WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.824 --> 00:00:10.571 [آکسفوردشیر] [انگلستان] 00:00:11.924 --> 00:00:14.508 [دسامبر 2022] 00:00:21.300 --> 00:00:24.780 خیلی‌خب بابانوئل، یه دقیقه زنگ رو به صدا در بیار 00:00:24.780 --> 00:00:26.940 باشه - و من اونا رو میارم - 00:00:26.940 --> 00:00:29.320 باشه، عالیه - خیلی‌خب، عالیه - 00:00:33.680 --> 00:00:34.520 بچه‌ها گوش کنید 00:00:35.100 --> 00:00:37.120 !اوه خدای من 00:00:37.120 --> 00:00:38.880 !اومده! زودباشید !زودباشید 00:00:42.640 --> 00:00:44.980 !وای، اینجاست - !اوه - 00:00:44.980 --> 00:00:46.840 سلام مانتی 00:00:46.840 --> 00:00:49.200 چه قشنگ برو سلام کن، زودباش 00:00:49.200 --> 00:00:51.220 سلام بابانوئل - از دیدنت خوش‌حالم - 00:00:51.220 --> 00:00:53.180 چطوری؟ - خیلی خوبم - 00:00:53.180 --> 00:00:55.160 خیلی از دیدنت هیجان داریم 00:00:55.160 --> 00:00:58.600 امیدوارم ناراحت نشده باشید که سرزده اومدم - نه، اصلا مشکلی نیست - 00:00:58.600 --> 00:01:01.320 بابا امسال بابای خوبی بوده؟ 00:01:01.320 --> 00:01:03.380 بزار فکر کنم بزار فکر کنم 00:01:03.380 --> 00:01:04.920 منظورت چیه "بزار فکر کنم"؟ 00:01:04.920 --> 00:01:07.560 قهرمان شده - قهرمان شده - 00:01:07.560 --> 00:01:09.760 به‌نظرم که عالی بودی - خیلی سرعتش بالاست - 00:01:09.760 --> 00:01:13.040 می‌دونید، به‌جز من، این مرد سریع‌ترین مرد توی دنیا بوده 00:01:13.040 --> 00:01:15.380 فکر کنم مکس ورشتاپن یه‌خرده از تو سریع‌تر باشه 00:01:15.380 --> 00:01:18.880 من سه برابر سرعت نور سفر می‌کنم سرعت مکس چقدره؟ 00:01:18.880 --> 00:01:19.780 احتمالا چهار برابر 00:01:24.080 --> 00:01:26.260 خیلی‌خب، این پله‌ها یه‌خرده یخ زده‌ان 00:01:27.280 --> 00:01:28.300 باشه؟ 00:01:29.700 --> 00:01:30.540 مشکلی پیش نیومد 00:01:33.980 --> 00:01:36.700 فکر می‌کنی این اسب اگه یه راننده می‌بود می‌شد کی؟ 00:01:37.200 --> 00:01:38.920 اصلا نمی‌دونم 00:01:39.460 --> 00:01:41.760 راننده موردعلاقه‌ات کیه؟ - همه‌شون - 00:01:41.760 --> 00:01:43.420 همه‌شون؟ - همه اونایی که توی ردبولن - 00:01:43.420 --> 00:01:46.220 کی بیش‌تر از همه توی قلبته؟ - دنیل ریکیاردو - 00:01:49.680 --> 00:01:52.820 دنیل، محصول تیم جوانان ما بود 00:01:58.440 --> 00:02:00.080 پنج سال برای ما رانندگی کرد 00:02:00.080 --> 00:02:03.260 دنیل، کارت خیلی خوبه رفیق واقعا تاثیرگذاره 00:02:04.360 --> 00:02:06.260 هفت بار برنده گرندپری شد 00:02:06.260 --> 00:02:07.840 !اصلا باورم نمی‌شه 00:02:07.840 --> 00:02:09.200 بیش‌از 20 بار رفت روی سکو 00:02:09.200 --> 00:02:12.040 دنیل ریکیاردو، تو قهرمان ما هستی 00:02:12.040 --> 00:02:14.380 همه اینا با ماشین ردبول به‌دست اومد 00:02:17.520 --> 00:02:18.440 بعدش رفت 00:02:18.940 --> 00:02:22.080 واقعا ناامید شدم که از تیم جدا شد 00:02:22.600 --> 00:02:23.960 رفت تیم رنو 00:02:24.920 --> 00:02:28.480 و دنیل ریکیاردو با ورود به پیچ یک !بال جلویی‌اش رو از دست می‌ده 00:02:28.480 --> 00:02:29.480 !نه 00:02:29.480 --> 00:02:31.480 اصلا براش جواب نداد 00:02:32.380 --> 00:02:33.940 و بعدش رفت مک‌لارن 00:02:34.740 --> 00:02:36.360 و فاجعه بود 00:02:38.780 --> 00:02:41.640 خیلی‌خب دنیل، راستش رو بخوای این اصلا مسابقه‌ای نیست که ما می‌خواستیم 00:02:44.660 --> 00:02:46.840 تمام نکته این ورزش ... اعتماد به نفس‌ـه 00:02:46.840 --> 00:02:49.580 می‌شه دید که تمام اعتماد به نفسش از بین رفته 00:02:49.580 --> 00:02:53.900 ستاره فرمول یک، دنیل ریکیاردو از مک‌لارن اخراج شده 00:02:53.900 --> 00:02:57.380 فکر نمی‌کنم این دنیلی که توی چند سال گذشته دیدیم، دنیل واقعی باشه 00:02:57.380 --> 00:03:00.760 این، اون دنیلی نیست که از دورانش توی ردبول به یاد دارم 00:03:03.520 --> 00:03:05.720 !بابا، برو - هیس - 00:03:05.720 --> 00:03:07.740 ... به‌محض اینکه مک‌لارن اخراجش کرد 00:03:07.740 --> 00:03:10.560 تلفن رو برداشتم و ... و با هم یه صحبتی داشتیم 00:03:11.840 --> 00:03:13.720 ... اگه اون تیم آدم 00:03:14.260 --> 00:03:17.220 کارشون رو درست انجام ندن راننده نمی‌تونه موفق بشه 00:03:17.220 --> 00:03:18.540 آره، کاملا درسته 00:03:19.040 --> 00:03:20.880 فشار خیلی زیادیه، نه؟ 00:03:20.880 --> 00:03:23.660 یه بغل گرم و نرم، حالش رو میاره سر جاش 00:03:24.280 --> 00:03:25.120 همین و بس 00:03:27.720 --> 00:03:30.720 بهش گفتم "خب، چطوره یه سال بیای و توی تیم ذخیره باشی 00:03:31.680 --> 00:03:33.780 و دوباره عشق و علاقه‌ات نسبت "به این ورزش رو پیدا کنیم؟ 00:03:37.540 --> 00:03:40.800 نمی‌دونم این قضیه بهش کمک می‌کنه یا به یه چیز دیگه منجر می‌شه 00:03:41.340 --> 00:03:45.060 درنهایت، دنیل ممکنه مجبور بشه قبول کنه که دورانش توی فرمول 1 به سر اومده 00:03:47.178 --> 00:03:49.124 [فرمول 1] [رانندگی برای بقا] 00:03:49.124 --> 00:03:53.572 [از عرش به فرش] 00:03:54.474 --> 00:03:57.203 [نیویورک] [فوریه 2023] 00:03:59.280 --> 00:04:01.180 مجسمه آزادی کجاست؟ 00:04:03.800 --> 00:04:04.960 ازش رد شدیم؟ - آره - 00:04:04.960 --> 00:04:06.040 ندیدمش 00:04:06.660 --> 00:04:07.680 خیلی‌خب 00:04:07.680 --> 00:04:08.560 ندیدمش 00:04:18.480 --> 00:04:21.200 به‌طور زنده از نیویورک همراه‌تون هستیم 00:04:21.840 --> 00:04:25.300 هیچ‌کس به‌اندازه ردبول محدودیت‌ها رو جابه‌جا نمی‌کنه 00:04:25.300 --> 00:04:28.160 حالا، می‌خوایم یه شخص خیلی خاص رو دعوت کنیم 00:04:28.860 --> 00:04:32.860 و می‌خوایم بهش خوش آمد بگیم که برگشته خونه به دنیای تیم ردبول 00:04:34.020 --> 00:04:36.620 پسر نازنین‌مون و خیلی خوش‌حالیم که برگشته 00:04:38.440 --> 00:04:39.980 لباس قشنگیه 00:04:39.980 --> 00:04:40.860 ممنون 00:04:41.540 --> 00:04:43.640 چی می‌گن؟ روح سالم در بدن سالم؟ 00:04:44.240 --> 00:04:45.080 روحم سالمه 00:04:47.520 --> 00:04:50.540 برگشتم پیش خانواده‌ای که همه‌چیز با اونا شروع شد 00:04:50.540 --> 00:04:52.140 پس خیلی خوش‌حالم 00:04:55.440 --> 00:04:57.740 دنیل ریکیاردو، راننده سوم‌مونه 00:04:59.340 --> 00:05:01.820 قراره یه‌عالمه کارهای بازاریابی کنه 00:05:02.360 --> 00:05:05.320 قراره یه‌عالمه بچه ببوسه با یه‌عالمه آدم دست بده 00:05:05.320 --> 00:05:07.440 قراره مراسم رو برگزار کنه 00:05:07.440 --> 00:05:10.460 قراره مغازه افتتاح کنه 00:05:10.460 --> 00:05:13.660 قرار با همه شرکامون کار کنه 00:05:13.660 --> 00:05:14.860 اما قرار نیست مسابقه بده 00:05:16.060 --> 00:05:20.000 این وظیفه و مشارکت من با تیمه 00:05:20.000 --> 00:05:21.860 و من پشت صحنه کار می‌کنم 00:05:22.880 --> 00:05:24.760 ... با اینکه خیلی داستان دوست‌داشتنی‌ایه 00:05:24.760 --> 00:05:30.000 اینکه از راننده تمام وقت تبدیل بشی به راننده سوم، مثل سقوط از عرش به فرش می‌مونه 00:05:30.000 --> 00:05:31.240 پسرفته 00:05:31.780 --> 00:05:33.760 از همه‌تون ممنونم که امروز ... بهمون ملحق شدید 00:05:33.760 --> 00:05:36.380 تا افتتاحیه تیم مسابقه اوراکل ردبول رو جشن بگیریم 00:05:37.860 --> 00:05:41.660 دنیل ریکیاردو بعد از چند سال ... برمی‌گرده و از راننده قهرمان 00:05:41.660 --> 00:05:46.180 تیم ردبول، تبدیل می‌شه به بازاریاب 00:05:46.180 --> 00:05:49.520 که حتما هضمش براش خیلی سخته 00:05:51.480 --> 00:05:53.340 از نظر خودم، هنوز کارم تموم نشده 00:05:53.340 --> 00:05:57.100 حس می‌کنم هنوز در وجودم توانایی مسابقه هست 00:05:57.680 --> 00:06:00.540 فقط نمی‌دونم چطور می‌تونم برگردم پشت فرمون ماشین فرمول 1 00:06:01.200 --> 00:06:04.080 اما می‌دونم که خیلی دلم می‌خواد دوباره این اتفاق بیفته 00:06:04.620 --> 00:06:05.760 چند سالته؟ 32؟ 00:06:05.760 --> 00:06:06.640 سه 00:06:06.640 --> 00:06:09.160 سی و سه اوه آره، متولد 1990 هستی 00:06:09.160 --> 00:06:10.880 تازه 33 شدی، نه؟ 00:06:10.880 --> 00:06:12.220 تو هم 33 سالته؟ 00:06:12.220 --> 00:06:13.680 امسال می‌رم توی 34 00:06:16.160 --> 00:06:18.680 ... امسال به‌شدت خوش‌شانسیم که 00:06:18.680 --> 00:06:22.140 راننده‌های به‌شدت عالی‌ای توی هر دو تیم‌مون داریم 00:06:22.140 --> 00:06:24.140 ردبول و آلفا تائوری 00:06:26.885 --> 00:06:30.352 [کمبریج‌شیر] [انگلستان] 00:06:36.080 --> 00:06:37.020 صبح بخیر 00:06:37.020 --> 00:06:38.160 بریم 00:06:39.720 --> 00:06:43.180 یه‌خرده سریع برو فکر کنم یه‌کم دیرمون شده 00:06:43.180 --> 00:06:46.040 خیلی‌خب، من نیک د وریس هستم 00:06:46.040 --> 00:06:47.140 یه‌بار دیگه 00:06:47.140 --> 00:06:50.000 من نیک د وریس هستم و راننده اسکودریا آلفا تائوری هستم 00:06:50.000 --> 00:06:51.520 و اولین سالم توی فرمول یک‌ـه 00:06:52.380 --> 00:06:53.940 چقدر ... چقدر دیگه مونده؟ 00:06:54.520 --> 00:06:58.860 پونزده دقیقه - پونزده دقیقه مونده - 00:06:59.880 --> 00:07:02.420 نیک، قهرمان فرمول ای‌ـه 00:07:02.420 --> 00:07:05.180 همین‌طور قهرمان فرمول 2 یه‌عالمه تجربه داره 00:07:07.440 --> 00:07:09.600 حرکتی عالی از نیک د وریس 00:07:10.620 --> 00:07:13.180 نیک پشت هر ماشینی که نشسته سرعت رانندگیش خیلی بالا بوده 00:07:14.480 --> 00:07:18.080 قهرمان فرمول دو ئه قهرمان فرمول ای ئه 00:07:18.080 --> 00:07:19.500 این بچه حرف نداره 00:07:21.720 --> 00:07:23.940 اما باید برای این فرصت صبر کنه 00:07:25.580 --> 00:07:28.920 بیست و هشت سالشه و بالاخره فرصت بودن توی فرمول 1 نصیبش شده 00:07:28.920 --> 00:07:30.960 توی تیم جوانان ردبول، یعنی آلفا تائوری 00:07:32.880 --> 00:07:34.340 و باید کارش رو درست انجام بده 00:07:38.000 --> 00:07:40.020 بعدی، آماده؟ - آماده - 00:07:40.020 --> 00:07:41.800 آره - عالی - 00:07:54.360 --> 00:07:56.860 اونجا پارک کنید برید اونجا و اون کنار پارک کنید 00:08:05.660 --> 00:08:08.520 توی رد بول، تمام فلسفه ما، بُرده 00:08:09.120 --> 00:08:13.340 و هر راننده‌ای باید نشون بده که این طرز فکر رو داره 00:08:13.860 --> 00:08:15.240 خودت راننده بودی 00:08:15.240 --> 00:08:18.480 آره، دقیقا خودمون دور کامل زدیم 00:08:18.480 --> 00:08:21.480 مدل موی جدیده؟ - آره، سبک تام کروز، نه؟ - 00:08:23.660 --> 00:08:27.680 این طرز فکر رو نه تنها از راننده‌هامون ... توی رد بول انتظار دارم 00:08:27.680 --> 00:08:30.200 بلکه از راننده‌های تیم جوانان‌مون آلفا تائوری هم انتظار دارم 00:08:31.560 --> 00:08:32.500 یوکی سونودا 00:08:33.260 --> 00:08:35.300 و پسر جدید، نیک د وریس 00:08:35.300 --> 00:08:38.540 آماده می‌شید گلوله رو می‌ذارید توی تفنگ 00:08:38.540 --> 00:08:43.920 و توی ذهن‌تون تصور می‌کنید که تفنگ، هدف رو دود کرده 00:08:44.460 --> 00:08:47.540 ... نکته مهم، تمرکز به‌شدت بالا 00:08:47.540 --> 00:08:48.960 و ریتم و زمان‌بندی‌ـه 00:08:55.560 --> 00:08:59.680 آلفا تائوری برای تعلیم و توسعه استعداد برای تیم رد بول‌ـه 00:09:00.660 --> 00:09:01.800 آفرین بچه‌ها 00:09:02.300 --> 00:09:03.440 ... وقتی به اون راننده‌ها نگاه می‌کنم 00:09:03.440 --> 00:09:06.700 از خودم می‌پرسم "یه‌روزی می‌تونن "بیان توی تیم رد بول؟ 00:09:06.700 --> 00:09:07.600 ممنون 00:09:09.900 --> 00:09:10.840 ... اگه ببینم که نمی‌تونن 00:09:11.620 --> 00:09:13.880 پس دیگه بودن‌شون توی اون تیم چه فایده‌ای داره؟ 00:09:19.780 --> 00:09:22.080 تموم شد لطفا تفنگ‌ها رو بیارید پایین و خالی‌شون کنید 00:09:22.080 --> 00:09:23.200 آفرین بچه‌ها 00:09:23.200 --> 00:09:24.740 هر چی بلد بودن رو من بهشون یاد دادم 00:09:26.040 --> 00:09:27.580 بلد بودن یا الان بلدن؟ 00:09:27.580 --> 00:09:29.040 الان بلدن - الان بلدن - 00:09:29.040 --> 00:09:31.900 راستش رو بخواید، من اصلا تجربه تیراندازی ندارم 00:09:33.160 --> 00:09:34.600 ... من ... من ... من - چیز خاصی نیست - 00:09:34.600 --> 00:09:39.080 من صلح رو به جنگ و خشونت ترجیح می‌دم 00:09:39.620 --> 00:09:41.480 نیک یه‌عالمه تجربه داره 00:09:41.480 --> 00:09:45.560 آدم ازش انتظار داره که رهبری تیم آلفا تائوری رو به‌دست بگیره 00:09:47.720 --> 00:09:48.700 مال من بود 00:09:49.520 --> 00:09:51.020 ... همین‌طور، می‌دونه که 00:09:51.020 --> 00:09:53.800 درنهایت ممکنه فرصتی براش پیش بیاد که برای رد بول مسابقه بده 00:09:54.300 --> 00:09:57.620 ... می‌شه لطفا از راننده‌ها درخواست کنم 00:09:57.620 --> 00:09:59.920 که بیان اینجا و بهم ملحق بشن؟ 00:10:00.460 --> 00:10:03.900 کریسشن، خیلی ممنون که این ... رویداد عالی رو توی 00:10:03.900 --> 00:10:06.420 خونه و ملک بی‌نظیرت برگزار کردی 00:10:06.420 --> 00:10:11.220 برای همه‌تون آرزو می‌کنم که رویداد و آخرهفته‌ای عالی داشته باشید 00:10:11.220 --> 00:10:13.400 و امیدوارم رد بول بتونه به سلطه‌اش ادامه بده 00:10:13.400 --> 00:10:15.380 و ما هم بتونیم امتیازهای خوبی به‌دست بیاریم 00:10:15.380 --> 00:10:17.160 ممنون نیک خیلی خوب بود 00:10:17.660 --> 00:10:21.520 زمان زیادی رو صبر کردم تا بیام توی فرمول 1 00:10:21.520 --> 00:10:25.240 اما معتقدم به اوج این ورزش می‌رسم 00:10:30.938 --> 00:10:33.126 [مسابقه دوم] [جده - عربستان سعودی] 00:10:55.540 --> 00:10:57.700 چطوری؟ خوبی؟ - خوبم - 00:10:57.700 --> 00:11:01.120 دوست خوبم، پاول - سلام پاول، لذت ببر - 00:11:01.120 --> 00:11:02.520 بعدا می‌بینمت - بعدا می‌بینمت - 00:11:03.600 --> 00:11:04.480 آره 00:11:04.980 --> 00:11:07.580 خب ... اون ... اون ... راننده ذخیره‌مونه 00:11:07.580 --> 00:11:12.400 بار زیادی رو از روی دوش مکس و چکو برداشته 00:11:12.400 --> 00:11:13.580 توی حوزه روابط عمومی؟ 00:11:13.580 --> 00:11:17.840 آره. اما مسلما براش سخته چون عادت داره که پشت فرمون باشه 00:11:17.840 --> 00:11:19.320 اما داره نهایت بهره رو ازش می‌بره 00:11:19.880 --> 00:11:22.640 اول می‌ری خوش و بش می‌کنی و بعدش می‌ری روی صحنه 00:11:22.640 --> 00:11:26.980 ... لطفا یه تشویق درست و حسابی 00:11:26.980 --> 00:11:28.440 به افتخار دنیل ریکیاردو 00:11:30.580 --> 00:11:33.360 خیلی خوش‌حالیم که اینجایی خیلی عالیه که لباس آبی پوشیدی 00:11:33.360 --> 00:11:34.280 ممنون 00:11:34.280 --> 00:11:36.320 می‌شه یه‌خرده بیش‌تر درمورد نقشت برامون بگی؟ 00:11:36.320 --> 00:11:39.580 آره، من غذاهای مکس و چکو رو آماده می‌کنم 00:11:40.780 --> 00:11:43.060 دیگه چی؟ آره 00:11:43.760 --> 00:11:46.940 ... عالیه. می‌دونیم که خیلی سرت شلوغه - راستش نه - 00:11:49.020 --> 00:11:52.320 برای دنیل حس عجیبی خواهد بود ... که برگرده به گاراژ 00:11:53.080 --> 00:11:54.160 اما پشت ماشین نباشه 00:11:54.160 --> 00:11:59.500 فقط هست که مصاحبه کنه، لبخند بزنه و دنیل ریکیاردو باشه 00:12:00.140 --> 00:12:02.820 می‌دونی، نقاب به صورت بزنه و کارها رو انجام بده 00:12:02.820 --> 00:12:04.400 و مردم رو خوش‌حال نگه داره 00:12:06.840 --> 00:12:08.280 مطمئنم دردناکه 00:12:08.280 --> 00:12:11.800 !دنیل! دنیل! دنیل! دنیل 00:12:11.800 --> 00:12:16.700 با شروع مسابقه، من هنوز هم اهل رقابتم 00:12:16.700 --> 00:12:19.340 هنوز اون عطش درونم هست برای همین، سخته 00:12:21.080 --> 00:12:22.580 یادم نرفته چطور رانندگی کنم 00:12:23.120 --> 00:12:25.100 کدوم تیم بهت صندلی خواهد داد؟ 00:12:25.640 --> 00:12:28.080 نمی‌دونم 00:12:30.240 --> 00:12:32.240 خب، این می‌شه تجربه جدید 00:12:33.940 --> 00:12:37.120 خیلی خوبه که اینجام 00:12:38.520 --> 00:12:41.620 من پیتر بایر هستم مدیر اسکودریا آلفا تائوری 00:12:44.920 --> 00:12:47.780 امسال، توی آلفا تائوری تغییراتی خواهد بود 00:12:48.500 --> 00:12:49.340 آره 00:12:51.660 --> 00:12:53.820 مدیر جدیدی خواهد اومد 00:12:54.320 --> 00:12:57.180 که دنبال ایجاد تغییر برای اطمینان حاصل کردن از آینده تیمه 00:12:58.540 --> 00:13:01.600 صبح همگی بخیر اگه سوالی دارید، بفرمایید 00:13:01.600 --> 00:13:05.300 ایان پارک از نیویورک تایمز چرا تصمیم گرفتی به این تیم ملحق بشی؟ 00:13:05.300 --> 00:13:08.580 من به تیمی ملحق شدم که پایه و اساس به‌شدت استواری داره 00:13:09.420 --> 00:13:13.960 به‌عنوان مدیر یه تیم فرمول 1 مسئول ایجاد نتیجه‌ام 00:13:15.020 --> 00:13:20.480 ازمون انتظار می‌ره که امتیاز کسب کنیم و برای نیمه بالایی جدول، رقابت کنیم 00:13:20.480 --> 00:13:24.220 بدترین حالت اینه که ... تایر سخت رو بی‌خیال می‌شیم 00:13:24.220 --> 00:13:25.940 و مستقیم می‌ریم سراغ تایر نرم 00:13:25.940 --> 00:13:26.980 خیلی‌خب 00:13:28.720 --> 00:13:31.580 آدم فقط به یه دلیل برای آلفا تائوری مسابقه می‌ده 00:13:31.580 --> 00:13:34.820 به این خاطر که می‌خوای برای رد بول مسابقه بدی 00:13:35.540 --> 00:13:40.560 اینکه می‌دونی تا رسیدن به رد بول، یه قدم ... فاصله‌ست واقعا بهت فشار میاره که 00:13:40.560 --> 00:13:42.600 در وحله اول، هم‌تیمیت رو شکست بدی 00:13:45.240 --> 00:13:48.140 ... یوکی راننده خیلی سریعیه اما 00:13:49.320 --> 00:13:50.580 چطور باید بگم؟ 00:13:51.080 --> 00:13:51.920 ... ام 00:13:53.460 --> 00:13:55.120 ... من یه‌خرده باتجربه‌تر 00:13:55.120 --> 00:13:56.340 ... بالغ‌تر 00:13:56.920 --> 00:13:58.160 و کامل‌ترم 00:13:59.940 --> 00:14:02.500 ... دستاوردهای گذشته‌اش 00:14:02.500 --> 00:14:05.700 خیلی زیاده پس راننده خوبیه 00:14:06.820 --> 00:14:07.660 ... اما در هر حال 00:14:09.260 --> 00:14:11.420 کار آسونی نخواهد بود اما شکستش می‌دم 00:14:12.680 --> 00:14:13.560 وقت مسابقه‌ست 00:14:30.912 --> 00:14:33.710 [عربستان سعودی] 00:14:34.520 --> 00:14:35.900 امتحان می‌کنیم امتحان می‌کنیم 00:14:35.900 --> 00:14:37.820 صدات رو دارم - خیلی‌خب - 00:14:37.820 --> 00:14:42.320 نیک د وریس از جایگاه 18ام شروع می‌کنه هم‌تیمی‌اش، یوکی سونودا، از جایگاه 16ام 00:14:43.520 --> 00:14:44.920 آخرین ماشین داره میاد 00:14:47.400 --> 00:14:49.820 حس می‌کنی روی ابرهایی 00:14:50.540 --> 00:14:53.060 بودن اینجا، واقعا افتخاره 00:14:54.720 --> 00:14:58.300 فقط باید از لحظه درست استفاده کنم و خدا می‌دونه چه اتفاق‌هایی ممکنه بیفته 00:15:13.640 --> 00:15:15.720 شروعی کند از نیک د وریس 00:15:15.720 --> 00:15:18.120 لندو نوریس ازش می‌زنه جلو 00:15:19.080 --> 00:15:20.080 چی شد؟ 00:15:21.220 --> 00:15:23.620 نیک د وریس در کمال تاسف در جایگاه 19ام قرار داره 00:15:29.220 --> 00:15:31.520 خیلی‌خب یوکی بوتاس جلوته 00:15:32.300 --> 00:15:33.600 می‌تونی سبقت بگیری 00:15:33.600 --> 00:15:34.900 خیلی‌خب، برو بریم 00:15:41.920 --> 00:15:43.640 فشار بیار مسیر مستقیمه 00:15:46.480 --> 00:15:47.340 آفرین 00:15:54.820 --> 00:15:57.960 لنس، یه جای امن توقف کن دود می‌بینیم 00:15:58.800 --> 00:16:01.400 یه جای امن متوقف کن ماشین رو متوقف کن 00:16:04.160 --> 00:16:07.180 استرول توی پیچ 13 توقف کرده ازش استفاده کن 00:16:07.180 --> 00:16:08.300 دریافت شد 00:16:13.700 --> 00:16:15.360 اوه خدای من ترمزم از کار افتاد 00:16:15.360 --> 00:16:16.880 خدای من 00:16:21.000 --> 00:16:22.900 اگه می‌خوای، می‌تونی سبقت بگیری 00:16:26.580 --> 00:16:30.100 نیک د وریس از موقعیت استفاده می‌کنه الان در جایگاه 15امه 00:16:33.320 --> 00:16:35.980 می‌تونیم بیش‌تر فشار بیاریم - باشه، دریافت شد - 00:16:40.380 --> 00:16:41.540 فشار بیار 00:16:44.240 --> 00:16:45.260 می‌تونی سبقت بگیری 00:16:51.780 --> 00:16:52.980 خیلی‌خب، آفرین نیک 00:16:53.880 --> 00:16:58.060 با ورود به پیچ تند، د وریس ... می‌ره داخل پیچ 00:16:58.060 --> 00:16:59.060 و می‌رسه به جایگاه 14ام 00:17:08.220 --> 00:17:09.160 یازدهم 00:17:10.180 --> 00:17:11.360 خوب بود، خوب بود 00:17:15.600 --> 00:17:17.380 خیلی‌خب، چهاردهم شدی 00:17:21.940 --> 00:17:24.080 خیلی خوب نبود 00:17:24.900 --> 00:17:26.180 یه‌خرده مشکل داشتم 00:17:27.580 --> 00:17:29.820 می‌دونیم برای مسابقه بعد روی چی کار کنیم 00:17:31.120 --> 00:17:31.980 دریافت شد 00:17:36.500 --> 00:17:38.740 پتانسیلش رو داشتم 00:17:38.740 --> 00:17:41.700 اما نتونستیم خودمون رو جمع کنیم 00:17:42.280 --> 00:17:44.460 همینه که هست و قطعا بهتر می‌شیم 00:17:53.775 --> 00:17:57.373 [مونته کارلو] [موناکو] 00:17:59.480 --> 00:18:02.600 وقتی توی خونه کوچیک زندگی می‌کنی خیلی مهمه که تمیز نگهش داری 00:18:02.600 --> 00:18:05.340 چون وگرنه خیلی سریع حس به‌هم‌ریختگی بهت می‌ده 00:18:06.520 --> 00:18:07.640 اینجا آشپزخونه‌امه 00:18:08.920 --> 00:18:10.600 می‌خوای ببینی چی توی یخچاله؟ 00:18:11.720 --> 00:18:13.660 راستش، رژیم غذاییم خیلی کسل‌کننده‌ست 00:18:17.220 --> 00:18:18.200 زیاد از حده؟ 00:18:18.940 --> 00:18:20.720 وقتی مرتبه، خیلی آرامش‌بخشه 00:18:22.100 --> 00:18:23.400 عاشق جاروبرقی‌ام هستم 00:18:24.000 --> 00:18:25.860 جدی می‌گم عاشق تمیز کردنم 00:18:27.480 --> 00:18:32.480 همیشه از دقت و نظم لذت می‌برم چون شخصیتم این‌جوریه 00:18:34.020 --> 00:18:37.900 این طرز تفکر رو توی کارم هم دارم 00:18:37.900 --> 00:18:42.480 و فکر می‌کنم این یه نقطه قوت برای منه 00:18:45.280 --> 00:18:46.360 فکر کنم کافی باشه 00:18:48.540 --> 00:18:50.920 وقتی 5 سالم بود، وارد مسابقه شدم 00:18:55.620 --> 00:18:58.180 پدرم هم توی کار مسابقه بود 00:18:58.180 --> 00:19:01.280 و خیلی مشتاق بود که من رو وارد این ورزش کنه 00:19:01.920 --> 00:19:05.120 مسابقه عملا زندگی من بوده 00:19:05.120 --> 00:19:07.840 و مسیر سخت و درازی بوده 00:19:07.840 --> 00:19:11.100 ... اما همه ستاره‌ها دست‌به‌دست هم دادن 00:19:11.100 --> 00:19:16.920 و اون همه صبر و سخت‌کوشی، جواب داد 00:19:16.920 --> 00:19:18.060 آره 00:19:20.080 --> 00:19:21.640 برو بریم - برو بریم - 00:19:29.340 --> 00:19:31.280 از این ماشین‌ها خوشم نمیاد - نه - 00:19:31.840 --> 00:19:34.020 مناسب من نیست، نه - سبک من نیست - 00:19:34.020 --> 00:19:35.340 سبک دبی‌ـه 00:19:35.340 --> 00:19:36.680 پر زرق و برقه - آره - 00:19:41.820 --> 00:19:45.180 قشنگ یه جای خالی برامون توی سایه گذاشتن 00:19:45.780 --> 00:19:46.620 ایول 00:19:49.660 --> 00:19:50.620 خوبه؟ 00:19:50.620 --> 00:19:51.500 آره 00:19:51.500 --> 00:19:53.340 عالیه برو بریم 00:19:54.220 --> 00:19:56.360 روز خوبی برای بازیه - خیلی خوبه - 00:20:00.000 --> 00:20:02.300 !ای وای فاجعه بود 00:20:03.600 --> 00:20:05.780 با یوکی کنار اومدی؟ 00:20:05.780 --> 00:20:08.640 یوکی راننده خیلی سریعیه - آره - 00:20:09.640 --> 00:20:11.940 و تا الان، شکستم داده 00:20:13.840 --> 00:20:17.600 مسلما شروع فصل، اون چیزی که امید داشتم از خودم نشون بدم، نبوده 00:20:20.960 --> 00:20:22.920 تا الان پنج‌تا مسابقه برگزار شده 00:20:22.920 --> 00:20:24.980 تا الان شروع پرچالشی داشتم 00:20:26.507 --> 00:20:29.318 [مسابقه سوم] [ملبورن - استرالیا] 00:20:29.740 --> 00:20:30.860 !تصادف رخ می‌ده 00:20:32.360 --> 00:20:33.400 اه، کیرتوش 00:20:34.520 --> 00:20:36.300 اشتباه‌های زیادی کردم 00:20:36.300 --> 00:20:38.980 ... خیلی نتونستم خودم رو جمع کنم 00:20:38.980 --> 00:20:40.720 و نتیجه خوبی ارائه بدم 00:20:41.620 --> 00:20:42.660 ای خدا 00:20:43.360 --> 00:20:46.160 یوکی، دهم شدی - تبریک می‌گم بچه‌ها - 00:20:46.160 --> 00:20:47.220 امتیاز گرفتیم 00:20:48.580 --> 00:20:51.400 از شروع این فصل ... از مسابقه اول 00:20:52.140 --> 00:20:55.320 دائما شاهد این بودیم که یوکی سونودا، نیک د وریس رو شکست داده 00:20:57.140 --> 00:21:00.180 انتظارمون این بود که برعکسش باشه 00:21:01.100 --> 00:21:02.284 [مسابقه چهارم] [باکو - آذربایجان] 00:21:02.940 --> 00:21:04.120 نیک د وریس 00:21:05.040 --> 00:21:06.900 !اوه، می‌خوره به دیوار 00:21:06.900 --> 00:21:09.940 اوه خدای من - ماشین رو خاموش کن - 00:21:10.480 --> 00:21:12.680 پرچم پایان، پرچم پایان دهم شدی یوکی 00:21:12.680 --> 00:21:13.700 !ایول 00:21:13.700 --> 00:21:14.620 ایول بچه‌ها 00:21:17.260 --> 00:21:19.820 من سه فصل، توی فرمول ای بودم 00:21:19.820 --> 00:21:23.820 ماشین یه‌خرده فرق داره و باهاش راحت نیستم 00:21:36.200 --> 00:21:39.460 نباید یادمون بره که اولین فصلت توی فرمول 1 ئه، نه؟ 00:21:39.460 --> 00:21:42.760 راستش، خیلی برای مسابقه موناکو این آخرهفته هیجان دارم 00:21:42.760 --> 00:21:45.420 ... خیلی ویژه‌ست، یعنی - خیلی خاصه، نه؟ - 00:21:46.480 --> 00:21:47.320 امتیاز آخر 00:21:48.960 --> 00:21:50.300 !کیرتوش 00:21:50.300 --> 00:21:51.700 بابت فحش‌هام معذرت می‌خوام 00:21:53.938 --> 00:21:55.787 [مسابقه هفتم] [موناکو] 00:21:57.780 --> 00:22:00.040 نظرت چیه؟ بارون میاد یا نه؟ 00:22:00.640 --> 00:22:04.080 پیش‌بینی‌ها می‌گه یه‌خرده بارون خواهد اومد 00:22:17.300 --> 00:22:18.580 چه خبر؟ 00:22:19.780 --> 00:22:20.780 اوضاع چطوره؟ 00:22:22.480 --> 00:22:24.480 خیلی عجیبه که اینجا باشی و مسابقه ندی 00:22:28.940 --> 00:22:31.040 یه‌سری خبر از رد بول رسیده 00:22:31.040 --> 00:22:33.400 خب، در اصل خانواده رد بول ... خبرهای این آخرهفته 00:22:33.400 --> 00:22:36.200 اینه که نیک د وریس تحت فشار خیلی زیادیه 00:22:36.200 --> 00:22:38.580 مرد هلندی هنوز امتیازی به‌دست نیاورده 00:22:38.580 --> 00:22:39.580 صبح بخیر 00:22:41.080 --> 00:22:44.700 وای، آخرین باری که انقدر آدم دیدم پارسال بود 00:22:44.700 --> 00:22:46.480 این چند هفته، هفته شلوغی بوده 00:22:46.480 --> 00:22:49.080 یه‌سری حدس و گمان درمورد آینده‌ات و این چیزها بوده 00:22:49.080 --> 00:22:51.260 ... با تیم چه گفتگوهایی درمورد 00:22:51.260 --> 00:22:53.300 جایگاهت و وضعیتت داشتی؟ 00:22:54.840 --> 00:22:59.980 توی چند هفته گذشته خیلی حرف نزدیم 00:23:02.180 --> 00:23:05.520 و راستش، فقط همین رو می‌تونم بگم 00:23:05.520 --> 00:23:09.180 کاری هست که تو و یوکی به‌طور متفاوت انجام می‌دید؟ 00:23:09.180 --> 00:23:13.840 یا فقط یه عدم ثباته به‌خاطر اینکه درگیر مسائل زیادی هستی؟ 00:23:14.340 --> 00:23:19.000 متوجه اشتباهاتم هستم و مسلما می‌خوام بهتر عمل کنم 00:23:19.000 --> 00:23:23.440 پس آره، من آدمی نیستم که به این راحتی‌ها راضی بشه 00:23:29.340 --> 00:23:30.440 فرمول 1 خیلی بی‌رحمه 00:23:30.980 --> 00:23:34.320 یه ساعتی داری که هیچ‌وقت دروغ نمی‌گه 00:23:34.320 --> 00:23:35.800 و باید نتیجه موردنظر رو به‌دست بیاری 00:23:36.300 --> 00:23:39.800 می‌دونی، فرمول 1 کسب‌وکار سختیه برای دل‌نازک‌ها نیست 00:23:39.800 --> 00:23:42.700 باید با تمام نقدهای دنیا مواجه بشی 00:23:42.700 --> 00:23:45.480 اگه عملکرد خوبی نداشته باشی از سیستم پرت می‌شی بیرون 00:23:46.000 --> 00:23:48.320 به‌عنوان یه راننده، این موضوع رو باید همیشه گوشه ذهنت داشته باشی 00:23:48.320 --> 00:23:49.360 شوخی نیست 00:23:50.600 --> 00:23:53.700 من کاملا می‌دونم که نیک ... چه راننده خوبیه 00:23:53.700 --> 00:23:55.560 اما رد بول خیلی وقت نداره 00:23:55.560 --> 00:23:58.560 ... صبر ندارن، رحم ندارن و 00:23:59.280 --> 00:24:01.480 بد یا خوب، روند کار توی اون تیم، این‌جوریه 00:24:02.300 --> 00:24:04.880 توی رد بول، جایگاهت هیچ‌وقت در امان نیست 00:24:04.880 --> 00:24:07.060 یه‌عالمه راننده توی برنامه هستن 00:24:07.720 --> 00:24:10.280 به‌محض اینکه درست عمل نکنی جایگزین می‌شی 00:24:10.280 --> 00:24:13.640 و منبع فشاری که روته هم همینه 00:24:13.640 --> 00:24:17.500 هنوز یه‌سری شایعات درمورد د وریس هست 00:24:17.500 --> 00:24:18.420 اوه واقعا؟ 00:24:18.420 --> 00:24:20.240 مشکل چیه؟ 00:24:20.240 --> 00:24:24.360 متاسفانه فکر می‌کنم فشار روی دوشش داره زیاد می‌شه 00:24:27.120 --> 00:24:28.780 چطوری رفیق؟ - چه خبر؟ - 00:24:28.780 --> 00:24:31.100 کی میای؟ بیا - رفیق - 00:24:31.100 --> 00:24:34.620 تصاویر از توی ماشین‌تون رو دیدم خیلی باحاله 00:24:34.620 --> 00:24:37.640 خیلی باحاله - اوه آره، مسابقه خوبیه - 00:24:37.640 --> 00:24:39.900 چطورید پسرها؟ - خوبیم - 00:24:39.900 --> 00:24:42.780 تو چی رفیق؟ - روز خوبی داشته باشید، می‌بینم‌تون - 00:24:45.900 --> 00:24:47.900 خیلی می‌خوان ببرنت توی نسکار 00:24:47.900 --> 00:24:49.380 آره، می‌دونم 00:24:50.080 --> 00:24:51.500 ... فقط نمی‌خوام 00:24:52.080 --> 00:24:54.360 چون هنوز حس نمی‌کنم کارم توی فرمول 1 تموم شده باشه 00:24:54.360 --> 00:24:57.140 ... نمی‌خوام از مسیرم منحرف بشم و 00:24:57.140 --> 00:25:00.540 کسی بوده که بیاد بهت پیشنهاد بده؟ 00:25:00.540 --> 00:25:01.640 ... کسی 00:25:02.720 --> 00:25:04.320 اما هنوز خیلی زوده 00:25:04.320 --> 00:25:05.960 مسلما نمی‌خوام برنامه‌ای بچینم 00:25:05.960 --> 00:25:07.220 آره عجله نکن 00:25:08.500 --> 00:25:09.760 خوبه، ببینیم چی می‌شه 00:25:09.760 --> 00:25:10.920 لذت ببر 00:25:10.920 --> 00:25:11.860 خیلیخب 00:25:11.860 --> 00:25:12.840 امشب می‌ری بیرون؟ 00:25:12.840 --> 00:25:17.180 آره، ساعت 9:20 با نصف آدم‌های ... توی فرمول 1 می‌رم بیرون پس 00:25:17.180 --> 00:25:18.380 زود می‌زنی بیرون - آره - 00:25:18.960 --> 00:25:21.820 تا وقتی که هلموت جلوم نگوزه، مشکلی ندارم 00:25:29.804 --> 00:25:33.020 [یک‌شنبه] [روز مسابقه] 00:25:38.640 --> 00:25:39.760 صبح بخیر 00:25:39.760 --> 00:25:40.940 صبح بخیر 00:25:40.940 --> 00:25:42.760 صبح بخیر، صبح بخیر - صبح بخیر - 00:25:43.600 --> 00:25:46.160 از همین الان از ما جلوترید یعنی چی؟ 00:25:47.240 --> 00:25:49.740 چندم شروع می‌کنی؟ - دوازدهم - 00:25:50.280 --> 00:25:51.480 پیشرفت خوبیه 00:25:51.480 --> 00:25:52.880 آره - از اونجایی که بودی - 00:25:52.880 --> 00:25:54.800 اما خیلی به کیو3 نزدیک بودم 00:25:55.360 --> 00:25:58.500 ... آره - ... نیم ثانیه کار رو در میاورد اما - 00:25:58.500 --> 00:26:00.200 اما خوب بود خوب بود 00:26:00.200 --> 00:26:02.860 اگه همین دوازدهم مسابقه رو تموم کنی امتیاز می‌گیری 00:26:03.780 --> 00:26:06.820 فکر کنم باید همین کار رو بکنیم مسابقه خودمون رو بدیم 00:26:06.820 --> 00:26:10.280 نه اینکه سعی کنیم به‌زور برای خودمون فرصت ایجاد کنیم 00:26:10.280 --> 00:26:12.620 فقط بزاریم بقیه برامون کار رو انجام بدن 00:26:13.780 --> 00:26:14.720 و یه مسابقه تمیز بدیم 00:26:15.220 --> 00:26:16.720 ساده نیست 00:26:17.800 --> 00:26:20.760 توی تیم رد بول، فشار به‌شدت بالاست 00:26:21.260 --> 00:26:22.500 توی تمام سطوح 00:26:23.480 --> 00:26:27.160 مهم نیست راننده رد بول هستی یا آلفا تائوری 00:26:29.160 --> 00:26:31.860 ... و تا وقتی که تموم نشده 00:26:31.860 --> 00:26:34.200 نمی‌فهمی چقدر بده 00:26:37.180 --> 00:26:39.740 هر دوتون موفق باشید - ممنون، همچنین - 00:26:39.740 --> 00:26:40.760 ممنون 00:26:41.600 --> 00:26:43.280 سعی می‌کنم ببینمت موفق باشی 00:26:43.280 --> 00:26:46.360 فرصت خوبیه برات فقط مطمئن شو که مسابقه رو تموم می‌کنی 00:26:46.360 --> 00:26:47.380 آره 00:26:47.380 --> 00:26:51.240 باید نتیجه خوب کسب کنی باید انتظارات رو برآورده کنی 00:26:51.240 --> 00:26:55.680 آدم‌های زیادی نمی‌تونن توی این محیط با این فشار بالا دووم بیارن 00:26:58.100 --> 00:27:00.560 از نیک انتظار می‌رفت که ... توی تیم آلفا تائوری 00:27:00.560 --> 00:27:02.360 راننده رهبر باشه 00:27:02.860 --> 00:27:05.020 اما یوکی این نقش رو به‌عهده گرفته 00:27:08.400 --> 00:27:11.580 متاسفانه می‌شه دید که فشار زیادی روی نیکه 00:27:11.580 --> 00:27:14.640 اما باید نشون بده که توانایی‌ش رو داره 00:27:14.640 --> 00:27:16.220 نتیجه خوب به‌دست بیاره درست عمل کنه 00:27:26.240 --> 00:27:28.360 این مسابقه می‌تونه برای نیک مسابقه خیلی مهمی باشه 00:27:28.860 --> 00:27:30.060 ده ثانیه 00:27:30.800 --> 00:27:32.760 فرصتی برای کسب امتیاز 00:27:33.380 --> 00:27:35.140 اینکه ثابت کنه به فرمول 1 تعلق داره 00:27:38.200 --> 00:27:39.940 باید برسه به ده‌تای برتر 00:27:42.320 --> 00:27:44.140 نیک د وریس از جایگاه 12ام شروع می‌کنه 00:27:44.140 --> 00:27:46.300 بهترین جایگاه‌ش در طول این فصل 00:27:47.440 --> 00:27:51.520 برای اینکه راننده فرمول 1 بشی ... باید بتونی توجهت رو 00:27:51.520 --> 00:27:54.780 از روی همه صداها و اتفاق‌های اطرافت برداری 00:28:02.160 --> 00:28:04.060 د وریس به‌خوبی می‌ره جلو 00:28:13.580 --> 00:28:14.760 یازدهم هستی 00:28:14.760 --> 00:28:16.680 آفرین جایگاه رو حفظ کن 00:28:19.460 --> 00:28:20.520 پیاستری داره میاد 00:28:25.800 --> 00:28:27.480 اه! ازم زد جلو 00:28:29.240 --> 00:28:31.960 روی مسابقه تمرکز کن هنوز یه‌عالمه دور مونده 00:28:35.740 --> 00:28:37.240 نیک، سرعتت پایینه 00:28:38.000 --> 00:28:39.360 بوتاس دقیقا پشت سرته 00:28:39.920 --> 00:28:41.660 فشار بیار ماشین‌های جلو رو می‌گیریم 00:28:45.040 --> 00:28:47.280 داره اذیت کننده می‌شه خیلی سرعتش پایینه 00:28:49.540 --> 00:28:51.020 روی سرعتت تمرکز کن 00:28:52.820 --> 00:28:54.660 هر دور رو توی چند دقیقه می‌زنم؟ 00:28:55.220 --> 00:28:57.800 1:19.7 یوکی، 1:19.2 00:29:02.040 --> 00:29:04.940 اوه، هوا داره تیره‌تر می‌شه 00:29:09.240 --> 00:29:11.080 آب‌وهوا چطوره؟ 00:29:11.080 --> 00:29:12.720 بارش پراکنده داریم 00:29:13.720 --> 00:29:15.920 همه دارن رادار رو چک می‌کنن 00:29:15.920 --> 00:29:19.240 ممکنه تاثیر شدیدی روی نتیجه این مسابقه داشته باشه 00:29:21.400 --> 00:29:24.460 روی شیشه کلاهم قطره بارون جمع شده - دریافت شد - 00:29:26.260 --> 00:29:28.360 الان دیگه باید با غریزه‌شون رانندگی کنن 00:29:28.360 --> 00:29:30.360 چقدر آماده خطر کردن هستی؟ 00:29:30.900 --> 00:29:34.580 اصلا چسبندگی ندارم - باکس، باکس - 00:29:39.480 --> 00:29:42.580 کلید تایر کدومه؟ - کلید فیزیکی - 00:29:42.580 --> 00:29:43.500 چطور انجامش بدم؟ 00:29:44.800 --> 00:29:46.900 بوتاس پشت سرته - صبرکن، صبرکن - 00:29:46.900 --> 00:29:49.300 بیارمش روی کدوم رنگ؟ - نگران نباش، نگران نباش - 00:29:49.300 --> 00:29:51.880 روی بوتاس تمرکز کن لطفا - کجاست؟ - 00:29:51.880 --> 00:29:54.340 پشت سرت - سبقت بگیر - 00:29:58.460 --> 00:29:59.860 اه، کیرتوش 00:30:04.280 --> 00:30:05.280 چند دور مونده؟ 00:30:05.860 --> 00:30:08.840 یکی دیگه یه دور دیگه، تمرکز کن 00:30:16.800 --> 00:30:19.740 دوازدهم شدی باید بفهمیم که چی شد 00:30:20.240 --> 00:30:21.320 آره، دریافت شد 00:30:22.260 --> 00:30:25.080 دوازدهم شروع کرد اما دوازدهم هم تموم کرد 00:30:25.080 --> 00:30:28.020 یه مسابقه دیگه بدون امتیاز برای نیک د وریس 00:30:29.320 --> 00:30:32.620 خیلی زمان برای تطابق گذاشتم نتونستم زیاد حمله کنم 00:30:32.620 --> 00:30:36.360 اما آره، باید بهتر عمل می‌کردم و از اول حمله می‌کردم 00:30:36.980 --> 00:30:40.260 با سازش با ماشین، مشکل داره 00:30:40.260 --> 00:30:42.140 و همین‌طور با واقعیت فرمول 1 00:30:42.720 --> 00:30:45.300 باید بهتر بشه باید امتیاز به‌دست بیاره 00:30:45.800 --> 00:30:47.280 جای نیک در خطره 00:30:51.900 --> 00:30:54.442 [مسابقه نُهُم] [مونترئال - کانادا] 00:30:54.442 --> 00:30:55.760 جایگاه رو حفظ کن 00:30:58.420 --> 00:30:59.480 !اه 00:31:00.660 --> 00:31:05.440 تفاوت بین قهرمان بودن و صفر بودن خیلی کمه 00:31:07.120 --> 00:31:09.220 هجدهم - کیر توش - 00:31:11.614 --> 00:31:14.202 [مسابقه دهم] [اسپیلبرگ - اتریش] 00:31:14.360 --> 00:31:16.680 می‌تونی فشار بیاری به همه حمله کن 00:31:16.680 --> 00:31:17.760 دریافت شد 00:31:21.460 --> 00:31:22.580 اه، کیرتوش 00:31:23.740 --> 00:31:27.260 باید یادش بمونه که سریع بودن، چه حسی داره 00:31:27.260 --> 00:31:30.120 باید یادش بمونه که روی سکو رفتن چه حسی داره 00:31:30.660 --> 00:31:32.620 خیلی‌خب، هفدهم شدی 00:31:33.260 --> 00:31:34.360 خیلی خیلی سخت بود 00:31:34.360 --> 00:31:38.160 باید ایمانت رو حفظ کنی و تلاش کنی 00:31:38.160 --> 00:31:39.540 تا لحظه آخر باید به تلاش ادامه داد 00:31:40.667 --> 00:31:42.386 [مسابقه یازدهم] [سیلور استون - بریتانیا] 00:31:42.386 --> 00:31:44.700 خیلی‌خب نیک. یوکی هفت دهم ثانیه ازت سریع‌تره 00:31:45.940 --> 00:31:48.700 نیک مرد خیلی خوبیه 00:31:48.700 --> 00:31:51.260 و فرمول 1 کسب‌وکار خیلی ساده‌ایه 00:31:51.260 --> 00:31:53.440 اگه سریع باشی، همه دوستت دارن 00:31:53.440 --> 00:31:56.000 اگه نباشی، هر چقدر هم ... آدم خوبی باشی 00:31:56.000 --> 00:31:57.940 این خوبی، جایگاهت رو تضمین نمی‌کنه 00:32:00.280 --> 00:32:01.920 اشتباه کردم کیرتوش 00:32:08.760 --> 00:32:10.120 هفدهم شدی 00:32:11.120 --> 00:32:15.160 هفته‌ای به‌شدت ناامیدکننده برای نیک د وریس از آلفا تائوری 00:32:25.260 --> 00:32:29.340 فکر کنم معلومه که نیک ... خیلی موفق عمل نکرده 00:32:29.900 --> 00:32:32.600 چون که پیست اینجا رو می‌شناسه ... امیدوار بودیم که 00:32:32.600 --> 00:32:37.140 یه اعتمادبه‌نفسی داشته باشه اما به‌نظر میاد دچار مشکل شده 00:32:37.980 --> 00:32:40.540 سوال اینه که تغییری ایجاد کنیم یا نه 00:32:40.540 --> 00:32:43.580 می‌دونم بی‌رحمانه‌ست اما به‌اندازه کافی وقت داشته 00:32:44.200 --> 00:32:45.220 آره، آره 00:32:48.440 --> 00:32:49.880 سلام دنیل کریسشن هستم 00:32:49.880 --> 00:32:51.680 می‌خواستم یه چیزی رو بهت بگم 00:32:51.680 --> 00:32:55.320 که فکر می‌کنم برات خیلی جالب باشه 00:32:57.780 --> 00:32:58.700 آره 00:32:59.580 --> 00:33:01.520 خب، روی آماده کردن خودت تمرکز کن 00:33:02.692 --> 00:33:07.182 [دو روز بعد] 00:33:07.182 --> 00:33:10.993 [سیلور استون] [بریتانیا] 00:33:18.260 --> 00:33:19.720 از ساعت چند توی پیستی؟ 00:33:20.280 --> 00:33:23.000 نُه؟، پیست ساعت 9 باز می‌شه؟ - نُه تا شش - 00:33:24.060 --> 00:33:25.220 آره 00:33:26.040 --> 00:33:28.880 ... فرصت این رو داریم که برای چند دور 00:33:28.880 --> 00:33:30.680 دنیل رو بنشونیم پشت فرمون ماشین رد بول 00:33:30.680 --> 00:33:34.740 و این تست نهایی برای اینه که بفهمیم دنیل توی چه وضعیتیه 00:33:34.740 --> 00:33:38.280 در مقایسه با راننده‌های فعلی‌مون توی چه وضعیه؟ 00:33:39.820 --> 00:33:43.640 بعد از هشت ماه، اینکه قراره دوباره برگردی پشت فرمون چه حسی داره؟ 00:33:43.640 --> 00:33:44.520 می‌دونم 00:33:44.520 --> 00:33:46.120 امروز حسابی از خود بی‌خود می‌شم 00:33:46.800 --> 00:33:47.640 چیزی نیست 00:33:50.260 --> 00:33:54.400 نیک اون نتیجه‌ای که می‌خوایم رو به‌دست نمیاره ... پس اگه این تست خوب پیش بره 00:33:54.400 --> 00:33:57.000 ممکنه دنی فرصت این رو داشته باشه که بیاد توی تیم آلفا تائوری 00:33:58.840 --> 00:34:01.420 فکر کنم وقتی که کلاه رو بزارم سرم ... و این‌جور چیزها 00:34:01.420 --> 00:34:03.120 ... و اولین دور رو بزنم 00:34:03.120 --> 00:34:04.340 همه‌چیز درست بشه - آره - 00:34:05.560 --> 00:34:08.120 ... می‌دونم تیم آلفا تائوری خیلی 00:34:08.120 --> 00:34:10.400 از اوضاع فعلی تیم راضی نیست 00:34:10.400 --> 00:34:13.640 پس اگه این تست، خوب پیش ببره ممکنه برگردم به فرمول 1 00:34:14.920 --> 00:34:16.540 می‌دونی کی کریسشن می‌رسه؟ 00:34:16.540 --> 00:34:18.580 احتمالا صبح زود 00:34:26.600 --> 00:34:31.900 نمی‌شه توی سیلور استون باشی و چای توی لیوان کاغذی نخوری 00:34:36.680 --> 00:34:39.620 اگه امروز خوب عمل کنه ... فکر کنم توی تیم تو 00:34:39.620 --> 00:34:41.180 براش یه شروع جدید باشه 00:34:41.180 --> 00:34:43.000 هنوز هم عضوی از خانواده رد بول‌ـه 00:34:43.720 --> 00:34:47.220 باید به این به چشم یه فرصت برای برگشت به تیم رد بول نگاه کنه 00:34:48.200 --> 00:34:49.460 و خودش هم می‌دونه 00:34:49.460 --> 00:34:51.580 لحظه سرنوشت سازیه - آره - 00:34:52.680 --> 00:34:53.720 برو بریم رفیق 00:34:56.300 --> 00:34:59.160 توی این تستی که می‌خوام انجام بدم خیلی ناشناخته‌ها هست 00:34:59.160 --> 00:35:01.300 البته که یه‌سری ترس و شک هم دارم 00:35:02.900 --> 00:35:06.520 تا حالا سوار ماشین نشدم از شبیه‌سازش استفاده کردم 00:35:07.080 --> 00:35:10.560 که شبیه‌ساز عالی‌ایه 00:35:10.560 --> 00:35:12.840 اما هنوز پشت ماشین واقعی ننشستم 00:35:33.660 --> 00:35:34.660 روز خوش - چطوری؟ - 00:35:34.660 --> 00:35:36.940 هنوز اندازه‌اته، نه؟ - آره - 00:35:36.940 --> 00:35:38.060 می‌دونم - بهت میاد - 00:35:38.060 --> 00:35:40.140 یه‌خرده ... یه‌خرده تنگه - چطوری رفیق؟ - 00:35:40.140 --> 00:35:41.520 آره 00:35:42.100 --> 00:35:44.280 صبرم تموم شده - به‌موقع برگشتی - 00:35:44.280 --> 00:35:45.660 می‌دونم 00:35:45.660 --> 00:35:48.500 خنده‌اش رو ببین. به‌نظر نمیاد هنوز کارت توی فرمول 1 تموم شده باشه 00:35:48.500 --> 00:35:50.820 خیلی‌خب، بعدا می‌بینمت - بهت میاد - 00:35:54.040 --> 00:35:57.600 من عاشق مسابقه‌ام و این تنها کاریه که کردم و براش شهرت دارم 00:35:57.600 --> 00:36:01.660 فکر کنم این تقریبا آخرین فرصتم برای برگشتن به مسابقه باشه 00:36:01.660 --> 00:36:02.740 این صندلی رو می‌خوام 00:36:04.280 --> 00:36:07.580 خیلی‌خب، هیچ‌کدوم از دستورالعمل‌ها رو انجام نمی‌دیم. مستقیم می‌ریم بیرون 00:36:08.440 --> 00:36:10.840 باشه - برو کیف کن - 00:36:11.920 --> 00:36:13.480 خیلی‌خب، مستقیم برو بیرون 00:36:14.000 --> 00:36:16.180 و پیست، خالیه پیست، خالیه 00:36:32.500 --> 00:36:35.320 دنیل می‌دونه که همه به این اطلاعات نگاه می‌کنن 00:36:35.320 --> 00:36:37.740 همه آدم‌های توی کارخونه همه کسایی که کنار پیست هستن 00:36:37.740 --> 00:36:41.020 همه به این اطلاعات نگاه می‌کنن "و می‌گن "دنیل ریکیاردو کجاست؟ 00:36:41.520 --> 00:36:44.560 خیلی‌خب دنیل لطفا اگه نظری داری بگو 00:36:44.560 --> 00:36:48.900 شرایط عالی نیست هنوز یه‌سری جاها خیس‌ـه 00:36:56.960 --> 00:36:58.540 همه‌چیز مرتبه دنیل؟ 00:37:01.100 --> 00:37:01.960 دنیل؟ 00:37:10.200 --> 00:37:12.220 همه‌چیز مرتبه ماشین لیز خورد 00:37:14.140 --> 00:37:15.600 خیلی‌خب 00:37:15.600 --> 00:37:17.880 ... بعد از تمام اتفاق‌هایی که افتاده 00:37:19.000 --> 00:37:20.620 می‌دونم باید خودم رو ثابت کنم 00:37:21.880 --> 00:37:24.500 بیست و هشت ثانیه و چهار دهم؟ - ... آره، یه دوره - 00:37:24.500 --> 00:37:25.400 پس خوب می‌ره 00:37:41.460 --> 00:37:43.780 ... تو و هم‌کارت 00:37:43.780 --> 00:37:44.960 آزاد هستیم؟ - آره - 00:37:44.960 --> 00:37:46.660 آره - بیاید یه لیوان چای بخوریم - 00:37:53.480 --> 00:37:57.420 ... خیلی‌خب، دوری که زد 00:37:57.980 --> 00:38:00.880 توی پیست، کنار مکس قرار می‌گیره 00:38:01.820 --> 00:38:03.800 ... اون 00:38:04.620 --> 00:38:07.280 به‌نظر میاد همون دنیلی‌ـه که ما می‌شناسیم 00:38:07.280 --> 00:38:09.400 نه اونی که توی چند سال گذشته دیدیم 00:38:09.400 --> 00:38:12.480 دوست دارم بدونم نظر پیتر از نقطه‌نظر آلفا تائوری چیه 00:38:12.480 --> 00:38:14.460 دوست داریم برای مسابقه بعدی پشت ماشین آلفا تائوری بشینه 00:38:14.460 --> 00:38:16.760 ... فکر کنم پیتر، تو هم موافق باشی 00:38:16.760 --> 00:38:19.080 ... اما بعد از هشت ماه رانندگی نکردن 00:38:19.080 --> 00:38:20.880 خیلی تاثیرگذاره 00:38:20.880 --> 00:38:24.700 و می‌دونید، همون‌طور که ... قبلا صحبت کردیم 00:38:24.700 --> 00:38:27.780 موضوع فقط این نیست که راننده سریعی‌ـه 00:38:27.780 --> 00:38:30.540 موضوع اینه که می‌تونیم یه‌عالمه چیز ازش یاد بگیریم 00:38:30.540 --> 00:38:31.960 پیتر - بفرمایید - 00:38:31.960 --> 00:38:34.100 خیلی هیجان دارم - ممنون رفیق - 00:38:39.120 --> 00:38:41.560 همه موافقن، پس اگه تو ... مشکلی نداشته باشی 00:38:41.560 --> 00:38:43.140 عالیه - مشکلی نداری؟ - 00:38:43.140 --> 00:38:46.580 جادوت رو پس گرفتی آره، خوبه 00:38:47.140 --> 00:38:47.980 خیلی‌خب 00:38:47.980 --> 00:38:49.920 ممنون - برگشتی به تیم. آفرین - 00:38:49.920 --> 00:38:51.260 ممنون 00:38:51.260 --> 00:38:52.500 فقط تصادف نکن 00:39:00.780 --> 00:39:04.920 یک سال پیش، مطمئن نبودم که دیگه توی فرمول 1 مسابقه می‌دم یا نه 00:39:05.740 --> 00:39:07.520 هیجان‌انگیزه خیلی خوش‌حالم 00:39:08.580 --> 00:39:11.360 فقط یه ماشین بهم بده خودم رو توی پیست بهت نشون می‌دم 00:39:21.905 --> 00:39:24.363 [فوری: دنیل ریکیاردو به‌طور رسمی] [جایگزین نیک د وریس شد] 00:39:24.387 --> 00:39:26.844 [دوران نیک د وریس در فرمول 1، فقط 10 مسابقه دوام داشت] [آیا رد بول باید تا انتهای فصل صبر می‌کرد؟] 00:39:33.840 --> 00:39:38.140 ... واقعا دردناکه که چیزی که رویاش رو داشتی 00:39:38.140 --> 00:39:42.040 و مدت زیادی رو براش تلاش کردی انقدر نابهنگام و زود تموم بشه 00:39:44.040 --> 00:39:46.500 می‌دونم در اون جایگاهی که می‌خواستم باشم، نبودم 00:39:46.500 --> 00:39:50.520 ... اما فکر کنم همچین تصمیم‌هایی همیشه 00:39:50.520 --> 00:39:52.560 یه‌خرده آدم رو غافلگیر می‌کنن 00:40:04.202 --> 00:40:05.097 [... در ادامه] 00:40:05.097 --> 00:40:07.140 ماشینم چش شده؟ - باکس، باکس - 00:40:07.140 --> 00:40:08.540 واقعا آشغاله 00:40:08.540 --> 00:40:11.340 خیلی نادره که یه راننده، کل دوران حرفه‌ایش رو توی یه تیم باشه 00:40:11.340 --> 00:40:13.320 شایعات زیادی در خصوص لندو هست 00:40:13.320 --> 00:40:16.520 قطعا دوست داریم که لندو توی تیم ما باشه 00:40:16.520 --> 00:40:18.136 ... کسایی که بیش‌تر از همه از برگشتن دنیل [... در ادامه این فصل] 00:40:18.160 --> 00:40:19.640 هیجان دارن، بچه‌های نتفلیکس هستن [... در ادامه این فصل] 00:40:20.280 --> 00:40:23.240 واقعا فکر می‌کنم مجبور شدن سه‌بار شلوارشون رو عوض کنن 00:40:23.240 --> 00:40:26.840 مراقب باش، پیچ 10 - کیر توش! دستم - 00:40:27.660 --> 00:40:30.220 از هر دو راننده انتظار داریم که با هم کار کنن 00:40:30.220 --> 00:40:31.240 !و برخورد صورت می‌گیره 00:40:31.240 --> 00:40:32.720 اوه خدای من 00:40:32.720 --> 00:40:33.600 !کیرتوش 00:40:33.624 --> 00:40:45.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:45.648 --> 00:40:57.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.