضعیتش از 00:29:52.160 --> 00:29:53.300 چیزی که فکرمیکردیم بدتره 00:29:54.260 --> 00:29:56.030 ذهنم خیلی درگیره 00:29:58.370 --> 00:29:59.840 چیزیش نمیشه 00:30:00.500 --> 00:30:02.410 جلوجلو الکی نگران نشو 00:30:03.470 --> 00:30:04.570 مادر زنم 00:30:06.210 --> 00:30:07.880 زمان جوونیش 00:30:08.740 --> 00:30:10.080 زن فوق العاده ای بود 00:30:11.280 --> 00:30:13.550 خوشگل باهوش 00:30:14.150 --> 00:30:16.150 و مقاوم 00:30:18.290 --> 00:30:19.920 ولی درنهایت پیری بهش غالب شد 00:30:24.290 --> 00:30:27.160 کسی نمیتونه از پیری فرار کنه 00:30:27.960 --> 00:30:29.030 ماهممون 00:30:29.670 --> 00:30:32.070 روز به روز پیرتر میشیم 00:30:33.270 --> 00:30:34.300 برای همینم 00:30:35.710 --> 00:30:38.170 ازت ممنونم 00:30:40.480 --> 00:30:42.580 مدت ها خودمو تو کار غرق کرده بودم 00:30:43.050 --> 00:30:45.050 و نزدیک بود که تبدیل به یه پیرمرد بشم 00:30:46.820 --> 00:30:48.850 ولی وقتی هنوز جوون بودم 00:30:49.350 --> 00:30:51.520 تو رو دیدم و عاشقت شدم 00:30:52.020 --> 00:30:54.990 و انقدر ادم خوش شانسی بودم که تو هم عاشقم شدی 00:30:58.830 --> 00:30:59.860 همچنین 00:31:01.000 --> 00:31:03.470 میتونم بهت زنگ بزنم بپرسم چی کارا کردی 00:31:04.200 --> 00:31:05.770 غذا خوردی نخوردی 00:31:06.770 --> 00:31:08.300 کی میخوای بخوابی 00:31:10.770 --> 00:31:14.280 این که کسی رو داشتم که بتونم اینطوری 00:31:15.010 --> 00:31:17.310 مراقبش باشم چیزیه که واقعا بابتش ممنونم 00:31:19.450 --> 00:31:20.820 این اواخر 00:31:22.490 --> 00:31:25.790 فهمیدم این که 00:31:26.760 --> 00:31:29.130 یکی کنارم باشه 00:31:30.530 --> 00:31:31.690 چقدر میتونه 00:31:32.500 --> 00:31:33.630 کمک کننده باشه و مایه ارامشم باشه 00:31:34.830 --> 00:31:35.870 بیا 00:31:36.530 --> 00:31:38.230 برای مدت زیادی همدیگه رو ستایش کنیم 00:31:39.030 --> 00:31:40.470 و باهم دیگه در سلامت زندگی کنیم 00:31:42.910 --> 00:31:43.910 باشه 00:31:45.170 --> 00:31:48.640 شراب زیاد ممکنه خوابتو بهم بریزه 00:31:48.740 --> 00:31:50.050 پس کم بخور 00:31:51.110 --> 00:31:52.180 باشه 00:31:59.050 --> 00:32:00.090 بله؟ 00:32:03.360 --> 00:32:05.430 میشه بیام تو؟ 00:32:05.590 --> 00:32:06.600 اره 00:32:12.640 --> 00:32:13.640 ...خب 00:32:15.540 --> 00:32:18.140 مطمئنم که 00:32:18.840 --> 00:32:20.010 درباره ی دوکگو تاک شنیدی 00:32:20.240 --> 00:32:22.880 اره بوم سو بهم گفت 00:32:23.510 --> 00:32:26.420 وقتی به دوکگوتاک فکر میکنم 00:32:26.420 --> 00:32:29.220 خوشحالم که پلیس بلاخره گیرش انداخته 00:32:31.590 --> 00:32:35.390 ولی چون این موضوع به مادر توهم مربوطه 00:32:37.290 --> 00:32:40.300 تصور میکنم که تو هم خیالت اروم نیست 00:32:41.100 --> 00:32:42.160 برای همین اومدم 00:32:44.870 --> 00:32:46.970 درسته که نگرانشم 00:32:48.070 --> 00:32:51.740 ولی دوکگو تاک سعی کرد ابجوسازی رو نابود کنه 00:32:52.910 --> 00:32:54.110 و باید مجازات بشه 00:32:56.250 --> 00:32:57.580 ...میترسم که 00:32:58.250 --> 00:32:59.620 اتفاقات الان 00:33:00.650 --> 00:33:02.520 به ادمای 00:33:03.990 --> 00:33:05.720 بیگناه زیادی صدمه بزنه 00:33:07.860 --> 00:33:09.260 ولی زن داداش 00:33:10.530 --> 00:33:13.260 اونایی که باعث درد و رنج بقیه شدن 00:33:14.060 --> 00:33:16.930 نباید فرار کنن و بقیه فقط بااین درد به زندگی ادامه بدن 00:33:18.470 --> 00:33:19.800 این اشتباهه 00:33:35.680 --> 00:33:37.550 هنوزم برای اعتراف کردن 00:33:37.990 --> 00:33:40.090 و درخواست برای تخفیف مجازات دیر نیست 00:33:41.860 --> 00:33:44.660 زن عقلت روازدست دادی؟ 00:33:45.330 --> 00:33:48.330 وقتی کار اشتباهی نکردم به چی اعتراف کنم؟ 00:33:50.330 --> 00:33:52.170 واقعا فکرکردی مدیر سو 00:33:52.170 --> 00:33:53.870 بهت وفادار میمونه؟ 00:33:55.270 --> 00:33:57.640 این که درباره ی نقشت تو این جریان دروغ بگی 00:33:57.640 --> 00:34:00.580 ممکنه باعث بشه مجازاتت بدتر بشه 00:34:02.440 --> 00:34:03.980 پلیس 00:34:04.350 --> 00:34:05.850 بااین که مدرکی علیهم نداره 00:34:05.850 --> 00:34:07.780 منتظره که اعتراف کنم 00:34:08.250 --> 00:34:11.390 داری میگی باید بیافتم تو تله اشون؟ 00:34:11.490 --> 00:34:12.590 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:34:15.390 --> 00:34:17.490 با دروغ گفتن نمیتونی ازاین داستان بیرون بیای 00:34:18.930 --> 00:34:21.730 حقیقت درنهایت مشخص میشه 00:34:21.730 --> 00:34:22.930 وقتی بیافتم زندان 00:34:22.930 --> 00:34:24.870 خیلی راحت میتونی طلاق بگیری 00:34:24.870 --> 00:34:27.770 برای همینم خوشحالی نه؟ 00:34:29.810 --> 00:34:31.610 انقدر از خودت حرف درنیار 00:34:36.180 --> 00:34:39.550 به نظرت خوشحالم؟ 00:34:46.820 --> 00:34:48.960 تنها راه عبور ازاین جریان 00:34:49.590 --> 00:34:51.360 اینه که اعتراف کنی و از ابجوسازی ایگل معذرت خواهی کنی 00:34:51.360 --> 00:34:54.130 و ازشون بخوای از شکایتشون بگذرن 00:34:56.470 --> 00:34:57.970 بیا بگیم که 00:34:58.700 --> 00:35:00.870 من غرورم رو کنار گذاشتم 00:35:00.870 --> 00:35:03.740 و به ابجوسازی ایگل یکم احترام گذاشتم 00:35:03.740 --> 00:35:06.580 واقعا فکرکردی اونا از شکایتشون میگذرن؟ 00:35:06.580 --> 00:35:09.240 اگه زانو بزنیم و التماس کنیم شاید کردن 00:35:09.240 --> 00:35:11.650 حتی اگه بتونیمم این کارو کنیم 00:35:11.650 --> 00:35:14.750 فکرکردی که 00:35:14.750 --> 00:35:17.050 پلیس ازم میگذره؟ 00:35:17.420 --> 00:35:20.520 اینطوری فقط تایید میکنم مرتکب جرم شدم 00:35:21.260 --> 00:35:23.090 با وکیل صحبت کردم 00:35:24.160 --> 00:35:26.560 اگه این جریان به دادگاه برسه 00:35:26.560 --> 00:35:28.060 درخواست عفو ازسمت اونا میتونه کمک کنه 00:35:28.060 --> 00:35:30.670 نیازی نیست این جریان به دادگاه برسه 00:35:30.670 --> 00:35:32.700 انقدر لجبازی نکن 00:35:34.740 --> 00:35:37.310 اگه اوضاع بدتر بشه 00:35:37.910 --> 00:35:39.310 میافتی زندان 00:35:41.610 --> 00:35:43.310 و به خاطر این که 00:35:43.310 --> 00:35:44.450 زودتر اعتراف نکردی بدتر مجازاتت میکنن 00:35:44.910 --> 00:35:46.120 انقدر مزخرف نگو 00:35:47.080 --> 00:35:48.750 امکان نداره من بیافتم زندان 00:35:52.390 --> 00:35:55.660 دهنتو ببند و بمون خونه 00:35:56.690 --> 00:35:59.400 الان اگه کاری کنیم همه چیز بدتر میشه 00:36:36.630 --> 00:36:40.000 نمیتونم جزئیات تحقیقات رو بگم 00:36:40.000 --> 00:36:42.200 ولی همونطور که پشت تلفن هم گفتم 00:36:42.200 --> 00:36:43.510 ما ازوقتی مدیر سو 00:36:43.510 --> 00:36:44.870 از ابجوسازی شیلا برگشته کره 00:36:44.870 --> 00:36:47.480 داریم ازش بازجویی میکنیم 00:36:48.040 --> 00:36:49.280 باشه فهمیدم 00:36:50.010 --> 00:36:52.480 اعتراف کرده که پشت این جریان بوده؟ 00:36:52.610 --> 00:36:55.020 اعتراف کرده که تو این جریان نقش داشته 00:36:55.020 --> 00:36:56.350 ...سوال اصلی اینه که 00:36:56.350 --> 00:36:59.390 خودش مغز متفکر اصلی بوده یا نه 00:37:00.820 --> 00:37:03.990 اولش گفت که از دوکگو تاک دستور گرفته 00:37:03.990 --> 00:37:04.990 ولی الان 00:37:04.990 --> 00:37:07.630 میگه خودش این کارو کرده 00:37:08.000 --> 00:37:11.170 چی؟- پس چطور میخواین پیش برین؟- 00:37:11.500 --> 00:37:13.500 چون شهادتش رو عوض کرده 00:37:14.070 --> 00:37:17.770 یعنی دوکگو تاک هیچ مجازاتی نمیشه؟ 00:37:18.540 --> 00:37:20.410 فقط چون شهادتش رو عوض کرده 00:37:20.410 --> 00:37:22.510 به این معنی نیست که حرف اولش کاملا پوچ و بی ارزش بوده 00:37:22.510 --> 00:37:24.810 اما جز شواهد ضمنی 00:37:24.810 --> 00:37:27.480 به مدارک محکمه پسندی نیاز داریم که رئیس ابجوسازی دستور رو داده 00:37:27.480 --> 00:37:29.490 یا یکی دیگه باید باشه که این داستان رو تایید کنه 00:37:29.920 --> 00:37:32.390 بیشتر میخوایم روی این موضوع تمرکز کنیم 00:37:32.620 --> 00:37:35.060 فهمیدیم.فقط خواهش میکنم سخت تلاش کنین 00:37:35.060 --> 00:37:36.060 البته 00:37:41.560 --> 00:37:43.430 (رئیس دوکگو تاک) 00:37:43.430 --> 00:37:44.530 بیاتو 00:37:48.340 --> 00:37:49.340 قربان 00:37:49.340 --> 00:37:50.610 یه جلسه اضطراری 00:37:50.610 --> 00:37:51.910 هیئت مدیره درخواست داده شده 00:37:54.380 --> 00:37:56.350 بلاخره شروع شد 00:37:58.280 --> 00:37:59.280 هرچی 00:38:00.250 --> 00:38:02.480 بذار هرکاری میخوان بکنن 00:38:03.350 --> 00:38:04.590 مطمئنین؟ 00:38:05.320 --> 00:38:08.560 اونا میخوان منو نابود کنن 00:38:11.090 --> 00:38:12.660 بذار هرچی تو چنته دارن نشون بدن 00:38:13.560 --> 00:38:14.930 خواهیم دید کی برنده میشه 00:38:24.240 --> 00:38:25.540 خوش اومدین 00:38:25.710 --> 00:38:27.740 ایگو سه ری 00:38:32.880 --> 00:38:35.920 اونی ببخشید که دیروز یهویی دست تنهات گذاشتم 00:38:36.390 --> 00:38:37.920 احمق نباش 00:38:38.150 --> 00:38:39.790 خونه همه چی بهم ریخته بود 00:38:39.790 --> 00:38:41.960 تعجب نمیکنم که برای توهم همینطوری بوده باشه 00:38:43.060 --> 00:38:44.290 بابات چطوره؟ 00:38:46.700 --> 00:38:49.570 بعد بازجویی اومد خونه 00:38:50.370 --> 00:38:51.570 فهمیدم 00:38:54.670 --> 00:38:57.740 میدونم که نباید اینم به مشکلاتت اضافه کنم 00:39:01.040 --> 00:39:03.910 ولی فکرکنم مجبورم از کارم استعفا بدم 00:39:05.450 --> 00:39:06.850 مامانم الان خیلی داره سختی میکشه 00:39:06.850 --> 00:39:08.880 و میخوام کنارش باشم 00:39:10.550 --> 00:39:12.790 ...و این که- من همیشه- 00:39:12.790 --> 00:39:15.220 میتونم یکی رو پیدا کنم که پاره وقت این جاکار کنم 00:39:15.720 --> 00:39:18.060 تو همچین زمانی باید کنار خانواده ات باشی 00:39:19.800 --> 00:39:20.800 میدونم که برات راحت نبوده 00:39:21.500 --> 00:39:24.730 مخصوصا با رفت و امد طولانی که بین مغازه و خونه داشتی 00:39:27.200 --> 00:39:28.570 ایگو 00:39:29.200 --> 00:39:31.210 رابطه بد بین خانواده ها 00:39:31.870 --> 00:39:34.040 داره مشکلات زیادی برای تو 00:39:34.040 --> 00:39:36.250 و بوم سو درست میکنه 00:39:38.610 --> 00:39:40.650 خیلی حس بدی برات دارم 00:39:51.390 --> 00:39:52.390 بیاتو 00:39:54.400 --> 00:39:55.500 پرفسور 00:39:55.960 --> 00:39:56.970 سه ری 00:39:58.000 --> 00:39:59.700 چی شده بی خبر اومدی؟ 00:40:01.500 --> 00:40:03.470 بعد صحبت با می سون اونی اومدم 00:40:05.710 --> 00:40:06.810 از کار تو سوپرمارکت 00:40:07.940 --> 00:40:09.340 استعفا دادم 00:40:12.310 --> 00:40:13.520 فهمیدم 00:40:15.350 --> 00:40:17.320 مامانم الان روزای سختی میگذرونه 00:40:18.090 --> 00:40:20.120 و فکرکردم که باید پیشش باشم 00:40:21.560 --> 00:40:22.660 و این که 00:40:23.860 --> 00:40:26.230 انقدر احساس گناه میکنم و خجالت میکشم 00:40:28.760 --> 00:40:31.130 که نمیدونم چطور پیش تو و خانواده ات باشم 00:40:33.070 --> 00:40:35.470 درک میکنم چه حسی داری 00:40:36.140 --> 00:40:37.640 ولی خواهش میکنم رابطه امون رو 00:40:37.640 --> 00:40:39.310 با وضعیت پدرمادرت قاطی نکن 00:40:40.040 --> 00:40:41.740 سعی کردم 00:40:43.750 --> 00:40:45.650 ولی نتونستم 00:40:47.650 --> 00:40:50.150 میدونم کار اشتباهی نکردم 00:40:51.020 --> 00:40:53.060 ولی بازم حس میکنم به مردم صدمه زدم 00:40:53.960 --> 00:40:54.960 سه ری 00:40:56.630 --> 00:40:59.460 به خودم گفتم که باید سرسخت باشم 00:41:01.060 --> 00:41:02.760 ولی نمیتونم 00:41:04.870 --> 00:41:07.600 کاری که پدرمادرم کردن انقدر غیر قابل بخششه 00:41:07.600 --> 00:41:08.800 که من 00:41:09.670 --> 00:41:11.540 نمیتونم زیر بار عواقبش کمرمو راست کنم 00:41:19.350 --> 00:41:20.820 من وخانواده ام 00:41:22.220 --> 00:41:25.520 انتظاری از تو نداریم 00:41:26.990 --> 00:41:29.020 این کارو به خاطر حرف بقیه نمیکنم 00:41:30.930 --> 00:41:33.100 مدام جلوی بقیه دارم بااحتیاط قدم برمیدارم 00:41:34.700 --> 00:41:36.770 همش نگران و مضطربم 00:41:39.600 --> 00:41:42.200 و اصلا نمیتونم این موقعیت رو درک کنم 00:41:50.480 --> 00:41:52.450 این احساس گناه انقدر روی دوشم سنگینی میکنه 00:41:54.550 --> 00:41:56.550 که یه مدت نمیتونم باهات باشم 00:41:58.850 --> 00:41:59.890 چی؟ 00:42:01.860 --> 00:42:03.860 پرفسور خواهش میکنم یکم زمان بهم بده 00:42:09.430 --> 00:42:11.870 ما این همه جنگیدیم به اینجا برسیم 00:42:12.970 --> 00:42:14.240 واقعا باید این کارو بکنی؟ 00:42:17.410 --> 00:42:18.470 اره 00:42:19.710 --> 00:42:20.910 خواهش میکنم 00:42:26.210 --> 00:42:27.250 باشه 00:42:28.880 --> 00:42:31.320 اگه به زمان نیاز داری من صبرمیکنم 00:42:32.890 --> 00:42:33.990 ولی 00:42:35.090 --> 00:42:36.590 یه قولی بهم بده 00:42:39.490 --> 00:42:41.360 من همین جا منتظرتم 00:42:41.960 --> 00:42:43.500 پس زیادی دور نشو 00:43:16.500 --> 00:43:17.530 ممنون 00:43:20.340 --> 00:43:21.340 ممنون 00:43:22.140 --> 00:43:23.140 خیلی خفنین 00:43:25.210 --> 00:43:26.880 چه خبر شده؟ 00:43:27.080 --> 00:43:28.780 یه گروه از فن هام 00:43:28.780 --> 00:43:30.610 وقتی درباره ی مغازه شنیدن اومدن 00:43:31.350 --> 00:43:32.580 سفارش شماره 108 00:43:32.750 --> 00:43:33.780 ممنون 00:43:34.680 --> 00:43:36.380 سفارش شماره 108 00:43:38.790 --> 00:43:41.420 قبلا یه بار اینجا اومده بودم انقدر خوش مزه بود که دوباره برگشتم 00:43:41.720 --> 00:43:43.290 ممنون نوش جانتون 00:43:46.390 --> 00:43:48.660 میشه یه سلفی بگیریم؟ 00:43:49.530 --> 00:43:51.100 تو تلویزیون فوق العاده بودین 00:43:51.770 --> 00:43:53.840 البته که میتونیم صبرکنین 00:43:58.410 --> 00:44:01.210 گوشیتون رو بدین من ازتون میگیرم 00:44:01.510 --> 00:44:03.080 واقعا؟ممنون- اره- 00:44:04.480 --> 00:44:05.950 چی کار کنیم؟- اینطوری- 00:44:05.950 --> 00:44:07.250 اینطوری؟- باشه- 00:44:07.450 --> 00:44:09.180 یک دو سه 00:44:09.520 --> 00:44:11.420 اونجارو نگاه- حسودیم شد- 00:44:12.720 --> 00:44:14.360 ممنون- ممنون- 00:44:14.460 --> 00:44:15.920 ساندویچ خیلی خوب بود 00:44:15.960 --> 00:44:17.630 عالی بود- ممنون- 00:44:18.590 --> 00:44:21.000 میشه یکی از ماهم بگیرین؟- اره البته برید اونجا- 00:44:21.000 --> 00:44:23.030 بیا صف بگیریم- باشه- 00:44:23.030 --> 00:44:25.630 ماهم بریم - عاشق ساندویچ شدم- 00:44:25.870 --> 00:44:27.640 به شیرینی حرکات رقصتون بود 00:44:28.940 --> 00:44:30.440 یک دو سه 00:44:30.870 --> 00:44:32.070 دو سه 00:44:33.040 --> 00:44:35.380 عاشق برنامه اتون شدم- ممنون- 00:44:35.410 --> 00:44:36.780 ممنون 00:44:38.680 --> 00:44:41.520 اوپا باورنکردنیه 00:44:41.520 --> 00:44:44.220 باورم نمیشه این اتفاق داره میافته 00:44:44.590 --> 00:44:46.660 فروشمون خیلی میره بالا 00:44:47.920 --> 00:44:50.390 اگه اینجا صف وایسین 00:44:50.530 --> 00:44:53.360 ازتون عکس میگیرم و میتونین ازش امضا بگیرین 00:44:53.360 --> 00:44:54.530 واقعا؟ 00:44:54.530 --> 00:44:55.530 ممنون 00:44:55.960 --> 00:44:57.370 سلام- خیلی خوش تیپین- 00:44:57.370 --> 00:44:58.370 ممنون 00:44:59.130 --> 00:45:00.670 یک دو سه 00:45:01.600 --> 00:45:03.170 (رئیس هان دونگ سوک) 00:45:03.170 --> 00:45:04.240 بیاتو 00:45:06.070 --> 00:45:09.096 معاون اوه چون سو ازابجوسازی ایگل اومدن 00:45:09.203 --> 00:45:10.816 اه واقعا بگو بیاد 00:45:12.880 --> 00:45:15.080 سلام سونبه نیم 00:45:16.280 --> 00:45:17.550 خوش اومدی- ممنون- 00:45:18.250 --> 00:45:19.250 بشین 00:45:19.950 --> 00:45:23.020 سرتون شلوغه میرم سراصل مطلب و زود میرم 00:45:24.860 --> 00:45:27.130 چی شده؟اتفاقی افتاده؟ 00:45:27.530 --> 00:45:29.560 فکرنمیکنین 00:45:29.760 --> 00:45:32.630 وقتشه که یه تاریخ برای عروسی انتخاب کنین؟ 00:45:32.930 --> 00:45:35.500 من ازدواج کردم و سروسامون گرفتم 00:45:36.040 --> 00:45:38.010 همسرم و من 00:45:38.010 --> 00:45:40.170 میتونیم وظایف زن داداش رو به عهده بگیریم 00:45:41.680 --> 00:45:43.750 از شنیدنش خوشحال شدم 00:45:44.210 --> 00:45:46.880 منم داشتم فکرمیکردم و خوب میشه 00:45:46.880 --> 00:45:48.820 که قبل پاییز ازدواج کنیم 00:45:49.180 --> 00:45:52.750 سونبه فکرکنم بیشتر از من خودت عجله داری 00:45:52.990 --> 00:45:54.820 البته که عجله دارم 00:45:54.920 --> 00:45:56.920 من واقعا بهت حسودی میکردم 00:46:01.360 --> 00:46:02.630 (بیمارستان دانشگاهی هانکوک) 00:46:02.630 --> 00:46:04.900 ازمایش های زیادی گرفتن؟ 00:46:05.270 --> 00:46:06.630 میخوان شب نگهم دارن 00:46:06.630 --> 00:46:08.340 که همه ی ازمایش های ممکن رو ازم بگیرن 00:46:08.640 --> 00:46:10.510 میخوان درون و بیرونم رو کاملا چک کنن 00:46:12.210 --> 00:46:14.810 چرا اومدی حتما سرت شلوغه 00:46:15.340 --> 00:46:18.350 ممکنه به قیافه ام نیاد 00:46:18.610 --> 00:46:21.050 اما من رئیسم برای همین میتونم کارمندامو بذارم سرکار و خودم از کار در برم 00:46:21.680 --> 00:46:23.020 چه پزی میدی 00:46:26.550 --> 00:46:28.890 دیروز رفته بودم 00:46:28.890 --> 00:46:31.190 انجمن فارغ التحصیلان دانشگاه هانکوک 00:46:32.290 --> 00:46:33.690 کسی که اونجا بود 00:46:33.800 --> 00:46:35.900 گفت دنبال شماره اقای پارک میگردن 00:46:36.060 --> 00:46:37.830 و بهش زنگ میزنن 00:46:38.500 --> 00:46:39.970 بیاین صبرکنیم و ببینیم چی میشه 00:46:43.370 --> 00:46:44.810 اگه هنوز زنده باشه 00:46:45.970 --> 00:46:47.410 یه خبری ازش میشه 00:46:47.980 --> 00:46:49.040 اره 00:46:50.180 --> 00:46:51.210 ...خب 00:46:53.510 --> 00:46:56.850 شما و اقای پارک چرا جدا شدین؟ 00:47:00.720 --> 00:47:03.260 وقتی میبینم اینقدر میخواین دوباره 00:47:04.660 --> 00:47:06.830 ببینینش باعث میشه فکرکنم که خیلی دوستش داشتین 00:47:11.770 --> 00:47:14.700 منظورت چیه از امتحان دست میکشی؟ 00:47:17.340 --> 00:47:18.870 باید به خانواده ام فکرکنم 00:47:19.840 --> 00:47:20.980 خواهر کوچیکم 00:47:21.510 --> 00:47:22.810 تو یه شرکت خیاطی کار میکنه 00:47:23.380 --> 00:47:25.810 شب و روز کار میکنه تااز من حمایت کنه 00:47:26.380 --> 00:47:28.450 الان باید پول دربیارم و بفرستمش خونه بخت 00:47:29.180 --> 00:47:30.250 من چی پس؟ 00:47:33.320 --> 00:47:34.660 ...پدرمادرم میگن 00:47:34.660 --> 00:47:36.860 تا وقتی ازمون رو قبول نشی با ازدواجمون مخالفن 00:47:37.830 --> 00:47:39.460 ...دست کشیدن از امتحان 00:47:39.460 --> 00:47:41.230 یعنی این که از منم دست میکشی 00:47:46.130 --> 00:47:47.400 من 00:47:49.070 --> 00:47:50.070 هیچ انتخابی ندارم 00:47:53.040 --> 00:47:54.140 یعنی چی؟ 00:47:55.540 --> 00:47:57.150 میخوای ترکم کنی؟ 00:48:01.520 --> 00:48:03.850 وقتی اوضاع بد شد اولین چیزی که ازش دست کشیدی منم؟ 00:48:05.790 --> 00:48:07.020 دیگه بهم زنگ نزن 00:48:07.760 --> 00:48:09.260 تو برای من مردی 00:48:22.340 --> 00:48:24.010 اون اخرین باری بود که دیدمش 00:48:31.080 --> 00:48:33.510 جونگ وو شی بعدش رفت حومه شهر 00:48:34.720 --> 00:48:36.950 و رابطه پنج ساله ماهم 00:48:37.620 --> 00:48:38.920 تموم شد 00:48:47.130 --> 00:48:49.630 اون موقع 00:48:50.830 --> 00:48:53.130 من بیشتر از اعتماد به نفس اون به احساسات خودم اهمیت دادم 00:48:54.270 --> 00:48:56.870 قبل جدا شدن چیز بدی بهش گفتم 00:49:00.810 --> 00:49:01.880 گریه میکنی؟ 00:49:05.850 --> 00:49:07.050 خیلی داستان غمگینی بود 00:49:08.650 --> 00:49:11.820 اشکت لبه مشکه؟ 00:49:12.490 --> 00:49:13.550 اره 00:49:14.420 --> 00:49:17.260 هم خیلی گریه میکنم و هم خیلی میخندم 00:49:17.730 --> 00:49:18.930 خیلی راحت هیجان زده میشم 00:49:19.460 --> 00:49:21.160 و همونقدر راحتم عصبانی میشم 00:49:21.760 --> 00:49:25.030 یکم تو همه چیز زیاده روی میکنم 00:49:25.500 --> 00:49:26.500 ای بابا 00:49:30.710 --> 00:49:31.940 ...اقای پارک 00:49:32.640 --> 00:49:34.240 باهامون تماس میگیره 00:49:35.080 --> 00:49:36.280 نگران نباشین 00:49:39.180 --> 00:49:42.050 میخوام برای بار اخر ببینمش و ازش عذرخواهی کنم 00:49:45.520 --> 00:49:47.660 بعد این که اقای پارک رو دیدین 00:49:48.920 --> 00:49:51.160 میخواین برگردین امریکا؟ 00:49:52.060 --> 00:49:54.060 اره باید برگردم 00:49:55.000 --> 00:49:57.830 تنهایی سخت نیست؟ 00:49:59.030 --> 00:50:00.740 تنهایی الان بخشی از زندگیمه 00:50:01.240 --> 00:50:02.370 مشکلی نیست 00:50:07.840 --> 00:50:08.840 ببخشید 00:50:10.580 --> 00:50:11.680 رئیسه 00:50:15.320 --> 00:50:16.380 سلام 00:50:16.650 --> 00:50:19.150 (رئیس هان دونگ سوک) 00:50:19.150 --> 00:50:22.060 امروز جلسه هام زیاد بود نتونستم زنگ بزنم 00:50:22.060 --> 00:50:23.090 کجایی؟ 00:50:23.920 --> 00:50:25.230 بیمارستانم 00:50:26.230 --> 00:50:27.760 رفتی دیدن مادر زنم؟ 00:50:28.260 --> 00:50:29.600 تازه رسیدم 00:50:29.600 --> 00:50:32.570 داشتیم باهم صحبت میکردیم 00:50:33.700 --> 00:50:36.240 شما دوتا از دیروز مشکوک شدین 00:50:36.340 --> 00:50:38.770 این چه رازیه که درباره اش صحبت میکنین؟ 00:50:40.510 --> 00:50:43.310 اگه بهت بگم که دیگه راز نیست 00:50:45.750 --> 00:50:48.220 به هرحال ممنونم که 00:50:48.850 --> 00:50:51.320 از مادر مراقبت میکنی 00:50:54.960 --> 00:50:57.290 رئیس همه برای جلسه مدیریتی منتظرن 00:50:58.290 --> 00:51:00.700 الان یه جلسه دیگه دارم 00:51:00.700 --> 00:51:03.260 بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ 00:51:06.430 --> 00:51:07.440 بریم 00:51:07.570 --> 00:51:08.570 بله 00:51:09.970 --> 00:51:11.510 (رئیس دوکگو تاک) 00:51:11.510 --> 00:51:13.070 رئیس جونگ گفت 00:51:13.070 --> 00:51:16.110 که تو جلسه سهامدارها ازم حمایت میکنه 00:51:17.210 --> 00:51:19.680 رئیس کیم شما که نظرتون رو عوض نکردین؟ 00:51:22.050 --> 00:51:23.480 البته 00:51:23.480 --> 00:51:24.950 ابجوسازی شیلا 00:51:24.950 --> 00:51:26.820 بدون دوکگو تاک نمیتونه ادامه بده 00:51:28.990 --> 00:51:32.530 بله تو جلسه میبینمتون 00:51:34.330 --> 00:51:35.400 چی شده؟ 00:51:35.800 --> 00:51:37.430 درباره ی جلسه هیئت مدیره شنیدم 00:51:37.430 --> 00:51:38.900 نگران بودم برای همینم اومدم 00:51:40.970 --> 00:51:43.640 سهامداری؟الان که داری طلاق میگیری 00:51:43.640 --> 00:51:45.540 یک دفعه به شرکت اهمیت میدی؟ 00:51:47.710 --> 00:51:49.110 من واقعا نگرانم 00:51:49.110 --> 00:51:50.880 چرا انقدر بدبینی؟ 00:51:52.050 --> 00:51:53.610 چطور میتونم بد بین نباشم؟ 00:51:54.120 --> 00:51:55.120 این اولین باری نیست که 00:51:56.150 --> 00:51:58.190 که تو نسبت به شرکت وسواس فکری به خرج میدی 00:51:59.320 --> 00:52:01.160 باید با واقعیت رو به رو بشی 00:52:01.160 --> 00:52:03.060 چه واقعیتی؟ 00:52:03.090 --> 00:52:05.090 چرا ازاین فرصت استفاده نمیکنی که یکم کنار بکشی 00:52:05.090 --> 00:52:06.560 چرا یکم استراحت نمیکنی 00:52:06.560 --> 00:52:08.500 و روی تحقیقات تمرکز نمیکنی؟ 00:52:15.700 --> 00:52:19.670 شاید فکرکردی من یه ببر توخالی ام 00:52:20.540 --> 00:52:22.710 ولی اشتباه میکنی 00:52:23.410 --> 00:52:26.850 من دوکگو تاکم بدون مبارزه شکست نمیخورم 00:52:26.850 --> 00:52:27.850 عزیزم 00:52:27.850 --> 00:52:30.790 هیچیمو نمیتونن ازم بگیرن 00:52:31.420 --> 00:52:32.890 از هرچیزی که دارم محافظت میکنم 00:52:42.230 --> 00:52:44.600 باشه اره 00:52:44.600 --> 00:52:46.930 بابت درکتون ممنونم 00:52:48.900 --> 00:52:52.510 سلام اینجا ابجوسازی وفاداره ایگله 00:52:53.070 --> 00:52:56.180 اقای کیم؟مشتاق دیدار 00:52:57.110 --> 00:52:58.350 ماکگولی جانگ کوانگ؟ 00:52:59.380 --> 00:53:02.250 فعلا موجودیمون کمه 00:53:03.080 --> 00:53:05.520 صبرکنین با معاون صحبت کنم 00:53:06.490 --> 00:53:07.690 ایگو 00:53:09.360 --> 00:53:12.490 سلام اقای کیم 00:53:13.430 --> 00:53:15.000 ماکگولی جانگ کوانگ؟ 00:53:15.000 --> 00:53:17.570 قراره تولید رو بیشتر کنیم 00:53:18.070 --> 00:53:19.900 ولی خب یکم زمان بره 00:53:20.940 --> 00:53:22.070 اره 00:53:22.270 --> 00:53:25.270 به محض این که اماده شد زنگ میزنم 00:53:25.640 --> 00:53:26.640 اره 00:53:26.840 --> 00:53:30.710 ممنون که دوباره ماکگولی جانگ کوانگ رو سفارش دادین 00:53:31.480 --> 00:53:33.880 بله خداحافظ 00:53:34.850 --> 00:53:36.450 وای خدا 00:53:39.290 --> 00:53:40.520 من برگشتم 00:53:41.160 --> 00:53:43.090 کل روز تماسای زیادی داشتیم 00:53:43.760 --> 00:53:46.030 چرا؟- دنیا واقعا خیلی خنده داره- 00:53:46.030 --> 00:53:47.700 الکی سفارش هاشون رو کنسل کردن 00:53:47.700 --> 00:53:49.330 و به خاطر پول به مافشار اوردن 00:53:49.330 --> 00:53:52.000 ولی الان زنگ میزنن میگن میخوان سفارششون زود اماده بشه 00:53:52.700 --> 00:53:53.770 وای خدا 00:53:55.140 --> 00:53:58.170 ازمون خواستن سفارش یاکجو رو سه برابر کنیم 00:53:58.640 --> 00:53:59.710 بااین وضع 00:54:00.470 --> 00:54:02.140 ممکنه یه شرکت بزرگ بشیم 00:54:02.340 --> 00:54:05.350 این که مشکلی نیست بیاین یه شرکت بزرگ بشیم 00:54:05.350 --> 00:54:07.010 بزنین قدش- بزنین قدش- 00:54:07.010 --> 00:54:08.520 بزنین قدش- بزنین قدش- 00:54:09.320 --> 00:54:10.850 وای خدا- قراره ثروتمند بشیم- 00:54:10.850 --> 00:54:12.690 قراره ثروتمند بشیم- اره- 00:54:12.690 --> 00:54:14.050 وای 00:54:14.420 --> 00:54:15.790 من اومدم 00:54:16.390 --> 00:54:18.030 اومدی 00:54:18.360 --> 00:54:19.830 هانی 00:54:21.360 --> 00:54:24.270 راستی چرا انقدر خسته ای؟ 00:54:24.270 --> 00:54:25.370 مریض شدی؟ 00:54:25.700 --> 00:54:27.200 نه 00:54:28.570 --> 00:54:31.940 راستی شنیدم سه ری از کارش استعفا داد 00:54:32.270 --> 00:54:34.580 امیدوارم برات دردسر درست نشده باشه 00:54:34.580 --> 00:54:36.040 نه اصلا 00:54:37.010 --> 00:54:38.080 خوشبختانه 00:54:38.080 --> 00:54:40.510 یکی از دوستام چند روز پیش از کارش استعفا داده 00:54:40.510 --> 00:54:42.650 و میتونه جای سه ری رو پر کنه 00:54:42.650 --> 00:54:43.650 چیزی نیست 00:54:43.650 --> 00:54:44.790 خوشحال شدم 00:54:46.020 --> 00:54:48.460 من خیلی خسته ام میرم اتاقم 00:54:48.460 --> 00:54:50.020 باشه 00:54:57.970 --> 00:54:59.730 جاری جون- بله- 00:54:59.730 --> 00:55:01.140 امشب من شام رو درست میکنم 00:55:01.140 --> 00:55:02.940 تو برو استراحت کن 00:55:03.440 --> 00:55:04.740 یه لحظه 00:55:06.870 --> 00:55:10.540 فکرکنم بین بوم سو و سه ری یه اتفاقی افتاده 00:55:11.410 --> 00:55:12.850 منظورت چیه؟ 00:55:14.180 --> 00:55:17.280 امروز سه ری از کارش استعفا داد 00:55:17.990 --> 00:55:20.090 یه چیزی درست نیست 00:55:30.970 --> 00:55:31.970 بله 00:55:32.930 --> 00:55:34.000 بوم سو 00:55:35.100 --> 00:55:37.870 میشه یکم صحبت کنیم؟ 00:55:38.040 --> 00:55:39.370 اره 00:55:47.650 --> 00:55:51.420 شنیدم سه ری از کارش استعفا داده 00:55:53.190 --> 00:55:55.420 اره امروز استعفا داد 00:55:55.890 --> 00:55:57.460 زن داداشت میگه 00:55:57.460 --> 00:55:59.360 بین شما دوتا یه خبریه 00:55:59.360 --> 00:56:00.730 نگرانتونه 00:56:01.400 --> 00:56:03.460 همه چیز مرتبه؟ 00:56:05.870 --> 00:56:09.400 خب تصمیم گرفتیم یکم ازهم جدا بشیم 00:56:10.640 --> 00:56:13.240 یعنی چی؟ 00:56:14.110 --> 00:56:16.940 سه ری الان به خاطر پدرمادرش خیلی تحت فشاره 00:56:18.050 --> 00:56:21.120 برای همین تصمیم گرفتیم یکم فاصله بگیریم تا همه چیز رو حل کنه 00:56:33.130 --> 00:56:35.400 اگه زمان نیاز داری من باید صبرکنم 00:56:37.100 --> 00:56:38.100 ولی 00:56:39.270 --> 00:56:40.800 یه قولی بده 00:56:43.970 --> 00:56:45.710 من همین جا منتظرتم 00:56:46.270 --> 00:56:47.810 تو هم خیلی دور نشو 00:57:21.340 --> 00:57:22.380 بیاتو 00:57:25.480 --> 00:57:26.510 هی 00:57:29.420 --> 00:57:31.550 امروز حتما خیلی بهتون سخت گذشته 00:57:32.220 --> 00:57:33.720 چیز خاصی نبود 00:57:34.420 --> 00:57:36.520 امروز ما کوانگ سوک اومد پیشم 00:57:36.520 --> 00:57:38.890 وقتی باهاش صحبت کردم گذر زمان به چشمم نیومد 00:57:39.190 --> 00:57:42.630 غروب هم گیول و بوم اومدن 00:57:43.130 --> 00:57:44.400 اصلا حوصله ام سرنرفت 00:57:45.130 --> 00:57:48.000 امروز جلسه هام زیاد بود نتونستم زودتر بیام 00:57:48.500 --> 00:57:51.000 اینطوری نیست که مریض افتاده باشم اینجا 00:57:51.000 --> 00:57:53.610 فقط برای ازمایش اومدم 00:57:53.610 --> 00:57:54.780 مثل مریض باهام رفتار نکن 00:57:55.210 --> 00:57:57.140 باشه نمیکنم 00:57:58.450 --> 00:57:59.510 داماد 00:58:00.050 --> 00:58:01.050 بله 00:58:02.120 --> 00:58:03.720 درباره ی ما کوانگ سوک 00:58:06.050 --> 00:58:07.490 اون ادم صادق 00:58:08.720 --> 00:58:10.360 مهربون و خوش قلبیه 00:58:11.360 --> 00:58:12.630 واقعا ادم خوبیه 00:58:15.260 --> 00:58:16.330 البته 00:58:16.660 --> 00:58:19.530 که با می سون فرق داره 00:58:20.530 --> 00:58:22.040 ولی از جهاتی هم 00:58:22.800 --> 00:58:24.640 فکرمیکنم خیلی شبیهن 00:58:25.440 --> 00:58:26.440 اره 00:58:27.040 --> 00:58:29.810 منم همینطوری فکرمیکنم 00:58:30.910 --> 00:58:34.150 میدونم من حقی ندارم 00:58:35.120 --> 00:58:36.420 ولی دیگه 00:58:37.420 --> 00:58:39.250 مانع رابطه اتون نمیشم 00:58:40.690 --> 00:58:42.520 و اجازه من رو داری 00:58:49.030 --> 00:58:50.900 مادر واقعا معذرت میخوام 00:58:50.900 --> 00:58:53.170 ولی یه موضوعی هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:58:53.730 --> 00:58:55.800 باید برم 00:58:56.540 --> 00:58:57.540 ...خب 00:58:59.670 --> 00:59:00.710 ...چی شد 00:59:07.280 --> 00:59:10.120 کلیدهارو بده خودت میتونی بری 00:59:10.120 --> 00:59:11.990 جایی میرین؟ 00:59:12.720 --> 00:59:14.250 یه کار مهم دارم 00:59:14.250 --> 00:59:15.820 برو خونه- باشه- 00:59:28.170 --> 00:59:29.270 سلام؟ 00:59:29.970 --> 00:59:30.970 کجایی؟ 00:59:32.270 --> 00:59:33.270 خونه 00:59:33.770 --> 00:59:36.140 پس دقیقا بیست دقیقه دیگه 00:59:36.440 --> 00:59:39.580 دم ابجوسازی میبینمت 00:59:40.550 --> 00:59:43.180 چرا؟چیزی شده؟ 00:59:46.290 --> 00:59:48.360 یه اتفاق مهمی افتاده 00:59:48.890 --> 00:59:50.020 صبرداشته باش 01:00:03.840 --> 01:00:07.170 (ابجوسازی ایگل) 01:00:21.050 --> 01:00:23.360 این چیز بزرگی که میگفتی چیه؟ 01:00:24.520 --> 01:00:25.560 ...ما الان 01:00:26.690 --> 01:00:28.360 دیگه باید یه تاریخ تعیین کنیم 01:00:30.530 --> 01:00:32.070 تاریخ چی 01:00:32.230 --> 01:00:33.430 انگار پرسیدن داره 01:00:34.130 --> 01:00:35.500 تاریخ ازدواجمون 01:00:36.740 --> 01:00:37.740 چی؟ 01:00:38.110 --> 01:00:39.610 چرا انقدر سوپرایز شدی؟ 01:00:40.110 --> 01:00:42.010 بیا قبل پاییز ازدواج کنیم 01:00:43.280 --> 01:00:44.710 انقدر سریع؟ 01:00:45.550 --> 01:00:46.880 وقتی مادر زنم که ظرف 01:00:47.410 --> 01:00:48.920 یک سال انقدر 01:00:48.920 --> 01:00:50.680 مریض شد باعث شد 01:00:51.150 --> 01:00:53.990 فکرکنم که اونقدری که فکرمیکنیم 01:00:54.120 --> 01:00:56.490 زمان نداریم 01:00:59.530 --> 01:01:00.830 برای همینم 01:01:01.630 --> 01:01:04.360 تمام لحظاتی که تنهایی میگذرونم ناراحتم میکنن 01:01:06.270 --> 01:01:08.140 دیگه نمیخوام این موضوع رو عقب بندازم 01:01:08.800 --> 01:01:12.710 و این که مادر زنمم اجازه داد 01:01:22.220 --> 01:01:23.320 برای این عمری که برامون باقی مونده 01:01:25.720 --> 01:01:28.460 با تمام وجودم دوست خواهم داشت 01:01:32.560 --> 01:01:35.130 با من ازدواج میکنی؟ 01:02:24.010 --> 01:02:25.110 صبرکن 01:02:30.680 --> 01:02:31.690 بعد این که ازدواج کردیم 01:02:33.320 --> 01:02:34.550 بیا با 01:02:39.990 --> 01:02:42.400 مادر زنت زندگی کنیم 01:02:44.930 --> 01:02:46.000 چی چی گفتی؟ 01:02:46.370 --> 01:02:47.700 هرچقدرم بهش فکرمیکنم 01:02:48.570 --> 01:02:50.270 این بهترین کاره 01:02:52.270 --> 01:02:53.570 بیا 01:02:54.410 --> 01:02:56.180 با مادر زنت زندگی کنیم (م:زن نمیشد حداقل بعد47 قسمت دندون به جیگر میگرفتی یه کیس بگیریم؟) 01:03:47.660 --> 01:03:50.260 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:50.330 --> 01:03:53.400 چرا پیشنهاد دادی که با مادر زنش زندگی کنین؟ 01:03:53.400 --> 01:03:54.700 عقلت رو ازدست دادی؟ 01:03:54.770 --> 01:03:56.100 باورم نمیشه 01:03:56.100 --> 01:03:58.670 چرا هیچ کس طرف من نیست؟ 01:03:58.940 --> 01:04:01.680 منظورتون اینه درکش میکنین؟ 01:04:01.910 --> 01:04:03.210 منم خانم 01:04:03.280 --> 01:04:05.880 جلسه ام زود تموم شد دارم میام دنبال هانی 01:04:06.250 --> 01:04:08.580 هنوز یک ساعت تا زمان مقرر مونده 01:04:08.580 --> 01:04:10.480 باید فورا بیای 01:04:10.650 --> 01:04:12.950 این یه پروژه خوبیه 01:04:12.990 --> 01:04:15.890 اگه این خوب پیش بره به خاطر من معروف میشی 01:04:16.220 --> 01:04:18.330 بعد فیلمبرداری چندتا تبلیغ میتونی حتی یه خونه بگیری 01:04:18.360 --> 01:04:19.860 برای عذرخواهی نیومدی؟ 01:04:19.960 --> 01:04:21.060 نخیرم 01:04:21.160 --> 01:04:23.430 برای دیدن تو نیومدم هان دونگ سوک شی 01:04:23.900 --> 01:04:35.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:35.924 --> 01:04:56.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.