WEBVTT 00:00:00.497 --> 00:00:05.497 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.695 --> 00:00:11.234 [پنج هفته تا مسابقه آخر] 00:00:13.960 --> 00:00:16.780 سلام - سلام عزیزم، چطوری؟ - 00:00:16.820 --> 00:00:18.540 خوبم، ممنون 00:00:19.180 --> 00:00:20.920 ... فقط بهت هشدار بدم 00:00:21.920 --> 00:00:22.920 سلام جری 00:00:24.540 --> 00:00:26.800 اون کیه؟ ندیدمش - نتفلیکس - 00:00:26.840 --> 00:00:28.580 !سلام نتفلیکس 00:00:34.400 --> 00:00:36.720 خب، ضبط رو شروع کنیم 00:00:36.760 --> 00:00:39.020 روی این نقطه بایست 00:00:40.240 --> 00:00:41.800 می‌خوام چندتا جمله رو بگی 00:00:41.840 --> 00:00:42.760 جلو رو نگاه کنم؟ 00:00:42.800 --> 00:00:44.240 مستقیم به این دوربین نگاه کن 00:00:45.360 --> 00:00:48.460 قضیه چیه؟ - این برای گوی توی وگاس‌ـه - 00:00:51.600 --> 00:00:54.160 انگار بالای پیست هستی 00:00:54.200 --> 00:00:57.080 عملا بزرگ‌ترین چیز توی وگاس هستی 00:00:57.120 --> 00:00:57.960 درسته 00:00:59.200 --> 00:01:00.080 حرکت 00:01:00.120 --> 00:01:02.380 ... در بزرگ‌ترین صحنه سیاره زمین 00:01:02.420 --> 00:01:05.040 نبردی که این شهر تا به حال به خودش ندیده 00:01:05.080 --> 00:01:07.040 اشتباه‌ها ممکنه گرون تموم بشن 00:01:07.080 --> 00:01:09.280 اشتباه‌ها ممکنه گرون تموم نشن 00:01:12.140 --> 00:01:14.020 ممکنه گرون تموم بشن خیلی‌خب 00:01:15.480 --> 00:01:16.660 ... اشتباه‌ها ممکنه 00:01:18.980 --> 00:01:22.700 ... زیر چراغ‌های نئونی - تا به حال انقدر شرایط جدی نبوده - 00:01:22.740 --> 00:01:24.300 مسابقه‌ای خطرناک بر سر کنترل‌ـه 00:01:24.340 --> 00:01:26.640 اینجا، پایان رو باید خلق کرد 00:01:27.780 --> 00:01:28.780 دنیا داره تماشا می‌کنه 00:01:29.280 --> 00:01:30.600 !و شروع می‌کنیم 00:01:31.560 --> 00:01:33.600 بی‌رحم‌ترین فصل تاریخ فرمول یک 00:01:35.420 --> 00:01:37.620 خبر فوری 00:01:37.660 --> 00:01:41.060 لوئیس همیلتون برای فصل 2025 به تیم فراری ملحق می‌شه 00:01:41.100 --> 00:01:43.480 غافل‌گیری پشتِ غافل‌گیری 00:01:45.900 --> 00:01:48.580 هرچی بالاتر بری، محکم‌تر زمین می‌خوری 00:01:50.040 --> 00:01:51.520 گندش بزنن 00:01:52.360 --> 00:01:55.200 دنیل ریکیاردو، از تیم آربی برکنار شد 00:01:55.240 --> 00:01:57.880 نمی‌تونم نخندم - هیچ‌کس انتظارش رو نداشت - 00:01:57.920 --> 00:01:59.200 خداحافظ 00:02:00.140 --> 00:02:03.980 و برگشت غیرمنتظره فلاویو بریاتوره رو فراموش نکنید 00:02:07.300 --> 00:02:09.680 فقط چهار مسابقه برای تعیین همه‌چیز باقی مونده 00:02:09.720 --> 00:02:13.300 لندو در برابر مکس برای قهرمانی جهان 00:02:13.340 --> 00:02:16.020 این دو دوست، تبدیل به رقبای هم شدن 00:02:16.060 --> 00:02:18.200 !یوهو 00:02:18.240 --> 00:02:21.520 خیلی حساس‌ـه - !اوه، با هم برخورد کردن - 00:02:21.560 --> 00:02:24.520 !خدای من - عالی شد. اوه خدای من - 00:02:24.560 --> 00:02:25.960 ... بعد از سال‌ها، برای اولین بار 00:02:26.000 --> 00:02:29.800 یه جنگ سه‌جانبه سر قهرمانی سازنده‌ها داریم 00:02:30.340 --> 00:02:33.000 و ردبول در آستانه از دست دادن همه‌چیزه 00:02:35.980 --> 00:02:37.560 نمی‌تونم تحمل کنم 00:02:37.600 --> 00:02:39.100 عقب ماشین سمت راست آتش گرفته 00:02:39.140 --> 00:02:41.320 اگه همین‌طوری ادامه بدیم به‌فنا می‌ریم 00:02:41.360 --> 00:02:45.820 آخر این فصل، حسابی می‌ترکونه 00:02:46.840 --> 00:02:48.240 خیلی خیس‌ـه 00:02:50.040 --> 00:02:52.480 !گفته بودم - نمی‌تونم ببینم - 00:02:52.520 --> 00:02:54.660 لعنت بهش توی مسیر مستقیم حسابی لیز می‌خورم 00:03:04.201 --> 00:03:05.001 [فرمول یک: بران تا بمانی] 00:03:05.210 --> 00:03:07.974 [مسابقه نهایی] 00:03:08.286 --> 00:03:10.735 [لس آنجلس] [کالیفرنیا] 00:03:14.117 --> 00:03:15.500 وای. خیلی خوش‌تیپ‌ـه 00:03:15.540 --> 00:03:17.980 کی؟ اونی که هدبند سفید داره؟ 00:03:18.020 --> 00:03:19.280 آره، بانمک‌ـه 00:03:19.320 --> 00:03:20.600 سریع‌ـه، نه؟ 00:03:20.640 --> 00:03:22.780 و تیم سانز، توی وقت اضافه برنده می‌شه 00:03:22.820 --> 00:03:24.460 خیلی حال می‌ده 00:03:25.100 --> 00:03:28.680 به‌نظرت تماشای یه مسابقه وقتی هیچ سود و زیانی برات نداره، حال نمی‌ده؟ 00:03:28.720 --> 00:03:29.660 فقط ازش لذت می‌بری 00:03:29.700 --> 00:03:31.560 موقع تماشای مسابقه ردبول که استرس نمی‌گیری؟ 00:03:31.600 --> 00:03:34.440 چرا، یه‌خرده 00:03:34.480 --> 00:03:36.060 مخصوصا این فصل 00:03:36.100 --> 00:03:37.020 آره 00:03:37.620 --> 00:03:40.180 فصل خیلی سختی بوده 00:03:40.680 --> 00:03:42.140 استانداردهامون به‌شدت بالاست 00:03:42.180 --> 00:03:45.760 وقتی با سال قبل مقایسه می‌کنی به‌شدت ناامیدکننده‌ست 00:03:45.800 --> 00:03:47.120 چه حسی داری؟ 00:03:47.160 --> 00:03:49.880 این فصل، برامون به دو نیمه تقسیم می‌شه نیمه اول خیلی قوی بودیم 00:03:49.920 --> 00:03:52.720 اما توی نیمه دوم، شروع سختی داشتیم 00:03:52.760 --> 00:03:55.040 یواش‌یواش داره درست می‌شه - فصل سختی‌ـه - 00:03:55.080 --> 00:03:56.080 آره 00:03:56.600 --> 00:03:59.700 دفاع از عنوان قهرمانی سازنده‌ها به‌شدت سخت‌ـه 00:03:59.740 --> 00:04:01.600 اما عزم‌مون رو جزم کردیم که تسلیم نشیم 00:04:01.640 --> 00:04:05.380 قهرمانی راننده‌ها هم در معرض خطره 00:04:06.600 --> 00:04:09.740 ... آینده کریسشن ممکنه 00:04:09.780 --> 00:04:11.040 در وضعیت سختی باشه 00:04:11.080 --> 00:04:16.360 اگه نتونه حداقل یکی از اون قهرمانی‌ها رو به دست بیاره 00:04:16.400 --> 00:04:19.620 می‌دونی، همیشه فشار هست 00:04:19.660 --> 00:04:22.300 فقط باید ... متمرکز باشی 00:04:23.500 --> 00:04:26.560 تا حالا انقدر در معرض خطر نبودیم 00:04:26.600 --> 00:04:29.400 ... امکان نداره بدون مبارزه 00:04:29.440 --> 00:04:30.880 بی‌خیال این قهرمانی بشیم 00:04:30.904 --> 00:04:33.404 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:33.477 --> 00:04:35.617 [مونته‌کارلو] [موناکو] 00:04:36.640 --> 00:04:37.480 صبر کن 00:04:37.520 --> 00:04:39.420 ... یه‌عالمه وسایل می‌بینید 00:04:40.320 --> 00:04:42.260 که مال دوست‌دختر سابقمه 00:04:45.680 --> 00:04:48.880 وقتی بچه بودم، رویام این بود که قهرمان جهان بشم 00:04:52.320 --> 00:04:54.640 ماشین‌مون تا حالا انقدر سریع نبوده ... برای همین 00:04:55.700 --> 00:04:57.080 الان فرصت پیروزی داریم 00:04:58.540 --> 00:05:03.260 روی ریتم خوبی هستم و حس می‌کنم حسابی روی فُرمم 00:05:05.240 --> 00:05:07.820 ... اما دارم با مکس مبارزه می‌کنم 00:05:09.420 --> 00:05:10.440 ... کسی که احتمالا 00:05:11.480 --> 00:05:12.880 بهترین راننده فرمول یک‌ـه 00:05:13.560 --> 00:05:15.640 نمی‌دونم چرا، اما همیشه وقتی وسایلم رو جمع می‌کنم، عرق می‌کنم 00:05:17.520 --> 00:05:18.680 کار استرس‌زایی‌ـه 00:05:20.140 --> 00:05:22.540 به‌نظرم توانایی شکست مکس رو دارم 00:05:23.140 --> 00:05:24.100 نبرد شروع شده 00:05:27.080 --> 00:05:28.720 [مسابقه بیست و یکم] [سائو پائولو، برزیل] 00:05:31.240 --> 00:05:36.280 خوش اومدید به بیست و یکمین مسابقه فصل 2024 00:05:37.520 --> 00:05:40.040 جدی رفتار کن توی نتفلیکس هستی 00:05:40.080 --> 00:05:41.240 خیلی احمق‌ـه 00:05:43.280 --> 00:05:45.260 یه‌عالمه لندینویی اینجا هستن 00:05:46.120 --> 00:05:47.260 صبح بخیر 00:05:51.660 --> 00:05:53.320 یه عکس بگیریم نوریس؟ 00:05:53.360 --> 00:05:56.480 نوریس؟ من جورج راسلم لندو نوریس نیستم 00:05:56.520 --> 00:05:58.640 !ببخشید 00:05:58.680 --> 00:06:00.560 قشنگ معلومه طرف‌دار پروپاقرص فرمول یک‌ـه 00:06:01.180 --> 00:06:05.180 همگی خوش اومدید به کنفرانس مطبوعاتی راننده‌ها 00:06:05.940 --> 00:06:08.460 اوضاع به ضرر ردبول بوده 00:06:08.500 --> 00:06:09.940 ... این می‌تونه همون آخرهفته‌ای باشه 00:06:09.980 --> 00:06:12.420 ... که واقعا اوضاع 00:06:12.940 --> 00:06:14.660 به نفع لندو تموم می‌شه 00:06:15.200 --> 00:06:16.680 مکس، چطوره با تو شروع کنیم؟ 00:06:16.720 --> 00:06:20.760 بعد از مسابقه یک‌شنبه توی مکزیک نظرت در مورد رقابت تنگاتنگت چیه؟ 00:06:20.800 --> 00:06:23.400 این آخرهفته، سبک مسابقه‌ات رو عوض می‌کنی؟ 00:06:23.940 --> 00:06:26.880 امسال دهمین سالی‌ـه که توی فرمول یک هستم سه بار قهرمان جهان شدم 00:06:26.920 --> 00:06:28.240 فکر کنم بدونم دارم چی کار می‌کنم 00:06:35.880 --> 00:06:37.980 ایول لندو !قهرمان می‌شی 00:06:38.660 --> 00:06:40.340 اختلاف امتیاز زیادی بین‌شونه 00:06:40.380 --> 00:06:42.520 ... اما با عملکردی که این تیم داره 00:06:44.420 --> 00:06:46.540 لندو باید کارش رو تموم کنه 00:06:47.960 --> 00:06:49.220 باید مسابقه رو از جایگاه اول شروع کنه 00:06:49.893 --> 00:06:52.788 [شنبه] [دور تعیین‌خط] 00:06:54.200 --> 00:06:57.540 خانم‌ها و آقایون، آماده دور تعیین‌خط توی سائو پائولو بشید 00:06:58.620 --> 00:06:59.960 اسکار، صدام رو داری؟ 00:07:00.520 --> 00:07:03.360 آره - دو دقیقه دیگه شروع می‌شه - 00:07:03.400 --> 00:07:04.800 باران خیلی شدیده 00:07:05.380 --> 00:07:08.300 خدا می‌دونه توی این شرایط آب‌وهوایی چه اتفاقی خواهد افتاد 00:07:11.220 --> 00:07:13.880 گندش بزنن توی مسیر مستقیم، حسابی لیز می‌خورم 00:07:14.520 --> 00:07:15.440 عین قایق شدم 00:07:16.600 --> 00:07:18.760 ... راننده‌ها باید سعی کنن توازن بین 00:07:18.800 --> 00:07:22.660 رانندگی با بالاترین سرعت ممکن و موندن توی پیست رو پیدا کنن 00:07:27.200 --> 00:07:28.100 خوبی؟ 00:07:28.140 --> 00:07:29.080 به‌فنا رفتیم 00:07:33.320 --> 00:07:36.300 چرخ‌هام توی پیچ یک قفل کرد همین‌طوری فشار بیارم؟ 00:07:36.340 --> 00:07:38.040 آره، الان فرصت داریم فرناندو 00:07:38.960 --> 00:07:41.440 هیچی نمی‌بینم پیشنهادی ندارید؟ 00:07:47.120 --> 00:07:49.960 لعنت بهش هوا خیلی افتضاح‌ـه 00:07:52.540 --> 00:07:54.520 لندو نوریس شروع می‌کنه 00:07:55.300 --> 00:07:59.120 برای عنوان قهرمانیش، این دور یه دور حیاتی محسوب می‌شه 00:08:02.160 --> 00:08:05.100 نظری در مورد پیست نداری؟ - عین اسکی روی آب می‌مونه - 00:08:05.640 --> 00:08:08.520 فهمیدم. فقط نقطه‌های ترمزگیری رو فراموش نکن 00:08:09.320 --> 00:08:10.280 باشه 00:08:15.560 --> 00:08:17.320 ... لندو، به‌نظرمون بهترین شرایط آب‌وهوایی 00:08:17.360 --> 00:08:19.440 پنج دقیقه دیگه ایجاد می‌شه 00:08:19.480 --> 00:08:20.800 وقتشه یه دور سریع بزنی 00:08:22.360 --> 00:08:23.840 خیلی‌خب، برو بریم 00:08:30.240 --> 00:08:33.260 لندو، اگه بتونی همین سرعت رو حفظ کنی خیلی عالی می‌شه 00:08:37.020 --> 00:08:38.940 نوریس داره پرواز می‌کنه 00:08:40.120 --> 00:08:42.020 لندو نوریس از خط عبور می‌کنه 00:08:42.520 --> 00:08:43.980 و خیلی عالی توی این باران رانندگی می‌کنه 00:08:44.540 --> 00:08:46.560 لندو نوریس سریع‌ترین ماشین بود 00:08:47.940 --> 00:08:50.040 فعلا سریع‌ترین هستی اگه خبری بشه، بهت می‌گم 00:08:51.600 --> 00:08:53.820 اما آیا کسی می‌تونه جلوش رو بگیره؟ 00:08:58.300 --> 00:09:01.320 حسابی تمرکز کن مکس باید یه دور عالی بزنیم 00:09:04.580 --> 00:09:05.580 وای، وای 00:09:08.420 --> 00:09:10.680 چی کار کنیم؟ - فشار بیار - 00:09:12.320 --> 00:09:15.740 توی بخش میانی، مکس ورستاپن قراره سریع‌ترین دور رو بزنه 00:09:21.520 --> 00:09:24.280 لنس استرول جلوی مکس ورستاپن‌ـه 00:09:30.840 --> 00:09:32.980 اوه، تصادف شده گندش بزنن 00:09:33.740 --> 00:09:35.920 ماشین اصلا چسبندگی نداره 00:09:37.340 --> 00:09:39.000 پرچم قرمز، مکس پرچم قرمز 00:09:40.760 --> 00:09:43.820 دور تعیین‌خط متوقف شد 00:09:43.860 --> 00:09:46.180 این شرایط اصلا برای ردبول خوب نیست 00:09:46.760 --> 00:09:49.780 به‌اندازه کافی زمان برای شروع مجدد دور تعیین‌خط نیست 00:09:51.280 --> 00:09:54.260 مکس ورستاپن از دور تعیین‌خط حذف شد 00:10:00.020 --> 00:10:01.340 چندمیم؟ 00:10:02.520 --> 00:10:03.640 هفدهم 00:10:04.800 --> 00:10:06.000 گندش بزنن 00:10:08.100 --> 00:10:10.880 مکس با اختلاف سریع‌ترین ماشین پیست بود 00:10:11.480 --> 00:10:13.760 ... الان بدون شک 00:10:13.800 --> 00:10:15.040 باید بریم سراغ مدیریت آسیب 00:10:15.600 --> 00:10:17.840 ... اگه بتونیم از جایگاه هفدهم امتیاز کسب کنیم 00:10:17.880 --> 00:10:20.460 یه جبران خیلی عالی محسوب می‌شه 00:10:20.500 --> 00:10:22.120 ببینیم مسابقه چطور پیش می‌ره 00:10:22.680 --> 00:10:24.840 باید شروع خیلی سریعی داشته باشه 00:10:26.320 --> 00:10:27.980 خیلی لندو، ما از جایگاه اول شروع می‌کنیم 00:10:30.040 --> 00:10:33.000 این یه اتفاق بی‌نظیر برای لندو ئه 00:10:33.040 --> 00:10:34.440 عالیه 00:10:35.560 --> 00:10:37.220 ... رقیبت توی عنوان قهرمانی 00:10:37.260 --> 00:10:41.780 انقدر عقب‌تر از توئه که حتی توی آینه‌ات هم نمی‌تونی ببینیش 00:10:41.837 --> 00:10:44.327 [روز مسابقه] 00:10:46.740 --> 00:10:48.880 ... وقت شروع فصل جدید 00:10:48.920 --> 00:10:51.380 این مسابقه قهرمانی بی‌رحم‌ـه 00:10:51.420 --> 00:10:53.480 آماده مسابقه توی سائو پائولو هستیم 00:10:54.100 --> 00:10:56.720 راستش رو بخوای، واقعا مسخره‌ست 00:10:57.480 --> 00:10:58.900 اما ببینیم چی می‌شه 00:11:03.120 --> 00:11:04.000 آفرین 00:11:04.040 --> 00:11:04.880 ممنون 00:11:05.800 --> 00:11:08.940 مسابقه خوبی می‌شه همین‌طوریش فاصله‌ات خوبه 00:11:10.840 --> 00:11:12.660 مکس درست جلوی من شروع می‌کنه 00:11:12.700 --> 00:11:13.540 آره 00:11:14.760 --> 00:11:15.620 کارش رو بساز 00:11:15.660 --> 00:11:17.440 کنار توئه؟ - نه - 00:11:17.480 --> 00:11:20.860 یادتون باشه، پیچ اول، دور اول این فرصت‌تونه 00:11:20.900 --> 00:11:22.040 قهرمان باشید 00:11:22.080 --> 00:11:24.340 قهرمان بودن، بهتر از هیچی نبودن‌ـه 00:11:24.380 --> 00:11:25.220 آره 00:11:25.740 --> 00:11:27.440 چه خوب باشید، چه بد شما رو به خاطر خواهند سپرد 00:11:29.580 --> 00:11:31.640 بهش گفتم از همین الان باید بهش جام بدن 00:11:32.900 --> 00:11:34.920 اسمش رو روش نوشتن - آره - 00:11:45.200 --> 00:11:47.860 ... لندو یه فرصت عالی داره 00:11:47.900 --> 00:11:50.780 تا حسابی از مکس جلو بیفته 00:11:50.820 --> 00:11:51.660 برو بترکون داداش 00:11:53.000 --> 00:11:55.520 اگه مسابقه رو ببره و سریع‌ترین دور رو بزنه می‌شه 26 امتیاز 00:11:57.800 --> 00:12:00.880 اما نمی‌شه مکس ورستاپن رو نادیده گرفت 00:12:04.500 --> 00:12:08.060 بعضی‌ها توانایی ذهنیت برای قهرمان جهان شدن رو زیر سوال بردن 00:12:08.100 --> 00:12:10.400 برام مهم نیست مردم چی می‌گن 00:12:10.440 --> 00:12:11.720 ... اینا همه‌اش نظرـه 00:12:12.300 --> 00:12:14.820 و به‌نظر من، تواناییش رو دارم 00:12:15.320 --> 00:12:19.860 لندو، 15 دقیقه دیگه بارش باران شروع می‌شه 00:12:19.900 --> 00:12:20.860 باشه 00:12:39.600 --> 00:12:42.620 شروع عالی از ورستاپن از هس جلو می‌زنه 00:12:50.300 --> 00:12:53.840 جورج راسل پیشتازی رو از لندو نوریس می‌گیره 00:12:56.060 --> 00:12:56.980 گندش بزنن 00:13:00.920 --> 00:13:04.800 مکس ورستاپن از ویلیامز و سائوبر رد می‌شه 00:13:05.600 --> 00:13:07.500 مکس ورستاپن به جایگاه یازدهم رسیده 00:13:07.540 --> 00:13:09.620 !آره - خوبه مکس - 00:13:15.980 --> 00:13:17.860 !و سرجیو پرز از جاده خارج می‌شه 00:13:19.980 --> 00:13:23.320 این اصلا به نفع ردبول توی نبرد قهرمانی سازنده‌ها نیست 00:13:24.160 --> 00:13:25.440 مکس کجاست؟ 00:13:25.480 --> 00:13:29.180 لندو، نگرانش نباش فعلا فقط تمرکز کن 00:13:33.340 --> 00:13:35.160 فاصله با همیلتون، 0.5 ثانیه 00:13:39.700 --> 00:13:40.700 کارت خوب بود مکس 00:13:41.560 --> 00:13:42.520 !زود باش 00:13:43.080 --> 00:13:46.380 چطور رسید اینجا؟ هنوز هیچی نشده دهم‌ـه 00:13:47.020 --> 00:13:50.520 ورستاپن از جایگاه هفدهم شروع کرد 00:13:50.560 --> 00:13:55.040 و توی پیچ اولِ دور دوم هفت جایگاه اومده بالا 00:13:55.980 --> 00:13:58.280 نوریس داره فاصله‌اش با راسل رو کم می‌کنه 00:13:59.060 --> 00:14:03.180 زمانم در مقایسه با مکس چطوره؟ - لندو، روی ماشین جلویی تمرکز کن - 00:14:07.740 --> 00:14:09.160 فاصله با گسلی، 0.3 ثانیه 00:14:14.440 --> 00:14:16.040 الان نُهُمی رفیق 00:14:17.960 --> 00:14:21.280 مکس ورستاپن، سریع‌ترین راننده پیست‌ـه 00:14:24.440 --> 00:14:26.880 مکس؟ - لندو، مکس اهمیتی نداره - 00:14:27.540 --> 00:14:29.360 خیلی‌خب. مطمئنی؟ 00:14:33.140 --> 00:14:35.120 مکس ورستاپن عملا داره پرواز می‌کنه 00:14:35.720 --> 00:14:37.580 فرناندو ماشین بعدی‌ـه - آره - 00:14:42.940 --> 00:14:44.380 محض رضای خدا 00:14:45.800 --> 00:14:48.360 مکس ورستاپن داره می‌ره سراغ اسکار پیاستری 00:14:48.400 --> 00:14:50.420 و می‌خواد جایگاه هفتم رو بگیره 00:14:52.420 --> 00:14:55.520 هرچی پیاستری بیش‌تر بتونه ... ورستاپن رو پشت‌سرش نگه داره 00:14:55.560 --> 00:14:57.540 ... اوضاع برای لندو نوریس و 00:14:57.580 --> 00:15:00.320 شانس کسب مقام قهرمانی، بیش‌تر می‌شه 00:15:01.560 --> 00:15:04.920 اسکار، ورستاپن پشت‌سرته فاصله‌اش 2.5 ثانیه‌ست 00:15:05.880 --> 00:15:07.440 باید عقب نگهش داریم 00:15:09.420 --> 00:15:10.300 دریافت شد 00:15:14.820 --> 00:15:16.440 خیلی سخت می‌شه نزدیکش موند 00:15:17.020 --> 00:15:18.940 فهمیدم. عجله نکن 00:15:19.600 --> 00:15:20.620 زود باش اسکار 00:15:27.140 --> 00:15:30.120 تمرکز کن سبقت بگیر مکس 00:15:30.160 --> 00:15:31.360 آره 00:15:36.660 --> 00:15:39.440 !مکس ورستاپن به جایگاه هفتم می‌رسه 00:15:39.480 --> 00:15:41.340 !آره - !خودشه - 00:15:42.720 --> 00:15:44.040 کارت خوب بود رفیق 00:15:48.000 --> 00:15:49.560 لندو، مکس هفتم‌ـه 00:15:49.600 --> 00:15:51.860 !شوخی می‌کنی - می‌دونم - 00:15:55.080 --> 00:15:57.760 ورستاپن داره می‌ره سراغ لندو نوریس 00:16:04.120 --> 00:16:06.440 ... باران خیلی شدید شده 00:16:07.520 --> 00:16:10.180 و هنوز 36 دور مونده 00:16:10.680 --> 00:16:13.040 توی باران، اول از همه باید زنده بمونی 00:16:13.080 --> 00:16:16.140 و بعدش باید سعی کنی به بقیه فشار بیاری 00:16:16.180 --> 00:16:19.040 باران ادامه داره یا نه؟ چون خیلی شدید شده 00:16:19.080 --> 00:16:20.220 مثل بقیه ورزش‌هاست 00:16:20.260 --> 00:16:23.480 تمام قهرمان‌های بزرگ می‌رن سراغ امتیازهای بالا 00:16:23.520 --> 00:16:26.540 و یه سرسختی و استقامت روانی دارن 00:16:27.080 --> 00:16:30.000 این باران، چهار دقیقه دیگه ادامه داره مکس 00:16:30.880 --> 00:16:33.040 اگه فقط چهار دقیقه‌ست، بیرون می‌مونم 00:16:33.080 --> 00:16:34.360 دریافت شد مکس 00:16:38.240 --> 00:16:41.680 این وضع باید تموم بشه هیچی نمی‌بینم رفیق 00:16:41.720 --> 00:16:43.120 خیلی خطرناک‌ـه 00:16:44.380 --> 00:16:45.620 بیام برای پیت استاپ؟ 00:16:46.620 --> 00:16:47.620 برای چی؟ 00:16:48.300 --> 00:16:51.260 خیلی باران شدیده نمی‌دونم 00:16:56.220 --> 00:16:58.980 آخرش می‌میرم 00:17:02.960 --> 00:17:06.020 لندو نوریس می‌ره برای پیت استاپ 00:17:08.780 --> 00:17:11.040 مکس، لندو رفت برای پیت استاپ - خوبه - 00:17:11.080 --> 00:17:14.700 خب، مکس ورستاپن باید سعی کنه از این فرصت استفاده کنه 00:17:15.240 --> 00:17:16.120 برو 00:17:17.560 --> 00:17:20.680 خب لندو، ورستاپن بیرون موند 00:17:20.720 --> 00:17:21.560 گندش بزنن 00:17:28.040 --> 00:17:32.500 مکس ورستاپن یک ثانیه از لندو نوریس جلو می‌افته 00:17:34.460 --> 00:17:37.020 به‌نظر میاد نوریس تصمیم اشتباهی گرفت 00:17:37.520 --> 00:17:40.520 خیلیخب مکس، فاصله با اوکون 2.9 ثانیه 00:17:40.560 --> 00:17:42.380 آره، حله 00:17:43.320 --> 00:17:46.720 استبان اوکون پیشتاز گرندپری سائو پائولو ئه 00:17:58.520 --> 00:18:00.840 ورستاپن پیشتاز مسابقه می‌شه 00:18:00.880 --> 00:18:02.980 !آره - !خودشه - 00:18:08.840 --> 00:18:11.340 خب لندو، ورستاپن پیشتاز مسابقه‌ست 00:18:12.140 --> 00:18:14.800 اه، می‌دونستم - لطفا ادامه بده - 00:18:14.840 --> 00:18:15.680 ادامه بده 00:18:18.160 --> 00:18:19.840 لندو نوریس از مسیر خارج می‌شه 00:18:20.860 --> 00:18:22.720 فعلا در جایگاه هفتم‌ـه 00:18:22.760 --> 00:18:25.980 اه، گندش بزنن - توی پیست بمون رفیق - 00:18:28.680 --> 00:18:31.280 ... شانسش برای عنوان قهرمانی جهان 00:18:31.320 --> 00:18:33.940 امروز بعدازظهر توی این پیست داره از بین می‌ره 00:18:36.180 --> 00:18:38.640 و دور آخره 00:18:43.680 --> 00:18:46.920 !مکس ورستاپن برنده گرندپری سائو پائولو می‌شه 00:18:51.400 --> 00:18:52.640 !آره، خودشه 00:18:53.680 --> 00:18:55.440 !یوهو! آره 00:18:57.600 --> 00:18:59.500 چه مسابقه خفنی بود بچه‌ها 00:19:00.820 --> 00:19:04.060 می‌دونید چیه؟ خیلی عالی بود 00:19:04.960 --> 00:19:07.760 مکس، عالی بود هفدهم شروع کردی، اول شدی 00:19:07.800 --> 00:19:09.360 واقعا این رانندگی در سطح یه قهرمان جهان بود 00:19:09.400 --> 00:19:11.980 واقعا امروز خودت رو نشون دادی 00:19:12.520 --> 00:19:14.220 لذتش رو ببر آفرین رفیق 00:19:15.100 --> 00:19:17.360 عجب نمایش خفنی بود، نه؟ 00:19:19.260 --> 00:19:23.380 این یکی از بهترین رانندگی‌هایی بود که آدم می‌تونه ببینه 00:19:24.040 --> 00:19:25.280 شگفت‌انگیز بود 00:19:25.820 --> 00:19:26.860 هیچ‌وقت نباید تسلیم شد 00:19:28.660 --> 00:19:29.660 باورم نمی‌شه 00:19:30.780 --> 00:19:33.760 نوریس در جایگاه ششم از خط پایان عبور می‌کنه 00:19:35.200 --> 00:19:37.980 ... توی روزی که بعضی راننده‌ها می‌گفتن 00:19:38.020 --> 00:19:40.820 "شرایط انقدر بده که نباید مسابقه داد" 00:19:41.900 --> 00:19:45.260 مکس حتی یک اشتباه هم نکرد 00:19:46.800 --> 00:19:50.960 لندو نوریس با خراب کردن این معجزه شانس قهرمانی رو از دست داد 00:19:56.240 --> 00:19:57.380 خوب بود 00:20:00.240 --> 00:20:03.440 برزیل، مسابقه‌ای که قهرمان رو تعیین کرد 00:20:16.740 --> 00:20:18.760 چه هفته‌ای بود 00:20:23.240 --> 00:20:24.440 چه حسی داری؟ 00:20:26.180 --> 00:20:27.520 خیلی ... خیلی بد عمل کردم 00:20:29.300 --> 00:20:30.220 نخوابیدم 00:20:32.000 --> 00:20:33.820 بیست و شش ساعت بیدار بودم 00:20:35.580 --> 00:20:36.980 به‌خاطر پرواززدگی؟ 00:20:37.480 --> 00:20:38.920 ... نه، خودم صرفا 00:20:42.080 --> 00:20:44.880 ... هنوز درگیرم 00:20:48.260 --> 00:20:49.180 اوه آره 00:20:50.920 --> 00:20:53.480 خیلی بده 00:20:54.480 --> 00:20:55.320 آره 00:20:56.280 --> 00:20:57.620 این تنها فرصت‌مون بود 00:20:58.680 --> 00:20:59.560 ... ام 00:21:01.360 --> 00:21:02.480 حالا دیگه تمومه 00:21:04.080 --> 00:21:04.920 ... پس 00:21:09.740 --> 00:21:11.260 [مسابقه بیست و دوم] [لاس وگاس، آمریکا] 00:21:11.260 --> 00:21:15.700 مکس ورستاپن امشب توی لاس وگاس بهترین عملکرد رو از خودش نشون داد 00:21:16.200 --> 00:21:19.620 و برای چهارمین بار، قهرمان جهان شد 00:21:25.080 --> 00:21:27.860 چهار قهرمانی پشت‌سرهم مکس 00:21:28.640 --> 00:21:31.880 این یه دستاورد شگفت‌انگیزه 00:21:33.820 --> 00:21:35.700 اوه خدای من، چهار بار 00:21:36.780 --> 00:21:38.460 ممنون. ممنون بچه‌ها 00:21:39.060 --> 00:21:42.960 لذتش رو ببر رفیق. لایقشی عضو یه گروه خیلی بی‌نظیر شدی 00:21:43.000 --> 00:21:45.340 آره، اصلا گروه بدی نیست 00:21:46.000 --> 00:21:48.840 راستی بچه‌ها، من خیلی تشنه‌مه شماها چی؟ 00:21:54.300 --> 00:21:55.300 !ایول 00:21:57.540 --> 00:22:00.480 نشان طلایی برای مکس ورستاپن 00:22:00.520 --> 00:22:03.860 می‌تونه یه ستاره طلایی دیگه به کلاهش اضافه کنه 00:22:06.920 --> 00:22:08.040 سلام عزیزم 00:22:08.080 --> 00:22:10.080 موفق شدی. تبریک می‌گم 00:22:10.120 --> 00:22:12.580 خیلی ممنون عزیزم چهارمین بار 00:22:12.620 --> 00:22:13.460 عالیه 00:22:13.500 --> 00:22:15.220 دوستت دارم - دوستت دارم. خیلی‌خب - 00:22:15.260 --> 00:22:16.100 دوستت دارم، خداحافظ 00:22:16.140 --> 00:22:17.300 خداحافظ، خداحافظ 00:22:17.820 --> 00:22:18.660 خیلی‌خب 00:22:20.540 --> 00:22:23.260 آفرین. خیلی بهت افتخار می‌کنم - باورم نمی‌شه - 00:22:23.300 --> 00:22:25.660 لایقشی واقعا لایقشی 00:22:25.700 --> 00:22:28.820 خیال کریسشن راحت شد که مکس این عنوان رو به دست آورد 00:22:30.360 --> 00:22:32.200 نندازیدش 00:22:33.640 --> 00:22:38.100 اما نتونستن قهرمان سازنده‌ها بشن 00:22:38.660 --> 00:22:43.680 فقط مکس و رانندگی بی‌نظیر مکس باعث شد قهرمان راننده‌ها بشن 00:22:44.380 --> 00:22:46.220 آفرین رفیق حروم‌زاده عوضی 00:22:46.760 --> 00:22:49.420 آفرین سال آینده شکستت می‌دم، باشه؟ 00:22:49.460 --> 00:22:52.680 هی، بهت گفته بودم بارها بهت گفته بودم 00:22:53.180 --> 00:22:54.760 بالاخره روزش می‌رسه 00:22:55.280 --> 00:22:56.160 می‌دونم 00:22:56.740 --> 00:22:57.920 جشن بگیر - آره - 00:22:57.960 --> 00:22:59.960 بگو کجا می‌ری، منم میام - حتما - 00:23:01.320 --> 00:23:04.620 این یه ورزش احساسی و رقابتی‌ـه 00:23:04.660 --> 00:23:08.480 می‌خوایم خوب عمل کنیم و وقتی خوب عمل نمی‌کنیم، عصبانی می‌شیم 00:23:08.520 --> 00:23:09.640 !لندو 00:23:10.480 --> 00:23:14.060 اما نمی‌تونی اتفاقی که افتاده رو عضو کنی باید ازش درس بگیری 00:23:14.100 --> 00:23:16.640 و سعی کنی یه‌خرده وقت بذاری تا درستش کنی 00:23:18.200 --> 00:23:19.960 می‌شه یه عکس بگیرم لطفا؟ 00:23:21.380 --> 00:23:22.280 ممنون 00:23:24.260 --> 00:23:26.580 ... زک باید دوباره راننده‌اش رو سرحال بیاره 00:23:26.620 --> 00:23:28.360 و برش گردونه توی مسابقه 00:23:32.360 --> 00:23:34.840 باید قهرمان سازنده‌ها بشه 00:23:37.264 --> 00:23:39.335 [مسابقه بیست و چهارم] [ابوظبی، امارات متحده عربی] 00:23:40.468 --> 00:23:42.396 [آخرین مسابقه فصل] 00:23:47.720 --> 00:23:48.920 حال بچه‌های تیم چطوره؟ 00:23:49.480 --> 00:23:50.980 روحیه همه خوبه 00:23:51.020 --> 00:23:51.860 جدی؟ - آره - 00:23:51.900 --> 00:23:52.840 هیجان دارن؟ 00:23:53.420 --> 00:23:54.780 آره - نگرانن؟ - 00:23:56.720 --> 00:23:58.880 هیچ‌کس نمی‌خواد اقرار کنه که نگران‌ـه - آره - 00:23:59.560 --> 00:24:04.160 قهرمانی سازنده‌ها، بزرگ‌ترین جایزه توی این ورزش رو داره 00:24:04.200 --> 00:24:09.860 قهرمان، حدود 130 میلیون دلار می‌گیره 00:24:10.920 --> 00:24:12.340 ... و این جایزه به تیمی داده می‌شه 00:24:12.380 --> 00:24:16.500 که دو راننده‌اش بیش‌ترین امتیاز رو توی یک فصل بگیرن 00:24:19.220 --> 00:24:22.100 همین موقع، سال گذشته ... فکرش رو نمی‌کردی 00:24:22.140 --> 00:24:23.860 الان اینجا باشیم 00:24:23.900 --> 00:24:26.100 نه، اصلا 00:24:26.980 --> 00:24:29.240 تا عبور از خط پایان، هیچی معلوم نیست 00:24:29.860 --> 00:24:31.080 وقتی تموم‌ـه که تموم بشه 00:24:32.640 --> 00:24:34.120 فراری خیلی سریع‌ـه 00:24:34.620 --> 00:24:37.760 مک‌لارن قبل از شروع این گرندپری خیلی وضع خوبی داره 00:24:37.800 --> 00:24:42.180 اما می‌دونید، رقابت با فراری قرار نیست آسون باشه 00:24:43.660 --> 00:24:44.980 !کارلوس 00:24:45.880 --> 00:24:48.920 اوه آره، با همه احوال‌پرسی می‌کنم 00:24:48.960 --> 00:24:49.980 سلام 00:24:51.400 --> 00:24:55.720 فراری فراتر از میراث و تاریخ‌ـه 00:24:55.760 --> 00:24:57.600 می‌تونی خودت رو اینجا ببینی 00:24:58.800 --> 00:25:04.060 نماد جهانی موفقیت ورزشی و اشتیاق‌ـه 00:25:06.260 --> 00:25:09.980 رویای هر راننده اینه که یه روزی برای فراری رانندگی کنه 00:25:12.480 --> 00:25:14.600 درحالی‌که بقیه تمرکزشون روی ... رقابت لندو و مکس 00:25:14.640 --> 00:25:16.180 ... سر قهرمانی راننده‌هاست 00:25:18.140 --> 00:25:21.960 فراری توی جدول سازنده‌ها امتیازها رو درو کرده 00:25:22.100 --> 00:25:23.489 line:20% [مسابقه شانزدهم] [مونزا، ایتالیا] 00:25:23.208 --> 00:25:25.940 !چارلز لکلرک برنده گرندپری ایتالیا می‌شه 00:25:25.980 --> 00:25:27.920 !رویام رو به حقیقت بدل کردی 00:25:27.960 --> 00:25:29.360 !کارتون حرف نداره بچه‌ها 00:25:30.880 --> 00:25:33.160 امسال، 50 درصد بیش‌تر امتیاز جمع کردیم 00:25:33.200 --> 00:25:34.940 سه یا چهار دفعه بیش‌تر رفتیم روی سکو 00:25:35.034 --> 00:25:36.711 line:20% [مسابقه نوزدهم] [آستین، آمریکا] 00:25:34.980 --> 00:25:39.840 !چارلز لکلرک برنده می‌شه کارلوس ساینز هم دوم می‌شه 00:25:40.660 --> 00:25:43.140 کارت خوب بود کارلوس - ممنون فرد - 00:25:43.900 --> 00:25:46.140 تمرکزمون رو گذاشتیم روی خودمون 00:25:46.180 --> 00:25:50.180 نه روی تغییر رفتار، رویکرد و کارمون 00:25:50.818 --> 00:25:52.825 [مسابقه بیستم] [مکزیکوسیتی، مکزیک] 00:25:52.825 --> 00:25:56.560 فراری برای دومین بار در عرض یک هفته، برنده می‌شه 00:25:56.600 --> 00:26:00.620 امروز جدول سازنده‌ها یه تکون اساسی خورد 00:26:00.660 --> 00:26:03.720 فراری جای ردبول رو می‌گیره و فعلا دوم‌ـه 00:26:06.180 --> 00:26:07.340 زنده‌باد فراری 00:26:07.380 --> 00:26:08.960 ممنون از مردم مکزیک 00:26:09.600 --> 00:26:11.920 حالا فراری رفته سراغ مک‌لارن 00:26:13.180 --> 00:26:16.900 و ممکنه خیلی راحت توی آخرین مسابقه سال ازشون جلو بزنه 00:26:19.060 --> 00:26:21.160 ... اگه برنده بشید 00:26:22.160 --> 00:26:23.240 مهمونی می‌گیریم 00:26:28.340 --> 00:26:31.400 خیلی‌خب بریم سراغ ابوظبی، موافقید؟ 00:26:31.440 --> 00:26:33.280 خانم‌ها و آقایان، 24اُمین دور از مسابقات 00:26:33.320 --> 00:26:37.200 این طولانی‌ترین فصل در تاریخ فرمول یک‌ـه 00:26:37.240 --> 00:26:39.960 می‌تونی کل فصل رو توی یک کلمه خلاصه کنی؟ 00:26:40.860 --> 00:26:41.900 آشوب 00:26:42.700 --> 00:26:44.080 آخرین پیاده‌روی سال 00:26:44.660 --> 00:26:45.680 یه‌خرده گرممه 00:26:46.360 --> 00:26:47.840 ظاهرا اولویت با ظاهر خوب‌ـه 00:26:49.300 --> 00:26:51.920 اینجا پایان مسیر همیلتون و مرسدس 00:26:51.960 --> 00:26:54.320 و ساینز و فراری‌ـه 00:26:55.480 --> 00:26:57.120 ... خب، توی این مسابقه 00:26:57.160 --> 00:27:00.240 ... تیم‌های بالا و پایین جدول 00:27:00.280 --> 00:27:01.960 بر سر قهرمانی سازنده‌ها با هم رقابت می‌کنن 00:27:09.200 --> 00:27:11.140 خوبی؟ - خوبم. تو چی؟ - 00:27:11.180 --> 00:27:16.220 رانندگیت توی آخرین مسابقه واقعا شاهکار بود 00:27:16.260 --> 00:27:19.500 اصلا فکرش رو نمی‌کردم بتونی همچین کارهایی بکنی 00:27:20.480 --> 00:27:21.900 فکر می‌کردم از این بچه جقی‌هایی 00:27:22.820 --> 00:27:25.520 واقعا همین‌طوره جدی می‌گم، همین‌طوره 00:27:25.560 --> 00:27:29.500 چطوره همین جایگاه ششم رو حفظ کنیم و بریم یه جشن حسابی بگیریم؟ 00:27:29.540 --> 00:27:32.120 اگه از دست بدیم که حسابت رو می‌رسم 00:27:32.160 --> 00:27:34.500 خیلی‌خب، بعدا می‌بینمت - نگران نباش - 00:27:35.960 --> 00:27:38.800 ششم هستیم، به ششم رسیدیم 00:27:38.840 --> 00:27:41.340 و باید این جایگاه رو حفظ کنیم 00:27:41.380 --> 00:27:43.460 و با هس سرش رقابت داریم 00:27:45.500 --> 00:27:48.220 برای اینکه تیم برتری باشی باید افراد درست رو جاهای درست بذاری 00:27:48.260 --> 00:27:50.600 کمیت مهم نیست، کیفیت مهم‌ـه 00:27:51.260 --> 00:27:52.780 و حالا ما کیفیت رو داریم 00:27:52.820 --> 00:27:57.900 جک دوهان راننده‌مون برای 2025 ئه 00:27:57.940 --> 00:28:00.800 و همکاری‌مون باهاش رو از یه مسابقه زودتر شروع کردیم 00:28:02.720 --> 00:28:05.500 اگه بخوام ساده بگم دوست دارم کارم رو خوب انجام بدم 00:28:05.540 --> 00:28:09.600 مهم تموم کردن مسابقه‌ست اینکه تصادف نکنی 00:28:19.440 --> 00:28:23.800 رفتن لوئیس از تیم، یه حفره بزرگ به‌جا می‌ذاره 00:28:23.840 --> 00:28:27.120 اول فصل شاید فکر می‌کردیم قراره مسیر سختی باشه 00:28:27.160 --> 00:28:30.420 اما انقدر سخت و شدید با هم کار کردیم 00:28:30.460 --> 00:28:33.860 که ازش لذت بردیم و می‌تونیم جشن بگیریم 00:28:34.940 --> 00:28:37.040 ایول لوئیس - !زود باش لوئیس - 00:28:37.080 --> 00:28:38.340 !زود باش لوئیس 00:28:38.940 --> 00:28:40.220 ای داد بی‌داد 00:28:40.260 --> 00:28:42.160 خب، فکر می‌کنی چطور باشه؟ 00:28:42.200 --> 00:28:43.860 رقابت تنگاتنگی خواهد بود 00:28:45.180 --> 00:28:47.980 دیروز خیلی سریع بود - به‌نظر من، تو سریع بودی - 00:28:48.740 --> 00:28:50.880 نمی‌دونم - داشتی می‌تازوندی - 00:28:52.220 --> 00:28:53.640 ... نه، خب 00:28:53.680 --> 00:28:54.840 خیلی خوب بود 00:28:56.840 --> 00:28:59.340 ... تحت فشارم، چون وقتی فراری باشی 00:28:59.380 --> 00:29:01.600 می‌خوای برنده مسابقات بشی می‌خوای قهرمان بشی 00:29:01.640 --> 00:29:02.520 باید خوب عمل کنی 00:29:04.560 --> 00:29:07.980 قبل از مسابقه یک‌شنبه پیامی برای زک نداری؟ 00:29:09.720 --> 00:29:10.720 خیلی تند نرو 00:29:12.460 --> 00:29:13.740 هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:29:13.625 --> 00:29:17.805 line:20% [خوان پابلو مونتویا] [راننده نسکار و راننده سابق فرمول یک] 00:29:13.780 --> 00:29:16.840 آره، به‌نظرم تنها در صورتی ممکنه ... که کسایی که ماشین خفن دارن 00:29:16.880 --> 00:29:19.620 مثلا مکس، بخواد یه کار احمقانه بکنه 00:29:20.780 --> 00:29:22.780 ما رو از مسابقه بیرون نکنه - آره - 00:29:25.020 --> 00:29:26.820 ... به‌نظرم اگه تحت فشار نباشی 00:29:26.860 --> 00:29:30.040 و حسش نکنی، نمی‌تونی قهرمان بشی 00:29:30.960 --> 00:29:31.960 خب، باز اینجاییم 00:29:32.000 --> 00:29:32.900 باز اینجاییم 00:29:32.940 --> 00:29:34.380 یک روز دیگه توی دفتر 00:29:35.660 --> 00:29:38.020 این چیزیه که به خودت می‌گی؟ - البته - 00:29:38.560 --> 00:29:39.980 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:29:41.020 --> 00:29:42.680 بزن و این زجرم رو تموم کن 00:29:44.400 --> 00:29:45.640 تمام تلاشم رو می‌کنم 00:30:03.320 --> 00:30:05.580 خیلی‌خب لندو، صدام رو داری؟ 00:30:06.220 --> 00:30:07.480 آره، بلند و واضح 00:30:09.300 --> 00:30:12.040 ما نیمه اول سال، برای قهرمانی رقابت نمی‌کردیم 00:30:12.080 --> 00:30:14.420 اما یه‌دفعه، انتظار قهرمانی ازمون داشتن 00:30:14.460 --> 00:30:17.140 فشار روی منه باید درست عمل کنم 00:30:18.060 --> 00:30:19.860 نباید اشتباه کنم 00:30:20.800 --> 00:30:22.820 ... اینجا، در پیست یاس مارین 00:30:22.860 --> 00:30:25.600 پیستی که بیش‌تر از هر پیست دیگه‌ای ... توی تاریخ فرمول یک 00:30:25.640 --> 00:30:28.420 میزبان آخرین مسابقات بوده 00:30:28.460 --> 00:30:32.640 مک‌لارن فقط نیاز داره یکی از راننده‌هاش از هر دو راننده فراری جایگاه بهتری کسب کنه 00:30:34.380 --> 00:30:37.380 فکر نمی‌کنم هیچی من رو سربلندتر و راضی‌تر از این کنه 00:30:37.420 --> 00:30:40.520 که کاری کنم فراری به قهرمانی برسه 00:30:41.880 --> 00:30:44.120 باید حتما توی جدول سازنده‌ها، ششم بشیم 00:30:44.160 --> 00:30:48.260 چون پای حدود 10 میلیون دلار پول وسط‌ـه 00:30:48.760 --> 00:30:50.660 و این چیزیه که تیم‌مون بهش نیاز داره 00:30:50.700 --> 00:30:55.840 این حس مسئولیت وجود داره و می‌خوام فراری رو به اوج برسونم 00:30:58.500 --> 00:31:00.260 من شش ساله راننده مک‌لارنم 00:31:01.520 --> 00:31:03.460 تبدیل به خونه و خانواده‌ام شدن 00:31:04.760 --> 00:31:06.680 ... پس قهرمان سازنده‌ها شدن 00:31:07.760 --> 00:31:09.740 چیزیه که خیلی برام باارزش‌ـه 00:31:15.320 --> 00:31:18.280 ... برای آخرین بار در فصل 2024 00:31:22.000 --> 00:31:24.800 !چراغ‌ها خاموش و مسابقه شروع می‌شه 00:31:33.680 --> 00:31:35.920 مک‌لارن توسط ورستاپن !تحت فشار قرار گرفته 00:31:38.980 --> 00:31:41.640 !پیاستری و ورستاپن با هم برخورد می‌کنن - !نه - 00:31:41.680 --> 00:31:42.840 !مکس لعنتی 00:31:45.700 --> 00:31:47.780 واقعا بدشانسی آورد 00:31:48.440 --> 00:31:50.200 واقعا این حرکت درخور قهرمان جهان بود 00:31:51.540 --> 00:31:55.100 این اتفاق اصلا به صلاح مک‌لارن نبود 00:31:55.140 --> 00:31:58.100 خیلی‌خب لندو، تمرکز کن نگران اسکار نباش 00:31:58.640 --> 00:32:01.580 ساینز 1.8 ثانیه باهات فاصله داره - فهمیدم - 00:32:05.080 --> 00:32:06.340 زود باش چارلز 00:32:06.380 --> 00:32:09.720 چه شروع خوبی از لکلرک از دوازدهم رسیده به نُهُم 00:32:09.760 --> 00:32:11.140 و هنوز کارش تموم نشده 00:32:13.460 --> 00:32:15.980 سرجیو پرز از مسیر خارج شد 00:32:16.540 --> 00:32:18.120 اه، کنترل رو از دست دادم 00:32:18.160 --> 00:32:19.340 کنترل رو از دست دادم 00:32:20.080 --> 00:32:23.880 با حذف پرز از مسابقه، سومی ردبول در جدول سازنده‌ها تثبیت می‌شه 00:32:23.920 --> 00:32:26.380 چارلز، آفرین سومی 00:32:26.420 --> 00:32:28.900 !یوهو - چه دور اول خوبی بود - 00:32:29.660 --> 00:32:30.880 !برو 00:32:31.700 --> 00:32:35.500 جایگاه‌های فعلی به ترتیب نوریس، ساینز 00:32:35.540 --> 00:32:37.000 پیاستری کجاست؟ 00:32:37.040 --> 00:32:37.880 نوزدهم 00:32:38.500 --> 00:32:42.380 این اتفاق اصلا برای مک‌لارن خوب نیست 00:32:47.740 --> 00:32:51.180 خیلی‌خب جک، پیر پشت‌سرته بذار راحت رد بشه لطفا 00:32:51.220 --> 00:32:52.420 دریافت شد 00:32:52.460 --> 00:32:55.780 آلپین نیاز داره که گسلی جلوی دو ماشین هس بمونه 00:32:55.820 --> 00:32:58.320 تا بتونه در جدول سازنده‌ها، ششم بشه 00:33:04.300 --> 00:33:06.540 حالا باید هولکنبرگ رو پشت‌سرمون نگه داریم 00:33:06.580 --> 00:33:07.580 دریافت شد 00:33:11.520 --> 00:33:12.940 تعادل چطوره نیکو؟ 00:33:12.980 --> 00:33:14.080 داره بدتر می‌شه 00:33:17.020 --> 00:33:19.340 تا الان خوب پیش رفتی همین‌طوری ادامه بده 00:33:20.800 --> 00:33:21.760 ادامه بده 00:33:23.980 --> 00:33:25.580 خیلی‌خب نیکو، فشار بیار 00:33:36.400 --> 00:33:37.640 کارت خوب بود نیکو 00:33:37.680 --> 00:33:38.920 !آره، خودشه 00:33:40.840 --> 00:33:42.520 فاصله با گسلی، 3.3 ثانیه 00:33:42.560 --> 00:33:43.500 دریافت شد 00:33:48.500 --> 00:33:50.600 کارلوس، دور 21 داره تموم می‌شه 00:33:51.100 --> 00:33:53.700 زمان‌هات خیلی خوبه فاصله‌ات با لندو داره کم می‌شه، آفرین 00:33:53.740 --> 00:33:55.620 آره، همین‌طوری ادامه می‌دیم راضی‌ام 00:33:58.600 --> 00:34:01.000 فراری‌ها دوم و چهارم هستن 00:34:01.040 --> 00:34:05.700 اما تا وقتی مک‌لارن جلوتر باشه فراری قهرمان نمی‌شه 00:34:09.520 --> 00:34:12.580 فاصله با ساینز، 3.2 ثانیه اوضاع تایرها چطوره؟ 00:34:12.620 --> 00:34:14.700 خب، اون از من سریع‌تره 00:34:15.200 --> 00:34:16.820 یه‌خرده مشکل دارم 00:34:17.380 --> 00:34:18.460 فهمیدم 00:34:18.500 --> 00:34:20.020 لندو مشکل داره 00:34:20.680 --> 00:34:22.300 بیا برای پیت استاپ کارلوس 00:34:28.480 --> 00:34:30.780 فراری اول ساینز رو میاره برای پیت استاپ 00:34:38.500 --> 00:34:40.680 کارلوس رفت برای پیت استاپ ما هم این دور پیت استاپ انجام می‌دیم 00:34:45.540 --> 00:34:46.740 لندو داره چی کار می‌کنه؟ 00:34:46.780 --> 00:34:49.380 رفته برای پیت استاپ - داره تمام تلاشش رو می‌کنه، نه؟ - 00:34:50.000 --> 00:34:53.920 آیا ساینز می‌تونه از این فرصت استفاده کنه و از لندو جلو بزنه؟ 00:35:01.260 --> 00:35:02.300 فشار بیار 00:35:03.020 --> 00:35:05.340 ساینز داره به پیچ یک می‌رسه 00:35:14.100 --> 00:35:16.720 لندو نوریس جلوی کارلوس ساینز خارج می‌شه 00:35:22.740 --> 00:35:25.020 فاصله با گسلی، 0.9 ثانیه 00:35:30.320 --> 00:35:31.320 آفرین 00:35:33.100 --> 00:35:35.340 !چه رانندگی خوبی رو از چارلز لکلرک شاهد هستیم 00:35:35.380 --> 00:35:37.720 از نوزدهم شروع کرده 00:35:38.260 --> 00:35:40.320 این‌طوری قهرمان سازنده‌ها می‌شیم یا نه؟ 00:35:42.860 --> 00:35:44.260 این‌طوری نه 00:35:46.000 --> 00:35:47.300 اما هنوز تموم نشده 00:35:47.960 --> 00:35:49.520 ریتم رو دوباره پیدا کن 00:35:50.760 --> 00:35:52.740 ... نمی‌دونم منظورت از ریتم چیه اما 00:35:54.000 --> 00:35:55.340 !این ریتم‌ـه دیگه 00:35:55.380 --> 00:35:59.540 فراری‌ها دوم و سوم هستن اما مک‌لارن پیشتاز مسابقه‌ست 00:36:05.220 --> 00:36:07.080 خیلی‌خب کوین، این دور فشار بیار 00:36:07.580 --> 00:36:09.060 به بوتاس نزدیک شو 00:36:10.640 --> 00:36:12.020 حالت فشار، فشار 00:36:13.040 --> 00:36:15.500 ... با این ترتیب، تیم آلپین جلوتر از هس‌ـه 00:36:15.540 --> 00:36:17.340 و جایگاه ششم رو از آن خودش کرده 00:36:19.220 --> 00:36:20.940 کوین مگنوسن می‌ره برای سبقت 00:36:28.680 --> 00:36:29.580 !گندش بزنن 00:36:29.620 --> 00:36:32.860 !واقعا مایه ناامیدی برای هس و کوین مگنوسن‌ـه 00:36:32.900 --> 00:36:35.140 آیا ممکنه این تصادف به قیمت از دست دادن جایگاه ششم تموم بشه؟ 00:36:36.000 --> 00:36:38.320 اه، عالی شد 00:36:42.460 --> 00:36:45.160 ... همیلتون در آخرین مسابقه‌اش برای مرسدس 00:36:45.200 --> 00:36:47.440 داره می‌ره سراغ هم‌تیمیش 00:36:49.300 --> 00:36:51.900 فاصله با جورج، 1.6 ثانیه 00:36:56.360 --> 00:36:57.760 فاصله 1.2 ثانیه 00:37:06.220 --> 00:37:08.920 جورج، می‌دونم خودت می‌دونی اما با لوئیس درگیر نشو 00:37:11.380 --> 00:37:12.940 می‌تونی سبقت بگیری 00:37:14.940 --> 00:37:15.940 وقت همرـه 00:37:28.880 --> 00:37:31.700 کارت خوب بود لوئیس - خیلی باحال بود - 00:37:40.160 --> 00:37:42.040 خب لندو، اوضاع تایر چطوره؟ 00:37:46.660 --> 00:37:48.720 می‌تونم تا آخر باهاش برم 00:37:54.620 --> 00:37:55.640 اوضاع خوبه؟ 00:37:57.660 --> 00:38:00.220 ... اگه لندو نوریس به هر مشکلی بر بخوره 00:38:00.260 --> 00:38:04.700 فراری یه برتری بزرگ توی قهرمانی سازنده‌ها به دست میاره 00:38:05.900 --> 00:38:07.560 لندو، سه دور مونده 00:38:08.680 --> 00:38:09.580 برو بریم 00:38:11.860 --> 00:38:14.100 سه دور مونده سه دور، فشار بیار 00:38:37.180 --> 00:38:38.240 همین‌طوری فشار بیار 00:38:44.660 --> 00:38:47.700 این لحظه‌ایه که مک‌لارن رویاش رو داشته 00:38:55.020 --> 00:38:57.220 !لندو نوریس برنده می‌شه 00:38:57.260 --> 00:38:58.660 !یوهو 00:38:58.700 --> 00:39:01.240 !مک‌لارن قهرمان سازنده‌ها می‌شه 00:39:02.420 --> 00:39:04.280 موفق شدیم رفیق موفق شدیم 00:39:04.320 --> 00:39:05.400 قهرمان جهان شدیم 00:39:05.440 --> 00:39:06.880 !عالی بود 00:39:11.460 --> 00:39:16.000 !باورم نمی‌شه! آره! آره 00:39:16.040 --> 00:39:17.420 !آره 00:39:17.460 --> 00:39:19.220 !اسکار، قهرمان جهان شدیم 00:39:19.720 --> 00:39:21.880 واقعا ... واقعا حق‌مون بود 00:39:21.920 --> 00:39:24.580 خیلی افتخار می‌کنم عجب سالی بود 00:39:24.620 --> 00:39:25.860 خیلی ممنون 00:39:27.500 --> 00:39:28.920 موفق شدیم 00:39:32.200 --> 00:39:34.860 لندو، دوستت داریم 00:39:34.900 --> 00:39:36.820 ممنون برای این سال عالی 00:39:38.420 --> 00:39:40.240 خیلی عالی بود (تکه کلام کریسشن هورنر) 00:39:43.180 --> 00:39:44.880 زک واقعا روی مخ‌ـه 00:39:46.860 --> 00:39:48.500 منم دوستت دارم زک 00:39:52.200 --> 00:39:53.300 کارت خوب بود کارلوس 00:39:53.340 --> 00:39:56.340 آره، کارتون خوب بود بچه‌ها تمام تلاش‌مون رو کردیم 00:39:56.380 --> 00:40:00.120 رانندگی براتون باعث افتخار بود !زنده‌باد فراری 00:40:03.180 --> 00:40:04.740 ششم شدیم رفیق 00:40:05.420 --> 00:40:06.300 کارت خوب بود 00:40:06.340 --> 00:40:07.420 آره بچه‌ها 00:40:08.240 --> 00:40:09.460 !آره 00:40:09.500 --> 00:40:11.500 ششم توی جدول سازنده‌ها؟ 00:40:11.540 --> 00:40:12.900 عالیه 00:40:14.380 --> 00:40:17.420 کوین، خیلی متاسفم اون نتیجه‌ای که می‌خواستیم و لایقش بودیم رو نگرفتیم 00:40:18.000 --> 00:40:20.640 باعث افتخار بود رفیق ممنون بابت تمام کارهایی که برامون کردی 00:40:21.140 --> 00:40:22.160 ممنون بچه‌ها 00:40:24.320 --> 00:40:28.360 خیلی‌خب لوئیس یه دور برامون بزن 00:40:33.520 --> 00:40:35.560 و این پایان یک دوره‌ست 00:40:35.600 --> 00:40:37.740 رفیق، باید بگم همکاری با تو واقعا محشر بود 00:40:38.920 --> 00:40:41.280 دوست‌تون دارم بچه‌ها واقعا دوست‌تون دارم 00:40:42.160 --> 00:40:45.240 ما هم دوستت داریم و تو همیشه بخشی از این خانواده خواهی بود 00:40:50.480 --> 00:40:55.440 خیلی عالیه که می‌بینیم هر دو تیم توی پیت لین دارن به‌هم تبریک می‌گن 00:40:56.460 --> 00:40:57.720 سال بی‌نظیری بود 00:40:57.760 --> 00:41:00.460 واقعا بچه‌های توی کارخونه امسال گُل کاشتن 00:41:00.500 --> 00:41:03.600 سال آینده، سال من خواهد بود از همه ممنونم 00:41:05.800 --> 00:41:10.140 آخرین باری که مک‌لارن قهرمان سازنده‌ها شده بود 00:41:10.180 --> 00:41:13.180 نه لندو و نه اسکار، به‌دنیا نیومده بودن 00:41:15.340 --> 00:41:19.200 مک‌لارن کاملا لایق این قهرمانی بود 00:41:19.240 --> 00:41:23.620 ... عملکرد زک و زیر و رو کردن بخت و اقبال‌شون 00:41:23.660 --> 00:41:25.620 واقعا خارق‌العاده بوده 00:41:28.100 --> 00:41:29.140 !ایول 00:41:29.180 --> 00:41:32.940 اینکه ابتدای فصل 2023 ... کُندترین تیم باشی و 00:41:32.980 --> 00:41:35.580 آخر سال 2024، بشی قهرمان سازنده‌ها 00:41:35.620 --> 00:41:38.000 داستانی‌ـه که تا سال‌ها روایت خواهد شد 00:41:38.040 --> 00:41:39.920 واقعا آفرین - همچنین - 00:41:39.960 --> 00:41:40.860 کارتون خوب بود 00:41:41.360 --> 00:41:42.720 آفرین - ممنون - 00:41:45.180 --> 00:41:46.080 زک کجاست؟ 00:41:47.080 --> 00:41:50.160 این بدترین دو ساعت عمرم بود - قشنگ می‌فهمم چی می‌گی - 00:41:50.660 --> 00:41:52.480 عالی بود - این یک سال رو لذت ببر - 00:41:52.520 --> 00:41:54.420 دقیقا. باید تا فرصت دارم !لذتش رو ببرم 00:41:55.700 --> 00:42:00.300 وقتی برنده می‌شی، یعنی لایقشی من احترام شدیدی برای مک‌لارن قائلم 00:42:01.380 --> 00:42:03.440 00:42:05.420 --> 00:42:09.500 باید به خودمون بگیم که نسبت به سال قبل پیشرفت بسیار زیادی کردیم 00:42:12.020 --> 00:42:13.640 ما داریم برای آینده آماده می‌شیم 00:42:15.960 --> 00:42:18.400 فراری در سال 2023، توی جدول سازنده‌ها سوم بود 00:42:18.440 --> 00:42:20.320 توی سال 2024، دوم 00:42:20.360 --> 00:42:24.940 و حالا که لوئیس همیلتون داره برای سال 2025 بهشون ملحق می‌شه 00:42:24.980 --> 00:42:28.740 خیلی هیجان‌انگیزه ببینیم با هم چه دستاوردهایی خواهند داشت 00:42:31.800 --> 00:42:35.100 فکر نمی‌کنم هیچی به‌اندازه اینکه ... کاری کنم قبل از رفتنم 00:42:35.140 --> 00:42:38.200 فراری قهرمان سازنده‌ها بشه باعث افتخارم نمی‌شد 00:42:42.400 --> 00:42:47.040 واقعا ناامید، کلافه و ناراحتم 00:42:49.340 --> 00:42:52.060 احساساتی هم دیگه شدم 00:42:52.100 --> 00:42:53.780 ... خب، با این و یه ویدئو 00:42:53.820 --> 00:42:55.880 فکر کنم راه عالی‌ای برای تموم کردن این فصل باشه 00:42:55.920 --> 00:42:58.780 و خیلی ممنون فرد ممنون از همه بچه‌های تیم 00:43:02.240 --> 00:43:04.560 می‌رم سراغ زک 00:43:05.180 --> 00:43:07.760 آره - می‌رم بهش تبریک بگم. آره - 00:43:07.800 --> 00:43:11.640 می‌ری باهاش دست بدی؟ اخلاق ورزشی یعنی این - دقیقا، دقیقا - 00:43:12.940 --> 00:43:14.320 !زک 00:43:14.360 --> 00:43:15.640 آفرین - ممنون - 00:43:15.680 --> 00:43:17.160 آفرین - اصلا آسون نبود - 00:43:17.200 --> 00:43:19.020 ببخشید که خونت رو جوش آوردم 00:43:19.060 --> 00:43:20.740 باعث می‌شه بیش‌تر تلاش کنم 00:43:20.780 --> 00:43:22.240 لذت ببر - خیلی ممنون - 00:43:22.280 --> 00:43:23.340 آفرین - ممنون - 00:43:24.680 --> 00:43:27.900 آفرین. خیلی‌ها رو خوش‌حال کردی خیلی عالی‌ـه 00:43:26.218 --> 00:43:28.186 line:20% [کیسکا وومن، مادر لندو نوریس] 00:43:27.940 --> 00:43:29.060 !موفق شدی 00:43:29.100 --> 00:43:30.780 !سلام. اوه خدای من 00:43:30.820 --> 00:43:33.540 لندو نتونست قهرمان راننده‌ها بشه 00:43:34.960 --> 00:43:39.380 اما مک‌لارن رو قهرمان سازنده‌ها کرد 00:43:40.180 --> 00:43:41.940 این یعنی رستگاری 00:43:42.440 --> 00:43:44.500 چه حسی داری؟ - خیلی خوب - 00:43:48.740 --> 00:43:50.880 !دو، یک 00:44:00.480 --> 00:44:03.160 به‌نظرم امسال ... باعث شده راننده بهتری بشم 00:44:03.660 --> 00:44:06.200 می‌تونم بگم چیزهای بیش‌تری رو درک می‌کنم 00:44:07.460 --> 00:44:08.520 اینکه چطور مسابقه بدم 00:44:08.560 --> 00:44:11.380 فکر می‌کنی سال آینده می‌تونی قهرمان راننده‌ها بشی؟ 00:44:11.420 --> 00:44:14.580 به‌نظرم تواناییش رو دارم پس، خیلی برای سال آینده هیجان دارم 00:44:24.960 --> 00:44:25.800 خیلی‌خب 00:44:28.760 --> 00:44:30.320 یه امتحان می‌کنم، بعد ببینیم چطور می‌شه 00:44:30.360 --> 00:44:31.380 آره، دقیقا 00:44:33.860 --> 00:44:37.680 سلام لوئیس، یه‌خرده عجله دارم برای همین گفتم بهتره برات وویس بفرستم 00:44:38.680 --> 00:44:42.500 همه‌مون می‌دونستیم این لحظه فرا می‌رسه آخرین دورمون رو با هم زدیم 00:44:46.020 --> 00:44:48.500 ... طولانی‌ترین و موفق‌ترین همکاری 00:44:48.540 --> 00:44:50.940 توی تاریخ فرمول یک، به پایان رسید 00:44:51.700 --> 00:44:54.120 ما این ورزش رو فتح کردیم و تغییرش دادیم 00:44:55.980 --> 00:44:59.480 به‌زودی فصل جدیدی رو با فراری شروع می‌کنی 00:45:02.940 --> 00:45:04.080 ... توی سال 2025 00:45:05.160 --> 00:45:07.160 ... آدم‌های جدیدی میان 00:45:09.040 --> 00:45:11.600 لیام، الان مانیتور رو بهت می‌دم - اوه، عالیه - 00:45:11.640 --> 00:45:13.440 هیچ‌وقت از کلمه "ذخیره" خوشم نمی‌اومد 00:45:14.120 --> 00:45:15.340 خیلی‌ها می‌رن 00:45:16.500 --> 00:45:17.760 آخرین مصاحبه‌مون با همه 00:45:17.800 --> 00:45:19.480 آخریشه ... خدا رو 00:45:19.520 --> 00:45:20.780 نه، نباید این رو بگم 00:45:21.400 --> 00:45:24.740 واقعا ... باعث افتخار بود 00:45:25.400 --> 00:45:27.940 شاید تقدیر این‌طوریه - عجب دورانی بود - 00:45:29.120 --> 00:45:31.320 پس مهم‌ترین چیز رو فراموش نکن 00:45:32.100 --> 00:45:33.460 همیشه دوست‌های خودت رو پیدا کن 00:45:35.820 --> 00:45:38.660 ... پس سال آینده، من راننده 00:45:40.000 --> 00:45:41.180 اسم کاملش چیه؟ 00:45:41.220 --> 00:45:43.180 تیم فرمول یک مرسدس ای‌ام‌جی پتروناس 00:45:43.220 --> 00:45:44.200 خیلی‌خب 00:45:44.980 --> 00:45:46.580 کسایی که باهات رویاپردازی می‌کنن 00:45:48.160 --> 00:45:49.440 کنارت می‌جنگن 00:45:50.240 --> 00:45:52.040 !تصادف می‌شه 00:45:52.800 --> 00:45:55.400 کسایی که هوات رو دارن و مراقبتن 00:45:55.440 --> 00:45:57.080 ... کسایی که همیشه بهت باور دارن 00:45:58.260 --> 00:46:00.239 حتی وقتی خودت امیدت رو از دست می‌دی 00:46:01.220 --> 00:46:03.400 این بهترین فصلم توی فرمول یک خواهد بود 00:46:05.580 --> 00:46:07.440 و یادت باشه، مهم نیست آینده چه چیزی رو رقم می‌زنه 00:46:08.800 --> 00:46:10.880 یه تیم، پشت رسیدن به هر رویایی‌ـه 00:46:14.700 --> 00:46:16.220 پس، مراقب خودت باش دوستِ من 00:46:17.060 --> 00:46:18.200 توی پیست می‌بینمت 00:46:19.600 --> 00:46:23.200 ... با خاموش شدن پنج چراغ قرمز 00:46:23.240 --> 00:46:26.320 فرمول یک سال 2025 شروع می‌شه 00:46:27.218 --> 00:46:32.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:32.300 --> 00:46:33.980 گریه‌ات گرفت؟ - نه - 00:46:34.270 --> 00:46:35.616 [پایان فصل هفتم] 00:46:35.640 --> 00:46:42.553 [تقدیم به پیت سامارا] [‏1972 - 2024] 00:46:42.989 --> 00:46:56.989 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.