WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.411 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.411 --> 00:00:05.181 (قسمت چهل ونهم) 00:00:06.951 --> 00:00:10.851 (رئیس دوکگو تاک) 00:00:21.221 --> 00:00:22.521 تو اصلا نمیدونی 00:00:23.561 --> 00:00:26.191 که برای رسوندن شرکت به این نقطه 00:00:28.461 --> 00:00:29.701 چه چیزهایی رو تحمل کردم 00:00:38.041 --> 00:00:39.841 اگه از حق رایت دست نمیکشیدی 00:00:40.611 --> 00:00:43.441 من هنوز رئیس بودم 00:00:43.951 --> 00:00:45.051 عزیزم 00:00:45.881 --> 00:00:49.221 تو این دنیا کسی رو ندارم که بهش اعتماد کنم 00:00:49.881 --> 00:00:53.591 ولی نمیدونستم توهم از پشت بهم چاقو میزنی 00:00:55.621 --> 00:00:57.431 فکرشو نمیکردم 00:00:58.391 --> 00:00:59.831 که بهم خیانت کنی 00:01:01.661 --> 00:01:02.901 من بهت خیانت نکردم 00:01:04.801 --> 00:01:06.001 این خیانت نبود؟ 00:01:07.941 --> 00:01:09.141 اگه این خیانت نبود 00:01:09.941 --> 00:01:11.011 پس چی بود؟ 00:01:12.071 --> 00:01:15.341 ما بااین همه خطر به اینجا رسیدیم 00:01:17.851 --> 00:01:19.481 وقتی موضوعات قانونی رو پشت سرگذاشتیم 00:01:20.181 --> 00:01:22.751 میتونیم از اول شروع کنیم 00:01:23.381 --> 00:01:25.221 تنها کاری که من کردم این بود که یه ویدیوی مزخرف پخش کردم 00:01:26.721 --> 00:01:28.691 و سی سال پیش یه پولی اختلاس کردم 00:01:29.391 --> 00:01:31.631 کاری که من کردم انقدر بد بود 00:01:31.631 --> 00:01:33.091 که باید از مقامم کنار بکشم؟ 00:01:40.171 --> 00:01:41.371 همونطور که میخواستی شد 00:01:42.301 --> 00:01:43.341 من دیگه 00:01:44.411 --> 00:01:45.611 زندگیم تموم شد 00:01:46.971 --> 00:01:49.841 نه عزیزم این اخرش نیست 00:01:50.581 --> 00:01:52.411 از دست دادن شیلا 00:01:52.411 --> 00:01:55.451 به معنی ازدست دادن کل زندگیمه 00:02:04.731 --> 00:02:06.431 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:02:07.461 --> 00:02:08.601 مهم نیست بقیه چی بگن 00:02:09.761 --> 00:02:12.231 تو هنوز بزرگترین سهامدار شیلایی 00:02:13.571 --> 00:02:15.671 شرکت متعلق به توئه 00:02:20.011 --> 00:02:21.181 با مسخره کردنم بهم دلداری میدی؟ 00:02:22.041 --> 00:02:23.681 تو منو از شرکت خودم بیرون کردی 00:02:24.751 --> 00:02:26.011 بذار ببینیم 00:02:26.811 --> 00:02:28.651 میتونی با پسرت شاد زندگی کنی یانه 00:02:53.341 --> 00:02:54.341 مامان 00:02:55.211 --> 00:02:56.311 چی شد؟ 00:02:59.811 --> 00:03:00.981 از مقامش خلعش کردن 00:03:04.021 --> 00:03:06.421 بابا چطوره؟خوبه؟ 00:03:07.821 --> 00:03:09.091 کنار میاد 00:03:10.761 --> 00:03:12.261 ادم قویه 00:03:12.891 --> 00:03:14.301 به این راحتی تسلیم نمیشه 00:03:18.701 --> 00:03:20.701 الان چی میشه؟ 00:03:22.671 --> 00:03:24.111 یه مدت اوضاعمون سخت میشه 00:03:25.011 --> 00:03:26.871 ولی به مرور بهتر میشه 00:03:34.451 --> 00:03:36.321 همه چیز میگذره 00:03:42.469 --> 00:03:44.709 (هشدار:عمق رودخانه زیاد است مراقب باشید) 00:03:57.787 --> 00:04:01.187 کل عمرم تو شرکت کار کردم تابه اینجا برسونمش 00:04:03.487 --> 00:04:05.297 وقتی فکرمیکنم 00:04:06.257 --> 00:04:07.467 به خاطر زنی که 00:04:10.527 --> 00:04:11.597 بهش اعتماد داشتم 00:04:13.537 --> 00:04:15.637 ...زودتر از موعد اخراج شدم 00:04:16.967 --> 00:04:18.137 عجب احمقی ام 00:04:32.017 --> 00:04:34.087 ...حتی اگه ازم بیزار بود 00:04:37.797 --> 00:04:40.297 حتی اگه ازم بیزار بود 00:04:42.197 --> 00:04:43.897 به خاطر سه ری هم که شده 00:04:45.367 --> 00:04:47.967 نباید این کارو باهام میکرد 00:05:05.217 --> 00:05:06.487 سلام اقای وکیل 00:05:07.257 --> 00:05:08.627 وقت دارین صحبت کنیم؟ 00:05:10.627 --> 00:05:11.927 اره بگین 00:05:13.557 --> 00:05:15.167 تحقیقات پلیس تموم شده 00:05:15.627 --> 00:05:17.497 و پرونده اتون به دادستانی تحویل داده شده 00:05:18.497 --> 00:05:21.267 شهادت شاهد خیلی واضح و دقیقه 00:05:21.937 --> 00:05:23.837 فکرنمیکنم تبرئه بشین 00:05:24.477 --> 00:05:25.477 ببخشید 00:05:29.307 --> 00:05:30.347 باشه 00:05:32.577 --> 00:05:33.647 فهمیدم 00:05:34.347 --> 00:05:36.087 برای رو به رو شدن با دادستانی باید خوب اماده بشین 00:05:36.717 --> 00:05:39.117 تمام تلاشمو میکنم تا حکم زندان نگیرید 00:05:39.687 --> 00:05:42.087 میتونین فردا بیاین دفترم؟ 00:05:46.597 --> 00:05:49.097 باشه فردا میبینمت 00:06:22.297 --> 00:06:25.697 من دوکگو تاک رو خیلی وقته میشناسم 00:06:27.137 --> 00:06:29.467 ولی فکرشو نمیکردم تااین حد پیش بره 00:06:30.037 --> 00:06:32.037 اگه پرونده اش بره دادستانی 00:06:32.307 --> 00:06:34.607 سخت میتونه دوباره سرپا بشه 00:06:35.377 --> 00:06:36.807 تمام لطف هایی که بهش شده بود رو فراموش کرد 00:06:37.277 --> 00:06:40.887 و برای بالا بردن سودش کارای بدی کرد 00:06:42.087 --> 00:06:44.257 ادمایی مثل اون ممکنه از بیرون موفق به نظر بیان 00:06:44.287 --> 00:06:47.217 ولی درنهایت خودشون باعث نابودی خودشون میشن 00:06:48.587 --> 00:06:51.397 اره فکرکنم حق باتوئه 00:06:52.797 --> 00:06:56.627 قراره شام با مادرزن ها یادته؟ 00:06:57.197 --> 00:06:58.297 اره 00:06:58.897 --> 00:07:01.337 ماشین میفرستم دم ابجوسازی 00:07:06.577 --> 00:07:07.877 تنهایین؟ 00:07:08.147 --> 00:07:09.147 اره 00:07:09.477 --> 00:07:11.677 The housekeeper just left to get some groceries. 00:07:12.317 --> 00:07:15.987 قراره شاممون یادتونه؟ 00:07:16.887 --> 00:07:18.187 مثل مریض ها باهام رفتار نکن 00:07:18.387 --> 00:07:20.417 هنوزم اونقدر فراموشی نگرفتم 00:07:21.157 --> 00:07:23.027 میتونم به برنامه روزمره ام رسیدگی کنم 00:07:23.287 --> 00:07:25.157 بیا بشینیم- باشه- 00:07:34.707 --> 00:07:35.907 دفعه قبل 00:07:36.467 --> 00:07:38.737 گفتی که میخوای من باهاتون زندگی کنم 00:07:40.307 --> 00:07:41.847 بابت پیشنهادت ممنونم ولی رد میکنم 00:07:42.577 --> 00:07:45.577 من این پیشنهاد رو سرسری ندادم 00:07:46.447 --> 00:07:49.147 قبل گفتنش خوب بهش فکرکردم 00:07:49.787 --> 00:07:52.117 میدونم و ازت ممنونم که به فکر منی 00:07:53.117 --> 00:07:54.887 ولی غرور من اجازه نمیده 00:07:55.387 --> 00:07:57.027 که بخوام به کسی تکیه کنم 00:07:58.197 --> 00:08:00.497 این اصول زندگی منه وتاالانم همینطوری زندگی کردم 00:08:01.367 --> 00:08:03.627 ولی- اگه اوضاع سخت تر بشه- 00:08:03.767 --> 00:08:06.667 اون موقع دنبال راه حل میگردم 00:08:07.197 --> 00:08:08.967 از الان نگران من نباش 00:08:09.567 --> 00:08:12.377 تو امریکا دوست هم دارم 00:08:13.377 --> 00:08:16.307 ولی بازم نگرانم 00:08:17.147 --> 00:08:19.047 وقتی کسی مریض باشه 00:08:19.147 --> 00:08:21.487 یا به کمک نیاز داشته باشه نمیتونم ازش دست بکشم 00:08:22.287 --> 00:08:25.557 مهربون بودن همیشه چیز خوبی نیست 00:08:26.957 --> 00:08:28.287 خیلی برات سخت خواهد بود 00:08:28.627 --> 00:08:30.027 و چیزای زیادی هم ازدست میدی 00:08:30.757 --> 00:08:32.557 اگه باعث بشه که حس بهتری داشته باشم 00:08:32.797 --> 00:08:34.997 پس ترجیح میدم که ازدست بدم 00:08:35.167 --> 00:08:37.637 همیشه میخوای حرف اخرو بزنی 00:08:37.997 --> 00:08:38.997 ایگو 00:08:40.967 --> 00:08:42.167 ...تو 00:08:43.367 --> 00:08:44.877 یه ادم نایابی 00:08:47.477 --> 00:08:50.177 و این تو رو خاص میکنه 00:08:55.347 --> 00:08:56.347 سلام 00:08:56.517 --> 00:08:58.187 سلام مشتاق دیدار 00:08:58.787 --> 00:09:00.357 رئیس ما نمیان؟ 00:09:00.517 --> 00:09:02.757 اون خودش مستقیم میاد هتل 00:09:02.957 --> 00:09:04.157 فهمیدم بفرمایین 00:09:07.297 --> 00:09:09.597 اه جایی میرین؟ 00:09:09.597 --> 00:09:10.797 سلام- سلام- 00:09:11.067 --> 00:09:13.337 رئیس هان برای شام دعوتم کرده 00:09:13.497 --> 00:09:14.707 فهمیدم 00:09:15.267 --> 00:09:16.437 خوش بگذره پس 00:09:16.507 --> 00:09:17.507 باشه 00:09:38.497 --> 00:09:40.657 خیلی خوشگل نشده بود؟ 00:09:42.897 --> 00:09:45.437 کاش میشد با منم ازاین رفتارها بشه 00:09:51.377 --> 00:09:52.577 بعد از شما خانم محترم 00:09:53.207 --> 00:09:55.377 تا اتاق اصلی اسکورتتون میکنم 00:09:58.217 --> 00:10:00.177 ممنون اقای اوه 00:10:02.347 --> 00:10:03.417 مراقب باش 00:10:11.557 --> 00:10:13.257 ازاین سمت 00:10:13.957 --> 00:10:15.027 سلام 00:10:22.207 --> 00:10:24.107 کمک کنم؟ 00:10:24.207 --> 00:10:25.977 نه کار دیگه ای نمونده 00:10:27.677 --> 00:10:30.077 اگه میخوای جوانه های لوبیا رو اماده کن 00:10:31.077 --> 00:10:32.177 باشه 00:10:34.617 --> 00:10:35.617 ما انجامش میدیم 00:10:37.417 --> 00:10:39.357 بیرون خانوم گونگ رو دیدیم 00:10:39.817 --> 00:10:42.387 رفت با رئیس هان شام بخوره 00:10:42.787 --> 00:10:45.357 زن داداش و مادر زن سابقشم هستن 00:10:45.997 --> 00:10:48.367 چهارتایی قرار شام دارن 00:10:49.297 --> 00:10:51.737 قرار گذاشتن که تاریخ عروسی رو انتخاب کنن؟ 00:10:53.997 --> 00:10:55.067 ...اه خب 00:10:55.467 --> 00:10:57.137 ظاهرا زن داداش 00:10:57.877 --> 00:10:59.277 به زودی ازپیشمون میره 00:11:00.177 --> 00:11:01.207 اره 00:11:02.347 --> 00:11:03.747 ماهم باید خودمون رواماده کنیم 00:11:06.617 --> 00:11:09.787 فکرنمیکنم بتونم این کارو بکنم 00:11:10.847 --> 00:11:12.487 ...حالم خوب نیست 00:11:13.017 --> 00:11:15.757 من میرم یکم دراز بکشم 00:11:15.987 --> 00:11:16.987 چی شد؟ 00:11:18.457 --> 00:11:19.797 ببخشید جاری 00:11:20.097 --> 00:11:21.727 نه بابا عذرخواهی نکن 00:11:21.967 --> 00:11:23.967 ببرش اتاق 00:11:23.997 --> 00:11:26.637 باشه با من بیا 00:11:32.677 --> 00:11:33.977 چیز بدی خورده؟ 00:11:34.277 --> 00:11:36.207 فقط خسته ست 00:11:36.807 --> 00:11:38.777 ظرف چندروز هم 00:11:38.977 --> 00:11:40.777 ازدواج کردن و هم رفتن امریکا دیدن خانواده اش 00:11:41.747 --> 00:11:43.347 ایگو 00:11:49.487 --> 00:11:51.727 مادر زنت چطوره؟ 00:11:52.527 --> 00:11:55.497 بیماریش هنوز اونقدر پیشرفت نکرده و تو مراحل اولیه ست 00:11:56.427 --> 00:11:57.427 فهمیدم 00:11:58.437 --> 00:12:01.207 کوانگ سوک گاها بیش از حد مهربون میشه 00:12:01.667 --> 00:12:03.867 وقتی گفت میخواد با خانم پارک زندگی کنه 00:12:03.867 --> 00:12:05.677 واقعا بهم ریختم 00:12:05.677 --> 00:12:08.007 خوشحالم باهاش صحبت کردی 00:12:08.647 --> 00:12:09.877 ازت ممنونم 00:12:10.007 --> 00:12:13.247 من معذرت میخوام که انقدر نگرانتون کردیم 00:12:18.157 --> 00:12:19.157 اه 00:12:22.057 --> 00:12:23.927 سلام 00:12:25.257 --> 00:12:27.967 منو شناختی؟ 00:12:30.897 --> 00:12:33.337 مثل مریض ها باهام رفتار نکن 00:12:33.337 --> 00:12:36.467 مثل مریض ها رفتار نکردم 00:12:37.037 --> 00:12:39.277 فقط نگرانتم 00:12:41.607 --> 00:12:43.707 از قصد داری سربه سرم میذاری؟ 00:12:45.217 --> 00:12:46.747 بشینین مادر 00:12:46.747 --> 00:12:47.987 میتونم؟ 00:13:05.167 --> 00:13:06.537 ...میدونم 00:13:07.237 --> 00:13:09.607 که تو موقعیتی نیستم که بخوام چیزی بگم 00:13:09.607 --> 00:13:10.867 ولی میخوام یه چیزی بگم 00:13:12.977 --> 00:13:14.077 مراسم عروسی 00:13:15.007 --> 00:13:16.877 میشه همین ماه برگذار بشه؟ 00:13:18.247 --> 00:13:21.747 من اخر این ماه دارم برمیگردم امریکا 00:13:21.747 --> 00:13:24.917 و میخوام قبل رفتن عروسیتون رو ببینم 00:13:25.517 --> 00:13:26.657 خانوم 00:13:28.087 --> 00:13:29.157 مادر 00:13:30.787 --> 00:13:33.997 واقعا اجازه میدی که 00:13:35.367 --> 00:13:37.097 داماد و کوانگ سوک ازدواج کنن؟ 00:13:37.567 --> 00:13:39.837 اگه جدی نبودم اینو نمیگفتم 00:13:42.137 --> 00:13:45.477 راستش اولش فکرمیکردم 00:13:45.477 --> 00:13:48.277 شخص مناسبی برای دونگ سوک نیستی 00:13:49.247 --> 00:13:51.647 تحصیلات کمت سابقه خانوادگیت و چیزای دیگه باعث شده بود اینطوری فکرکنم 00:13:52.277 --> 00:13:53.347 ...ولی 00:13:54.017 --> 00:13:56.187 در طول اقامتم چیزای زیادی رو تجربه کردم 00:13:56.487 --> 00:13:58.017 و باعث شد ببینم 00:13:58.617 --> 00:14:01.387 تو دقیقا ادمی هستی که دونگ سوک بهش احتیاج داره 00:14:03.857 --> 00:14:06.497 تو چیزایی که اون داره رو برجسته تر نمیکنی 00:14:07.357 --> 00:14:08.997 بلکه چیزایی که اون نداره رو جبران میکنی 00:14:10.527 --> 00:14:13.767 مگه همزاد واقعی نباید اینطوری باشه؟ 00:14:16.637 --> 00:14:19.877 ممنون که اینطوری گفتین 00:14:21.607 --> 00:14:24.307 این واقعا اعتماد به نفسمو زیاد کرد 00:14:24.307 --> 00:14:27.347 We might as well take care of business while we can. 00:14:27.347 --> 00:14:29.787 بیاین تاریخ رو همین الان انتخاب کنیم 00:14:30.717 --> 00:14:34.017 مامان نمیشه که درجا یه تاریخ انتخاب کرد 00:14:34.017 --> 00:14:36.757 رئیس برنامه شلوغی داره 00:14:36.757 --> 00:14:39.957 بعدا به اقای پارک زنگ میزنم 00:14:39.957 --> 00:14:41.967 بعدش میتونیم تاریخ رو انتخاب کنیم 00:14:42.127 --> 00:14:43.227 اره 00:14:43.627 --> 00:14:47.537 داماد تو جامعه ادم معروف و بااعتباریه 00:14:47.537 --> 00:14:49.967 باید یه عروسی بزرگ بگیریم 00:14:50.167 --> 00:14:52.737 بزرگترین تالار رو بگیریم 00:14:52.737 --> 00:14:54.647 گل های زیبا سفارش بدیم 00:14:54.647 --> 00:14:57.307 و همه جارو خیلی خوب دکور کنیم 00:14:57.307 --> 00:14:59.677 ...یه افتر پارتی هم بگیریم 00:14:59.677 --> 00:15:01.017 این که ازدواج اولشون نیست 00:15:01.587 --> 00:15:02.917 بیاین در حد یه مراسم کوچیک پیش بریم 00:15:03.747 --> 00:15:05.217 ساده اما زیبا 00:15:06.117 --> 00:15:08.527 ...ولی مهمون ها 00:15:08.527 --> 00:15:10.057 و کارمندای زیادی هستن که میخوان بیان 00:15:10.757 --> 00:15:13.357 فکرنمیکنم که درست باشه کم بذاریم 00:15:13.357 --> 00:15:15.227 نمیگم که باید کم بذاریم 00:15:15.797 --> 00:15:18.367 بیاین جمع و جور اما کلاسیک برگذارش کنیم 00:15:19.297 --> 00:15:20.837 نیازی به خودنمایی نیست 00:15:23.367 --> 00:15:24.807 درسته 00:15:24.807 --> 00:15:26.877 خودنمایی خوب نیست 00:15:28.147 --> 00:15:29.177 چی؟ 00:15:29.447 --> 00:15:31.477 ...منظور مادرت 00:15:31.477 --> 00:15:33.647 خودنمایی کردن نیست 00:15:33.647 --> 00:15:35.417 میگه که ما باید 00:15:35.417 --> 00:15:38.257 در حضور همه اطرافیانمون ازدواج کنیم 00:15:44.487 --> 00:15:48.067 کوانگ سوک ابجوسازی رو چی کار میکنی؟ 00:15:48.597 --> 00:15:50.527 فکرمیکنم باید از ابجوسازی بری 00:15:50.527 --> 00:15:54.197 تا بتونی روی خونه ات و حمایت کردن از شوهرت تمرکز کنی 00:15:54.667 --> 00:15:57.537 منم اولش فکرمیکردم که 00:15:57.537 --> 00:16:00.307 بعد ازدواج باید از ابجوسازی بیرون بیاد 00:16:01.077 --> 00:16:02.177 ولی دیگه نه 00:16:02.707 --> 00:16:05.147 این که یه زن دست از همه چیزش بکشه تا از یه مرد حمایت کنه قدیمی شده 00:16:06.317 --> 00:16:09.587 و داشتن یه حرفه میتونه به اعتماد به نفس زن کمک کنه 00:16:10.187 --> 00:16:11.617 و زندگیش رو محکم تر کنه 00:16:12.057 --> 00:16:15.227 درسته.کاملا موافقم 00:16:16.627 --> 00:16:18.727 توهم موافقی؟ 00:16:19.557 --> 00:16:22.027 راستش رو بگم 00:16:22.667 --> 00:16:24.367 یکم ناامید شدم 00:16:25.837 --> 00:16:28.607 چی؟چرا یهویی نظرتو عوض میکنی؟ 00:16:28.607 --> 00:16:30.167 ما که صحبت کردیم 00:16:30.467 --> 00:16:32.307 بهم دروغ گفتی؟ 00:16:32.507 --> 00:16:34.107 دروغ نگفتم 00:16:34.507 --> 00:16:37.047 فقط دارم میگم چه حسی دارم 00:16:37.047 --> 00:16:40.317 وقتی خودت یه شرکت رو اداره میکنی چرا انقدر غر میزنی؟ 00:16:40.317 --> 00:16:41.517 غر؟ 00:16:42.087 --> 00:16:44.547 یکم زیاده روی نمیکنی؟ 00:16:44.547 --> 00:16:46.057 زیاده روی نیست 00:16:46.557 --> 00:16:48.387 زمانه عوض شده 00:16:48.387 --> 00:16:50.827 نباید از زنش بخواد که خونه بمونه 00:16:50.827 --> 00:16:52.827 ممکنه زمانه عوض شده باشه 00:16:52.827 --> 00:16:54.527 ولی زنا باید از همون قوانین پیروی کنن 00:16:55.097 --> 00:16:58.597 مردایی مثل داماد که شرکت بزرگی رو اداره میکنن 00:16:58.597 --> 00:17:01.907 به یه همسر خونه دار نیاز دارن تا بتونن روی کارشون تمرکزکنن 00:17:01.907 --> 00:17:03.867 نمیدونی چقدر مهمه؟ 00:17:03.867 --> 00:17:06.707 کی گفته زن خونه باید این کارو کنه؟ 00:17:16.017 --> 00:17:19.157 هردوتون به نکات خوبی اشاره کردین 00:17:19.157 --> 00:17:22.087 کوانگ سوک و من صحبت میکنیم و یه نتیجه گیری میکنیم 00:17:24.827 --> 00:17:28.267 اره با دقت باهم صحبت میکنیم 00:17:42.777 --> 00:17:45.347 رئیس ما زن اروم و صادقیه 00:17:46.177 --> 00:17:49.417 ولی مادرش خیلی بلوف میزنه 00:17:49.417 --> 00:17:51.017 اصلا ازش خوشم نیومد 00:17:52.357 --> 00:17:54.987 شما فقط بخشی از خصوصیاتش رو دیدین 00:17:54.987 --> 00:17:56.727 اونم ادم مهربونیه 00:17:57.087 --> 00:17:59.197 اگه یکم مهربون تر بود 00:17:59.197 --> 00:18:01.827 مردم فکرمیکردن اونه که زوال عقل داره نه من 00:18:02.497 --> 00:18:05.237 یه ذره منطقم تو وجودش نیست 00:18:08.137 --> 00:18:09.307 شب بخیر 00:18:09.307 --> 00:18:10.637 خوب بخوابی 00:18:28.687 --> 00:18:29.757 سلام قربان 00:18:29.987 --> 00:18:31.657 ببخشید دیروقت بهت زنگ زدم 00:18:31.657 --> 00:18:33.997 یه چیز ضروری بود باید ازت میپرسیدم 00:18:33.997 --> 00:18:35.697 مشکلی نیست چی شده قربان؟ 00:18:36.797 --> 00:18:40.637 از تالارهای عروسیمون برای یه اخر هفته تو این ماه کدومشون خالیه؟ 00:18:43.267 --> 00:18:45.307 فکرکردی عروسیه کیه؟ 00:18:45.307 --> 00:18:47.307 عروسیه منه دیگه 00:18:50.907 --> 00:18:53.517 باید حد خودش رو به عنوان مادر زن سابق بدونه 00:18:53.647 --> 00:18:56.347 چرا یه طوری رفتار میکنه انگار مادر داماده؟ 00:18:56.347 --> 00:18:58.687 از تاریخ عروسی تا سایز لباس عروس 00:18:58.687 --> 00:19:01.357 چرا فکرمیکنه حرف نهایی بااونه؟ 00:19:01.427 --> 00:19:03.657 باباجان فقط نگرانه 00:19:04.187 --> 00:19:06.027 انقدر فکروخیال نکن 00:19:06.027 --> 00:19:08.367 من الکی فکروخیال نمیکنم 00:19:08.367 --> 00:19:09.827 تو طرف کی هستی؟ 00:19:09.827 --> 00:19:12.067 دختر منی یااون؟ 00:19:12.067 --> 00:19:14.097 خدایی ازاین رفتارهای بچگانه ات خسته شدم 00:19:14.097 --> 00:19:17.767 اون بچگانه رفتار میکنه نه من 00:19:17.767 --> 00:19:20.277 فکرکرده کیه که میخواد تصمیم بگیره 00:19:20.277 --> 00:19:23.147 عروسی داماد سابقش چطور پیش بره (م:وای زن مغزمو خوردی) 00:19:23.707 --> 00:19:24.747 بیخیال 00:19:25.477 --> 00:19:27.417 یکی زنگ میزنه- گرمم شد- 00:19:28.717 --> 00:19:29.717 نگاه کن 00:19:30.117 --> 00:19:32.257 اروم باش و برو بخواب 00:19:32.857 --> 00:19:33.917 خوب بخوابی 00:19:41.227 --> 00:19:43.167 میخواستم این 00:19:44.297 --> 00:19:46.197 یه عروسی بزرگ و باشکوه باشه 00:19:46.837 --> 00:19:48.667 تا کل دنیا اون رو ببینن 00:19:49.967 --> 00:19:51.137 گندش بزنن 00:19:58.217 --> 00:20:00.177 دوتا شنبه دیگه؟ 00:20:00.947 --> 00:20:02.447 انقدر سریع؟ 00:20:03.647 --> 00:20:06.187 تازه تماسم بااقای پارک تموم شد 00:20:06.387 --> 00:20:09.657 این تنها روزیه که تالار خالی داریم 00:20:10.327 --> 00:20:11.727 ...ولی بازم 00:20:12.457 --> 00:20:16.027 نمیشه که برای عروسی انقدر عجله کنیم 00:20:17.897 --> 00:20:19.137 کوانگ سوک شی 00:20:20.097 --> 00:20:22.737 مشتاق زندگی کردن با من نیستی؟ 00:20:23.607 --> 00:20:25.077 کم کم دارم ناراحت میشم ها 00:20:26.377 --> 00:20:29.447 منظورم این نیست 00:20:30.047 --> 00:20:31.677 میخوام کاملا اماده باشم 00:20:32.277 --> 00:20:34.217 تا عروسیمون بدون مشکل پیش بره 00:20:34.777 --> 00:20:38.617 سعی نکن که همه چیز عالی باشه 00:20:39.457 --> 00:20:41.087 مشکلی نیست کمبودی هم باشه 00:20:41.687 --> 00:20:44.787 حتی اگه چیزی هم فراموش کنیم چیزی نمیشه 00:20:45.597 --> 00:20:46.927 وقتی پیش هم باشیم 00:20:47.597 --> 00:20:50.767 میتونیم هرکاری لازم بود بعدش انجام بدیم 00:20:53.137 --> 00:20:54.267 باشه 00:20:55.567 --> 00:20:56.837 بیا همین کارو بکنیم 00:21:02.207 --> 00:21:04.407 بابام از مقامش به عنوان رئیس کل خلع شده 00:21:04.847 --> 00:21:06.747 پرونده اش هم به دادستانی تحویل دادن 00:21:08.247 --> 00:21:10.147 روز طولانی بود 00:21:11.917 --> 00:21:13.087 که اینطور 00:21:15.487 --> 00:21:16.857 مادرت چطوره؟ 00:21:17.857 --> 00:21:19.257 اونم خیلی ناراحته 00:21:20.197 --> 00:21:23.327 ظاهرا اون برعلیه بابا بوده 00:21:26.067 --> 00:21:28.607 بوم سو هم بهش سخت میگذره 00:21:30.237 --> 00:21:33.307 به ندرت نشون میده چه حسی داره 00:21:34.377 --> 00:21:37.307 حتی وقتی لبخندم میزنه از درون ناراحته 00:21:38.417 --> 00:21:39.517 اون همچین ادمیه 00:21:40.977 --> 00:21:42.147 ولی این روزا 00:21:43.847 --> 00:21:44.917 خیلی مشخصه 00:21:46.417 --> 00:21:47.587 اصلا انرژی نداره 00:21:48.257 --> 00:21:50.757 چشماش برق همیشگی رو نداره 00:21:53.197 --> 00:21:56.227 فکرکنم به خاطر اینه که تو کنارش نیستی 00:21:59.137 --> 00:22:01.497 همش میخوام بهش زنگ بزنم 00:22:03.467 --> 00:22:05.477 ولی مطمئن نیستم که باید این کارو بکنم یا نه 00:22:06.137 --> 00:22:07.337 و جلوی خودموم یگیرم 00:22:08.347 --> 00:22:10.677 پدرمادرم مشکلات زیادی برای خانواده ات درست کردن 00:22:10.977 --> 00:22:12.717 چطور میتونم انگار چیزی نشده 00:22:12.717 --> 00:22:13.817 کنارش باشم؟ 00:22:16.787 --> 00:22:17.887 نمیتونم 00:22:19.857 --> 00:22:21.357 هیچ چیزشرمسازی نیست 00:22:21.987 --> 00:22:23.027 این عشقه 00:22:24.127 --> 00:22:26.127 وقتی هیونگ تصمیمش رو گرفت با تو باشه برای همه چیز خودش رو اماده کرده بود 00:22:26.827 --> 00:22:29.627 و بقیه خانواده هم تو رو مقصر نمیدونن 00:22:30.327 --> 00:22:31.997 کاری که پدرمادرت کردن به خودشون ربط داره 00:22:31.997 --> 00:22:33.367 زندگی تو هم زندگی خودته 00:22:35.607 --> 00:22:37.467 ممنون که اینطوری گفتی 00:22:39.007 --> 00:22:40.007 و این که 00:22:41.847 --> 00:22:45.717 از این که میتونیم نگرانی هامون رو به هم بگیم خیلی خیالم راحته 00:22:47.377 --> 00:22:49.317 منم خوشحالم که میتونم ارومت کنم 00:22:54.757 --> 00:22:56.227 راستی 00:22:59.227 --> 00:23:01.627 میتونم اوپا صدات کنم؟ 00:23:02.667 --> 00:23:03.667 چی؟ 00:23:04.367 --> 00:23:07.767 از بار قبل که همو دیدیم پیش خودم همش اینطوری صدات میکنکم 00:23:08.737 --> 00:23:10.237 ولی شهامتش رو نداشتم 00:23:11.267 --> 00:23:13.237 که بلند بگم 00:23:15.807 --> 00:23:18.247 مشکلی نیست؟ 00:23:22.287 --> 00:23:23.317 البته 00:23:26.357 --> 00:23:28.387 ممنون اوپا 00:23:43.300 --> 00:23:44.330 عزیزم 00:23:46.300 --> 00:23:49.170 از شرکتی که کل عمرم 00:23:50.110 --> 00:23:51.710 رو پاش گذاشتم تا بسازمش 00:23:52.680 --> 00:23:53.780 به دست 00:23:54.910 --> 00:23:57.110 همسر خودم پرت شدم بیرون 00:23:58.780 --> 00:24:01.950 بگو ببینم خوشحالی که 00:24:02.650 --> 00:24:03.790 منو انداختی بیرون؟ 00:24:05.090 --> 00:24:06.320 داری حال میکنی؟ 00:24:07.320 --> 00:24:10.830 البته که خوشحال نیستم از مقامت برکنار شدی 00:24:12.500 --> 00:24:13.960 قلبمو میشکنه 00:24:14.260 --> 00:24:15.630 ...پس چرا 00:24:16.400 --> 00:24:18.340 پس چرا این کارو کردی؟ 00:24:19.370 --> 00:24:22.410 چرا همه چیزو دور ریختی؟ 00:24:23.410 --> 00:24:25.840 برای محافظت از چیزی بود که داریم نه دور ریختنش 00:24:26.940 --> 00:24:29.480 ممکنه نظرت فرق داشته باشه ولی به خاطر خودت این کارو کردم 00:24:29.950 --> 00:24:32.080 به خاطر خودم کاری کردی 00:24:33.550 --> 00:24:36.050 از مقامم برکنار بشم؟ 00:24:36.950 --> 00:24:39.190 درسته- درسته؟- 00:24:40.220 --> 00:24:42.030 این طمع و 00:24:42.030 --> 00:24:43.690 عصبانیت داشت تو رو نابود میکرد 00:24:44.130 --> 00:24:45.200 خب که چی؟ 00:24:46.660 --> 00:24:49.170 باید جلومو میگرفتی؟ 00:24:49.870 --> 00:24:50.870 درسته 00:24:51.670 --> 00:24:54.640 قبل از نابودیت باید جلوتو میگرفتم 00:24:58.540 --> 00:24:59.780 باورنکردنیه 00:25:08.150 --> 00:25:10.150 اگه مدام اینطوری دست و پا بزنی 00:25:10.920 --> 00:25:14.320 درنهایت مسئولیت چیزای زیاد دیگه ای هم باید به گردن بگیری 00:25:15.590 --> 00:25:16.890 تحقیقات دادستانی 00:25:16.890 --> 00:25:18.060 بی اعتمادی سهامدارا 00:25:18.600 --> 00:25:19.960 وحشت کارمندا 00:25:20.760 --> 00:25:23.700 فکرکردی میتونی تنهایی از پس همه ی این ها بربیای؟ 00:25:24.900 --> 00:25:26.200 فکرکردی بعد رفتنم 00:25:27.070 --> 00:25:29.470 همه ی این مشکلات حل میشه؟ 00:25:30.710 --> 00:25:32.880 نمیشه انتظار داشت همه چیز کاملا حل بشه 00:25:33.740 --> 00:25:35.610 ولی بازم به یه نقشه نیاز داری 00:25:36.410 --> 00:25:37.980 و این برای تو و شرکت 00:25:38.380 --> 00:25:39.680 زمان بره 00:25:41.020 --> 00:25:42.450 انتخاب کردم رای ندم 00:25:43.620 --> 00:25:45.620 تا زمان بخرم 00:25:54.700 --> 00:25:56.370 وقتی شرکت به حالت عادی برگرده 00:25:57.370 --> 00:25:59.500 سهامت ارزشش بیشتر میشه 00:26:00.670 --> 00:26:02.970 مادامی که نشون بدی از کارات متاسفی 00:26:03.610 --> 00:26:06.180 میتونی کنترل شرکت رو به دست بگیری 00:26:06.310 --> 00:26:09.080 پس خواهش میکنم با تحقیقات همکاری کن 00:26:09.080 --> 00:26:10.780 بعد این که لگدم کردی میخوای کمکم کنی؟ 00:26:10.780 --> 00:26:11.850 عزیزم 00:26:12.520 --> 00:26:14.120 صدمه زدن به من یه بحثه 00:26:15.150 --> 00:26:19.060 ولی به خاطر سه ری نباید این کارو میکردی 00:26:19.360 --> 00:26:20.390 میفهمی؟ 00:26:23.530 --> 00:26:24.560 برو بیرون 00:26:25.560 --> 00:26:27.530 از این خونه برو بیرون 00:26:31.840 --> 00:26:33.640 اگه تو بهم بگی میرم 00:26:34.040 --> 00:26:36.740 ولی قسم میخورم که 00:26:37.010 --> 00:26:40.010 به خاطر تو و سه ری و خانواده امون رای ندادم 00:26:40.010 --> 00:26:42.280 دهنتو ببند 00:26:54.020 --> 00:26:57.760 سه ری شی میدونم راحت نیست ولی مراقب پدرمادرت باش 00:26:59.960 --> 00:27:03.400 وقتی من اوپا صدات میکنم چرا منو سه ری شی صدا میکنی؟ 00:27:03.500 --> 00:27:05.140 توهم باید اسممو بگی 00:27:07.000 --> 00:27:08.000 واقعا؟ 00:27:09.510 --> 00:27:11.170 پس مراقبشون باش سه ری 00:27:12.640 --> 00:27:13.680 باشه 00:27:17.880 --> 00:27:18.880 مامان؟ 00:27:20.620 --> 00:27:21.620 عه 00:27:22.820 --> 00:27:25.120 شمادوتااینجا چی کار میکنین؟ 00:27:28.020 --> 00:27:30.130 تو کافه بااوپا صحبت میکردم 00:27:30.460 --> 00:27:32.330 و پیشنهاد داد منو برسونه 00:27:33.760 --> 00:27:34.760 اوپا؟ 00:27:40.300 --> 00:27:42.440 به هرحال این چمدون چیه؟ 00:27:43.310 --> 00:27:44.340 اه این؟ 00:27:45.180 --> 00:27:47.510 بابات نمیخواد من خونه باشم 00:27:48.040 --> 00:27:49.110 چی؟ 00:27:50.580 --> 00:27:51.820 این دیوانگیه 00:27:52.880 --> 00:27:55.290 داری میگی پرتت کرد بیرون؟ 00:27:55.420 --> 00:27:56.790 اینطوری نیست 00:27:57.620 --> 00:27:59.920 بابات یکم زمان نیاز داره تا به خودش بیاد 00:28:01.090 --> 00:28:03.360 به خاطر دادگاه باید اماده بشه 00:28:03.830 --> 00:28:06.260 برای همینم میخوام بهش فضا بدم 00:28:06.960 --> 00:28:08.830 منم از یکم فاصله گرفتن بدم نمیاد 00:28:11.030 --> 00:28:12.700 کجا میمونه؟ 00:28:13.640 --> 00:28:15.440 تو هتل اتاق رزرو کردم 00:28:17.910 --> 00:28:19.280 من میرسونمتون 00:28:35.260 --> 00:28:36.960 شنیدم که تو جلسه سهامدارها رای ندادی 00:28:38.500 --> 00:28:39.630 چرااین کارو کردی؟ 00:28:42.630 --> 00:28:45.270 هیچ جوره متوقف نمیشد 00:28:47.300 --> 00:28:49.110 و داشت همه رو به خطر مینداخت 00:28:50.640 --> 00:28:52.440 برای همین باید جلوش رو میگرفتم 00:28:55.080 --> 00:28:56.380 مشکلی پیس نمیاد؟ 00:29:01.020 --> 00:29:02.490 بابای سه ری و من 00:29:04.220 --> 00:29:06.220 داریم قرضی که به گردنمون داشتیم رو پس میدیم 00:29:07.160 --> 00:29:08.530 داریم مجازات میشیم 00:29:11.160 --> 00:29:12.330 مامان من 00:29:13.760 --> 00:29:15.730 نمیخوام که انقدر سختی بکشی 00:29:23.070 --> 00:29:24.310 نگران نباش 00:29:26.780 --> 00:29:28.780 اگه نشه از مجازات فرار کرد بهتره که زودتر باهاش رو به رو شد 00:29:29.180 --> 00:29:30.510 و اگه اجتناب ناپذیر باشه 00:29:31.480 --> 00:29:33.620 این مجازات بیشتر از قبل دردناک میشه 00:29:39.860 --> 00:29:42.890 ولی اگه زیاد شد تنهایی تحملش نکن 00:29:43.560 --> 00:29:44.630 و بیا پیشم 00:29:48.300 --> 00:29:49.400 ممنون 00:30:25.770 --> 00:30:27.370 هیونگ خوابیدی؟ 00:30:27.700 --> 00:30:28.840 نه بیا تو 00:30:33.840 --> 00:30:34.980 امروز دیرتر از قبل از سرکار اومدی 00:30:37.250 --> 00:30:38.280 ...خب 00:30:38.720 --> 00:30:40.680 سه ری رو دیدم و بردمش خونه 00:30:41.250 --> 00:30:42.320 سه ری؟ 00:30:43.820 --> 00:30:45.490 اونم منو اوپا صدا میکنه 00:30:46.520 --> 00:30:47.560 خوشحال شدم 00:30:48.660 --> 00:30:52.400 بعدشم مامانمو رسوندم هتل 00:30:53.130 --> 00:30:55.930 هتل چرا؟منظورت چیه؟ 00:30:57.400 --> 00:30:58.540 خونه رو ترک کرده 00:30:59.200 --> 00:31:00.200 چی؟ 00:31:01.300 --> 00:31:02.940 مامان تو جلسه سهامدارها 00:31:02.940 --> 00:31:04.870 از رای دادن امتناع کرده 00:31:04.870 --> 00:31:07.510 و باعث شده رئیس دوکگو تاک از مقامش برکنار بشه 00:31:09.050 --> 00:31:11.080 باشه فهمیدم 00:31:12.820 --> 00:31:14.320 سه ری خیلی ناراحته 00:31:15.420 --> 00:31:17.550 همچین زمانی به تو نیاز داره 00:32:17.580 --> 00:32:20.420 میخواستم سرقولی که بهت دادم بمونم 00:32:21.520 --> 00:32:23.820 ولی بعد صحبت با کانگ سو نگران شدم 00:32:24.820 --> 00:32:27.090 و نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:32:28.760 --> 00:32:30.630 ببخشید که زدم زیر حرفم 00:32:53.020 --> 00:32:54.150 ممنون که 00:32:54.650 --> 00:32:56.450 قولمون رو شکستی 00:32:59.960 --> 00:33:01.160 خیلی سخت گذشت نه؟ 00:33:02.390 --> 00:33:03.390 اره 00:33:04.830 --> 00:33:07.060 حس میکردم همه چیز داره از هم میپاچه 00:33:12.700 --> 00:33:14.740 هیچ چیز از بین نمیره 00:33:14.740 --> 00:33:16.010 فقط قلبته که داره میشکنه 00:33:17.510 --> 00:33:19.580 و باعث میشه احساس تنهایی کنی و بترسی 00:33:20.880 --> 00:33:23.110 حس میکردم تو این دنیا کاملا تنهام 00:33:23.680 --> 00:33:24.950 چطور ممکنه تنها باشی 00:33:26.350 --> 00:33:28.850 وقتی من اینجا اماده ام تا دستاتو بگیرم؟ (م:نیشتو ببند سینگلعلی) 00:33:31.990 --> 00:33:33.820 هرموقع خواستی دستامو بگیر 00:33:39.400 --> 00:33:40.660 میتونی به من تکیه کنی 00:33:41.660 --> 00:33:43.130 میتونی ازم بخوای که سنگ صبورت باشم 00:33:52.240 --> 00:33:53.780 ممنون پرفسور 00:34:06.160 --> 00:34:07.290 هی 00:34:09.160 --> 00:34:10.930 یکم بیا نزدیک تر- چی- 00:34:10.930 --> 00:34:12.600 نمیخواد 00:34:12.700 --> 00:34:14.500 منظورت چیه 00:34:14.600 --> 00:34:16.130 یکم بیا نزدیک تر 00:34:16.130 --> 00:34:18.470 یالا- یکم دیگه- 00:34:19.570 --> 00:34:22.770 درک میکنم تازه عروس دامادن 00:34:23.340 --> 00:34:25.010 ولی نمیشه که اول صبح این کارو بکنن 00:34:25.340 --> 00:34:26.380 دقیقا همینطوره 00:34:27.110 --> 00:34:28.480 اونا تنها عروس داماد اینجا نیستن 00:34:29.950 --> 00:34:31.180 ماهم تازه عروس دامادیم 00:34:32.650 --> 00:34:33.750 بس کن 00:34:38.660 --> 00:34:39.960 امکان نداره 00:34:41.790 --> 00:34:43.990 چطوره اوپا؟خوب نیست؟ 00:34:44.590 --> 00:34:47.060 اره هست 00:34:47.900 --> 00:34:49.730 ماساژ هم عالیه 00:34:50.200 --> 00:34:52.340 همه جوره بهت میرسم 00:34:52.600 --> 00:34:54.170 پس فقط بشین و ریلکس کن 00:34:55.170 --> 00:34:56.170 باشه 00:34:57.270 --> 00:34:58.780 کیه؟ 00:34:59.080 --> 00:35:01.040 فکرنمیکنین 00:35:01.040 --> 00:35:02.750 برای کارای خاک بر سری خیلی زوده؟ 00:35:04.080 --> 00:35:06.620 درک میکنم تازه عروس دامادین 00:35:06.620 --> 00:35:08.320 ولی یکم صدا رو بیارین پایین 00:35:08.820 --> 00:35:10.550 اوه هونگ سو ادمای دیگه ای هم تو این خونه زندگی میکنن 00:35:11.950 --> 00:35:12.990 چی دارن میگن؟ 00:35:13.590 --> 00:35:14.660 منم نمیدونم 00:35:17.930 --> 00:35:18.960 ...چه خبره 00:35:20.400 --> 00:35:22.170 چرا همتون اینجایین؟ 00:35:22.170 --> 00:35:23.770 داشتی موهاتو میشستی؟ 00:35:24.370 --> 00:35:25.440 اره 00:35:26.340 --> 00:35:28.840 اوک بون داشت موهامو شامپو میزد 00:35:29.670 --> 00:35:30.710 چی شده؟ 00:35:34.680 --> 00:35:36.010 برگردین سرکارتون پس 00:35:37.650 --> 00:35:38.880 ایگو 00:35:49.190 --> 00:35:50.330 وای 00:35:51.530 --> 00:35:52.700 شک دارم تو کره مرد دیگه ای باشه 00:35:52.700 --> 00:35:54.500 که اینطوری زنش بهش برسه 00:35:55.100 --> 00:35:57.970 من اوه هونگ سو بهترین زن دنیا رو انتخاب کردم 00:35:59.370 --> 00:36:01.140 تازه فهمیدی؟ 00:36:02.510 --> 00:36:04.370 موهاتو چک کن ببین خوب شده- باشه- 00:36:05.310 --> 00:36:07.080 خیلی نرم شده 00:36:08.110 --> 00:36:11.380 تو اصلا نیازی نیست کاری کنی 00:36:11.380 --> 00:36:13.650 تا موهات به این 00:36:13.650 --> 00:36:14.750 فهمیدم 00:36:15.320 --> 00:36:17.150 نظرت چیه؟خوشت اومد؟ 00:36:17.290 --> 00:36:19.020 اره عالیه 00:36:25.090 --> 00:36:26.790 (رئیس هان دونگ سوک) 00:36:29.230 --> 00:36:30.260 خانم یون 00:36:30.560 --> 00:36:31.700 بله رئیس؟ 00:36:33.130 --> 00:36:36.600 این روزا پیشنهاد ازدواجی هست که خیلی ترند شده باشه؟ 00:36:37.600 --> 00:36:38.600 چی؟ 00:36:39.540 --> 00:36:41.440 زانو زدن 00:36:41.810 --> 00:36:43.440 و حلقه دادن 00:36:44.110 --> 00:36:45.610 خیلی برای من عجیبه 00:36:45.610 --> 00:36:47.110 ما که قرار نیست فیلم ضبط کنیم 00:36:48.450 --> 00:36:50.620 رئیس ما چی میخوان؟ 00:36:51.750 --> 00:36:54.650 اگه ازش بپرسم احتمالا میگه نیازی نیست 00:36:54.650 --> 00:36:58.120 ولی همش فکرمیکنم که درنهایت ناراحت میشه 00:36:58.760 --> 00:37:01.460 البته که زن ها 00:37:01.460 --> 00:37:03.330 وقتی مردی از پیشنهاد ازدواج دادن صرفه نظر میکنه ناراحت میشن 00:37:05.130 --> 00:37:06.470 ای بابا 00:37:08.330 --> 00:37:10.740 (دفتر رئیس) 00:37:12.000 --> 00:37:14.540 چی شده؟اون داخل اتفاقی افتاد؟ 00:37:15.170 --> 00:37:18.540 ظاهرا رئیس اصلا نمیدونه چطوری میخواد پیشنهاد ازدواج بده 00:37:18.810 --> 00:37:20.350 میخواد پیشنهاد ازدواج بده؟ 00:37:21.110 --> 00:37:22.450 ظاهرا اینطوریه 00:37:23.950 --> 00:37:25.150 سلام 00:37:25.890 --> 00:37:26.920 سلام 00:37:28.250 --> 00:37:30.290 اتفاق هیجان انگیزی افتاده؟ 00:37:34.090 --> 00:37:35.630 چی شده؟ 00:37:36.200 --> 00:37:39.370 رئیس ظاهرا سر پیشنهاد ازدواج دادن بدجور به دردسر افتاده 00:37:40.230 --> 00:37:41.370 میخواد درخواست بده؟ 00:37:43.240 --> 00:37:44.600 ظاهرا میخواد با یه حلقه و دسته گل 00:37:44.600 --> 00:37:46.440 و خلاصه همه چیز رسمیش کنه 00:37:47.970 --> 00:37:50.480 ولی درخواست ازدواج یکم ابرو بره 00:37:50.980 --> 00:37:53.780 نباید بهشون بگین که مااینو بهتون گفتیم رئیس ما 00:37:57.480 --> 00:37:58.480 باشه 00:38:00.420 --> 00:38:03.790 فکرمیکنی برای عروسی چندتا مهمون دعوت میکنی؟ 00:38:04.920 --> 00:38:05.930 مطمئن نیستم 00:38:06.790 --> 00:38:08.900 ترجیح میدم فقط خانواده ام 00:38:08.900 --> 00:38:11.900 و کارمندای ابجوسازی رو دعوت کنم 00:38:12.630 --> 00:38:14.600 ده تا برای من کافیه 00:38:16.040 --> 00:38:17.040 بیخیال 00:38:17.670 --> 00:38:19.410 حتی یه مهمونی تولد برای یه بچه دبستانی 00:38:19.410 --> 00:38:20.970 هم مهموناش ازاین بیشتره 00:38:21.710 --> 00:38:23.380 نمیخوای کسای دیگه ای رو دعوت کنی؟ 00:38:23.540 --> 00:38:25.280 این که ازدواج اولم نیست 00:38:28.450 --> 00:38:29.920 همونطور که قبلا هم گفتم 00:38:29.920 --> 00:38:33.050 یه عروسی کوچیک 00:38:33.050 --> 00:38:35.450 که فقط خانواده هامون باشن میخوان 00:38:36.390 --> 00:38:39.330 چیزی که تو میخوای عروسی خیلی کوچیکی میشه 00:38:41.390 --> 00:38:45.360 اوپا تو چندنفر میخوای دعوت کنی؟ 00:38:46.500 --> 00:38:49.300 هیئت مدیره هتل 00:38:49.300 --> 00:38:51.970 بعضی از شرکای تجاری سیاست مدارها 00:38:51.970 --> 00:38:53.870 مطبوعات 00:38:54.640 --> 00:38:58.580 خانواده و دوستام 00:38:58.580 --> 00:39:01.310 اگه حالا یه چندتایی که نیاز نیست بیان رو نادیده بگیرم 00:39:01.610 --> 00:39:04.050 تقریبا پونصد نفری میشن 00:39:05.650 --> 00:39:07.090 پونصد نفر؟ 00:39:08.220 --> 00:39:09.220 یه لحظه صبرکن 00:39:10.160 --> 00:39:12.120 این که سالگرد تاسیس شرکت نیست 00:39:12.120 --> 00:39:15.090 کی این همه ادم رو برای مراسم عروسی دعوت میکنه؟ 00:39:15.260 --> 00:39:17.900 صبرکن یعنی پونصد نفر انقدر زیاده؟ 00:39:17.900 --> 00:39:20.470 من فقط کسایی که باید باشن رو حساب کردم 00:39:20.470 --> 00:39:23.370 و بقیه رو نشمردم 00:39:24.740 --> 00:39:27.470 حتی مادر زنت هم گفت 00:39:27.470 --> 00:39:30.980 که باید عروسی کوچیک و پرمعنی باشه 00:39:30.980 --> 00:39:34.410 این نظرمادر زنمه 00:39:37.520 --> 00:39:39.990 میخوام به کل دنیا پز بدم 00:39:39.990 --> 00:39:42.320 که دارم با یه زن فوق العاده ازدواج میکنم 00:39:44.490 --> 00:39:45.660 نمیخوام چون ازدواج دوممونه 00:39:45.660 --> 00:39:47.590 نصفه نیمه کارا پیش بره 00:39:47.790 --> 00:39:51.060 میخوام مراسم ازدواجمون باشکوه باشه 00:39:52.600 --> 00:39:55.000 انگار این چیزا اهمیت داره 00:39:55.000 --> 00:39:57.440 در پایان اینا فقط نمایشه 00:39:57.440 --> 00:39:58.470 دقیقا 00:39:59.070 --> 00:40:02.410 میخوام کل دنیا ببینن 00:40:03.010 --> 00:40:05.140 که تو زن منی 00:40:05.140 --> 00:40:06.750 میخوام رسمیش کنم 00:40:06.750 --> 00:40:09.320 و پیش همه جار بزنم که تو رو کنار خودم دارم 00:40:11.450 --> 00:40:12.450 ...اما 00:40:13.390 --> 00:40:17.290 ازدواج درباره ی خودنمایی و نمایش دادن نیست 00:40:18.160 --> 00:40:21.890 مراسمیه که قسم میخوریم 00:40:21.890 --> 00:40:23.330 اینده امون رو کنار هم بسازیم 00:40:26.470 --> 00:40:28.700 برام مهم نیست که یه لباس پرزرق و برق بپوشم یا نه 00:40:28.700 --> 00:40:31.100 یااین که مجلسم خیلی باشکوه باشه 00:40:32.200 --> 00:40:33.210 تنها چیزی که میخوام 00:40:35.270 --> 00:40:38.940 اینه که تو دستمو بگیری 00:40:38.940 --> 00:40:42.180 و بذاری بخشی از زندگیت باشم 00:40:46.790 --> 00:40:49.020 به جای خودنمایی جلوی مردم 00:40:49.820 --> 00:40:53.360 میخوام مراسم ازدواجمون خاطره انگیز باشه 00:40:57.400 --> 00:40:58.800 ای خدا 00:40:59.730 --> 00:41:01.470 واقعا لجبازی 00:41:11.310 --> 00:41:14.410 (ابجوسازی ایگل) 00:41:30.159 --> 00:41:31.812 سرتون شلوغه برای همین کوتاهش میکنم 00:41:39.046 --> 00:41:41.246 این چیه؟ 00:41:42.216 --> 00:41:44.516 سهام من تو ابجوسازی شیلا 00:41:45.386 --> 00:41:47.716 میخوام اونو به ابجوسازی ایگل واگذار کنم 00:41:51.156 --> 00:41:55.356 منظورتون از واگذاری سهام چیه؟ 00:41:57.296 --> 00:41:59.466 اگه سهام رو نمیخواین 00:41:59.926 --> 00:42:02.026 میفروشم و پولشو میدم 00:42:03.196 --> 00:42:05.466 کافی نیست ولی 00:42:05.906 --> 00:42:09.476 میخوام بااین بخشی از مشکلاتی که 00:42:10.506 --> 00:42:12.246 همسرم برای کارتون درست کرد جبران کنم 00:42:20.746 --> 00:42:22.086 سی سال پیش 00:42:22.516 --> 00:42:25.156 همسرم و من پول ابجوسازی رو دزدیدیم 00:42:25.156 --> 00:42:26.286 و فرار کردیم 00:42:27.086 --> 00:42:29.556 امیدوار بودم یه روز که موفق شدم دینم رو ادا میکنم 00:42:31.896 --> 00:42:33.496 ولی خیلی طول کشید 00:42:36.896 --> 00:42:38.566 همسرم همیشه میگفت 00:42:39.436 --> 00:42:42.476 اگه ابجوسازی از ایده هاش پیروی کنه پول بیشتری درمیاره 00:42:44.206 --> 00:42:45.876 ولی اقای اوه مرحوم 00:42:46.906 --> 00:42:48.546 سنتی فکرمیکرد 00:42:49.916 --> 00:42:51.676 و اصرار داشت با روش های سنتی پیش بره 00:42:53.216 --> 00:42:55.656 پدرم و اقای دوکگو خیلی دعوا میکردن 00:42:55.986 --> 00:42:57.416 خوب یادم میاد 00:42:58.886 --> 00:43:00.326 همسرم 00:43:01.186 --> 00:43:03.596 مدام میگفت که میخواد 00:43:03.596 --> 00:43:05.056 ماکگولی رو به روش خودش درست کنه 00:43:05.056 --> 00:43:08.296 منم میخواستم کاری کنم تا به رویاش برسه 00:43:09.836 --> 00:43:11.136 الان که به عقب فکرمیکنم 00:43:14.306 --> 00:43:16.076 میبینم واقعا چقدر بچه بودم 00:43:18.436 --> 00:43:19.976 درک میکنم 00:43:21.476 --> 00:43:23.476 ولی باید به کانگ سو هم فکرمیکردین 00:43:28.516 --> 00:43:30.456 از روزی که ترکش کردم 00:43:34.626 --> 00:43:37.026 هرروز بار این گناه رو روی دوشم حس کردم 00:43:42.366 --> 00:43:43.636 ابجوسازی شیلا رو 00:43:44.436 --> 00:43:47.036 با پولی که از ابجوسازی ایگل دزدیده بودیم راه انداختیم 00:43:48.206 --> 00:43:51.376 و به نظرم درست ترین راه این بود که سهامم رو بهت بدم 00:43:52.546 --> 00:43:53.876 حتی اگه نظرتون این باشه هم 00:43:55.246 --> 00:43:57.216 ما نمیتونیم اینو قبول کنیم 00:44:01.646 --> 00:44:02.986 اینو بگیرین و برین 00:44:04.356 --> 00:44:07.156 پدرمادرت کانگ سو رو خیلی خوب بزرگ کردن 00:44:08.956 --> 00:44:10.596 و این اصلا در مقابل کاری که کردن کافی نیست 00:44:14.926 --> 00:44:16.136 خواهش میکنم قبولش کنین 00:44:27.006 --> 00:44:28.076 خواهش میکنم 00:44:29.016 --> 00:44:30.246 قبولش کنین 00:44:52.466 --> 00:44:55.136 برای مستیت سوپ جوانه درست کردم 00:45:08.916 --> 00:45:11.156 مامان دیروز رفت هتل 00:45:18.126 --> 00:45:19.926 انقدر مقصرش ندون 00:45:20.666 --> 00:45:22.166 به خاطر تو این کارو کرد 00:45:31.936 --> 00:45:33.206 سلام اقای وکیل 00:45:35.306 --> 00:45:38.016 دادستانی زنگ زد 00:45:38.776 --> 00:45:42.186 میخوان که دوشنبه ده صبح برای بازجویی برید 00:45:44.786 --> 00:45:47.086 دوشنبه ده صبح؟ 00:45:47.656 --> 00:45:51.356 بله.فعلا منتظر ابلاغ رسمی ام 00:45:51.956 --> 00:45:53.096 قراره که 00:45:53.296 --> 00:45:54.726 درباره ی اون ویدیوی قلابی 00:45:54.726 --> 00:45:57.036 و جزئیات شهادت مدیر سوبازجویی کن 00:45:58.436 --> 00:45:59.636 تازه شروعشه 00:46:00.736 --> 00:46:03.136 اونا میتونن خیلی بی رحم بشن 00:46:03.676 --> 00:46:05.236 پس از لحاظ روحی هم اماده باشین 00:46:06.876 --> 00:46:08.946 باشه فهمیدم 00:46:20.326 --> 00:46:21.356 بخور 00:46:30.396 --> 00:46:32.506 هانی بابا اومده 00:46:32.806 --> 00:46:34.706 سلام- بیا ببینم- 00:46:34.966 --> 00:46:36.206 ممنون 00:46:36.376 --> 00:46:39.176 خوب غذاشو خورده و خوبم خوابیده 00:46:39.176 --> 00:46:40.946 افرین هانی 00:46:41.576 --> 00:46:43.876 اینم کیفش- ممنون- 00:46:45.146 --> 00:46:48.086 غذام روی گازه 00:46:48.246 --> 00:46:50.516 مجبورم زود برگردم- فردا میبینمتون- 00:46:50.556 --> 00:46:52.886 فردا میبینمتون هانی خداحافظ- خداحافظ- 00:46:53.926 --> 00:46:55.526 بیا بریم خونه 00:46:59.396 --> 00:47:00.466 سوار شو 00:47:01.926 --> 00:47:03.066 دختر خوب 00:47:06.836 --> 00:47:07.866 وایسا 00:47:11.676 --> 00:47:13.476 هی هانی 00:47:14.006 --> 00:47:15.506 چی دستته؟ 00:47:30.926 --> 00:47:32.056 اومدی 00:47:36.266 --> 00:47:37.336 بیا 00:47:38.536 --> 00:47:40.566 این چیه؟- نگاه کن- 00:47:45.606 --> 00:47:47.646 یه بازار تو دانشگاه بود 00:47:47.846 --> 00:47:49.176 به نظرم خوشگل اومد 00:47:49.746 --> 00:47:51.416 تو همیشه دنبال کش موهات میگردی 00:47:53.216 --> 00:47:54.446 خیلی خوشگله 00:47:54.786 --> 00:47:55.916 دوستش داری؟ 00:47:56.616 --> 00:47:57.656 اره 00:48:24.946 --> 00:48:26.046 نا یونگ اون 00:48:36.096 --> 00:48:37.426 الان از کجا اومدی؟ 00:48:38.896 --> 00:48:40.966 اوپا- چرا تو این ساختمونی؟- 00:48:42.366 --> 00:48:44.966 ...توضیح میدم جریان اینه که 00:48:44.966 --> 00:48:46.506 بهم دروغ گفتی؟ 00:48:48.666 --> 00:48:50.636 پشت سر من با هانی وقت میگذروندی؟ 00:48:54.376 --> 00:48:56.246 ببخشید که دروغ گفتم 00:48:57.646 --> 00:48:59.076 ولی هانی دخترمه 00:48:59.076 --> 00:49:00.216 یادت نمیاد که 00:49:00.986 --> 00:49:02.956 از حق و حقوق مادریت دست کشیدی؟ 00:49:05.286 --> 00:49:06.586 بهت گفتم 00:49:06.926 --> 00:49:08.286 من هیچ وقت دست نکشیدم 00:49:09.086 --> 00:49:11.596 فقط یه مدت سرپرستیش رو به تو دادم 00:49:13.526 --> 00:49:15.366 صحبت کردن با تو فایده نداره 00:49:29.416 --> 00:49:31.476 دفتر رئیس جانگ جه جیونگ؟ 00:49:32.146 --> 00:49:33.586 اسمم اوه بوم سو ئه 00:49:33.846 --> 00:49:36.486 و درباره ی خانم نا یونگ اون شی باید با رئیس صحبت کنم 00:50:16.726 --> 00:50:18.496 قهوه میخوای؟ 00:50:19.026 --> 00:50:20.426 اره 00:50:20.596 --> 00:50:21.626 من میارم 00:50:21.626 --> 00:50:23.696 نه تو سرت شلوغه من میرم 00:50:30.206 --> 00:50:32.106 ...لیست سفارش پارچه 00:50:42.446 --> 00:50:44.786 ...صبرکن این 00:50:54.726 --> 00:50:55.796 ممنون 00:51:00.436 --> 00:51:02.436 چی شده؟میخوای چیزی بگی؟ 00:51:02.436 --> 00:51:05.236 چی؟اه نه 00:51:07.376 --> 00:51:09.006 داغه- خوبی؟- 00:51:11.146 --> 00:51:12.746 اره من خوبم 00:51:17.456 --> 00:51:18.456 اره 00:51:21.226 --> 00:51:23.026 به لطفت 00:51:23.026 --> 00:51:25.596 یکم دارم به خودم میرسم 00:51:26.266 --> 00:51:29.436 تازه از ماساژ دارم میام 00:51:30.096 --> 00:51:31.296 خوبه خوشحال شدم 00:51:31.436 --> 00:51:33.606 میخواستی چی بگی؟ 00:51:35.806 --> 00:51:37.336 من یکم فکرکردم 00:51:38.036 --> 00:51:40.076 وقتی کوانگ سوک و من ازدواج کنیم 00:51:41.076 --> 00:51:44.816 اگه بخواین تو ابجوسازی بمونین معذب میشین 00:51:45.346 --> 00:51:46.886 و درست نیست 00:51:48.046 --> 00:51:51.186 میتونین بیاین پیش ما و با ما زندگی کنین 00:51:51.186 --> 00:51:52.186 ای نه 00:51:53.156 --> 00:51:54.626 این حرفا چیه 00:51:55.086 --> 00:51:57.396 چرا باید باهاتون زندگی کنم 00:51:58.626 --> 00:52:02.766 پس میخواین یه اپارتمان براتون بگیرم؟ 00:52:05.166 --> 00:52:07.836 نمیخوام درخواست زیادی ازت داشته باشم 00:52:07.836 --> 00:52:09.476 اینطوری نگین 00:52:09.936 --> 00:52:12.176 من الان دامادتونم 00:52:12.336 --> 00:52:14.406 الان خانواده همدیگه ایم پس دینی بهم نداریم 00:52:16.516 --> 00:52:18.776 اگه تو ابجوسازی سرمایه گذاری نکرده بودم 00:52:19.846 --> 00:52:22.786 بهترین گزینه برای من برگشت به قصر طلایی بود 00:52:23.556 --> 00:52:25.786 قصر طلایی؟ 00:52:25.786 --> 00:52:27.956 یکی از بهترین خانه های 00:52:27.956 --> 00:52:29.996 سالمندان تو کره ست 00:52:30.456 --> 00:52:33.096 وقتی کوانگ سوک برای ابجوسازی به پول احتیاج داشت 00:52:33.096 --> 00:52:35.396 مجبور شدم بیام بیرون 00:52:36.936 --> 00:52:38.066 ...پس 00:52:38.796 --> 00:52:42.006 میخواین برگردین قصر طلایی؟ 00:52:52.916 --> 00:52:54.246 خوش اومدین 00:52:54.246 --> 00:52:55.246 سلام 00:52:58.256 --> 00:53:00.326 چطور بگم 00:53:02.286 --> 00:53:05.756 راستش میخوام برای دوست دخترم کادو بخرم 00:53:06.126 --> 00:53:07.266 اه فهمیدم 00:53:07.596 --> 00:53:10.036 استایلشون چه شکلیه؟ 00:53:10.496 --> 00:53:12.436 استایلش؟ 00:53:13.366 --> 00:53:14.836 خیلی رو مد لباس میپوشه 00:53:15.636 --> 00:53:18.506 خیلی کلاسیک و خوشگل 00:53:19.306 --> 00:53:21.776 و مهربونه 00:53:22.146 --> 00:53:23.576 واقعا؟- اره- 00:53:28.046 --> 00:53:29.716 این چطوره؟ 00:53:30.156 --> 00:53:32.826 نقاشیش فقط سمت جلوئه 00:53:32.826 --> 00:53:35.286 خیلی راحت هم شسته میشه 00:53:36.226 --> 00:53:37.556 ...اه این 00:53:38.556 --> 00:53:41.896 خانم گونگ تو این خیلی بانمک میشه 00:53:43.536 --> 00:53:44.596 همینو میبرم 00:53:45.536 --> 00:53:48.106 چیز دیگه ای میخواین؟ 00:53:48.936 --> 00:53:51.606 این کلاهم میخوام 00:53:52.076 --> 00:53:55.376 سلیقه اتون عالیه 00:53:55.376 --> 00:53:57.376 خیلی بهم میگن 00:53:58.476 --> 00:54:01.816 میشه اینا رو کادو کنین؟ 00:54:01.946 --> 00:54:03.486 اره البته- ممنون- 00:54:08.126 --> 00:54:09.156 وای خدا 00:54:10.326 --> 00:54:11.496 منو ترسوندی 00:54:12.426 --> 00:54:14.166 چرا اینجایی خانم گونگ؟ 00:54:15.766 --> 00:54:17.836 اومدم درباره ی یه چیزی صحبت کنم 00:54:19.336 --> 00:54:20.336 چی شده؟ 00:54:20.966 --> 00:54:21.966 فکرمیکنم که 00:54:22.736 --> 00:54:25.236 به زودی قراره برگردم قصر طلایی 00:54:26.076 --> 00:54:27.746 با من بیا اقای گو 00:54:28.246 --> 00:54:29.646 چرا باید بیام اونجا؟ 00:54:30.716 --> 00:54:31.976 چرا خب؟ 00:54:32.416 --> 00:54:34.116 اگه من برم 00:54:34.116 --> 00:54:36.086 تو هم باید با من بیای 00:54:36.616 --> 00:54:39.826 من که هنوز اونقدر پیر نشدم برم خانه سالمندان 00:54:39.826 --> 00:54:41.956 اون جا که خونه سالمندان نیست 00:54:41.956 --> 00:54:44.226 یه اقامتگاه پرمیوم برای افراد سن بالاست 00:54:44.226 --> 00:54:46.426 استخر دارن مسیر پیاده روی دارن 00:54:46.426 --> 00:54:48.666 برنامه های زیادی برای سرگردم کردنمون دارن 00:54:49.166 --> 00:54:50.766 اگه من برم اونجا 00:54:51.396 --> 00:54:53.236 کی باید ابجوسازی رو اداره کنه؟ 00:54:56.066 --> 00:54:57.206 من یا ابجوسازی؟ 00:54:57.676 --> 00:54:58.936 یکی رو انتخاب کن 00:54:59.546 --> 00:55:00.576 چی؟ 00:55:05.546 --> 00:55:06.786 خب 00:55:10.856 --> 00:55:12.016 هوم 00:55:12.886 --> 00:55:16.426 پس تصمیمت برای عروسی چی شد؟ 00:55:17.196 --> 00:55:21.026 رو تصمیمم پافشاری کردم و گفتم عروسی کوچیک میخوام 00:55:21.566 --> 00:55:22.696 افرین 00:55:22.896 --> 00:55:25.336 باید هرازگاهی صداتو بالا ببری 00:55:25.966 --> 00:55:28.066 اره درست میگین 00:55:28.906 --> 00:55:29.906 من اومدم 00:55:30.336 --> 00:55:32.236 من اومدم مادر- سلام- 00:55:32.336 --> 00:55:35.376 چطوریه که باهم اومدین؟ 00:55:35.806 --> 00:55:37.246 دم در همدیگه رو دیدیم 00:55:38.616 --> 00:55:39.816 چی کار میکنین؟ 00:55:41.986 --> 00:55:45.016 شنیدم بازی دایاموند برای ذهن عالیه 00:55:45.016 --> 00:55:47.986 پس تصمیم گرفتیم روزی یه ساعت بازی کنیم 00:55:48.786 --> 00:55:51.496 اینو ببین و حال کن 00:55:51.496 --> 00:55:53.696 دو بار پریدم وبازی تموم شد 00:55:53.696 --> 00:55:55.596 من برنده شدم 00:55:56.736 --> 00:55:57.836 وای 00:55:58.136 --> 00:56:00.666 هفت بار پشت هم برنده شدین 00:56:01.706 --> 00:56:04.036 واقعا ملکه این بازی هستین 00:56:04.436 --> 00:56:05.506 ممنون 00:56:05.976 --> 00:56:08.646 میل به مردن مغز مرده رو هم بیدار میکنه 00:56:11.976 --> 00:56:14.016 یه دور دیگه؟- باشه- 00:56:15.116 --> 00:56:16.216 باشه 00:56:16.916 --> 00:56:18.186 شروع میکنیم 00:56:18.956 --> 00:56:20.856 دوتا شنبه دیگه؟ 00:56:21.126 --> 00:56:22.126 اره 00:56:22.526 --> 00:56:25.226 یکم زوده 00:56:25.996 --> 00:56:29.026 ولی تنها اخر هفته ایه که تالار خالی هست 00:56:30.066 --> 00:56:32.866 ...ولی بازم دوتا شنبه دیگه 00:56:32.866 --> 00:56:34.506 خیلی نزدیکه 00:56:35.136 --> 00:56:37.506 میدونم.ما نیاز نیست چیزی اماده کنیم 00:56:37.806 --> 00:56:39.876 رئیس هان همه چیز رو اماده میکنه 00:56:42.776 --> 00:56:45.476 موها و ارایشتون با من 00:56:45.916 --> 00:56:48.446 ممنون میشم این کارو بکنی 00:56:49.416 --> 00:56:51.516 فکرکردم بهتره که 00:56:52.156 --> 00:56:54.186 به جای کوانگ سوک من بهتون بگم 00:56:54.186 --> 00:56:55.586 باری همین همتون رو جمع کردم 00:56:56.396 --> 00:56:58.556 درسته درک میکنیم 00:57:12.376 --> 00:57:13.576 چرا قیافه گرفتی؟ 00:57:14.076 --> 00:57:15.076 چی؟ 00:57:16.206 --> 00:57:18.676 شنیدن این که تاریخ مراسم رو 00:57:18.676 --> 00:57:19.986 مشخص کردن حس عجیبی داره 00:57:21.246 --> 00:57:23.616 واقعا وقتش رسیده از زن داداش جدا بشیم؟ 00:57:24.416 --> 00:57:26.886 تو میدونستی این روز میرسه 00:57:27.826 --> 00:57:29.696 نذار بشنوه ناراحتی 00:57:29.696 --> 00:57:31.996 بیا با خیال راحت بدرقه اش کنیم بره 00:57:33.126 --> 00:57:35.566 اره باید همین کارو کنیم نه؟ 00:57:36.126 --> 00:57:37.166 اره 00:57:51.046 --> 00:57:53.146 کدوم مرد گنده ای 00:57:53.146 --> 00:57:56.046 چون زن داداشش داره ازدواج میکنه گریه میکنه؟ 00:57:56.616 --> 00:57:58.056 تو که بچه نیستی 00:57:59.016 --> 00:58:00.486 میدونستم این روز میاد 00:58:01.026 --> 00:58:03.426 ولی انتظار نداشتم انقدر زود باشه 00:58:04.596 --> 00:58:07.826 دوتا شنبه دیگه خیلی زوده 00:58:12.436 --> 00:58:14.806 انقدر گریه نکن بسه 00:58:16.336 --> 00:58:17.406 اوک بون 00:58:19.136 --> 00:58:21.106 ذهنم میگه باید بهش تبریک بگم 00:58:22.306 --> 00:58:24.976 پس چرا نمیتونم دست از گریه بردارم 00:58:29.346 --> 00:58:32.156 تو خیلی احساساتی هستی 00:58:33.056 --> 00:58:35.956 انقدر گریه نکن سردرد میگیری 00:58:35.956 --> 00:58:37.256 باشه؟بسه 00:58:38.556 --> 00:58:39.766 گریه نکن 00:58:55.776 --> 00:58:57.016 چرا اومدی بیرون؟ 00:58:58.746 --> 00:59:00.646 حس میکنم قلبم خالی شده 00:59:02.386 --> 00:59:04.886 ما خیلی وقته میدونستیم این روزم میاد 00:59:05.516 --> 00:59:07.056 ولی الان که تاریخ مشخص کردن 00:59:07.056 --> 00:59:08.856 حس میکنم قلبم خالی شده 00:59:10.026 --> 00:59:11.156 توهم؟ 00:59:11.956 --> 00:59:12.996 البته 00:59:14.766 --> 00:59:15.796 کانگ سو 00:59:16.736 --> 00:59:18.136 بیا مردای قوی تری باشیم 00:59:19.636 --> 00:59:21.906 تا زن داداش به خاطر رفتنش حس بدی نداشته باشه 00:59:25.336 --> 00:59:26.376 باشه 00:59:43.056 --> 00:59:45.426 برای امروز ممنونم 00:59:46.256 --> 00:59:47.896 حتما تو ابجوسازی سرت شلوغه 00:59:47.896 --> 00:59:49.326 ولی بازم برای مادر زنم وقت گذاشتی 00:59:50.666 --> 00:59:52.066 من که گفتم 00:59:52.066 --> 00:59:54.406 میخوام ازاین به بعد دخترش باشم 00:59:56.036 --> 00:59:57.536 کوانگ سوک تو واقعا 00:59:58.806 --> 01:00:00.846 زن فوق العاده ای هستی 01:00:02.046 --> 01:00:03.876 مردی اینو میگه که منو روانی صدا میکرد 01:00:04.476 --> 01:00:06.486 چرا دوباره اون بحث رو پیش کشیدی؟ 01:00:06.916 --> 01:00:08.916 بعضی وقت ها خیلی کینه ای میشی ها 01:00:11.386 --> 01:00:13.456 من میرم- مراقب باش- 01:00:15.626 --> 01:00:17.096 (ابجوسازی ایگل) 01:00:19.796 --> 01:00:20.966 یادم افتاد 01:00:20.966 --> 01:00:23.026 باید یه چیزی از پشت بردارم 01:00:23.026 --> 01:00:24.296 میتونی درو باز کنی؟ 01:00:35.306 --> 01:00:36.576 ...چه خبره 01:00:50.796 --> 01:00:54.466 (دونگ سوک اوپا با من ازدواج میکنی؟) 01:01:12.946 --> 01:01:15.446 شنیدم که سر پیشنهاد ازدواج دادن استرس گرفتی 01:01:15.946 --> 01:01:17.516 برای همین من پیش قدم شدم 01:01:18.316 --> 01:01:19.356 چی؟ 01:01:21.456 --> 01:01:23.596 کی گفته که مردا باید حتما پیشنهاد بدن؟ 01:01:25.326 --> 01:01:26.396 وای خدا 01:01:27.726 --> 01:01:30.666 ممکنه در حد یه رئیس هتل نباشه 01:01:32.096 --> 01:01:33.236 ولی بامزه ست نه؟ 01:01:35.106 --> 01:01:36.336 عاشقشم 01:01:37.736 --> 01:01:40.446 (ابجوسازی ایگل) 01:01:49.846 --> 01:01:50.956 بامن 01:01:54.226 --> 01:01:56.626 ازدواج میکنی؟ 01:02:02.096 --> 01:02:03.366 البته 01:02:25.656 --> 01:02:30.026 (دونگ سوک اوپا با من ازدواج میکنی؟) 01:03:08.596 --> 01:03:11.036 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:11.096 --> 01:03:13.336 نمیتونم بگم که کاملا خوشحالم 01:03:13.466 --> 01:03:16.166 اگه زن داداش تو مادرخونده من بشه 01:03:16.166 --> 01:03:18.736 این اوضاع بین مارو پیچیده میکنه 01:03:18.906 --> 01:03:20.176 بد شد 01:03:20.176 --> 01:03:22.506 فکرکنم باید بره دکتر 01:03:22.506 --> 01:03:25.476 به جای بیمارستان بیشتر به یه چیزی از داروخونه نیاز داره 01:03:25.576 --> 01:03:27.046 چطور تونستی همچین تصمیمی رو 01:03:27.186 --> 01:03:29.416 بدون مشورت با من بگیری؟ 01:03:29.886 --> 01:03:32.586 نمیخواستم ذهنت درگیر بشه 01:03:32.686 --> 01:03:35.756 این چیزی نیست بشه نادیده اش گرفت 01:03:35.926 --> 01:03:37.426 منم موافقم 01:03:37.496 --> 01:03:39.396 مراسم عروسی دیگه مهم نیست 01:03:40.066 --> 01:03:41.466 مراسم عروسی رو فعلا متوقف کنین مراسم عروسی رو فعلا متوقف کنین 01:03:43.366 --> 01:03:55.366 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:55.390 --> 01:04:16.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.