WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.641 --> 00:00:13.981
توکيو، پسر

00:00:13.981 --> 00:00:15.301
توکيو دريفت

00:00:17.181 --> 00:00:19.161
اوه، لالا، پي-
چه شروعي-

00:00:19.721 --> 00:00:21.581
اوه خداي من... اين گوشي

00:00:22.241 --> 00:00:23.081
اوه! نه

00:00:23.081 --> 00:00:23.961
اوه

00:00:23.961 --> 00:00:25.261
!پوتاين؟

00:00:25.261 --> 00:00:26.141
نه

00:00:26.141 --> 00:00:29.221
من دارم ميام داخل، توکيو، پسر

00:00:30.801 --> 00:00:32.701
اوه! نه، تو اين کارو نکردي

00:00:32.701 --> 00:00:35.641
نگران نباش
خوشبختانه، گوزم بو نداره

00:00:35.641 --> 00:00:37.921
!متاسفم-
متاسفم، رفيق-

00:00:38.901 --> 00:00:41.701
متاسفم، رفيق
اما اين امکان نداره

00:00:42.361 --> 00:00:43.201
حرکت

00:00:43.201 --> 00:00:44.361
اسم من يوکي سوناداست

00:00:44.361 --> 00:00:47.521
و اين فصل دومم در مسابقات
سکودريا آلفاتاريه

00:00:47.521 --> 00:00:48.881
من اهل ژاپن هستم

00:00:48.881 --> 00:00:51.101
اگه دوباره گوزيدي
من لعنتي، ترمز دستيو ميکشم

00:00:51.101 --> 00:00:52.861
و بعد از ماشينم
بيرون ميندازمت

00:00:52.861 --> 00:00:54.041
يوکي، خاصه

00:00:54.041 --> 00:00:59.221
بايد بگم
فکر نميکنم قبلا، آدمي مثل اونو ديده باشم

00:00:59.221 --> 00:01:03.181
اون مثل... برادر کوچکترمه

00:01:03.181 --> 00:01:05.041
کدوم گوري داري ميري؟

00:01:05.041 --> 00:01:08.961
اينجا لاين منه
اينجا حاشيه من، گوشه منه

00:01:08.961 --> 00:01:10.221
فقط آروم باش، پسر

00:01:10.841 --> 00:01:11.701
آروم نباش

00:01:11.701 --> 00:01:13.281
هيچ‌کس از من نميبره

00:01:13.281 --> 00:01:16.321
رابطه با پير
رابطه خيلي خوبي بوده

00:01:16.321 --> 00:01:17.461
قطعا رابطه خاصي بوده

00:01:17.461 --> 00:01:18.781
اون هم‌تيمي خوبيه

00:01:18.781 --> 00:01:20.621
اما دوست خوبي هم هست

00:01:22.881 --> 00:01:25.001
به نظر مياد هرجا که تو پا ميگذاري
بارون ميباره

00:01:26.001 --> 00:01:29.401
آره، اخيرا قلبم داره گريه ميکنه

00:01:29.401 --> 00:01:32.081
چون سال ديگه
تو به يک تيم ديگه ميري

00:01:32.721 --> 00:01:35.121
قلبت گريه ميکنه؟ واي

00:01:35.121 --> 00:01:36.661
الان خيلي بامزه شدي

00:01:36.661 --> 00:01:37.901
منو اينقدر احساساتي نکن

00:01:37.901 --> 00:01:40.341
ميدونم که خيلي دلت برام تنگ ميشه

00:01:40.841 --> 00:01:42.721
همينطوره

00:01:43.421 --> 00:01:45.721
نميدونم چرا داري از آلفا تائوري ميري

00:01:45.721 --> 00:01:49.981
ميزان چيزهايي که توي اين تيم بهشون رسيد
خيلي زياد بودند

00:01:49.981 --> 00:01:55.001
من واقعا دو سال لذت بخشيو
با اون سپري کردم

00:01:55.001 --> 00:01:57.681
خيلي‌ ناراحت‌کننده است که اون داره ميره

00:01:57.681 --> 00:02:00.781
بايد بگم
خيلي باهم خوش ميگذرونديم

00:02:02.661 --> 00:02:04.281
!نه

00:02:04.281 --> 00:02:06.861
!کمک! کمک

00:02:16.681 --> 00:02:18.561
به سوزوکا خوش اومديد

00:02:18.561 --> 00:02:22.901
از سال دو هزار و نوزده به بعد اينجا نبوديم
و خيلي هيجان‌زده‌ايم که برگشتيم

00:02:23.961 --> 00:02:25.521
عاليه
بيايد بترکونيم

00:02:25.521 --> 00:02:26.861
!برو يوکي

00:02:26.861 --> 00:02:29.021
بهم امضا بده-
بله-

00:02:30.161 --> 00:02:31.361
خيلي ممنونم

00:02:33.421 --> 00:02:36.861
قطعا سوزوکا
براي من بهترين مسير دنياست

00:02:38.341 --> 00:02:41.161
آخرين بار در سال دوهزار و نوزده
در دور دوم خارج شدم و فقط تماشا ميکردم

00:02:42.921 --> 00:02:46.781
خوب، چهار سال بعد
به‌عنوان راننده فرمول يک برگشتم

00:02:46.781 --> 00:02:49.661
....پس معرکه بوده

00:02:51.221 --> 00:02:52.441
آلپين، خوش اومدي

00:02:52.441 --> 00:02:53.381
خيلي ممنونم
لطف داري

00:02:54.461 --> 00:02:58.441
دروغ نميگم اگه بگم
نسبت به اينکه راننده فرمول يکم
خيلي افتخار ميکنم

00:02:58.441 --> 00:03:00.821
بخاطر اين فصل جديد
فوق‌العاده هيجان‌زده‌ام

00:03:01.841 --> 00:03:04.441
اونها تيم چهارم برتر هستند

00:03:04.981 --> 00:03:08.781
و من رقابتي‌ترين ماشين موجودو ميخوام

00:03:08.781 --> 00:03:12.121
و اين چيزيه که ميتونند
برام تامين کنند

00:03:13.221 --> 00:03:14.621
چطوره؟

00:03:14.621 --> 00:03:15.941
خيلي خوبه

00:03:17.801 --> 00:03:20.021
راستش، اينجا بودن، براي من
خيلي احساسيه

00:03:20.021 --> 00:03:23.501
چون شما هميشه بخشي از تمام حرفه‌م در
فرمول يک بوديد

00:03:23.501 --> 00:03:27.241
در اولين مسابقه‌م در مالزي
اولين بردم، اولين سکو همراه با شما بودم

00:03:27.241 --> 00:03:28.701
رو با همه شماها سهيم شديم

00:03:29.281 --> 00:03:32.001
...بيايد از اين آخرين
آخر هفته با هم بودن، لذت ببريم

00:03:38.841 --> 00:03:39.821
راگازي

00:03:41.061 --> 00:03:42.141
ممنونم

00:03:42.141 --> 00:03:45.741
فکر ميکنم رفتن پير ميتونه
تاثير خيلي زيادي روي يوکي داشته باشه

00:03:45.741 --> 00:03:47.461
دلش براي اين گوش شنوا تنگ ميشه

00:03:47.461 --> 00:03:49.061
فکر ميکنم دلش براي اين رابطه
تنگ ميشه

00:03:49.561 --> 00:03:53.041
فکر ميکنم دلش براي هم‌پيماني که
اون طرف گاراژ داره، تنگ ميشه

00:03:53.541 --> 00:03:58.681
يوکي سريعه
اما ميدونيم که يک کم... ميتونه وحشي هم باشه

00:04:02.021 --> 00:04:03.461
!لعنت! متاسفم

00:04:03.461 --> 00:04:06.821
اون هنوز بخاطر زمانهايي که
پشت فرمول بوده، ناراحته

00:04:06.821 --> 00:04:08.301
!نه، لعنت

00:04:08.301 --> 00:04:10.901
هرچيزي که به ذهنش ميرسه رو به
زبان مياره

00:04:12.221 --> 00:04:13.461
ميتوني بيشتر گاز بدي

00:04:13.461 --> 00:04:14.741
همين کارو دارم ميکنم
!خفه‌خون بگير

00:04:15.461 --> 00:04:16.401
من هيجان‌زده‌ام

00:04:16.401 --> 00:04:17.301
من نيستم

00:04:17.301 --> 00:04:20.501
وقتي تمرين ميکردم
به تمام روزم، گند زدم

00:04:21.521 --> 00:04:22.901
گردش 1.4 به پشت

00:04:22.901 --> 00:04:25.021
با من حرف نزن
توي ناحيه ترمزگيريم

00:04:25.021 --> 00:04:28.141
ديگه با من حرف نزن
!ترمز موتور لعنتي

00:04:31.201 --> 00:04:33.041
اون هنوز الماسي تحت فشاره

00:04:33.041 --> 00:04:34.761
اما ديگه تازه‌کار نيست

00:04:34.761 --> 00:04:37.281
و بايد ياد بگيره که
روي پاهاي خودش، بايسته

00:04:39.801 --> 00:04:41.921
ممنونم-
صبح بخير، خوش اومدي-

00:04:44.881 --> 00:04:45.981
ممنونم

00:04:46.801 --> 00:04:49.961
برنج بايد اينجا باشه
نميتوني برنجو اينجا بگذاري

00:04:51.501 --> 00:04:54.681
تو مرد خيلي عجيبي هستي، نيستي؟-
نه، در ژاپن، همينطوره-

00:04:55.181 --> 00:04:58.121
قانوني در مورد جايي که
ميتوني برنجو داخلش بگذاري، وجود داره

00:04:58.121 --> 00:04:59.401
اما تو از قوانين، متنفري

00:05:00.401 --> 00:05:02.661
هميشه ميگي
به من نگيد چيکار کنم

00:05:06.901 --> 00:05:07.941
شب خوبي داشتي؟

00:05:07.941 --> 00:05:09.001
آره، خوب خوابيدم

00:05:09.001 --> 00:05:09.961
آماده مسابقه هستي؟

00:05:10.521 --> 00:05:11.361
آره

00:05:12.601 --> 00:05:17.781
هنوز يوکي سوندا
گاهي خيلي خامه

00:05:17.781 --> 00:05:19.301
و خيلي هم بي‌صبره

00:05:19.301 --> 00:05:24.241
و بعد، البته
از وجود اشتباهات آينده، نااميد شده

00:05:24.241 --> 00:05:25.781
خوبه-
آره-

00:05:25.781 --> 00:05:27.461
پس بيا ببينيم، خيلي خوب-
آره-

00:05:28.901 --> 00:05:32.441
اون بايد نشون بده که
براي فرمول يک، به اندازه کافي، پخته شده

00:05:33.941 --> 00:05:35.341
حالا که من دارم ميرم

00:05:35.341 --> 00:05:40.541
يوکي بايد بالا بره و پيشرفت کنه و
عملکردهاي بهتري نشون بده

00:05:41.181 --> 00:05:42.041
!يوکي؟

00:05:42.721 --> 00:05:44.521
طرفدارهاي زياديند؟-
آره-

00:05:44.521 --> 00:05:50.681
اگه عملکرد خيلي خوبي نداشته باشه
همه‌چيز ميتونه به يک مشکل، تبديل بشه

00:05:55.321 --> 00:05:57.881
داشتن عملکرد خوب در ژاپن
مهمترين چيز در

00:05:57.881 --> 00:06:01.721
مسابقه فرمول يک
تا به حال بوده

00:06:02.981 --> 00:06:06.761
رانندگي در وطن، جلوي تمام
دوستان و خانواده

00:06:07.621 --> 00:06:09.641
ميتونه يک کم فشار اضافه کنه

00:06:09.641 --> 00:06:12.861
اما بايد اين فشارو به چيز
مثبتي، تبديل کني

00:06:13.361 --> 00:06:14.761
اونجا ريشه خونگيته

00:06:14.761 --> 00:06:17.801
بزرگترين نيروي حمايت‌گرت
اونجا وجود داره

00:06:18.741 --> 00:06:20.861
اگه ميخواي در محدوده بازي
قرار داشته باشي

00:06:20.861 --> 00:06:23.401
اونجا جاييه که
بايد يک بازي درجه يک نشون بدي

00:06:23.901 --> 00:06:26.201
بيا، بيا بريم

00:06:26.201 --> 00:06:27.521
فقط به راه رفتن ادامه بده
به راه رفتن، ادامه بده

00:06:28.561 --> 00:06:29.921
يک کم فضا به من بديد، بچه‌ها

00:06:30.421 --> 00:06:32.061
فقط به راه رفتن ادامه بده
به راه رفتن، ادامه بده

00:06:32.061 --> 00:06:33.501
فکر نميکنم متوجه شده باشه

00:06:33.501 --> 00:06:35.861
اون از راه ميرسه و يک ستاره راکه

00:06:36.921 --> 00:06:38.601
خيلي خوب
برگرد، حمايت کن

00:06:39.581 --> 00:06:41.561
وقتي اونو ديدم
يک کم براش نگران بودم

00:06:41.561 --> 00:06:44.021
چون قراره خيلي فشارآور باشه

00:06:45.681 --> 00:06:46.961
....انگار بايد

00:06:46.961 --> 00:06:48.761
خيلي خوب رفيق
بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها؟

00:06:49.841 --> 00:06:51.081
...لعنت

00:06:51.081 --> 00:06:52.541
اين فشار، کلافه‌ت ميکنه

00:06:52.541 --> 00:06:55.481
و بعد هيچ انرژي‌اي برات نميمونه تا
روي چيز درست، تمرکز کني

00:06:55.481 --> 00:06:57.941
که بخش رانندگي و
بخش مسابقه دادنه

00:07:09.261 --> 00:07:12.041
خوب، سلام به همگي
ما اينجا در سوزوکا هستيم

00:07:13.461 --> 00:07:16.081
اين، گرند پريکس فرمول يک ژاپنه

00:07:16.641 --> 00:07:18.321
راند هجدهم فصل

00:07:18.321 --> 00:07:21.661
و از صبح که از خواب بيدار شديم
داره بارون مياد

00:07:23.641 --> 00:07:24.721
يوکي؟

00:07:25.221 --> 00:07:26.961
!موفق باشي-
ممنونم-

00:07:27.761 --> 00:07:29.541
صبح بخير، يوکي-
کونيچيوا-

00:07:29.541 --> 00:07:30.901
حالت چطوره؟

00:07:30.901 --> 00:07:34.821
خيلي خوبم، يک بارون نا به هنگام اومد اما
نميتونم هيچ کاري نکنم

00:07:35.361 --> 00:07:36.201
سلام

00:07:36.201 --> 00:07:37.741
خيلي خوب-
همه‌چيز مرتبه؟-

00:07:47.021 --> 00:07:48.241
خيلي خوب به نظر ميرسي؟

00:07:48.241 --> 00:07:49.961
همه‌چيز سر وقته؟-
آره، آره-

00:07:50.561 --> 00:07:53.121
وقتي بهش نگاه ميکني
به نظر ميرسه که قراره، بدتر بشه

00:07:54.581 --> 00:07:55.601
هيچ بادي نميوزه

00:07:56.601 --> 00:07:57.761
اما داره بارون مياد

00:07:57.761 --> 00:07:59.481
آب و هواي انگليسي خوبه، هان؟

00:07:59.481 --> 00:08:01.281
منظورت از آب و هواي انگليسي چيه؟

00:08:01.281 --> 00:08:03.221
!آره، چون هيچ‌وقت توي اسپانيا، بارون نميباره

00:08:04.561 --> 00:08:08.241
زمان بارندگي، مسابقه دادن براي
راننده‌ها پرتنش‌تر ميشه

00:08:08.241 --> 00:08:11.041
چون اصلا نميدوني
جلوت، داره چه اتفاقي ميفته

00:08:11.041 --> 00:08:15.521
اگه ماشيني دور خودش بچرخه
و وسط خيابون بايسته

00:08:15.521 --> 00:08:16.601
اونو نميبيني

00:08:17.181 --> 00:08:19.381
بايد کاملا متمرکز باشي

00:08:20.521 --> 00:08:22.881
ميخوايم يک کم بيش از حد
فرمون بگيريم

00:08:24.721 --> 00:08:26.241
و بعد... زنده بمونيم

00:08:27.881 --> 00:08:28.721
آره

00:08:30.181 --> 00:08:33.001
هيچ‌وقت چنين تجربه‌اي در
سوزوکا نداشتم

00:08:33.601 --> 00:08:35.021
من سوزوکا رو ميشناسم

00:08:35.021 --> 00:08:36.721
اگه موقعيت باروني باشه

00:08:36.721 --> 00:08:39.481
ميتونه خطرناک باشه و
شرايط خيلي خيلي سختي پيش بياد

00:08:41.061 --> 00:08:42.821
توي اين وضعيت، خطر خيلي زيادي
وجود داره

00:08:43.321 --> 00:08:45.301
ديد در آب و هواي مرطوب
به شدت پايين مياد

00:08:46.361 --> 00:08:48.981
و وقتي با اون سرعت ميروني

00:08:50.061 --> 00:08:51.941
بايد ذهن آرومي داشته باشي

00:08:52.441 --> 00:08:55.541
چون وقتي وضعيتو، اشتباه تعبير کني
اون موقع است که مسابقه به پايان ميرسه

00:08:59.661 --> 00:09:02.621
من فشار بيشتري حس ميکنم
انتظارات بيشتري از طرف تيم

00:09:02.621 --> 00:09:05.961
و انتظارات بيشتري از طرف طرفداران وجود داره

00:09:05.961 --> 00:09:10.041
ميخوام نشون بدم که دارم ارتقا پيدا ميکنم و
تبديل به راننده بهتري شدم

00:09:18.221 --> 00:09:20.381
امروز بيست تا ماشين رديف شدند

00:09:20.381 --> 00:09:22.121
که ورستاپن، اول شروع ميکنه

00:09:22.641 --> 00:09:24.721
و طرفداران، براي تماشا اينجا هستند

00:09:24.721 --> 00:09:27.441
يوکي سونودا، در رديف سيزدهم قرار داره

00:09:27.441 --> 00:09:28.461
بررسي راديويي

00:09:29.101 --> 00:09:30.061
بلند و واضحه

00:09:31.441 --> 00:09:33.981
شدت بارون
از اين هم بدتر ميشه؟

00:09:33.981 --> 00:09:36.601
چنين شدت بارونيو
براي نيم ساعت آينده داريم

00:09:36.601 --> 00:09:37.781
و بعد، افزايش پيدا ميکنه

00:09:38.361 --> 00:09:39.761
مسير الان خيلي مرطوبه

00:09:40.501 --> 00:09:42.481
پيش‌بيني آب و هوا، خيلي ترسناکه

00:09:42.981 --> 00:09:44.261
احساس اضطراب ميکنم

00:09:44.261 --> 00:09:46.181
قطعا احساساتي‌تر شدم

00:09:47.101 --> 00:09:50.381
من فقط ميخوام بخاطر طرفداران
ژاپني، از خط پايان بگذرم

00:09:54.641 --> 00:09:57.301
!چراغها خاموش شدند و مسابقه رو شروع ميکنيم

00:10:10.541 --> 00:10:12.141
!هيچ‌چيز لعنتي‌اي نميبينم

00:10:12.141 --> 00:10:14.461
ديدم نزديک به صفره

00:10:14.461 --> 00:10:17.021
لعنتي خيلي خطرناکه
هيچي نميبينم

00:10:17.021 --> 00:10:19.281
اين شرايط خيلي بده

00:10:19.281 --> 00:10:20.521
وتل، ماشين پشتيه

00:10:20.521 --> 00:10:23.141
آره، تمام اين اطلاعاتو بهم بگو
چون من ديد زيادي ندارم

00:10:28.661 --> 00:10:30.381
لعنت، آلونزو بهم برخورد کرد

00:10:30.381 --> 00:10:31.561
خيلي بده
خيلي بده

00:10:32.081 --> 00:10:33.441
سعي کن ادامه بدي

00:10:37.221 --> 00:10:39.141
پسر؟ پسر؟ پسر؟ پسر؟

00:10:41.621 --> 00:10:43.901
چطوري توي اين شرايط
رانندگي ميکني؟

00:10:47.801 --> 00:10:50.141
داري با ترمزها و تايرها خيلي خوب کار ميکني

00:10:50.641 --> 00:10:53.541
دوباره هيچي نميبينم
جمع و جور کردن تاير، کار سختيه

00:10:59.161 --> 00:11:00.161
!اوه، نه

00:11:00.161 --> 00:11:02.061
کارسول ساينز، دور خودش ميچرخه

00:11:02.061 --> 00:11:04.301
تصادف کردم
هيچي نميديدم

00:11:08.601 --> 00:11:10.461
حالت خوبه؟-
خوبم-

00:11:11.761 --> 00:11:14.381
لعنت، روي يک چيزي رفتم
نميدونم چي بود

00:11:14.381 --> 00:11:17.441
دبريس از تصادف با ساينز
!همه‌جا هست

00:11:18.721 --> 00:11:21.381
من روي يک چيز لعنتي رفتم
اون ديگه چه کوفتيه؟

00:11:24.681 --> 00:11:26.461
جلومو نميبينم

00:11:26.461 --> 00:11:28.541
!تخته لعنتي، توي بال گير کرده

00:11:29.241 --> 00:11:32.521
خيلي خوب، تعويض
بال جلويي و تايرها رو عوض ميکنيم

00:11:39.581 --> 00:11:42.401
اين تعميرات
گزليو به اتنهاي شبکه، هل ميدند

00:11:42.401 --> 00:11:46.141
يعني تنها شانس امتيازگيري آلفا تائوري
در اين قهرمان بومي، يوکي سونودا قرار داره

00:11:50.861 --> 00:11:51.861
بزنيد بريم

00:11:51.861 --> 00:11:53.081
خوبه يوکي، برو

00:11:54.741 --> 00:11:57.761
جمعيت، يوکي سونودا رو
تشويق ميکنند

00:12:01.421 --> 00:12:02.821
سونودا 0.8 امتياز جلوست

00:12:03.361 --> 00:12:06.561
يوکي سونودا، جرج راسلو براي
همراهيش در اين مسابقه، داره

00:12:07.481 --> 00:12:09.061
آينه‌هاي پشتيتو نگاه کن

00:12:09.061 --> 00:12:10.561
آره، دارم همين کارو ميکنم

00:12:10.561 --> 00:12:12.721
يوکي، ميدونم که خيلي سخته

00:12:12.721 --> 00:12:15.681
اما بايد تمرکزمونو حفظ کنيم

00:12:17.861 --> 00:12:19.841
سونودا 0.6 امتياز جلوست

00:12:23.721 --> 00:12:26.281
يوکي، شدت بارون
داره بيشتر ميشه

00:12:26.281 --> 00:12:27.441
!آشغال

00:12:30.301 --> 00:12:32.321
<i>0.3.
بايد سبقت بگيري</i>

00:12:34.741 --> 00:12:36.261
راسل از گوشه آخر، خارج شد

00:12:36.261 --> 00:12:38.441
يوکي، گاز بده-
آره، ميدونم، دارم همين کارو ميکنم-

00:12:49.921 --> 00:12:51.281
....لعنتي

00:12:53.081 --> 00:12:53.961
دريافت شد

00:13:07.481 --> 00:13:08.401
دور نهايي

00:13:09.841 --> 00:13:13.441
مکس ورستاپن
در راه پيروزي بعديشه

00:13:15.301 --> 00:13:17.321
اين، پرچم شطرنجيه
پرچم شطرنجي

00:13:19.081 --> 00:13:20.801
جايگاه سيزدهم
ما تلاشمونو کرديم، يوکي

00:13:21.301 --> 00:13:24.061
فقط بهت اطلاع ميديم که
اصلا نميتونستم هيچ کاري بکنم

00:13:25.801 --> 00:13:30.281
البته که نميخواستم تصادف کنم يا
ميدونيد؟ بازنشسته بشم

00:13:30.281 --> 00:13:32.481
بلکه ميخواستم امتياز بگيرم

00:13:34.661 --> 00:13:36.661
يک کم خجالت‌آوره که
نتونستم اين کارو بکنم

00:13:36.661 --> 00:13:38.721
يک کم، ناراحت و نااميد شده بودم

00:13:41.001 --> 00:13:43.201
يوکي بايد عملکردشو

00:13:43.201 --> 00:13:45.501
بهتر کنه تا براي تيم
امتياز کسب کنه

00:13:45.501 --> 00:13:46.981
که مسئله خيلي مهميه

00:13:50.641 --> 00:13:52.941
پير، امتيازات زيادي ميگيره

00:13:52.941 --> 00:13:56.521
و اينکه بگذاري چنين راننده‌اي بره
هميشه سخته

00:13:57.381 --> 00:13:59.861
رقابت، خيلي تنگاتنگه

00:13:59.861 --> 00:14:03.301
که يعني به يک راننده دوم
قدرتمند هم نياز داري

00:14:03.801 --> 00:14:07.701
و بخاطر همين بود که تصميم گرفتيم
نيک دي ويريزو به‌عنوان راننده داشته باشيم

00:14:10.201 --> 00:14:11.161
فصل پنجم

00:14:12.301 --> 00:14:13.541
و من داخلشم

00:14:13.541 --> 00:14:14.641
من نيکي دي ويريز هستم

00:14:14.641 --> 00:14:18.381
و براي اسکودريا آلفا تائوري در سال دوهزار و بيست و سه
مسابقه ميدم

00:14:19.301 --> 00:14:21.301
سلام

00:14:21.301 --> 00:14:22.281
صبح بخير

00:14:22.281 --> 00:14:23.481
من اينجا ميشينم

00:14:24.681 --> 00:14:28.401
نيک، ميشه در مورد سرعت تمام
اتفاقاتي که افتادند، صحبت کني؟

00:14:28.401 --> 00:14:30.341
ميدوني؟ اينکه از اين شبکه
سر در آوردي؟

00:14:30.341 --> 00:14:33.221
من يک جورهايي براي

00:14:33.221 --> 00:14:34.441
مدت زياديه که
بخشي از اين چرخ و فلک فرمول يک هستم

00:14:34.441 --> 00:14:39.761
با اين حال، مونزا
سرعت زيادي به اين بحث بخشيده

00:14:43.301 --> 00:14:45.401
خيلي خوب، خوبه نيک
همينطوري ادامه بده

00:14:45.401 --> 00:14:46.401
دريافت شد

00:14:50.281 --> 00:14:52.601
نيک دي ويزيز
راننده رزرو مرسدس

00:14:52.601 --> 00:14:54.681
امروز در حال دادن اولين مسابقه فرمول يکشه

00:14:54.681 --> 00:14:58.101
پوششي براي الکس آلبون ناخوش در تيم
ويليامز فراهم ميکنه

00:14:58.481 --> 00:15:00.961
داري آخرين دورو شروع ميکني
کارت خيلي خوبه

00:15:02.701 --> 00:15:05.241
نيک دي ويريز
در آغاز به کارش، امتياز ميگيره

00:15:09.261 --> 00:15:10.861
بفرماييد پسر، جايگاه نهم

00:15:10.861 --> 00:15:12.301
واي، واي

00:15:12.821 --> 00:15:15.641
امتيازگيري در شروع مسابقه
ممنونم

00:15:16.781 --> 00:15:20.161
امروز، اين برد خارق‌العاده‌اي براي
نيک دي ويريزه

00:15:22.741 --> 00:15:26.261
نيک، فکر ميکني براي آلفا تائوري
در فصل بعد، چي به ارمغان مياري؟

00:15:26.261 --> 00:15:29.721
فکر ميکنم يک کم پختگي

00:15:30.781 --> 00:15:33.181
يوکي براي همه ما
فوق‌العاده، سرگرم‌کننده است

00:15:33.181 --> 00:15:35.841
مطمئنم نيستم که بايد
به هرچيزي که اون بهم ياد ميده، اعتماد کنم

00:15:37.361 --> 00:15:41.781
و مطمئن نيستم که تکرار يا
تقليد اون کارها، هوشمندانه باشه

00:15:42.901 --> 00:15:44.581
واقعا نميتونم توضيح بدم که

00:15:44.581 --> 00:15:47.201
نيک دي ويزيز
به ‌عنوان يک راننده مسابقه، چقدر تاثيرگذاره

00:15:48.381 --> 00:15:49.361
اون، واقعا حرف نداره

00:15:49.861 --> 00:15:55.581
و با داشتن هم‌تيمي جديدي که
نياز به نشانه‌گذاري قلمروي خودش داره

00:15:56.541 --> 00:16:00.861
نيکي چيزيو در اون تيم تجربه ميکنه
که قبلا نداشته

00:16:00.861 --> 00:16:05.101
کسي که تنها با هدف
نابود کردن اون، سر و کله‌ش پيدا ميشه

00:16:05.781 --> 00:16:07.821
تمام اين صنعت مربوط
به عملکرده

00:16:07.821 --> 00:16:10.261
پس تمرکزمو روي اون ميگذارم

00:16:10.261 --> 00:16:14.981
و ميخوام مطمئن بشم که
اينجا پيشرفت ميکنيم

00:16:14.981 --> 00:16:16.461
من خيلي مصمم

00:16:17.461 --> 00:16:19.581
متمرکز و با نظم و انضباط هستم

00:16:19.581 --> 00:16:21.941
و... يک کمال‌گرا هستم

00:16:23.341 --> 00:16:25.721
اون مسابقه دادنو بلده
اون برنده شدنو، بلده

00:16:25.721 --> 00:16:27.601
به‌عنوان يک راننده
اونو در رده خيلي بالايي قرار ميدم

00:16:28.321 --> 00:16:30.421
از طبقه‌بندي‌هاي نوجوانان

00:16:30.421 --> 00:16:33.881
اون پارسال قهرمان
مسابقات قهرماني فرمولا اي دنيا هم شد

00:16:34.661 --> 00:16:37.781
حالا که راننده، نيک دي ويريزه
خيلي آروم‌ترم

00:16:39.661 --> 00:16:42.041
نيک در مقايسه با بقيه راننده‌ها
منطقي‌تر به نظر ميرسه

00:16:42.041 --> 00:16:44.861
چون عملکرد واقعا خوبي در
مونزا نشون داده

00:16:45.401 --> 00:16:48.581
ميدونم که اون سريعه
پس نميتونيم براي داشتن مبارزه‌اي سخت‌تر
باهم، صبر کنيم

00:16:48.581 --> 00:16:52.121
و به‌عنوان يک تيم
پيشرفت کنيم

00:16:52.121 --> 00:16:53.141
آره

00:16:53.141 --> 00:16:54.661
فکر ميکني ميتونه شکستت بده؟

00:16:55.741 --> 00:16:56.621
اوه، نه

00:17:00.521 --> 00:17:03.841
حالت خوبه يوکي؟ آماده‌اي؟ خوشحالي؟-
آره-

00:17:04.761 --> 00:17:07.121
ميخواي روي صندلي کنار پنجره بشيني؟-
آره، خيلي خوب-

00:17:07.121 --> 00:17:09.721
!اگه دوست داشته باشي ميتوني
روي پاي من بشيني

00:17:14.761 --> 00:17:16.101
چقدر توي راهيم؟

00:17:16.601 --> 00:17:20.541
من ميگم، تقريبا رسيديم
حدود پنج دقيقه يا بيشتر

00:17:20.541 --> 00:17:21.941
اينو يادته، پير؟

00:17:23.061 --> 00:17:24.101
!اوه، خداي من

00:17:26.541 --> 00:17:28.721
اين اولين باريه که ملاقاتش کردي

00:17:28.721 --> 00:17:29.981
چند سالش بود؟

00:17:29.981 --> 00:17:32.621
اوه، پونزده سالش بود؟

00:17:32.621 --> 00:17:35.181
توي فرمول چي بودي؟ فرمول چهار؟-
سه سال پيش-

00:17:35.181 --> 00:17:36.541
يا فرمول سه که تو رو ديدم؟

00:17:36.541 --> 00:17:38.881
فرمول چهار-
فرمول چهار-

00:17:38.881 --> 00:17:42.441
همه‌چيز خيلي سريع اتفاق افتاد
فرمول چهار، فرمول سه، فرمول دو

00:17:42.441 --> 00:17:45.121
يک سال در هر طبقه‌بندي موندي و
بعد يک راست به فرمول يک اومدي

00:17:45.121 --> 00:17:46.001
آره

00:17:46.001 --> 00:17:49.061
ميدوني يوکي؟
من هميشه... هواي اونو داشتم

00:17:49.061 --> 00:17:50.101
تمام پارسالو

00:17:50.101 --> 00:17:52.801
من هميشه يک جورهايي
تشويقش ميکردم

00:17:52.801 --> 00:17:56.181
و سعي ميکردم حمايتش کنم و
بهش کمک کنم

00:17:57.441 --> 00:17:59.821
مشخصه که در مقايسه با
سال اول، سال دوم

00:17:59.821 --> 00:18:02.481
خيلي چيزها ياد گرفتي و
ارتقاي زيادي پيدا کردي

00:18:03.321 --> 00:18:07.681
گاهي مشکلاتي برات پيش مياد
ماشين، اونطوري که تو ميخواي، کار نميکنه

00:18:07.681 --> 00:18:11.421
و... و تيم
هم روي عملکردت تاثير ميگذاره

00:18:12.401 --> 00:18:16.461
تو واقعا بايد به تمام جزئيات کوچيک
توجه کني

00:18:17.201 --> 00:18:19.901
اين کار تو رو متفاوت و
قوي‌تر از بقيه ميکنه

00:18:21.241 --> 00:18:24.781
ميدونم که در جايي
اوضاع ميتونه تغيير کنه

00:18:25.341 --> 00:18:28.781
مردم، فقط آخرين مسابقه‌تو
به خاطر ميسپارند

00:18:28.781 --> 00:18:30.581
ورزش، همينطور کار ميکنه

00:18:30.581 --> 00:18:36.181
بايد از تمام فرصتهايي که داري، استفاده کني تا
ثابت کني چيزي که لازمه رو در وجودت داري

00:18:36.181 --> 00:18:37.061
خيلي خوب

00:18:38.141 --> 00:18:40.361
هنوز خيلي چيزها هست
که ميتونم از اون ياد بگيرم

00:18:40.361 --> 00:18:42.621
و نحوه آماده‌سازي خودش و

00:18:42.621 --> 00:18:45.041
نحوه آماده‌سازيش براي فصل

00:18:45.781 --> 00:18:49.681
... و نحوه عملکردش در
نحوه عملکردش در هفته مسابقات

00:18:49.681 --> 00:18:53.441
فکر ميکنم پيشرفتي که امسال داشتم
خيلي بيشتر از پيشرفت پارسالمه

00:18:53.441 --> 00:18:57.541
اما ذات من در رابطه با
نتايج مسابقه

00:18:57.541 --> 00:18:58.801
بايد ارتقا پيدا کنه

00:19:00.061 --> 00:19:03.681
حتما دلت برام تنگ ميشه-
شايد براي دو، سه دقيقه-

00:19:04.941 --> 00:19:06.521
خوب، خوشحالم
اينو ميپذيرم که

00:19:06.521 --> 00:19:08.921
حداقل دلت براي دو، سه دقيقه
برام تنگ ميشه

00:19:11.861 --> 00:19:12.821
ميپذيرمش

00:19:29.021 --> 00:19:31.881
ما اينجا هستيم در جايي که
همه‌ش مربوط به لانگورنه

00:19:31.881 --> 00:19:34.561
امروز همه‌چيز مربوط به اسب بخاره
به آستين

00:19:34.561 --> 00:19:39.681
و گرند پريکس فرمول يک
سال دوهزار و بيست و دو آمريکا خوش اومديد

00:19:46.181 --> 00:19:47.021
معرکه است

00:19:47.021 --> 00:19:48.701
فردا با اينها رانندگي ميکني؟

00:19:48.701 --> 00:19:49.981
آره-
آره-

00:19:51.421 --> 00:19:52.261
خوبه

00:19:57.041 --> 00:19:59.201
خيلي خوب به نظر مياد
اما شکم من نميتونه هضمش کنه

00:19:59.201 --> 00:20:00.221
نه

00:20:05.721 --> 00:20:06.621
سلفي، لطفا؟

00:20:08.861 --> 00:20:10.041
ممنونم

00:20:17.901 --> 00:20:20.861
يک چيزي توي يخچال هست
که شايد بخواي بنوشيش

00:20:22.601 --> 00:20:24.161
خيلي خوب، زردرنگه

00:20:25.361 --> 00:20:26.261
دوازده‌تا، لطفا

00:20:29.641 --> 00:20:31.541
ميدونم که تمرين کردن
براي افزايش عملکرد

00:20:31.541 --> 00:20:33.501
فوق‌العاده مهمه

00:20:33.501 --> 00:20:40.201
و آره... نميگم ازش لذت ميبرم
اما انجامش ميدم، آره

00:20:41.021 --> 00:20:42.361
خيلي خوب، تجديد روحيه

00:20:42.361 --> 00:20:45.201
ده، نه، هشت، هفت

00:20:47.821 --> 00:20:49.281
سه، دو، يک

00:20:51.821 --> 00:20:53.641
من از اشتباهات، نميترسم

00:20:53.641 --> 00:20:55.821
تقويت روحيه، ده، نه

00:20:55.821 --> 00:20:58.101
من اصلا چنين ترسي ندارم

00:20:58.101 --> 00:20:59.741
...چهار، سه

00:20:59.741 --> 00:21:03.481
اما ميدونم فضاي زيادي وجود داره که
بتونم به‌عنوان يک راننده، پيشرفت کنم

00:21:04.021 --> 00:21:08.181
خيلي خوب، شايد براي اين يکي چيزيو نگه داري
اوه، آره؟ اينطور فکر ميکني؟ نگه دار

00:21:12.281 --> 00:21:15.141
و آروم باش
خيلي خوب

00:21:15.141 --> 00:21:16.041
قرمز رنگه

00:21:18.341 --> 00:21:19.341
سفيده

00:21:22.501 --> 00:21:26.081
به صورت کلي ميتونم بگم
احساس کنترل بيشتري روي خودم دارم

00:21:26.621 --> 00:21:29.061
...آماده؟ شروع

00:21:29.061 --> 00:21:31.261
من بيشتر موقعيت‌ها رو
پارسال تجربه کردم

00:21:31.261 --> 00:21:32.881
پس ميدونم چطوري کنترلش کنم

00:21:33.701 --> 00:21:34.601
ميبيني؟

00:21:35.101 --> 00:21:36.421
من ديگه تازه‌کار نيستم

00:21:36.421 --> 00:21:40.341
پس ديگه جايي براي بهانه‌تراشي
وجود نداره... آره

00:21:41.361 --> 00:21:42.361
ميدونم

00:21:43.321 --> 00:21:45.061
فشاري در کار نيست

00:21:50.761 --> 00:21:54.861
مسابقه موردعلاقه خيلي از مردم
داره شروع ميشه

00:21:54.861 --> 00:21:59.321
ما اينجا در آستين، تگزاس
و مسابقه گرند پريکس آستين دوهزار و بيست و دو هستيم

00:22:05.901 --> 00:22:08.261
اين کتت چي ميگه؟-
نميدونم-

00:22:08.261 --> 00:22:10.961
اون بيرون، آفتابيه، سي درجه است-
اين منو، گرم نگه ميداره-

00:22:11.581 --> 00:22:12.961
اسبت اينجاست، يا نه؟

00:22:12.961 --> 00:22:13.841
نه

00:22:13.841 --> 00:22:15.201
بايد مياوردمش

00:22:15.201 --> 00:22:16.501
پاسپورت داره؟

00:22:16.501 --> 00:22:17.441
آره-
داره؟-

00:22:17.441 --> 00:22:18.621
آره، ديدي؟

00:22:18.621 --> 00:22:20.521
اسب مک‌هورس؟-
اسب مک‌هورس-

00:22:21.521 --> 00:22:22.941
خوب، از کجا شروع ميکني؟

00:22:22.941 --> 00:22:28.181
اوه به هرحال من يک جريمه گرفتم
...پس پشت اون موندم

00:22:28.181 --> 00:22:30.181
من دوباره جايگاه نوزدهمو دارم

00:22:31.501 --> 00:22:32.341
حالت چطوره؟

00:22:32.341 --> 00:22:33.341
خوبم-
خوبه-

00:22:34.961 --> 00:22:36.321
روز بخير-
ميتونم يک عکس بگيرم؟-

00:22:36.321 --> 00:22:38.041
آره، حتما-
خيلي ممنونم-

00:22:41.981 --> 00:22:45.761
نيک، براي فرمول يک سال آينده
جايي براي خودش مهيا کرده

00:22:45.761 --> 00:22:47.961
معرکه است، تبريک ميگم-
خيلي ممنونم-

00:22:47.961 --> 00:22:49.021
عالي به نظر ميرسه-
به سلامتي-

00:22:49.021 --> 00:22:51.441
يوکي-
يوکي-

00:22:51.441 --> 00:22:52.741
...پس ويليامز-
يوکي؟-

00:22:53.281 --> 00:22:54.821
آلفا تائوري دوم

00:22:56.321 --> 00:22:58.081
فشار بي‌حد و اندازه‌اي روي
يوکي هست

00:22:59.161 --> 00:23:00.441
يوکي، اگه ميخواد خودشو

00:23:00.441 --> 00:23:03.261
به‌عنوان آدمي ثابت کنه که
اساسا، تيمو به سوي آينده هدايت ميکنه

00:23:03.261 --> 00:23:05.561
بايد نتايج بهتري داشته بشه
همين

00:23:06.401 --> 00:23:07.841
اون بايد بازده داشته باشه

00:23:20.241 --> 00:23:23.601
کار لوس ساينز تيم فراري
امروز در رديف اول، شروع ميکنه

00:23:23.601 --> 00:23:25.861
آلفا تائوري، پير گازليو در
رديف يازدهم داره

00:23:25.861 --> 00:23:29.461
و يوکي سونودا
از زديف پشتي در جايگاه نوزدهم، شروع ميکنه

00:23:34.561 --> 00:23:37.981
يوکي، لطفي و زو
در محوطه مسابقه قرار دارند

00:23:37.981 --> 00:23:40.281
شوماخر در رديف اول، جلومون قرار داره

00:23:42.101 --> 00:23:44.601
فقط منتظر چراغهاي قرمز بودم

00:23:45.861 --> 00:23:48.441
فقط ميخواستم
عملکردمو نشون بدم

00:23:49.001 --> 00:23:53.801
ميخواستم نشون بدم که
ميتونم کارمو عالي انجام بدم

00:24:05.541 --> 00:24:07.761
! و چراغها خاموش شدند و مسابقه رو شروع ميکنيم

00:24:07.761 --> 00:24:09.481
ورستاپن، بهتر فرار ميکنه

00:24:09.481 --> 00:24:12.401
و لاين داخليو گرفته و
وارد پيچ اول ميشه

00:24:17.521 --> 00:24:20.021
ساينز دور خوش ميچرخه و
جريمه ميشه

00:24:20.021 --> 00:24:21.561
بيخيال! اونجا چه اتفاقي افتاده؟

00:24:21.561 --> 00:24:23.281
اوه! نه

00:24:24.721 --> 00:24:25.641
مراقب باش

00:24:27.341 --> 00:24:29.881
من ميگم رانندگيم
يک جورهايي، خشونت‌باره

00:24:30.921 --> 00:24:32.061
کارتو داري عالي انجام ميدي

00:24:32.061 --> 00:24:34.921
و اعتماد به نفس خوبي براي
سبقت گرفتن دارم

00:24:35.761 --> 00:24:38.021
خوب داري عمل ميکني
الان وقت تاريخ سازيه

00:24:38.561 --> 00:24:42.361
يوکي سونودا شايد بتونه از
ميک شوماخر، جلو بزنه

00:24:42.361 --> 00:24:44.101
يک شروع معرکه براي اونه

00:24:44.101 --> 00:24:46.561
اون تونست در اين هياهو
راهشو پيدا کنه

00:24:47.661 --> 00:24:49.041
مقابله دو
کارت خوب بود

00:24:49.041 --> 00:24:50.241
آره، دريافت شد

00:24:50.241 --> 00:24:52.901
يوکي سونودا
اينجا رانندگي معرکه‌اي نشون ميده

00:24:52.901 --> 00:24:54.801
و تا الان به جايگاه پنجم رسيده

00:24:55.821 --> 00:24:57.161
داریم قهرمانی رو پس میگیریم

00:24:57.161 --> 00:25:00.061
اما سونودا ميتونه به همين روال ادامه بده و
امتياز بگيره؟

00:25:01.181 --> 00:25:03.041
ماشين پشتي
سونودا است که در محوطه است

00:25:04.281 --> 00:25:05.701
توي گوشه‌ها
به گاز دادن، ادامه بده

00:25:11.121 --> 00:25:12.901
سونودا، واقعا اينجا
سرعت بالايي داره

00:25:12.901 --> 00:25:15.641
و داره به هم‌تيميش
پير گزلي، ميرسه

00:25:18.841 --> 00:25:19.741
!اون کنده

00:25:20.241 --> 00:25:21.281
متوجه شدم

00:25:22.881 --> 00:25:25.841
پس ورستاپن، از لوئيز هميلتون
جلو ميزنه

00:25:25.841 --> 00:25:29.281
و فرناندو آلونزو به جايگاه هشتم
صعود ميکنه

00:25:30.321 --> 00:25:31.621
امکان سبقت، وجود داره

00:25:33.241 --> 00:25:35.381
ماشين پشتي اونزو است
0.3.

00:25:40.581 --> 00:25:43.961
فراناندو اونزو با لنس استرول
برخورد کرد

00:25:48.581 --> 00:25:51.821
تصادف خيلي سنگيني بود

00:25:52.901 --> 00:25:54.781
ماشين امنيتي
ماشين امنيتي

00:25:57.541 --> 00:25:58.801
لنس؟ حالت خوبه؟

00:25:58.801 --> 00:25:59.921
آره، خوبم

00:26:01.021 --> 00:26:03.681
اونها براي دوري از اون تصادف
کارشون، فوق‌العاده عالي بود

00:26:06.801 --> 00:26:08.741
خيلي خوب يوکي
در شروع دوباره‌ت

00:26:08.741 --> 00:26:11.621
دستور اينه که با گزلي، در نيفتي

00:26:12.161 --> 00:26:13.501
چرا؟

00:26:13.501 --> 00:26:16.981
ما با ماشينهاي پشتي
مبارزه ميکنيم

00:26:16.981 --> 00:26:18.601
قراره اوضاع خيلي گهي بشه

00:26:19.221 --> 00:26:22.901
ماشين امنيتي وارد محوطه ميشه
تا بتونيم دوباره به مسابقه برگرديم

00:26:25.901 --> 00:26:27.781
يوکي، هشت دهم، عقب‌تره

00:26:27.781 --> 00:26:29.801
گزلي همچنان از سونوما
جلوتره

00:26:29.801 --> 00:26:31.821
سونودا، اونجا خيلي پرسرعت‌تره

00:26:32.741 --> 00:26:34.581
اصلا منطقي به نظر نميرسه

00:26:36.981 --> 00:26:38.941
تعويض، تعويض، تعويض

00:26:39.581 --> 00:26:42.961
راننده‌هاي آلفا تائوري
امروز استراتژي‌هاي متفاوتي براي تايرها دارند

00:26:42.961 --> 00:26:45.701
اين قضيه، فرصتي براي جلو زدن
يوکي سونودا

00:26:45.701 --> 00:26:47.741
از هم‌تيمي خودش که به زودي
گروهو ترک ميکنه، ميده

00:26:48.501 --> 00:26:50.701
سه تا ماشين جلويي
خيلي کند هستند

00:26:51.421 --> 00:26:52.461
بايد چيکار کنم؟

00:26:52.461 --> 00:26:53.521
مثبت بمون

00:26:54.681 --> 00:26:57.421
سباستين وتل، با تايرهاي نو
پشت سرت قرار داره

00:26:58.181 --> 00:26:59.661
سونودا 0.8
دريسو داري

00:27:00.061 --> 00:27:01.221
دريافت شد

00:27:02.381 --> 00:27:03.801
همين کارو ادامه بده

00:27:03.801 --> 00:27:05.841
من لعنتي، پر از استرسم

00:27:06.461 --> 00:27:07.501
آره، ميدونم يوکي

00:27:09.541 --> 00:27:11.461
يوکي، کارت عاليه
مسابقه خوبيه

00:27:11.461 --> 00:27:12.781
فقط متمرکز بمون

00:27:12.781 --> 00:27:15.061
تايرها خوبند
کارمونو عالي انجام ميديم

00:27:16.101 --> 00:27:16.941
خيلي خوب

00:27:18.381 --> 00:27:19.561
خيلي خوب
حالا بيا گاز بديم

00:27:20.061 --> 00:27:21.301
آره، دريافت شد

00:27:24.901 --> 00:27:27.261
جايگاه دوازدهم
يوکي، جايگاه دوازدهم

00:27:29.021 --> 00:27:32.841
سونوکي پشت سرته، پس تمرکزتو حفظ کن
براي امتيازگيري در موقعيت خوبي قرار داريم

00:27:33.381 --> 00:27:34.781
هيچي برام نمونده

00:27:35.381 --> 00:27:36.481
حالا، حداکثر گازو بده

00:27:38.981 --> 00:27:39.921
برو توي کارش

00:27:40.421 --> 00:27:41.521
سبقت بگير

00:27:47.141 --> 00:27:47.981
خيلي خوب
کارت خوب بود

00:27:48.481 --> 00:27:49.681
الان در جايگاه يازدهم قرار داريم

00:27:49.681 --> 00:27:52.341
اين يک سبقت فوق‌العاده ديگه
است که سونودا ميگيره

00:27:52.341 --> 00:27:54.341
در حالي‌که به آرومي از زو
ميگذره

00:27:54.341 --> 00:27:56.841
اون فقط از امتيازگيري
يک جايگاه فاصله داره

00:27:57.481 --> 00:27:59.461
خيلي خوب يوکي، داريم به آلبون ميرسيم

00:27:59.461 --> 00:28:00.821
فقط تمرکزتو حفظ کن

00:28:00.821 --> 00:28:01.841
دريافت شد

00:28:02.901 --> 00:28:05.141
چهار دور ديگه باقي مونده
چهار دور ديگه
الان در جايگاه دهم قرار داري

00:28:05.141 --> 00:28:08.021
سونودا پشت سرته-
تايرها واقعا شرايط بدي دارند-

00:28:08.021 --> 00:28:09.501
سونودا داره اونجا، مبارزه ميکنه

00:28:11.201 --> 00:28:13.081
چه پايان نزديکيه

00:28:18.901 --> 00:28:19.841
کارت عالي بود، يوکي

00:28:21.441 --> 00:28:22.641
....راستش

00:28:22.641 --> 00:28:25.381
اوه! نه اين اشتباه ميتونه
افتضاح براي يوکي

00:28:25.381 --> 00:28:27.601
و اميد و آرزوهاي اون براي ايمن‌سازي
امتيازات امروز، تعبير بشه

00:28:28.801 --> 00:28:29.821
باور نکردنيه

00:28:29.821 --> 00:28:32.361
يوکي؟ ميخوايم که تمرکزتو حفظ کني

00:28:34.561 --> 00:28:36.461
يک جورهايي ياد گرفتم
که روي خودم، تمرکز کنم

00:28:36.961 --> 00:28:38.201
من ميخوام امتياز بگيرم

00:28:38.941 --> 00:28:42.501
ميخوام نشون بدم که ميتونم
براي تيم، عملکرد خوبي داشته باشم

00:28:43.161 --> 00:28:44.901
ميخوام به صدر جايگاه‌ها برسم

00:28:45.761 --> 00:28:46.981
دو دور باقي مونده

00:28:46.981 --> 00:28:47.961
گاز بده

00:28:49.861 --> 00:28:51.561
يوکي سونودا، ميره

00:28:52.261 --> 00:28:54.501
اين يک اقدام فرمول يکي معرکه است

00:28:55.781 --> 00:28:57.461
پس، سونودا جلو ميزنه

00:28:58.421 --> 00:29:01.261
داريم با آلبون، مبارزه ميکنيم-
دريافت شد-

00:29:06.041 --> 00:29:08.061
آلکس؟ اين دور، دور آخره

00:29:08.061 --> 00:29:09.921
يوکي، سيستم کاهش درگ
فعال شد

00:29:11.081 --> 00:29:13.141
بزن بريم-
آره، دريافت شد-

00:29:20.381 --> 00:29:22.341
خيلي خوب
جلوي همه قرار داريم

00:29:22.341 --> 00:29:24.381
!واقعا فوق‌العاده بود

00:29:26.941 --> 00:29:28.261
دو گوشه آخر

00:29:33.581 --> 00:29:35.201
پرچم شطرنجي
پرچم شطرنجي

00:29:36.061 --> 00:29:37.641
اين جايگاه دهم براي ماست

00:29:38.741 --> 00:29:40.521
بالاخره
!امتياز گرفتم

00:29:41.281 --> 00:29:42.621
مسابقه خيلي خوبي بود
يوکي

00:29:42.621 --> 00:29:44.841
ميدونم سخت بود
اما خيلي خوب بود

00:29:44.841 --> 00:29:46.201
کارتون عالي بود، بچه‌ها

00:29:46.201 --> 00:29:48.701
ممنونم بچه‌ها
ازتون، تشکر ميکنم

00:29:55.621 --> 00:29:57.421
بايد بگم مسابقه شگفت‌انگيزي داد

00:29:57.421 --> 00:30:01.501
اون يکي از قدرتمندترين مسابقات
تمام فصل بود

00:30:01.501 --> 00:30:03.781
مبارزه سختي بود

00:30:03.781 --> 00:30:05.201
خيلي رقابتي بود

00:30:05.701 --> 00:30:07.701
بخاطر همينه که امتياز گرفت

00:30:08.401 --> 00:30:11.381
خيلي خوشحالم
بخاطر کاري که امروز در مسابقه انجام دادم

00:30:11.381 --> 00:30:13.721
ميدونستم چيو بايد ارتقا بدم

00:30:13.721 --> 00:30:15.681
و اگر اون چيزها رو ارتقا ميدادم

00:30:16.181 --> 00:30:20.241
ميدونستم که عملکردم عالي ميشه و
به نتيجه ميرسند

00:30:20.241 --> 00:30:22.981
خوب، اون لياقت بودن در فرمول يکو داره

00:30:22.981 --> 00:30:24.341
اون واقعا سريعه

00:30:24.341 --> 00:30:27.341
و انتظار دارم که در آينده

00:30:27.341 --> 00:30:29.901
يوکي سونوداي خيلي موفقو ببينيم

00:30:29.901 --> 00:30:31.121
سلام، سلام، سلام

00:30:31.661 --> 00:30:33.241
سلام-
سلام-

00:30:47.981 --> 00:30:51.621
فکر ميکنم يوکي
رويکردش در مسابقه رو ارتقا داده

00:30:51.621 --> 00:30:54.441
احترام بيشتري براي اين ورزش قائل شده و
جدي‌تر گرفتتش

00:31:10.321 --> 00:31:11.921
کارمون، عالي بود

00:31:11.921 --> 00:31:13.121
کارت عالي بود

00:31:13.621 --> 00:31:16.361
من آماده‌ام تا در اسکودريا آلفا تائوري
رهبر تيم بشم

00:31:18.381 --> 00:31:20.001
يوکي، باعث افتخار بود

00:31:20.001 --> 00:31:21.581
باعث افتخار بود

00:31:22.081 --> 00:31:23.041
من بيرون ميرم

00:31:24.981 --> 00:31:27.361
با ملحق شدن نيک به يوکي
در تيم، در سال آينده

00:31:27.361 --> 00:31:29.461
به نظر شما، راننده اصلي کي ميشه؟

00:31:29.961 --> 00:31:32.261
بايد ببينيم
هنوز تصميمش، گرفته نشده

00:31:33.281 --> 00:31:38.101
خوب، اين فرصتيه که تمام عمرمو
بخاطرش زندگي کردم

00:31:38.801 --> 00:31:42.841
هيچ چيزي نيست که جلوي
منو بگيره که اونو در آغوش نکشم و نپذيرمش

00:31:42.841 --> 00:31:44.901
خوب، من خيلي سپاسگزارم

00:31:44.901 --> 00:31:47.661
اما در عين حال
ميخوام، امتياز هم کسب کنم

00:31:50.661 --> 00:31:52.981
داريم مزخرفات بيشتري از
بقيه آدمهاي کوست کپ ميشنويم؟

00:31:52.981 --> 00:31:54.021
آره، فکر ميکنم

00:31:54.021 --> 00:31:56.021
واقعا هيچ بهانه‌اي برامون وجود نداره

00:31:56.021 --> 00:31:58.181
فکر ميکنم چيزي که نياز داريم
يک رويکرد متفاوته

00:31:58.781 --> 00:31:59.741
داري حرفي از خودت درمياري؟

00:31:59.741 --> 00:32:03.701
اگه حسابشو برسي
آماده‌ايم که بپذيريمش

00:32:03.701 --> 00:32:06.221
اين يک شوخيه
اين فقط يک شوخيه

00:32:07.261 --> 00:32:08.941
اين ميتونه
آخرين مسابقه عمرم باشه

00:32:08.941 --> 00:32:11.561
اما کارم به‌عنوان يک راننده
همچنان پاي برجاست

00:32:13.301 --> 00:32:14.861
بايد از مک‌لارن جلو بيفتيم

00:32:14.861 --> 00:32:16.781
سرعتم چطوره؟-
بايد گاز بدي-

00:32:16.781 --> 00:32:19.781
دارم به يک معجزه، نزديک ميشم-
بي‌فايده است، بچه‌ها-

00:32:19.805 --> 00:32:31.805
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:32:31.829 --> 00:32:43.829
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.