WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.460 --> 00:00:09.820 خیلی‌خب، چه خبر؟ 00:00:10.600 --> 00:00:11.520 دنیل ریکیاردو هستم 00:00:11.520 --> 00:00:13.520 ... فصل ششم 00:00:14.040 --> 00:00:15.100 رانندگی برای بقا 00:00:15.100 --> 00:00:17.120 و آره من برگشتم 00:00:21.728 --> 00:00:24.425 [سیدنی] [استرالیا] 00:00:29.980 --> 00:00:31.720 گرسنه‌ای؟ - عه ... آره - 00:00:31.720 --> 00:00:33.260 صبحونه می‌خوای؟ 00:00:33.260 --> 00:00:34.660 دمت گرم داداش 00:00:35.480 --> 00:00:37.340 این چیه؟ بچه کاپوچینو؟ 00:00:37.340 --> 00:00:38.680 لاته غلاته 00:00:38.680 --> 00:00:39.980 نه ببخشید مال کیه؟ 00:00:39.980 --> 00:00:42.740 مال دیروز که رفتیم صبحونه بخوریم 00:00:42.740 --> 00:00:43.620 اوه 00:00:44.120 --> 00:00:46.640 تعجبی نداره مزه تخم می‌ده 00:00:47.680 --> 00:00:50.220 مردم فکر می‌کنن ما با هم ازدواج کردیم 00:00:50.220 --> 00:00:51.660 ... اگه با هم ازدواج کرده بودیم 00:00:51.660 --> 00:00:54.340 منتظر می‌موندم تا تو اول بشینی 00:00:54.340 --> 00:00:56.640 آره، اما ... این‌طوری می‌فهمن که با هم ازدواج نکردیم 00:00:56.640 --> 00:00:57.680 هوم 00:00:57.680 --> 00:00:59.560 اما واقعا خوش‌شانسی که من رو داری داداش 00:00:59.560 --> 00:01:02.460 تازه، اگه با هم ازدواج کرده بودیم سر میز، این کار رو نمی‌کردم 00:01:05.460 --> 00:01:08.260 به‌نظرم خیلی عجیبه که ... اول سال 00:01:08.260 --> 00:01:11.900 با خودم می‌گفتم "به یه "استراحتی نیاز دارم 00:01:12.900 --> 00:01:15.120 اما الان احساس می‌کنم حسابی آماده‌ام 00:01:15.120 --> 00:01:17.920 خیلی ... خیلی عجیبه که چقدر نظرم عوض شده - چقدر تغییر کرده - 00:01:17.920 --> 00:01:20.240 ... به این آگاهی نیاز داشتی که 00:01:20.240 --> 00:01:22.380 "واقعا کاری که انجام می‌دم رو دوست دارم" 00:01:22.380 --> 00:01:25.460 و نیاز داشتی یه‌مدت ازش دور بشی تا بفهمی واقعا چقدر دوستش داری 00:01:26.000 --> 00:01:27.980 آره و برگشتیم خونه اول 00:01:27.980 --> 00:01:30.300 که یه‌جورایی عجیبه 00:01:30.300 --> 00:01:31.420 برو بریم 00:01:31.960 --> 00:01:33.120 آره - حس خوبی داره - 00:01:34.598 --> 00:01:36.301 [سال 2018] 00:01:36.301 --> 00:01:38.280 ... اینکه دوباره یه فرصت نصیبم شده 00:01:38.280 --> 00:01:41.200 توی خانواده‌ای که باهاشون خاطره دارم 00:01:41.200 --> 00:01:43.000 و کسایی که هنوز معتقدن ... از پس این کار برمیام 00:01:43.600 --> 00:01:48.320 واقعا دلگرم کننده‌ست 00:01:48.320 --> 00:01:51.900 خب، مسلما بعد از پارسال حس می‌کنم چیزی برای از دست دادن ندارم 00:01:52.440 --> 00:01:55.100 اما خیلی چیزها هست که باید به‌دست بیارم 00:01:56.620 --> 00:01:59.800 این مسیر برگشتمه و امیدوارم دوباره بتونم جزو نفرات برتر پیست باشم 00:02:02.740 --> 00:02:05.560 ... دنیل ریکیاردو برنگشته به فرمول 1 00:02:06.060 --> 00:02:07.560 تا برای آلفاتائوری مسابقه بده 00:02:08.140 --> 00:02:11.460 فقط و فقط به یه دلیل برگشته 00:02:11.460 --> 00:02:15.860 می‌خواد برگرده به صندلی‌ای که می‌دونه هیچ‌وقت نباید ترکش می‌کرد 00:02:17.500 --> 00:02:19.800 ... رویای نهایی من اینه که 00:02:19.800 --> 00:02:22.060 برگردم توی تیم ردبول 00:02:23.160 --> 00:02:25.180 این تمام آرزوی منه 00:02:25.680 --> 00:02:27.620 اگه بتونم راهی پیدا کنم که ... چند نفر رو شکست بدم 00:02:27.620 --> 00:02:30.880 ممکنه باعث بشه بتونم برگردم پشت اون ماشین 00:02:31.420 --> 00:02:32.700 هانی بجر برگشته 00:02:32.700 --> 00:02:34.300 باید به این گربه‌ها نشون بدم کی رئیسه 00:02:34.300 --> 00:02:35.880 آماده رفتنی - هوم - 00:02:39.271 --> 00:02:42.229 [فرمول 1] [رانندگی برای بقا] 00:02:42.229 --> 00:02:45.151 [برای سه نفر، جا نیست] 00:02:48.800 --> 00:02:51.840 این رو مطمئنم که کسایی که بیش‌تر از همه ... از برگشتن دنی ریک هیجان دارن 00:02:51.840 --> 00:02:52.720 بچه‌های نتفلیکس هستن 00:02:53.340 --> 00:02:56.220 واقعا فکر می‌کنم مجبور شدن سه بار شلوارشون رو عوض کنن 00:02:56.720 --> 00:03:00.420 از همین الان می‌دونم قسمتش چطوری می‌شه بزار برات توضیح بدم. آماده‌ای؟ 00:03:00.420 --> 00:03:03.180 دنیل ریکیاردو رو می‌بینیم که کنار ایستاده 00:03:03.180 --> 00:03:04.760 "آره، مسابقه ندادن خیلی دردناکه" 00:03:04.760 --> 00:03:07.360 بعدش یه‌دفعه می‌ره ... روی نیک د وریس 00:03:07.360 --> 00:03:11.300 چرخ‌هاش قفل می‌کنه، از پیست می‌ره !بیرون، تصادف می‌کنه. اوه لعنتی 00:03:11.300 --> 00:03:13.900 بوم، یهو می‌ریم سیلور استون دور آزمایشی 00:03:13.900 --> 00:03:16.580 دنیل ریکیاردو یه دور خیلی سریع می‌زنه 00:03:16.580 --> 00:03:19.240 دنی با یه لبخند خیلی گنده به دوربین نگاه می‌کنه 00:03:20.280 --> 00:03:22.400 "همینه که هست، متوجهی؟" - "من اصلا نرفتم که بخوام برگردم" - 00:03:22.400 --> 00:03:25.320 من اصلا نرفتم عزیزم. هانی بجر" "اصلا برام اهمیتی نداره 00:03:27.088 --> 00:03:29.479 [زندورت] [هلند] 00:03:29.479 --> 00:03:32.160 بعدازظهر بخیر و خوش اومدید به گرندپری هلند 00:03:32.160 --> 00:03:35.540 بالاخره وقت اولین مسابقه بعد از تعطیلات تابستانی‌ـه 00:03:36.040 --> 00:03:37.700 کارت ورودم داخله ببخشید 00:03:39.600 --> 00:03:41.320 هی، بندازش بیرون کارت ورود نداره 00:03:43.060 --> 00:03:44.260 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:03:51.080 --> 00:03:52.120 !دنیل 00:03:52.880 --> 00:03:53.760 !دنیل 00:03:53.760 --> 00:03:55.620 !دنیل، یه عکس لطفا 00:03:55.620 --> 00:03:58.700 خیلی خوش‌حالم که توی پیست می‌بینمت - خیلی خوش‌حالم که دوباره پشت فرمونی - 00:03:58.700 --> 00:04:00.220 عجب برگشتی - موفق باشی - 00:04:00.840 --> 00:04:01.940 موفق باشی دنی 00:04:01.940 --> 00:04:04.600 می‌شه یه سلفی بگیرم؟ - دنیل، می‌شه یه عکس ازت بگیرم؟ - 00:04:04.600 --> 00:04:05.940 خوش برگشتی - ممنون رفیق - 00:04:05.940 --> 00:04:06.880 خوش برگشتی 00:04:07.560 --> 00:04:08.560 حس درستی داره 00:04:09.240 --> 00:04:10.080 حس خوبی داره 00:04:11.960 --> 00:04:13.240 خوش‌حالم که برگشتی 00:04:13.240 --> 00:04:14.400 خوبم رفیق تو چطوری؟ 00:04:14.400 --> 00:04:15.760 خوبم، تو چی؟ - !سلام - 00:04:15.760 --> 00:04:17.000 سلام 00:04:17.640 --> 00:04:19.300 !سلام خوش اومدی 00:04:20.120 --> 00:04:21.220 همه‌چیز مرتبه؟ 00:04:21.220 --> 00:04:22.440 !خیلی مرتبه 00:04:22.440 --> 00:04:23.780 تو چی؟ - آره اوضاع خوبه - 00:04:24.500 --> 00:04:26.200 اتاق راننده‌ها کجاست؟ - اونجا - 00:04:26.780 --> 00:04:30.220 می‌خوان بدونن از کدوم کلاه ایمنی برای این آخرهفته استفاده می‌کنی 00:04:31.040 --> 00:04:33.760 شاید همه‌شون، اما اون اصلی کدوم خواهد بود؟ 00:04:35.140 --> 00:04:36.580 این خوبه - خیلی‌خب - 00:04:37.080 --> 00:04:38.700 می‌خوان چندتا عکس بگیرن 00:04:39.380 --> 00:04:41.340 دنیل باید خیلی چیزها رو ثابت کنه 00:04:41.340 --> 00:04:44.171 احتمالا همون‌قدر که به بقیه باید چیزی ثابت کنه، به خودش هم باید ثابت کنه 00:04:44.960 --> 00:04:47.640 ... اولیش این‌جوریه که تو میای داخل 00:04:47.640 --> 00:04:49.380 !استبان شبیه این شرورها شده 00:04:49.380 --> 00:04:51.280 آره، نه؟ انگار یه ماموریتی داره 00:04:51.780 --> 00:04:53.700 خیلی‌خب، صدا نداره؟ - نه - 00:04:53.700 --> 00:04:55.440 پس می‌تونم یه‌سری چیزها بگم - آره می‌تونی - 00:04:55.440 --> 00:04:58.880 داری چه بازی‌ای در میاری کثافت؟ - اما این‌طوری لب‌هات تکون می‌خوره - 00:05:00.100 --> 00:05:02.080 سه، دو، یک، حرکت 00:05:04.520 --> 00:05:06.780 ... حالا مشتت رو - با هر دو دست؟ - 00:05:06.780 --> 00:05:11.560 دنیل، سه یا چهار سال پیش، یکی از بهترین راننده‌های فرمول 1 بود 00:05:13.040 --> 00:05:14.640 عالی بود 00:05:14.640 --> 00:05:17.320 وقتی واقعا خوشحالی نمی‌کنی حس خیلی عجیبی داره 00:05:17.320 --> 00:05:21.300 و توی سال 2023، هیچ‌کس نمی‌خواست بهش صندلی بده 00:05:21.300 --> 00:05:25.460 با زاویه 90 درجه می‌ایستی بعدش به دوربین نگاه می‌کنی 00:05:25.460 --> 00:05:26.500 باشه 00:05:26.500 --> 00:05:27.880 ... هنوز هم سوالاتی هست که 00:05:27.880 --> 00:05:30.500 توی چند سال گذشته، چه اتفاقی توی مک‌لارن افتاد؟ 00:05:30.500 --> 00:05:34.480 پس بدون شک، قراره روی دنیل فشار زیادی باشه 00:05:35.300 --> 00:05:37.960 سه، دو، یک، حرکت 00:05:41.180 --> 00:05:43.080 حله، عالی بود - !ترکوندم - 00:05:44.020 --> 00:05:46.300 توی فرمول 1، نسبت به هم‌تیمی‌ات قضاوت می‌شی 00:05:46.300 --> 00:05:48.160 ما دنیل رو خیلی دقیق زیرنظر داریم 00:05:48.160 --> 00:05:52.540 اگه نتایج خوبی کسب کنه می‌تونه راننده سال 2025 ما باشه 00:05:52.540 --> 00:05:54.100 و خودش هم این رو می‌دونه 00:05:54.100 --> 00:05:55.560 آره رفیق 00:05:55.560 --> 00:05:58.540 اما هم‌تیمی‌اش توی آلفاتائوری ... یوکی سونودا هم 00:05:58.540 --> 00:06:01.560 این موضوع رو می‌دونه و تمام ... تلاشش رو می‌کنه تا مطمئن بشه 00:06:01.560 --> 00:06:04.780 اون رو هم مدنظر داریم 00:06:09.480 --> 00:06:10.500 !خیلی خوبه 00:06:10.500 --> 00:06:12.560 سر شیره خسیس بازی در نمیارن 00:06:12.560 --> 00:06:13.460 اوه 00:06:15.780 --> 00:06:17.680 انگشت‌ها که چسبون می‌شه اوضاع خیلی خطری می‌شه 00:06:17.680 --> 00:06:19.460 خیلی خوبه - خوبه؟ - 00:06:19.460 --> 00:06:20.340 اوه آره 00:06:20.980 --> 00:06:23.400 هر روز صبح رفتیم اونجا ارزشش رو داره 00:06:23.400 --> 00:06:24.840 ارزشش رو داره !کاملا ارزشش رو داره 00:06:27.240 --> 00:06:28.540 سلام - !سلام - 00:06:29.420 --> 00:06:31.420 می‌ریم بالا - باشه - 00:06:31.420 --> 00:06:33.340 سلام یوکی - سلام - 00:06:37.760 --> 00:06:39.780 الان دنیل هم‌تیمی‌اته 00:06:39.780 --> 00:06:43.260 و از همین الان، خیلی صریح گفته که می‌خواد برگرده به تیم ردبول 00:06:43.260 --> 00:06:47.400 الان شرایط بین تو و دنیل چجوریه؟ 00:06:47.400 --> 00:06:50.240 هر دوتون دنبال صندلی توی ردبول هستی ... پس 00:06:50.240 --> 00:06:51.120 ... خب 00:06:51.120 --> 00:06:53.040 ... یه راننده، سرعتش پایین‌تر خواهد بود 00:06:53.040 --> 00:06:55.080 و اون راننده، به ردبول نمی‌رسه 00:06:55.080 --> 00:06:56.160 ... خیلی ساده‌ست، پس 00:06:56.160 --> 00:06:59.480 اونی که سریع‌تر باشه، شانس بیش‌تری برای رسیدن به ردبول داره 00:06:59.480 --> 00:07:02.040 روال کار توی فرمول 1 این‌طوریه 00:07:02.040 --> 00:07:05.060 و ... آره همین 00:07:06.080 --> 00:07:09.340 اینکه دنیل راننده دومه یه‌خرده عجیبه 00:07:09.340 --> 00:07:11.900 اما موضوع فقط صندلی ردبول نیست 00:07:11.900 --> 00:07:14.100 ... چیزی که من می‌خوام 00:07:14.100 --> 00:07:16.120 اینه که ارزشم به‌عنوان یه راننده رو نشون بدم 00:07:16.120 --> 00:07:17.380 نشون بدم چقدر راننده خوبی هستم 00:07:17.380 --> 00:07:20.260 پس باید نتایج خوبی کسب کنم 00:07:21.000 --> 00:07:22.600 سلام - چطوری یوکی؟ - 00:07:22.600 --> 00:07:23.720 خوبم تو خوبی؟ 00:07:26.140 --> 00:07:29.280 توی زندورت هستیم زمان تمرین دوم رسیده 00:07:31.820 --> 00:07:33.700 سفید خیلی بیش‌تر از نارنجی بهت میاد 00:07:33.700 --> 00:07:35.240 ممنون 00:07:36.760 --> 00:07:39.640 خیلی هیجان دارم که دوباره رانندگی کنم 00:07:39.640 --> 00:07:42.560 و فکر کنم این موضوع باعث بشه اعتماد به نفسم بره بالا و لذت ببرم 00:07:42.560 --> 00:07:45.420 و امیدوارم بهم این فرصت رو بده که خودِ واقعی‌ام رو نشون بدم 00:07:46.920 --> 00:07:48.760 ... اینکه یوکی هم‌تیمی‌امه 00:07:48.760 --> 00:07:50.380 خودش یه چالش دیگه‌ست 00:07:51.760 --> 00:07:53.660 خیلی کنجکاوم بدونم چطور عمل می‌کنه 00:07:56.160 --> 00:07:59.360 سبک رانندگی من و دنیل خیلی با هم فرق می‌کنه 00:07:59.360 --> 00:08:02.200 دلیلش هم اینه که اون داره توی شرایط آشنا مسابقه می‌ده 00:08:02.200 --> 00:08:03.820 آدم دلش می‌خواد هم‌تیمی‌اش رو شکست بده 00:08:05.680 --> 00:08:08.100 باید روی سرعت کار کنیم - باشه، فهمیدم - 00:08:11.340 --> 00:08:13.820 خیلی‌خب، برو بریم - باشه - 00:08:25.280 --> 00:08:26.560 جایگاه خوبی داریم 00:08:27.420 --> 00:08:28.660 خیلی‌خب، فهمیدم 00:08:31.020 --> 00:08:34.800 یوکی دور قبلی رو لغو کرد. می‌خواد بیش‌تر فشار بیاره. بهت خبر می‌دم 00:08:41.980 --> 00:08:43.200 خیلی خوبه یوکی 00:08:44.040 --> 00:08:46.000 همین‌طوری ادامه بدیم 00:08:47.160 --> 00:08:49.800 خیلی‌خب، یوکی چون توی پیچ یک ترمز کرد یه‌خرده زمانش زیاد شد 00:08:50.300 --> 00:08:51.140 فهمیدم 00:08:54.520 --> 00:08:56.440 به‌نظرم یوکی راننده سریعی باشه 00:08:57.360 --> 00:09:00.580 نمی‌گم رقیب ساده‌ایه اما من نگران نیستم 00:09:05.820 --> 00:09:08.420 جایگاهت خوبه - خیلی‌خب، فهمیدم - 00:09:13.980 --> 00:09:14.980 پیاستری جلوته 00:09:25.240 --> 00:09:27.820 ریکیاردو داره می‌رسه به همون پیچ 00:09:37.960 --> 00:09:38.920 خوبی؟ 00:09:45.140 --> 00:09:46.000 خوبی؟ 00:09:48.920 --> 00:09:49.800 !کیر توش 00:09:50.300 --> 00:09:52.140 دستم گندش بزنن 00:09:55.700 --> 00:09:58.122 [دور، لغو شد] 00:10:06.920 --> 00:10:07.760 سلام 00:10:09.000 --> 00:10:10.840 ... خیلی‌خب، خیلی درد داره یا 00:10:12.520 --> 00:10:13.400 اوه گندش بزنن 00:10:16.580 --> 00:10:17.700 اوه لعنتی 00:10:31.320 --> 00:10:32.640 آره 00:10:33.400 --> 00:10:35.300 وقتی استخوانت می‌شکنه قشنگ می‌فهمی 00:10:35.300 --> 00:10:36.660 دردش فرق داره 00:10:36.660 --> 00:10:38.060 ... دلت نمی‌خواد باور کنی 00:10:39.000 --> 00:10:43.540 اما از اعماق وجودم می‌دونستم که اصلا خوب نیست 00:10:45.360 --> 00:10:48.000 تنها راه درست کردن دستم، جراحی‌ـه 00:10:49.060 --> 00:10:52.200 بهم گفتن حداقل شش هفته زمان می‌بره تا خوب بشه 00:10:52.200 --> 00:10:53.663 زمان خیلی زیادیه 00:10:54.100 --> 00:10:56.480 این اتفاق، چه اثری روی آینده می‌ذاره؟ 00:11:01.080 --> 00:11:02.280 کارش تمومه 00:11:04.200 --> 00:11:05.040 تمومه 00:11:05.580 --> 00:11:08.260 امکان نداره همچین جراحتی خیلی زود خوب بشه 00:11:08.760 --> 00:11:10.360 و وقتی هم که خوب بشه ... امکان نداره دوباره به حد 00:11:10.360 --> 00:11:13.720 همون راننده‌ای که بودی ... و باید باشی برای 00:11:13.720 --> 00:11:15.380 ادامه فصل، برسی 00:11:16.720 --> 00:11:19.800 ... دنیل ریکیاردو رفته بارسلونا 00:11:19.800 --> 00:11:21.080 تا روی دستش جراحی بشه 00:11:21.080 --> 00:11:23.260 باید جراحی بشه 00:11:25.920 --> 00:11:28.880 این کابوسی‌ترین سناریوئه 00:11:31.020 --> 00:11:33.060 وقتی یه راننده‌ای داشته باشی ... که مصدوم می‌شه و 00:11:33.840 --> 00:11:35.860 ... سریعا باید جاش رو پر کنی 00:11:36.580 --> 00:11:38.100 توی یه وضعیت سخت می‌افتی 00:11:38.100 --> 00:11:41.640 ... و شرایط خیلی سخت و استرس‌زایی‌ـه 00:11:41.640 --> 00:11:43.180 که توش قرار می‌گیری 00:11:43.820 --> 00:11:44.820 اون راننده‌اته 00:11:45.580 --> 00:11:46.420 چی کار باید بکنی؟ 00:11:48.498 --> 00:11:51.775 [میلتون کینز] [بریتانیا] 00:12:00.240 --> 00:12:01.900 !کیر توش دور خیلی خوبی داشتم 00:12:02.860 --> 00:12:03.980 !لعنت بهش 00:12:07.100 --> 00:12:08.420 ... پس باید بگم 00:12:08.420 --> 00:12:09.780 "سلام، من لیام لاسون هستم" 00:12:09.780 --> 00:12:11.740 سلام نکن - سلام نکنم؟ - 00:12:11.740 --> 00:12:13.440 خیلی‌خب من لیام لاسون هستم 00:12:13.440 --> 00:12:16.220 پنج ساله که عضو برنامه جوانان ردبول هستم 00:12:16.220 --> 00:12:20.880 و امسال دومین سالم به‌عنوان راننده ذخیره ردبول و آلفاتائوری‌ـه 00:12:22.360 --> 00:12:24.780 دوباره یه‌خرده بالاتر نگهش دار 00:12:24.780 --> 00:12:26.180 درست نزدمش؟ 00:12:26.840 --> 00:12:29.000 باید دوباره از اول بگم؟ - آره - 00:12:32.980 --> 00:12:36.400 ... به‌نظرم هدف برنامه جوانان اینه که 00:12:36.400 --> 00:12:41.280 راننده‌ها رو شکل بده تا وارد فرمول 1 بشن و ببینن به‌اندازه کافی مناسب فرمول 1 هستن یا نه 00:12:41.280 --> 00:12:45.480 و برای من، فقط از این طریق می‌تونستم مسابقه بدم 00:12:45.480 --> 00:12:48.880 پول نداشتیم که بریم توی فرمول 3 یا این‌جور چیزها 00:12:48.880 --> 00:12:51.040 ... پس بدون این، امکان نداشت 00:12:51.680 --> 00:12:54.440 امکان نداشت به فرمول 1 نزدیک هم بشم 00:12:55.820 --> 00:12:59.540 راستش، اکثر مردم می‌گن "کجای موناکو زندگی می‌کنی؟" 00:12:59.540 --> 00:13:00.440 ... منم می‌گم "خب 00:13:02.680 --> 00:13:03.700 "توی موناکو زندگی نمی‌کنم 00:13:04.240 --> 00:13:06.060 توی فرمول 2، هیچ درآمدی نداری 00:13:06.560 --> 00:13:08.000 یعنی وقتی که می‌رسی ... به فرمول 1 00:13:08.000 --> 00:13:12.100 تازه پول در میاری 00:13:14.080 --> 00:13:17.480 از زمانی که خیلی جوون بودم می‌دونستم می‌خوام راننده مسابقه‌ای بشم 00:13:17.480 --> 00:13:19.960 و همیشه به ماشین علاقه داشتم 00:13:19.960 --> 00:13:22.720 هر چیزی که موتور داره فقط ماشین نه 00:13:22.720 --> 00:13:25.580 موتور، تراکتور، کامیون همه‌چیز 00:13:26.700 --> 00:13:29.900 رفیق، بیا یه‌خرده بیاریمش پاین ... چون یه‌خرده شوکه کننده‌ست که 00:13:29.900 --> 00:13:32.320 پشتش خوبه، فقط جلوش - آره - 00:13:32.320 --> 00:13:36.520 خب احتمالا باید به‌اندازه یه شست آوردش پایین. آره 00:13:37.960 --> 00:13:41.020 چندتا راننده ذخیره هست که ... تو الان تونستی برسی به 00:13:41.020 --> 00:13:42.960 ... فقط امیدوارم که 00:13:42.960 --> 00:13:46.680 می‌دونم این فقط نشون می‌ده که ... بالاخره یه روزی می‌رسم به فرمول 1 00:13:46.680 --> 00:13:47.620 تا خودم رو نشون بدم 00:13:49.340 --> 00:13:51.660 من زمان زیادی رو پشت فرمون ماشین فرمول 1 ننشستم 00:13:51.660 --> 00:13:55.400 پس خیلی چیزها هست. شروع، پیت استاپ چیزهایی که تا حالا انجام ندادم 00:13:56.040 --> 00:13:59.220 فکر می‌کنی عملکردت در مقایسه با یوکی قضاوت می‌شه؟ 00:13:59.220 --> 00:14:00.180 البته 00:14:00.180 --> 00:14:03.240 اما مسلما، امیدوارم که ... این رو در نظر بگیرن 00:14:03.240 --> 00:14:05.240 که یوکی الان چند ساله پشت اون ماشین نشسته 00:14:05.240 --> 00:14:07.940 نمی‌دونم چطور قراره باشه - نه، قطعا همین‌طوره - 00:14:07.940 --> 00:14:10.620 فرصت بزرگت توی فرمول 1 همه خانواده‌ات برای تماشا میان 00:14:10.620 --> 00:14:12.360 نمی‌دونم چقدر دووم بیارم باید نهایت بهره رو ازش ببرم 00:14:12.360 --> 00:14:14.500 به‌زودی زمانش می‌رسه نگران نباش 00:14:15.320 --> 00:14:16.380 خواهیم دید پسر امیدوارم 00:14:16.380 --> 00:14:19.300 مطمئنم، نگران نباش، مطمئنم - ممنون داداش - 00:14:19.300 --> 00:14:22.320 خیلی زود زمانش می‌رسه، مطمئنم - امیدوارم - 00:14:27.779 --> 00:14:30.126 [خلیج مارینا] [سنگاپور] 00:14:37.080 --> 00:14:39.340 هرچی زودتر برسیم زیر کولر، بهتره 00:14:39.340 --> 00:14:41.380 این برای توئه - اوه ممنون - 00:14:41.380 --> 00:14:42.340 می‌شه یه عکس بگیرم؟ 00:14:42.980 --> 00:14:45.440 کلاهت رو امضا کنم؟ بندازش پایین 00:14:45.440 --> 00:14:48.140 عالی می‌شه، ممنون بندازمش؟ 00:14:49.740 --> 00:14:52.240 توی نیوزلند هیچ‌وقت انقدر گرم می‌شه؟ 00:14:53.020 --> 00:14:54.520 انقدر شرجی نمی‌شه - آره - 00:14:54.520 --> 00:14:56.240 ... اینجا گرمه اما - آره - 00:14:56.240 --> 00:14:58.760 رطوبتش خیلی زیاده 00:15:01.340 --> 00:15:03.460 اوه، والدینم اومدن - اوه - 00:15:04.140 --> 00:15:05.060 صحر خیزن 00:15:05.660 --> 00:15:07.980 ممنون که اومدید - از دیدنت خوش‌حالم - 00:15:07.980 --> 00:15:09.220 ایشون مربی‌امه 00:15:09.720 --> 00:15:10.860 چند وقته اینجایید؟ 00:15:10.860 --> 00:15:14.140 دقیقا همین الان اومدیم سی ثانیه پیش 00:15:14.140 --> 00:15:16.160 آره، خیلی گرمه ... اگه می‌خواید 00:15:16.160 --> 00:15:17.640 !لباست خیلی قشنگه 00:15:18.160 --> 00:15:20.620 ... والدینم عملا همه‌چیز رو به خاطر من 00:15:20.620 --> 00:15:22.960 فدا کردن تا راننده مسابقه‌ای بشم 00:15:22.960 --> 00:15:26.760 بابام از شش سالگی‌ام که توی ... کارتینگ بودم باهام بوده 00:15:27.880 --> 00:15:29.400 برای همین، خیلی برام مهمه 00:15:29.400 --> 00:15:32.100 اما فکر کنم این مسابقه برای بابام و خانواده‌ام هم مهم باشه 00:15:32.900 --> 00:15:34.640 برید جلوی اون وایستید که خنک بشید 00:15:34.640 --> 00:15:35.640 !پسر 00:15:35.640 --> 00:15:38.380 من امروز تا الان سه بار رفتم توی استخر 00:15:38.380 --> 00:15:40.460 رفتم داخل و اومدم بیرون - راحت باشید - 00:15:40.460 --> 00:15:43.460 وقتی بچه بودم، بابام بهم قول داده بود که من رو ببره سنگاپور 00:15:43.460 --> 00:15:44.560 هیچ‌وقت نرفتیم 00:15:44.560 --> 00:15:49.220 خیلی خوب اینجا رو می‌شناسم به‌خاطر بازی‌های فرمول 1 که وقتی بچه بودم می‌کردم 00:15:49.220 --> 00:15:51.220 مسلما وقتی خودت بیای خیلی فرق داره 00:15:51.220 --> 00:15:53.680 پس، خیلی خیلی مضطربم که سوار ماشین بشم 00:15:54.680 --> 00:15:58.640 ... آره، همیشه با خودم می‌گم که 00:15:59.720 --> 00:16:01.520 سلام - خوبی؟ - 00:16:02.460 --> 00:16:03.300 خوبم 00:16:05.380 --> 00:16:06.880 کی رسیدی؟ دیروز 00:16:06.880 --> 00:16:09.120 امروز صبح سلام رفیق 00:16:09.120 --> 00:16:10.500 سلام چطوری؟ 00:16:10.500 --> 00:16:11.740 بد نیستم تو چطوری؟ 00:16:12.440 --> 00:16:14.600 خوبم، اینجا خوبه بیرون خیلی گرمه 00:16:14.600 --> 00:16:16.380 آماده مسابقه شو - آره - 00:16:17.320 --> 00:16:18.560 قراره حسابی گرم باشه 00:16:18.560 --> 00:16:19.440 مسابقه گرمی‌ـه 00:16:19.440 --> 00:16:22.360 از دور سه به بعد، آرزو می‌کنی که مسابقه تموم بشه 00:16:24.560 --> 00:16:27.360 چون که راننده ذخیره هستی ... یا علاقه به فرمول 1 داری 00:16:27.360 --> 00:16:30.260 حتما دلیل نمی‌شه که راننده فرمول 1 بشی 00:16:30.260 --> 00:16:31.620 خیلی‌ها این رو می‌خوان 00:16:32.180 --> 00:16:33.960 ... این می‌تونه تنها فرصتش باشه 00:16:33.960 --> 00:16:36.340 تا واقعا خودش رو توی ماشین فرمول 1 ثابت کنه 00:16:37.560 --> 00:16:39.180 احتمالا ریده توی خودش 00:16:39.180 --> 00:16:41.697 [شنبه] [دور تعیین خط] 00:16:42.440 --> 00:16:44.400 به خلیج مارینا خوش اومدید 00:16:44.400 --> 00:16:47.320 ... قراره یه تعیین خط خیلی عالی در 00:16:47.320 --> 00:16:48.800 گرندپری سنگاپور داشته باشیم 00:16:49.800 --> 00:16:51.120 خیلی‌خب، آماده‌ای؟ - آره - 00:16:51.620 --> 00:16:54.100 و به محض اینکه کار ماشین تموم بشه می‌تونی سوار بشی 00:16:56.760 --> 00:16:58.160 واقعا استرس دارم 00:16:58.840 --> 00:17:00.020 یه‌جورایی اضطراب دارم 00:17:01.320 --> 00:17:05.020 به‌خاطر پیست و شرایط می‌دونم قراره خیلی سخت باشه 00:17:06.800 --> 00:17:09.040 می‌دونم احتمالا آخر بشم 00:17:09.040 --> 00:17:10.740 باید سعی کنم خیلی چیزها ... رو یاد بگیرم تا 00:17:10.740 --> 00:17:13.520 بتونم بهترین دور رو بزنم 00:17:13.520 --> 00:17:16.200 ... اما این چیزیه که مدت خیلی زیادیه 00:17:16.200 --> 00:17:17.300 دنبالش هستم 00:17:17.300 --> 00:17:20.240 پس، معلومه که چقدر مهمه 00:17:21.040 --> 00:17:23.480 آینده‌ام با عملکرد امروزم قضاوت می‌شه 00:17:32.500 --> 00:17:33.860 لحظه حقیقت 00:17:35.360 --> 00:17:37.740 بیست صندلی توی فرمول 1 هست 00:17:39.280 --> 00:17:44.020 هر راننده رویاش اینه که یکی از این صندلی‌ها رو به‌دست بیاره 00:17:45.040 --> 00:17:46.140 خیلی‌خب لیام 00:17:46.900 --> 00:17:47.760 سی ثانیه 00:17:48.640 --> 00:17:49.480 دریافت شد 00:17:58.460 --> 00:18:00.720 ... وقتی ماشینت ضعیف‌ترین ماشیم 00:18:00.720 --> 00:18:04.120 توی پیست باشه، خیلی سخته که بقیه رو تحت تاثیر قرار بدی 00:18:04.120 --> 00:18:05.840 شرایط بر علیه لیام‌ـه 00:18:05.840 --> 00:18:09.020 چراغ سبز می‌شه و دور تعیین خط شروع می‌شه 00:18:09.840 --> 00:18:11.440 خیلی‌خب چکو فشار بیار 00:18:12.300 --> 00:18:13.260 دریافت شد 00:18:31.400 --> 00:18:34.560 سرجیو پرز موقع خروج از پیچ سه کنترل ماشین رو از دست داد 00:18:35.720 --> 00:18:36.600 !کیر توش 00:18:37.140 --> 00:18:38.680 با این دور، جایگاه سیزدهم رو به‌دست آورد 00:18:38.680 --> 00:18:41.400 سرجیو پرز به ده‌تای برتر دور تعیین خط نمی‌رسه 00:18:46.880 --> 00:18:49.700 اما مکس ورستاپن اومد 00:18:54.960 --> 00:18:57.100 همین‌طوری ادامه بده 00:18:57.100 --> 00:18:59.100 مکس ورستاپن هم مشکل داره 00:19:07.660 --> 00:19:10.820 خیلی شوکه‌کننده بود ماشین خیلی بده 00:19:13.060 --> 00:19:15.200 یوکی سونودا اومد 00:19:16.720 --> 00:19:17.880 خیلی‌خب، برو بریم 00:19:25.320 --> 00:19:27.000 سونودا پشت سرته داره دور تعیین خط رو می‌زنه 00:19:31.440 --> 00:19:34.000 داداش، یعنی چی پسر؟ ناموسا یعنی چی؟ 00:19:34.000 --> 00:19:36.760 ورستاپن سر راه سونودا قرار می‌گیره 00:19:36.760 --> 00:19:39.420 باید بیای پیت یوکی - شوخی می‌کنی؟ - 00:19:39.420 --> 00:19:42.180 این قضیه، ضرر زیادی به آلفاتائوری و سونودا زد 00:19:42.180 --> 00:19:43.360 جایگاه 15ام رو به‌دست آورد 00:19:44.000 --> 00:19:46.780 تمام امید تیم، به تازه‌کار تیم‌ـه یعنی لاسون 00:19:52.060 --> 00:19:54.440 خیلی‌خب لیام ببینیم چندم می‌شیم 00:19:59.760 --> 00:20:02.020 به‌شدت استرس دارم 00:20:03.260 --> 00:20:05.840 بیش‌تری فشاری که رومه به‌خاطر اینه ... که می‌دونم این فرصت در اختیارمه 00:20:05.840 --> 00:20:07.000 اما باید نتیجه خوب کسب کنم 00:20:09.680 --> 00:20:10.720 خوب بود 00:20:13.220 --> 00:20:14.520 جایگاهت خیلی خوبه 00:20:15.880 --> 00:20:17.400 !لیام لاسون اومد 00:20:17.400 --> 00:20:20.700 می‌تونه این چند پیچ آخر رو به سلامت رد کنه؟ 00:20:28.780 --> 00:20:30.580 خیلی‌خب، دهم 00:20:33.900 --> 00:20:37.360 لیام لاسون، مکس ورستاپن رو !توی دور تعیین خط شکست می‌ده 00:20:39.040 --> 00:20:41.660 لاسون، آلفاتائوری رو می‌رسونه به ده‌تای برتر 00:20:41.660 --> 00:20:44.820 با شکست دادن قهرمان فعلی 00:20:45.620 --> 00:20:47.900 !اوه خدای من 00:20:53.280 --> 00:20:54.380 آره قوی بود 00:20:54.920 --> 00:20:56.960 خیلی ... حیرت‌انگیز بود 00:20:58.200 --> 00:21:00.920 قراره بحث‌های جالبی درمورد شیوه شروع مسابقه داشته باشیم 00:21:02.840 --> 00:21:05.460 اگه قبل از شروع دور تعیین خط ... یه نفر بهت می‌گفت که 00:21:05.460 --> 00:21:08.180 قراره از بین چهار راننده ردبول ... سریع‌ترین‌شون باشی 00:21:08.180 --> 00:21:09.460 چی می‌گفتی؟ 00:21:10.620 --> 00:21:11.580 ... عه 00:21:12.280 --> 00:21:13.800 راستش رو بخوای نمی‌دونم 00:21:13.800 --> 00:21:15.660 مسلما انتظارش رو نداشتم 00:21:15.660 --> 00:21:18.340 ... حتی باور هم نداشتم 00:21:18.340 --> 00:21:21.100 اما ماشین پتانسیل خیلی بالایی داره 00:21:22.340 --> 00:21:23.700 آفرین پسر - ممنون - 00:21:25.420 --> 00:21:27.180 خیلی خوب رانندگی می‌کنی - ممنون - 00:21:31.480 --> 00:21:34.180 لیام داره پایه و اساس ... راننده‌ای رو می‌چینه 00:21:34.800 --> 00:21:36.860 که نمی‌شه نادیده گرفتش 00:21:36.860 --> 00:21:38.280 خوب بود؟ 00:21:38.280 --> 00:21:39.680 !اوه، خیلی خوب بود 00:21:40.560 --> 00:21:41.600 حسابی عرق کردم 00:21:41.600 --> 00:21:42.540 مشکلی نیست 00:21:44.740 --> 00:21:47.440 عالی بود رفیق دقیقا همین رو نیاز داشتی 00:21:49.728 --> 00:21:52.619 [یک‌شنبه] [روز مسابقه] 00:22:00.780 --> 00:22:01.920 چه خبر؟ چه خبر؟ 00:22:03.670 --> 00:22:06.870 [دنیل ریکیاردو بنا به دلایل مکانیکی] [در سنگاپور حضور خواهد داشت] 00:22:06.894 --> 00:22:09.094 [توان‌بخشی او تا زمان توانایی شرکت در] [مسابقه برای آلفاتائوری ادامه خواهد داشت] 00:22:09.100 --> 00:22:10.242 [واقعا دنیل ریکیاردو اومده سنگاپور؟] 00:22:10.242 --> 00:22:13.100 خب، متاکارپال پنجمم شکسته بود 00:22:13.620 --> 00:22:14.920 شکستگی مارپیچ 00:22:14.920 --> 00:22:16.700 هفت تکه شده بود 00:22:17.520 --> 00:22:20.660 جراحی شد، پلاتین گذاشته شد هشت‌تا پیچ 00:22:21.240 --> 00:22:22.880 خب، زمان می‌بره تا خوب بشم 00:22:23.980 --> 00:22:26.020 هر وقت درد گرفت بهم بگو 00:22:28.020 --> 00:22:29.840 نکن درد می‌گیره 00:22:31.220 --> 00:22:32.860 ... دردناک‌ترین بخشش این بود که 00:22:35.900 --> 00:22:38.820 حس می‌کردم برای رسیدن به اون جایگاه خوب حسابی تلاش کرده بودم 00:22:38.820 --> 00:22:42.440 چون حس می‌کنم بعد از ... چند سال گذشته 00:22:43.020 --> 00:22:47.760 واقعا نمی‌خواستم همچین موضوعی باعث بشه عقب بیفتم 00:22:50.140 --> 00:22:53.820 خیلی بامزه‌ست که چقدر سریع اعتماد به نفس‌ت می‌تونه زیر و رو بشه 00:22:54.620 --> 00:22:55.460 آره 00:22:58.720 --> 00:23:02.860 رسیدیم به گرندپری سنگاپور در سال 2023 00:23:02.860 --> 00:23:04.740 آماده یه شب گرم باشید 00:23:04.740 --> 00:23:05.780 چطورید پسرها؟ 00:23:05.780 --> 00:23:07.600 اوضاع چطوره؟ - دستت چطوره؟ - 00:23:08.160 --> 00:23:09.500 بده؟ - بد بود - 00:23:09.500 --> 00:23:11.640 از چیزی که انتظار داشتی بدتره؟ - آره - 00:23:12.140 --> 00:23:14.760 اوه پسر، قشنگ باز کردن - آره - 00:23:19.840 --> 00:23:23.520 یه‌جورایی، اینکه من بخوام برگردم به پیست اصلا کار آسونی نیست 00:23:32.440 --> 00:23:35.120 مسابقه سنگاپور سخته پیست خیابونی‌ـه 00:23:35.120 --> 00:23:39.100 نیاز به قدرت فیزیکی بالایی داره خیلی کنجکاوم بدونم لیام چطور عمل می‌کنه 00:23:41.520 --> 00:23:43.780 گرندپری سنگاپور، اصلا رحم نداره 00:23:43.780 --> 00:23:45.220 ... راننده‌ها در طول مسابقه 00:23:45.900 --> 00:23:48.680 ... چیز بین سه تا چهار کیلو 00:23:48.680 --> 00:23:50.520 وزن از دست می‌دن 00:23:51.200 --> 00:23:54.380 می‌شه حدود 3 یا 4 لیتر از مایعات بدن 00:23:54.380 --> 00:23:59.360 که نه تنها روی عملکرد ... بدنی‌شون اثر می‌ذاره 00:23:59.360 --> 00:24:00.960 بلکه روی حواس شناختی‌شون هم اثر می‌ذاره 00:24:01.520 --> 00:24:04.960 تعداد پیچ‌هاش نسبت به ... یه پیست معمولی 00:24:04.960 --> 00:24:08.260 پنجاه درصد بیشتره 00:24:08.260 --> 00:24:12.180 احتمالا گرماش هم دو برابر بقیه پیست‌ها باشه 00:24:12.180 --> 00:24:14.080 ... و اینکه یه پیست خیابونی‌ـه 00:24:14.980 --> 00:24:18.220 و دو طرفش دیوارهای ... بتنی هست 00:24:18.220 --> 00:24:20.900 که کوچک‌ترین اشتباه می‌تونه ... از مسابقه خارجت کنه 00:24:21.840 --> 00:24:25.160 فکر نمی‌کنم پیستی چالشی‌تر از این پیست توی تقویم فرمول 1 باشه 00:24:29.420 --> 00:24:32.400 خیلی‌خب، بریم بچه‌ها 00:24:34.600 --> 00:24:36.980 می‌دونی، اینکه توی جدول قهرمانی ... آخر باشی 00:24:36.980 --> 00:24:39.360 فشار زیادی رو روی همه می‌ذاره 00:24:39.360 --> 00:24:41.980 ... و ... و از دست دادن یه راننده باتجربه 00:24:41.980 --> 00:24:43.320 ... مثل دنیل، برای تیم 00:24:43.840 --> 00:24:45.780 مثل این بود که یه پاش رو از دست داده 00:24:45.780 --> 00:24:47.800 امروز ممکنه روزت باشه پسر - ممنون - 00:24:47.800 --> 00:24:50.300 برو ترتیب‌شون رو بده، برو ترتیب‌شون رو بده - حتما، ممنون - 00:24:50.300 --> 00:24:52.300 این چالش برای یه راننده جوان، خیلی سنگین‌ـه 00:24:52.300 --> 00:24:54.680 پس عملا، از همون اول ... بهش می‌گیم که 00:24:54.680 --> 00:24:57.080 برو توی پیست و از لحظه لذت ببر" 00:24:57.080 --> 00:24:59.960 و سعی کن توی سریع‌تری زمان ممکن "با شرایط اجین بشی 00:24:59.960 --> 00:25:01.520 مسابقه خوبی داشته باشی خداحافظ 00:25:01.520 --> 00:25:04.240 ... اما برای کسب امتیاز 00:25:04.240 --> 00:25:06.340 ... برای صعود توی جدول قهرمانی 00:25:06.880 --> 00:25:08.660 نیاز داریم لیام نتیجه خوبی کسب کنه 00:25:12.580 --> 00:25:15.000 کل حرفه‌ات رو صرف این می‌کنی ... که وارد فرمول 1 بشی 00:25:15.000 --> 00:25:17.120 ... و اون‌موقع‌ست که می‌فهمی 00:25:17.620 --> 00:25:20.100 تمام اون چیزها، تو رو دقیقا برای این لحظه آماده کرده بوده 00:25:21.940 --> 00:25:24.440 برات یواش یواش خیلی خیلی واقعی می‌ظه 00:25:29.020 --> 00:25:30.760 باید نتیجه خوبی کسب کنم وگرنه کارم تمومه 00:25:33.340 --> 00:25:35.600 چراغ‌ها خاموش می‌شه و !مسابقه شروع می‌شه 00:25:38.920 --> 00:25:42.300 ورستاپن شروع بهتری داره و از لاسون سبقت می‌گیره 00:25:43.580 --> 00:25:45.860 پیر گسلی هم از لاسون شروع بهتری داشته 00:25:48.440 --> 00:25:50.280 سعی کن فشار بیاری 00:25:51.780 --> 00:25:52.620 دریافت شد 00:25:59.680 --> 00:26:04.340 یوکی سونودا در جایگاه پونزدهمه و از طرف پرز، تحت فشاره 00:26:04.340 --> 00:26:06.660 پرز پشت سرته مراقب باش 00:26:18.680 --> 00:26:20.380 فکر کنم چرخم پنچر شد 00:26:23.960 --> 00:26:26.320 یوکی، به محض اینکه تونستی ماشین رو خاموش کن 00:26:26.320 --> 00:26:28.120 سریعا ماشین رو خاموش کن 00:26:28.680 --> 00:26:31.420 یوکی سونودا از مسابقه خارج می‌شه 00:26:31.420 --> 00:26:33.840 صفرم شدی یه جای امن، پیاده شو 00:26:34.600 --> 00:26:36.180 امان از پرز 00:26:40.940 --> 00:26:43.420 خیلی‌خب لیام فعلا چهاردهمی 00:26:43.920 --> 00:26:45.520 بیا سعی کنیم بریم جلوتر 00:26:46.140 --> 00:26:48.800 آره، دارم تلاش می‌کنم یه‌خرده به مشکل خوردم رفیق 00:26:52.500 --> 00:26:54.840 اوه زودباش لیام زودباش 00:26:59.060 --> 00:27:01.700 فشار بیار - دریافت شد - 00:27:10.280 --> 00:27:13.000 دی‌آراس داری دی‌آراس داری 00:27:26.160 --> 00:27:28.080 خیلی‌خب، کارت خوب بود لیام فشار رو بالا نگه دار 00:27:28.620 --> 00:27:29.540 دریافت شد 00:27:29.540 --> 00:27:32.300 لیام لاسون از والتری بوتاس ... سبقت می‌گیره 00:27:32.300 --> 00:27:34.120 و می‌رسه به جایگاه سیزدهم 00:27:34.740 --> 00:27:37.020 این جایگاه رو می‌خواد می‌خواد جایگاه رو نگه داره 00:27:41.280 --> 00:27:44.040 لیام لاسون از موقعیت استفاده می‌کنه و یه جایگاه می‌ره بالاتر 00:27:45.440 --> 00:27:46.740 در حال حاضر دوازدهم هستی 00:27:50.940 --> 00:27:53.480 هر دو ردبول اومدن برای پیت استاپ 00:27:57.600 --> 00:28:00.020 هر دوشون پشت سر لیام لاسون از پیت خارج می‌شن 00:28:02.360 --> 00:28:04.340 و لیام، الان دهمی 00:28:05.380 --> 00:28:06.280 دریافت شد 00:28:08.100 --> 00:28:11.260 اوه، استبان اوکون رو می‌بینید که زده کنار 00:28:11.260 --> 00:28:13.720 در داخل پیچ دو 00:28:16.280 --> 00:28:17.920 و الان نُهُمی 00:28:19.840 --> 00:28:22.080 نزدیک‌ترین خطری که تهدیدمون می‌کنه کیه؟ 00:28:22.080 --> 00:28:25.560 با مکس مسابقه می‌دیم با ورستاپن مسابقه می‌دیم 00:28:26.320 --> 00:28:27.340 پشت سرته 00:28:29.040 --> 00:28:31.320 روی جلوت تمرکز کن جایگاه رو نگه می‌داری 00:28:35.280 --> 00:28:37.920 و اگه می‌تونی، دفاع کن نمی‌خوایم مشکلی پیش بیاد 00:28:40.580 --> 00:28:42.320 مشکلی پیش نیاد با ثبات پیش برو 00:28:47.820 --> 00:28:50.300 اه - فشار بیار - 00:28:52.720 --> 00:28:54.760 واقعا آفرین همین‌طوری ادامه بده 00:28:59.260 --> 00:29:03.700 لیام لاسون داره در برابر قهرمان دو باره جهان، مکس ورستاپن، دفاع می‌کنه 00:29:07.660 --> 00:29:08.620 آفرین 00:29:11.200 --> 00:29:12.820 اگه بتونه نگهش داره که خیلی عالیه 00:29:12.820 --> 00:29:15.120 سرعت مکس رو ببین خدای من 00:29:22.640 --> 00:29:25.240 لاسون این سبقت رو برای ورستاپن سخت کرد 00:29:25.240 --> 00:29:27.320 هنوز هم توی بازه امتیازی‌ـه 00:29:27.320 --> 00:29:30.260 خیلی‌خب، تمرکز کن جایگاه خوبی داریم، تمرکز کن 00:29:48.560 --> 00:29:50.020 !گندش بزنن 00:29:50.580 --> 00:29:51.520 !نه 00:29:52.660 --> 00:29:54.580 دو دور دیگه مونده فعلا نُهُمی 00:29:55.140 --> 00:29:57.260 تا پرچم پایان باید مبارزه کنیم برو بریم 00:29:59.000 --> 00:30:00.080 !زودباش پسر 00:30:02.600 --> 00:30:05.940 این نتیجه، بهترین نتیجه ... یه راننده آلفاتائوری‌ـه 00:30:05.940 --> 00:30:08.600 و همین‌طور بیش‌ترین امتیازیه که آلفاتائوری توی این فصل به‌دست آورده 00:30:12.240 --> 00:30:14.380 و نُهُم شدی 00:30:15.900 --> 00:30:18.360 لیام لاسون لایق یه تشویق درست و حسابی‌ـه 00:30:18.360 --> 00:30:22.280 چون توی اولین مسابقه فرمول یک‌اش تونست امتیاز به‌دست بیاره 00:30:24.780 --> 00:30:27.180 این دستاورد خیلی بزرگی برای لیام لاسون‌ـه 00:30:27.980 --> 00:30:29.540 ایول !موفق شد 00:30:30.180 --> 00:30:33.420 رفیق، تمام تلاشم رو کردم دیگه کاری از دستم برنمی‌اومد 00:30:34.020 --> 00:30:36.540 آره، همین رو هم می‌خوایم برای همینه که اینجایی رفیق 00:30:37.420 --> 00:30:39.360 ممنون بابت تلاش‌هاتون 00:30:40.140 --> 00:30:41.880 خوبه که چندتا امتیاز گرفتیم 00:30:44.680 --> 00:30:46.720 آفرین، خوب بود یه امتیازی گرفتیم 00:30:51.180 --> 00:30:52.100 !لیام 00:30:52.100 --> 00:30:53.320 !عالی بودی 00:30:56.180 --> 00:30:59.120 ... عملرد لیام، مدیر ردبول رو 00:30:59.120 --> 00:31:01.360 حسابی اذیت می‌کنه 00:31:02.120 --> 00:31:03.640 چون عملکردش خیلی خوب بود 00:31:03.640 --> 00:31:04.720 !عالی بود 00:31:04.720 --> 00:31:05.680 فکر کنم الان گریه‌ام بگیره 00:31:05.680 --> 00:31:08.520 می‌تونی گریه کنی، مگه نه بابا؟ می‌تونی گریه کنی 00:31:08.520 --> 00:31:09.920 تو هم همین‌طور مشکلی نیست 00:31:09.920 --> 00:31:11.940 الان سه‌تا راننده دارن و دوتا صندلی 00:31:11.940 --> 00:31:13.800 دنیل رو دارن، یوکی رو دارن 00:31:13.800 --> 00:31:15.940 و لیام لاسون هم وارد بحث شده 00:31:15.940 --> 00:31:16.820 اوه خدای من 00:31:18.780 --> 00:31:20.000 خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:31:21.980 --> 00:31:23.320 خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:31:25.200 --> 00:31:26.080 ممنون 00:31:28.400 --> 00:31:30.220 یه‌خرده زیادی عرق کردی، نه؟ - آره - 00:31:30.780 --> 00:31:32.200 همه‌مون رو به گریه انداختی 00:31:33.660 --> 00:31:36.040 کارش عالی بود ... می‌دونی 00:31:36.040 --> 00:31:37.200 یه‌سری سوالات مطرح کرد 00:31:37.200 --> 00:31:39.820 مثلا "آیا لیام توی سال 2024 "باید توی پیست باشه یا نه؟ 00:31:39.820 --> 00:31:40.960 به‌اندازه کافی خوب عمل کرده؟ 00:31:41.720 --> 00:31:44.500 و اگه جوابش مثبته باید جای کدوم راننده رو بگیره؟ 00:31:48.623 --> 00:31:52.780 [سیدنی] [استرالیا] 00:31:52.980 --> 00:31:56.440 دوتا وزنه اونجا بود حس کردم اونی که سنگین‌تره رو برداشتم 00:31:57.000 --> 00:31:59.120 این نوشته 50 کیلو نه 15 کیلو 00:31:59.620 --> 00:32:01.900 راستش، منتظرت می‌مونم بلیک - برای چی؟ - 00:32:01.900 --> 00:32:05.660 نمی‌تونی ... الان خیلی بی‌فایده‌ام فقط یه دست دارم 00:32:09.060 --> 00:32:13.820 من به این نمی‌گم پسرفت 00:32:13.820 --> 00:32:16.700 بحشی از برگشتم بود 00:32:18.100 --> 00:32:19.880 فکر کنم خیلی چیزها هست که باید ثابت کنم 00:32:20.380 --> 00:32:21.720 ... با خودم می‌گم 00:32:25.860 --> 00:32:27.640 ای‌کاش اون اتفاق توی زندورت نیفتاده بود 00:32:29.400 --> 00:32:32.820 می‌گفتم "خیلی‌خب، باید برگردم "پشت فرمون ماشین فرمول 1 00:32:36.720 --> 00:32:38.100 من 34 سالمه 00:32:38.100 --> 00:32:41.380 ... اما ... بعد از تمام اتفاق‌هایی که افتاده 00:32:43.940 --> 00:32:45.760 آماده‌ام که انجامش بدم 00:32:47.300 --> 00:32:49.000 پس آره یا فرمول 1، یا هیچی 00:32:58.680 --> 00:33:00.863 [سوزوکا] [ژاپن] 00:33:01.700 --> 00:33:04.400 به سوزوکا خوش اومدید روز مسابقه‌ست 00:33:04.400 --> 00:33:06.040 روز گرندپری ژاپن‌ـه 00:33:06.040 --> 00:33:09.060 دور هفدهم مسابقات فرمول یک‌ـه 00:33:10.340 --> 00:33:11.360 سلام 00:33:13.940 --> 00:33:16.300 با رسیدن گرندپری ژاپن ... یه‌سری شایعات هست 00:33:16.300 --> 00:33:20.040 که می‌گه آلفاتائوری کاملا آماده‌ست تا راننده‌های سال 2024 رو تایید کنه 00:33:21.640 --> 00:33:23.100 مشکل خیلی خوبیه 00:33:23.620 --> 00:33:27.060 سه راننده واقعا رقابتی برای دو صندلی 00:33:29.100 --> 00:33:30.320 اوه وای 00:33:31.580 --> 00:33:33.480 وای، وای، وای خیلی خفنه 00:33:33.480 --> 00:33:34.840 واقعا خفنه پسر 00:33:35.340 --> 00:33:37.600 برای یوکی، این گرندپری توی وطنشه 00:33:38.220 --> 00:33:39.860 پس فشار زیادی روشه 00:33:41.260 --> 00:33:43.560 مطمئن شو که ... اوه خدای من - اوه پسر - 00:33:43.560 --> 00:33:45.020 لطفا امضا کن - باشه، می‌کنم - 00:33:45.020 --> 00:33:46.600 یوکی، لطفا، لطفا - حتما - 00:33:46.600 --> 00:33:47.600 باشه، باشه 00:33:48.100 --> 00:33:49.680 ببخشید - داری طرفدارها رو خوش‌حال می‌کنی - 00:33:49.680 --> 00:33:51.220 ممنون - اوه، خودکارش رو بده - 00:33:56.400 --> 00:33:58.320 رفیق، این رو می‌ریزم روی سرت 00:33:58.320 --> 00:34:01.360 ... اگه این کار رو بکنی - سرده. چی کار می‌کنی؟ - 00:34:01.360 --> 00:34:02.440 دلت نمی‌خواد بدونی 00:34:02.440 --> 00:34:03.400 اوه واقعا؟ - آره - 00:34:03.400 --> 00:34:05.320 وقتی می‌فهمی چی کار می‌کنم که یه خروار خاک روت ریخته 00:34:12.060 --> 00:34:13.960 لیام می‌خواد بقیه رو تحت تاثیر قرار بده 00:34:14.460 --> 00:34:17.840 باید ثابت کنه که لایق اون صندلی هست 00:34:23.560 --> 00:34:26.680 و گرندپری ژاپن شروع می‌شه 00:34:32.720 --> 00:34:34.880 شاهد رقابتی بین دو آلفاتائوری هستیم 00:34:34.880 --> 00:34:38.220 یوکی سونودا سعی داره از سمت داخل هم‌تیمی‌اش، لیام لاسون، سبقت بگیره 00:34:38.220 --> 00:34:39.580 دارن چرخ تو چرخ پیش می‌رن 00:34:43.700 --> 00:34:45.720 مراقب یوکی باش - دریافت شد - 00:34:57.300 --> 00:34:59.160 !نه، خیلی نزدیک بود چی؟ 00:35:03.040 --> 00:35:06.600 و به‌نظر میاد که از برخورد جلوگیری کردن 00:35:06.600 --> 00:35:09.720 و لیام لاسون از هم‌تیمی‌اش یوکی سونودا جلو می‌زنه 00:35:11.100 --> 00:35:13.420 لیام واقعا خشن‌ـه 00:35:13.420 --> 00:35:15.240 واقعا خیلی خطرناکه 00:35:15.780 --> 00:35:16.800 دریافت شد یوکی متوجه شدم 00:35:20.100 --> 00:35:22.400 خیلی‌خب لیام. فعلا یازدهمی تمرکز کن 00:35:22.940 --> 00:35:24.760 یوکی 3 ثانیه ازت عقب‌ـه 00:35:24.760 --> 00:35:25.640 دریافت شد 00:35:34.220 --> 00:35:37.420 خیلی‌خب یوکی. با لیام مبارزه می‌کنیم باید فشار بیاری 00:35:38.200 --> 00:35:39.060 دریافت شد 00:35:46.080 --> 00:35:48.240 خیلی‌خب لیام یوکی 2.8 ثانیه باهات فاصله داره 00:35:49.340 --> 00:35:51.560 در مقایسه با یوکی یه‌خرده سرعت‌مون پایین‌تره 00:35:52.320 --> 00:35:53.480 دریافت شد 00:35:54.240 --> 00:35:57.740 یوکی سونودا داره به هم‌تیمی‌اش لیام لاسون می‌رسه 00:35:58.240 --> 00:35:59.640 یوکی 2 ثانیه باهات فاصله داره 00:36:03.420 --> 00:36:05.920 یوکی برو بریم، فشار بیار - آره - 00:36:08.180 --> 00:36:09.360 خیلی‌خب یوکی 1.7 ثانیه باهات فاصله داره 00:36:09.940 --> 00:36:10.820 یه دور دیگه مونده 00:36:12.820 --> 00:36:14.500 خیلی‌خب، یوکی 1.2 ثانیه باهات فاصله داره 00:36:15.820 --> 00:36:16.660 حواست رو جمع کن 00:36:17.200 --> 00:36:18.040 دریافت شد 00:36:18.900 --> 00:36:21.020 یوکی، فشار بیار، فشار بیار - !آره، آره، نگران نباش - 00:36:22.880 --> 00:36:24.540 اگه می‌تونی، بیش‌تر فشار بیار 00:36:32.720 --> 00:36:36.160 لیام لاسون، هم‌تیمی‌اش یوکی !سونودا رو شکست می‌ده 00:36:36.160 --> 00:36:37.860 تلاش خوبی بود یازدهم شدی 00:36:39.320 --> 00:36:41.320 !عالی بود! ایول کارتون خوب بود بچه‌ها 00:36:42.860 --> 00:36:45.680 دورهای خوبی زدی، آفرین - آره، دریافت شد - 00:36:46.620 --> 00:36:48.680 شروع خوبی داشتی - می‌دونم رفیق - 00:36:48.680 --> 00:36:52.120 قبل از مسابقه یه‌عالمه کافئین خوردم !حسابی روشنم کرد 00:36:54.680 --> 00:36:56.700 پرچم پایان دوازدهم شدی 00:36:59.200 --> 00:37:00.460 خیلی مسابقه گوهی بود 00:37:01.040 --> 00:37:03.080 اصلا راضی نیستم کلافه‌ام 00:37:04.160 --> 00:37:05.900 به‌عنوان یه ژاپنی ... مردم از من حمایت می‌کنن 00:37:05.900 --> 00:37:08.940 و منم می‌خوام برای قدردانی ازشون نتیجه خوبی کسب کنم 00:37:09.620 --> 00:37:11.460 یه مسابقه خوب دیگه از لیام، نه؟ 00:37:12.020 --> 00:37:13.600 اما راننده سرسختی‌ـه 00:37:14.880 --> 00:37:15.820 ... یوکی 00:37:15.820 --> 00:37:16.700 خب؟ 00:37:16.700 --> 00:37:18.540 از راه سختش این رو یاد می‌گیره 00:37:20.720 --> 00:37:23.780 اینکه جلوی یوکی مسابقه رو تموم کنم واقعا حس خوبی بود 00:37:23.780 --> 00:37:25.680 از مسابقه راضی بودم 00:37:25.680 --> 00:37:28.760 اما راستش، لذت بردن ازش خیلی سخته 00:37:30.000 --> 00:37:33.220 فکر کنم تا وقتی که این حس ... امنیت رو نداشته باشم 00:37:33.220 --> 00:37:35.720 یا یه قرارداد تمام وقت برای ... اون صندلی نبست باشم 00:37:35.720 --> 00:37:38.680 لذت بردن از مسابقه، خیلی سخت‌ـه 00:37:41.140 --> 00:37:44.480 اوه، اینجاست دو دقیقه بریم صحبت کنیم 00:37:48.160 --> 00:37:49.640 بریم یه صحبتی بکنیم 00:37:52.220 --> 00:37:54.840 از دید تو، داری عالی عمل می‌کنی 00:37:56.140 --> 00:37:58.680 عملکردت تا الان، من رو تحت تاثیر قرار داده 00:37:58.680 --> 00:38:01.480 همه افراد تیم رو تحت تاثیر قرار داده 00:38:02.480 --> 00:38:03.340 ... ام 00:38:05.280 --> 00:38:08.740 خب، قراره دنیل و یوکی رو به‌عنوان راننده اعلام کنن خبرش فردا صبح منتشر می‌شه 00:38:14.360 --> 00:38:15.440 باشه؟ - باشه - 00:38:16.280 --> 00:38:18.860 مثبت باش تو هم فرصتت رو به‌دست میاری 00:38:28.040 --> 00:38:30.380 خیلی سخته که قرار نیست صندلی داشته باشم 00:38:30.380 --> 00:38:33.200 با اینکه اون کسی که صندلی داره رو شکست دادم 00:38:34.880 --> 00:38:37.200 راستش نمی‌دونم چطور جواب بدم 00:38:37.840 --> 00:38:40.180 ... چون باید من می‌بودم، پس 00:38:41.720 --> 00:38:42.980 خداحافظ بچه‌ها - بعدا می‌بینمت لیام - 00:38:42.980 --> 00:38:44.680 خداحافظ بچه‌ها بعدا می‌بینم‌تون 00:38:46.220 --> 00:38:47.760 مسلما کلافه کننده‌ست 00:38:47.760 --> 00:38:51.960 ... راستش خیلی شرایط سختیه 00:38:53.300 --> 00:38:56.200 ... فکر کنم از لحاظ احساسی و روانی 00:38:58.040 --> 00:38:59.180 واقعا خسته کننده‌ست 00:39:03.580 --> 00:39:04.560 ... توی فرمول 1 00:39:05.700 --> 00:39:08.220 هیچ‌وقت موضوع، زمان نیست 00:39:08.840 --> 00:39:10.080 سیاست‌ـه 00:39:10.880 --> 00:39:11.740 کسب‌وکارهای بزرگ‌ـه 00:39:12.240 --> 00:39:14.200 حامی‌های مالی‌ـه محبوبیت‌ـه 00:39:14.200 --> 00:39:16.120 ... برای هر صندلی 00:39:16.900 --> 00:39:18.600 چیزهای خیلی زیادی در نظر گرفته می‌شه 00:39:21.000 --> 00:39:24.820 لیام پسر خیلی خوبیه که یه‌عالمه استعداد داره 00:39:24.820 --> 00:39:28.020 ... اما من معتقدم که امروزه توی فرمول 1 00:39:28.020 --> 00:39:30.180 نیاز به تجربه داری 00:39:30.180 --> 00:39:34.020 ... و ما معتقدیم که دنیل و یوکی 00:39:34.020 --> 00:39:38.140 ... و لیام به‌عنوان راننده ذخیره هر دو تیم 00:39:38.140 --> 00:39:39.920 انتخاب درستی باشه 00:39:42.740 --> 00:39:44.500 دنیل توی راهه - آره - 00:39:45.380 --> 00:39:48.480 ما از یوکی، پایداری و استمرار می‌خوایم 00:39:49.120 --> 00:39:51.300 و دنیل، عملکرد لیام رو دیده 00:39:51.300 --> 00:39:53.340 و ازش انتظار می‌ره که بتونه در اون حد عمل کنه 00:39:53.340 --> 00:39:57.520 ... اما دنیل باید اون انگیزه‌ای که 00:39:57.520 --> 00:39:58.960 قبلا داشت رو اصلاح کنه 00:39:58.960 --> 00:40:02.440 اون چیزی که از زمانش توی ردبول به یاد داریم 00:40:10.585 --> 00:40:13.665 [مکزیکو سیتی] [مکزیک] 00:40:13.665 --> 00:40:15.220 از مکزیکو سیتی بهتون خوش آمد می‌گم 00:40:15.220 --> 00:40:17.880 وقت جشن فرمول یک‌ـه 00:40:19.260 --> 00:40:20.260 !بله آقا 00:40:29.980 --> 00:40:31.380 !چکو ["چکو یه اسطوره‌ست"] 00:40:31.380 --> 00:40:32.420 !دوستت دارم 00:40:33.800 --> 00:40:37.380 ظاهرا توی مکزیک هستیم فکر کنم بهم میاد. دوستش دارم 00:40:38.100 --> 00:40:39.720 خیلی‌خب ممنون رفیق 00:40:45.800 --> 00:40:46.680 خیلی‌خب 00:40:47.180 --> 00:40:48.320 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:40:48.320 --> 00:40:49.420 !روز مسابقه 00:40:49.940 --> 00:40:51.840 بهترین روزِ هفته - آره، دقیقا - 00:40:52.720 --> 00:40:54.860 ... با رسیدن مسابقه مکزیک 00:40:55.560 --> 00:40:58.860 دوباره هیجان و اضطراب دارم 00:40:58.860 --> 00:41:00.800 می‌شه باهات عکس بگیرم دنیل؟ 00:41:00.800 --> 00:41:02.660 می‌شه یه چیزی به اسپانیایی بگی؟ 00:41:02.660 --> 00:41:03.600 سلام 00:41:04.140 --> 00:41:05.280 اما من آماده‌ام 00:41:05.280 --> 00:41:07.780 !ریکیاردو دوستت دارم ریکیاردو 00:41:08.340 --> 00:41:10.940 آره، یه‌خرده درد خواهم داشت؟ 00:41:10.940 --> 00:41:13.460 شاید، اما اونقدری نیست که ... جلوی عملکردم رو بگیره 00:41:13.460 --> 00:41:15.640 یا بخوام ازش به‌عنوان بهونه استفاده کنم 00:41:41.040 --> 00:41:43.820 آلفاتائوری توی جدول قهرمانی آخره 00:41:43.820 --> 00:41:47.060 یه ماشین خیلی ضعیف دنیل باید شاخ غول بشکنه 00:41:47.560 --> 00:41:51.060 این فرصت دنیل برای کسب امتیازه 00:41:51.060 --> 00:41:53.980 و آره، دنیل توی قلب کریسشن جا داره اما این اصلا کافی نیست 00:41:54.480 --> 00:41:56.920 باید نشون بده که برگشته تا بهترین نسخه خودش باشه 00:41:56.920 --> 00:41:59.580 باید نشون بده همون راننده قدیمه 00:42:03.940 --> 00:42:06.260 انتظارات‌مون از دنیل بالاست 00:42:06.760 --> 00:42:07.820 ... خیلی نگرانم 00:42:08.400 --> 00:42:10.900 چون در حال حاضر، ما دهم هستیم 00:42:10.900 --> 00:42:13.700 توی جدول رده‌بندی سازنده‌ها ما آخر هستیم 00:42:14.220 --> 00:42:17.840 اینکه دهم باشیم، اصلا جزء گزینه‌های ما نیست 00:42:18.640 --> 00:42:20.740 دنیل باید امتیاز بگیره 00:42:29.720 --> 00:42:32.140 ماشین خوبه؟ مشکلی نیست که بخوای گزارش بدی؟ 00:42:33.440 --> 00:42:35.340 نه، همه‌چیز مرتبه 00:42:39.940 --> 00:42:42.360 ... بعد از تمام اتفاق‌هایی که افتاده 00:42:43.000 --> 00:42:46.340 خیلی دوست دارم برای این تیم نتایج بهتری کسب کنم 00:42:48.660 --> 00:42:50.540 خیلی‌خب، ماشین آخر داره توقف می‌کنه 00:42:56.100 --> 00:42:58.460 چراغ‌ها خاموش می‌شه و مسابقه رو شروع می‌کنیم 00:43:06.360 --> 00:43:08.480 !پرز از خارج می‌ره برای سبقت 00:43:12.420 --> 00:43:14.960 !پرز با چارلز لکلرک برخورد می‌کنه 00:43:14.960 --> 00:43:18.840 اما در یک چشم به‌هم زدن همه‌چیز برای سرجیو پرز تموم می‌شه 00:43:18.840 --> 00:43:20.600 !محض رضای خدا 00:43:24.500 --> 00:43:26.800 یوکی، لطفا ترمز رو ول کن 00:43:27.420 --> 00:43:28.380 می‌تونی سبقت بگیری 00:43:29.140 --> 00:43:31.980 اسکار پیاستری از طرف یوکی سونودا تحت فشار قرار گرفته 00:43:32.820 --> 00:43:34.700 می‌خواد سونودا رو مجبور کنه از خارج !پیچ سبقت بگیره. برخورد صورت می‌گیره 00:43:36.920 --> 00:43:38.080 !لعنت بهش پسر 00:43:40.020 --> 00:43:41.880 دو راننده با هم برخورد می‌کنن 00:43:41.880 --> 00:43:45.360 قبلا ثابت شده که بهترین مسیر برای سبقت مسیر خارج پیچ نیست 00:43:47.380 --> 00:43:50.220 خیلی‌خب دنیل، یوکی توی پیچ یک موقع رقابت با پیاستری، تصادف کرد 00:43:50.220 --> 00:43:51.460 از مسابقه خارج شده 00:43:51.960 --> 00:43:52.800 فهمیدم 00:43:54.120 --> 00:43:57.740 ریکیاردو در جایگاه هفتمه اما ممکنه به جایگاه ششم برسه 00:43:59.860 --> 00:44:01.000 چهار دور مونده 00:44:02.340 --> 00:44:03.480 حواست رو جمع کن دور تمیز بزن 00:44:05.300 --> 00:44:08.060 ممنون می‌شم اگه کار مهمی نیست دیگه بهم بیسیم نزنی 00:44:09.180 --> 00:44:12.240 فقط درمورد سرعت بهت می‌گم اما همین سرعت خیلی خوبه 00:44:14.820 --> 00:44:18.320 با ریکیاردو، 2 ثانیه فاصله داری اسکار، برنامه اینه که به ریکیاردو حمله کنیم 00:44:19.780 --> 00:44:21.280 خیلی‌خب دنیل دیگه چیزی نمی‌گم 00:44:25.660 --> 00:44:27.720 !اسکار پیاستری داره می‌رسه 00:44:29.360 --> 00:44:32.020 خیلی‌خب، فشار بیار فشار بیار 00:44:34.880 --> 00:44:36.000 یه دور مونده اسکار 00:44:36.000 --> 00:44:38.220 داریم به ریکیاردو نزدیک می‌شیم سرعت رو بالا نگه دار 00:44:39.380 --> 00:44:40.680 داری با پیاستری مبارزه می‌کنی 00:44:41.560 --> 00:44:43.080 فاصله با ریکیاردو، 0.7 ثانیه 00:44:44.060 --> 00:44:47.820 با نزدیک شدن پیاستری، ریکیاردو سعی داره جایگاه هفتم رو حفظ کنه 00:44:48.320 --> 00:44:49.500 نیم ثانیه 00:44:52.660 --> 00:44:53.500 سه دهم ثانیه 00:44:56.120 --> 00:44:57.100 از گزینه سبقت استفاده کن 00:45:07.360 --> 00:45:11.720 ریکیاردو هفتم می‌شه !و شاهد رانندگی عالی‌ای ازش بودیم 00:45:11.720 --> 00:45:12.740 هفتم شدی 00:45:17.700 --> 00:45:19.520 امان، امان، امان، امان 00:45:20.440 --> 00:45:21.280 !خیلی‌خب 00:45:22.020 --> 00:45:22.980 خیلی خوب بود 00:45:24.980 --> 00:45:26.580 خیلی خوب بود دوست من 00:45:27.240 --> 00:45:28.080 ایول 00:45:29.020 --> 00:45:30.300 عالی بود آفرین 00:45:32.580 --> 00:45:33.700 آفرین بچه‌ها 00:45:33.700 --> 00:45:37.420 اینکه دنیل تونست از ... دهم برسه به هشتم 00:45:37.420 --> 00:45:38.800 خیلی باارزش بود 00:45:39.440 --> 00:45:40.560 ما دیگه تیم آخر نخواهیم بود 00:45:41.180 --> 00:45:43.760 ... برای دنیل، برای تیم، برای همه 00:45:43.760 --> 00:45:45.960 حس واقعا عالی‌ایه 00:45:48.040 --> 00:45:51.940 همین یه نتیحه، آلفاتائوری رو از ته جدول کشوند بالا 00:45:54.260 --> 00:45:56.120 ایول ممنون 00:45:56.120 --> 00:45:57.480 تا خطر نکنی، کیف نمی‌کنی نه؟ 00:45:58.840 --> 00:46:00.340 همه‌مون دنبال امتیاز هستیم 00:46:00.340 --> 00:46:03.800 دنبال ... اون جایزه مالی هستیم 00:46:03.800 --> 00:46:07.980 اما درنهایت، به خودت و دنیا ... ثابت می‌کنی که 00:46:07.980 --> 00:46:10.800 واقعا شیوه کار رو بلدی 00:46:11.380 --> 00:46:13.980 برای تیم، لحظه بی‌نظیریه 00:46:14.840 --> 00:46:15.680 !ایول 00:46:16.680 --> 00:46:18.060 !چکو، چکو 00:46:18.060 --> 00:46:20.380 آره، چکو باید خجالت بکشه - سخت بود - 00:46:20.380 --> 00:46:23.300 یکی‌شون خوب بود، یکی‌شون خیلی خوب نبود اما دنیل خیلی خوب رانندگی کرد 00:46:24.360 --> 00:46:25.820 عالی بود تبریک می‌گم 00:46:26.320 --> 00:46:28.720 ممنون - دنیل، می‌شه کلاهت رو بدی به من؟ - 00:46:28.720 --> 00:46:30.440 اولین امتیاز فصل 00:46:30.440 --> 00:46:33.400 خیلی عالی بود که شش امتیاز گرفتم واقعا خوش‌حالم 00:46:33.400 --> 00:46:36.780 می‌دونی، رقابت توی جلوی پیست خیلی کیفش بیش‌تره 00:46:36.780 --> 00:46:39.280 حس ... بهتری داره 00:46:40.320 --> 00:46:42.980 حس درستی داره و از ... این آخرهفته راضی‌ام 00:46:42.980 --> 00:46:44.760 و سعی می‌کنیم همین‌طوری ادامه بدیم 00:46:44.760 --> 00:46:46.560 ممنون - آفرین رفیق - 00:46:48.760 --> 00:46:50.540 لطفا - یه عکس - 00:46:52.420 --> 00:46:54.960 !دنیل! دنیل 00:46:56.860 --> 00:46:59.260 دنیل توی اون ماشین کارش عالی بود 00:46:59.260 --> 00:47:00.620 دنیل، می‌شه اینجا رو امضا کنی؟ 00:47:00.620 --> 00:47:02.600 اما این داستان هنوز تموم نشده 00:47:02.600 --> 00:47:03.980 !دنیل 00:47:03.980 --> 00:47:08.200 کریسشن می‌دونه که تمرکز دنیل برگشتن به تیم ردبول‌ـه 00:47:08.740 --> 00:47:10.420 ... این چه معنایی برای چکو 00:47:11.160 --> 00:47:12.360 و یوکی داره؟ 00:47:13.620 --> 00:47:15.140 ... اگه دنیل بره ردبول 00:47:15.640 --> 00:47:17.440 برای لیام لاسون جا باز می‌شه 00:47:18.740 --> 00:47:22.320 به‌نظرم این تازه بخش اول یه داستان خیلی گسترده‌ست 00:47:24.780 --> 00:47:28.020 !به لاس وگاس، نوادای بی‌نظیر خوش اومدید [... در ادامه] 00:47:28.520 --> 00:47:30.140 اینم از زلم زیمبوهاش 00:47:30.680 --> 00:47:33.800 ... رسیدیم به یکی از معروف‌ترین مسابقات 00:47:33.800 --> 00:47:34.900 روی کره زمین 00:47:35.400 --> 00:47:39.020 دوتا مسابقه مونده و رقابت بر سر دومی توی جدول سازنده‌هاست 00:47:39.020 --> 00:47:40.760 ... و روی سیاه شرط می‌بندی 00:47:40.760 --> 00:47:42.000 !گندش بزنن 00:47:42.000 --> 00:47:43.160 یا روی قرمز؟ 00:47:43.160 --> 00:47:44.520 !اوه، لعنت بهش 00:47:44.520 --> 00:47:46.240 مرسدس در برابر فراری 00:47:46.960 --> 00:47:48.480 دارن حسابی تلاش می‌کنن 00:47:49.220 --> 00:47:50.820 داری خیلی خوب پیش می‌ری فاصله رو کم کن 00:47:50.820 --> 00:47:53.540 !ورستاپن برنده گرندپری ابوظبی می‌شه 00:47:53.540 --> 00:47:54.760 توی جدول سازنده‌ها چندمیم؟ 00:47:54.784 --> 00:48:06.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:06.808 --> 00:48:18.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.