WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.560 00:00:00.560 --> 00:00:07.150 بیست‌ونهمین سالگرد جشنواره‌ی فرهنگی دبیرستان کایبارا 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.020 --> 00:00:04.600 ،یک ماه بیشتر تا جشنواره‌ی فرهنگی نمونده 00:00:04.600 --> 00:00:07.670 .و سرمون توی مدرسه داره شلوع میشه 00:00:08.860 --> 00:00:10.070 .و به این ترتیب 00:00:10.360 --> 00:00:14.370 .و تصمیم بر اینه که کلاس ما غرفه‌ی کوفته‌برنجی بگردونه 00:00:15.240 --> 00:00:19.660 خب، حالا به نظرتون چه موادی داخل کوفته‌برنجی استفاده کنیم؟ 00:00:19.910 --> 00:00:23.910 اجازه! کوفته‌برنجی سه‌رنگ چطوره؟ 00:00:23.910 --> 00:00:28.710 اگه محتویات هر کوفته‌برنجی .از سه نوع مختلف باشه کیف میده. خیلی زیاد 00:00:29.090 --> 00:00:30.710 .قشنگه. خوشم میاد 00:00:30.710 --> 00:00:32.460 جداً؟ 00:00:32.630 --> 00:00:35.090 !من که میگم از این فکر بگذریم یوکی کون 00:00:35.090 --> 00:00:38.490 آره، اگه بخواد ماهی تن رو با کتانجک و آلوی شور ترکیب کنه چی؟ 00:00:35.090 --> 00:00:38.490 کتانجک: نوعی جلبک دریایی قهوه‌ای رنگ .که گاهی به عنوان کود برای رشد گیاهان استفاده می‌شود 00:00:38.490 --> 00:00:40.430 !اَی، چندشه 00:00:42.220 --> 00:00:45.500 .چندش» اون شخصیت داغون خودتونه ابله‌ها» 00:00:45.500 --> 00:00:47.690 !لوله‌ی فلزی برندار بیار مدرسه 00:00:47.900 --> 00:00:50.570 کوفته برنجی جنگی چطوره؟ 00:00:47.900 --> 00:00:50.570 جنگی؟ 00:00:50.770 --> 00:00:54.240 .تک به تک مسابقه میدیم، هر کی اول بشه می‌بره .قانونش هم فقط «کشتن ممنوع» باشه 00:00:54.900 --> 00:00:56.240 .سلاح مجازه 00:00:56.240 --> 00:01:00.180 .ملت واسه کوفته‌برنجی‌هاشون می‌جنگن !شده خونشون بیاد، یا دستشون قطع بشه 00:01:00.180 --> 00:01:01.040 .بی‌خیالش 00:01:01.040 --> 00:01:04.210 !این چه طرز برخورده؟ !خیر سرم دارم همکاری می‌کنم و فکرم رو میگم 00:01:05.120 --> 00:01:07.290 چطوره چند تا پوچ هم اضافه کنیم؟ 00:01:07.710 --> 00:01:11.590 ،کسایی که سه تا خریدن، می‌تونن یه دونه هم مجانی بردارن 00:01:11.590 --> 00:01:14.470 .ولی از بین اونایی که پوچ هم قاتیشونه 00:01:14.680 --> 00:01:15.840 !بهترین فکره 00:01:15.840 --> 00:01:17.930 واسه چی فکر این رو قبول کردین؟ 00:01:17.930 --> 00:01:20.350 .فکر تو دیگه خیلی عجیب بود کیون کیون 00:01:20.350 --> 00:01:21.760 .حالا ترش نکن کیون کیون 00:01:21.760 --> 00:01:22.990 !کیون کیون باباته 00:01:22.990 --> 00:01:24.620 .قاتی نکن کیون کیون 00:01:24.620 --> 00:01:26.730 !وای گربه‌ها رو - یعنی چی؟ - 00:01:26.730 --> 00:01:28.400 کی اومدن اینا؟ 00:01:26.730 --> 00:01:28.400 از کجا اومدن؟ 00:01:28.400 --> 00:01:29.820 !چه نازن 00:01:30.360 --> 00:01:31.570 !بی‌خیالش 00:01:31.780 --> 00:01:34.130 وایستا کیون کیون! قضیه‌ی گربه‌ها چیه؟ 00:01:34.490 --> 00:01:36.280 !عجیبه - !آخ - 00:01:36.280 --> 00:01:39.530 .خیالت راحت، توی عجیب بودن تو یه سر‌وگردن جلوتری 00:01:39.950 --> 00:01:43.290 ولی زود از کوره در میره، نه؟ 00:01:43.710 --> 00:01:46.000 .قشنگ برعکس شاهزاده‌مون 00:01:54.880 --> 00:01:56.670 !پیدات کردم 00:01:57.090 --> 00:01:59.760 انگار جداً از جاهای بلند خوشت میاد، آره کیو کون؟ 00:02:00.640 --> 00:02:02.470 .اوه، سلام گربه جون 00:02:03.260 --> 00:02:04.680 .چه نازه 00:02:04.680 --> 00:02:07.520 واقعاً گربه‌ها دوستت دارن، مگه نه؟ 00:02:07.690 --> 00:02:10.850 .حالا هر چی. فقط میان دور و برم می‌پلکن 00:02:10.850 --> 00:02:13.820 .واسه همه‌مون با حیوون‌های خودمون همین‌طوریه 00:02:13.820 --> 00:02:15.780 !وای، حتماً خیلی خوش می‌گذره 00:02:15.780 --> 00:02:17.110 !آره ارواح عمه‌شون 00:02:17.740 --> 00:02:19.490 خب؟ کاری چیزی داشتی؟ 00:02:19.490 --> 00:02:22.120 .فقط نگران بودم 00:02:22.740 --> 00:02:26.040 نمیای تو برنامه‌ی جشنواره‌ی فرهنگی باهامون باشی؟ 00:02:27.870 --> 00:02:32.080 .من به کارتون نمیام .تا یوکی رو دارین همه چی خوب پیش میره 00:02:33.670 --> 00:02:38.110 همیشه‌ی خدا باهوش بوده، توی برنامه‌ریزی کارش خوب بوده .و با مردمم که خوب ارتباط می‌گیره 00:02:38.720 --> 00:02:43.450 همه ذاتاً به استعدادهاش احترام می‌ذارن .و قبولش دارن 00:02:44.300 --> 00:02:49.680 ،من اول هنر‌های رزمی رو شروع کردم .ولی الان اون از من بهتره 00:02:50.730 --> 00:02:54.860 .می‌دونستم. بچه‌هایی که موش میشن همیشه خاص هستن 00:02:54.860 --> 00:02:58.990 راستم. حیف که نمیشه همین حرف رو .در مورد بچه‌هایی که گربه میشن هم زد 00:03:00.070 --> 00:03:01.190 .اعصابم رو بهم می‌ریزه 00:03:02.740 --> 00:03:05.330 !حالا انگار حق انتخاب هم دارم ...اگه می‌تونستم مثل اون بشم 00:03:06.580 --> 00:03:07.870 .می‌شدم 00:03:13.150 --> 00:03:22.150 00:03:21.150 --> 00:03:30.150 00:03:21.150 --> 00:03:30.150 00:03:21.150 --> 00:03:30.150 00:04:31.410 --> 00:04:37.710 سبد میوه 00:04:41.760 --> 00:04:43.470 !بیاین میلیونر و آس‌وپاس بازی کنیم 00:04:43.470 --> 00:04:46.300 .برین از اون یوکی نفله بخواین 00:04:46.300 --> 00:04:48.180 .آخه سوما کون نیست 00:04:48.180 --> 00:04:49.970 .خوب بلدی تفریح آدم رو خراب کنی 00:04:50.470 --> 00:04:55.940 ،نه که اینقدر خنگ و و درهم‌ریخته‌ای .گفتم راحت میشه برات زیر و رو کشید 00:04:56.130 --> 00:05:00.190 !مرد واقعی از مبارزه فرار نمی‌کنه !خاک 00:05:01.440 --> 00:05:05.650 !باشه، رو کن ببینم چی داری !وقتی باختی نزنی زیر گریه ها دختره‌ی گانگستر 00:05:05.650 --> 00:05:09.330 !بازنده کل تمیزکاری بقیه تو پاچه‌شه 00:05:09.330 --> 00:05:12.950 .آه، چه طوفان امواج دلنشینی 00:05:12.950 --> 00:05:16.000 ...موندم سوما کون کجا رفته 00:05:16.830 --> 00:05:17.540 .ببخشید 00:05:18.230 --> 00:05:21.320 .الان خیلی مشتاق قرار گذاشتن با کسی نیستم 00:05:21.590 --> 00:05:22.840 ...برای همین نمی‌تونم کسی که می‌خوای 00:05:22.840 --> 00:05:25.220 !نه! نمی‌خوام بشنوم 00:05:25.220 --> 00:05:27.380 !یوکی کون 00:05:28.680 --> 00:05:31.250 ...خب... چیزه 00:05:31.890 --> 00:05:36.520 تو مهربونی یوکی کون، ولی خب حتماً کسای دیگه‌ای داری که بهشون نزدیکی، مگه نه؟ 00:05:37.480 --> 00:05:38.900 !همه میگن 00:05:39.100 --> 00:05:44.360 «.یوکی کون خاصه» «!دختر عادی براش کافی نیست» 00:05:47.820 --> 00:05:48.820 !دگرگونی 00:05:49.120 --> 00:05:51.580 چه جور کلکی سوار کردی عوضی؟ 00:05:51.580 --> 00:05:53.450 !طبق قوانین پیش رفتم 00:05:53.620 --> 00:05:57.620 ...خب، دگرگونی کارت‌های قوی رو ضعیف می‌کنه، پس 00:05:57.620 --> 00:05:58.620 :تکنیک مخفی 00:06:01.670 --> 00:06:03.130 .وارونه کردن دگرگونی 00:06:03.300 --> 00:06:04.510 !هوی 00:06:04.510 --> 00:06:06.880 .دخلت رو آورد ها کله‌نارنجی جون 00:06:07.130 --> 00:06:08.630 .باریکلا هاناجیما سان 00:06:08.630 --> 00:06:10.340 .ضایع بودی ها کیون کیون 00:06:10.340 --> 00:06:12.640 !خفه! تازه شروع کردیم 00:06:14.140 --> 00:06:17.640 حتماً کسای دیگه‌ای داری که بهشون نزدیکی، مگه نه؟ 00:06:20.770 --> 00:06:22.310 میلیونر و آس‌وپاس؟ 00:06:22.660 --> 00:06:25.480 .قوانینش رو می‌دونم ولی بازی نکردم 00:06:25.780 --> 00:06:29.410 .منم همین تازگی‌ها از اوئو چان یاد گرفتم 00:06:29.410 --> 00:06:30.990 !بار بعدی باید باهامون بازی کنی 00:06:31.620 --> 00:06:35.700 .پس آخرش آس‌وپاس شد 00:06:35.700 --> 00:06:37.960 .بذار کمک کنم 00:06:37.960 --> 00:06:40.420 .نه. باخت باخته 00:06:40.420 --> 00:06:42.580 !ولی بار بعدی می‌برم، مفهومه؟ 00:06:42.580 --> 00:06:44.460 !تو رو هم مسلماً شکست میدم 00:06:44.460 --> 00:06:46.710 خودت حالت بد نمیشه همیشه این رو میگی؟ 00:06:46.920 --> 00:06:49.880 !بردن تو وظیفه‌مه! هدفم 00:06:49.880 --> 00:06:52.590 .منم که باید باهاش سروکله بزنم اسباب اذیتمه. بدشانسیمه 00:06:52.750 --> 00:06:55.930 !این فیس و افاده‌هات می‌رینه به اعصابم 00:06:56.140 --> 00:06:59.060 .این طرز فکر ساده‌لوحانه‌ی تو هم میره رو اعصاب من 00:06:59.060 --> 00:07:01.400 .باز دارن دعوا می‌کنن 00:06:59.060 --> 00:07:01.400 یه کاری می‌کنم که یه روز با اون صورت زشتت .صدای عمو جون گفتنت بلند شه 00:07:01.400 --> 00:07:03.400 یه کاری می‌کنم که یه روز با اون صورت زشتت .صدای عمو جون گفتنت بلند شه 00:07:01.400 --> 00:07:03.400 فکر نکنم این موش و گربه بودنشون 00:07:03.400 --> 00:07:03.940 فکر نکنم این موش و گربه بودنشون 00:07:03.400 --> 00:07:03.940 .عمو جون 00:07:03.940 --> 00:07:06.610 .تنها دلیل بد بودشنون با هم باشه 00:07:03.940 --> 00:07:06.610 !هوی! خجالت نمی‌کشی همینطور به زبونت میاریش؟ 00:07:06.900 --> 00:07:08.610 ...راستی 00:07:08.610 --> 00:07:13.490 !می‌برمت و عضو تمام عیار سوماها میشم 00:07:13.490 --> 00:07:17.900 ،یعنی کیو کون منظورش اینه اگه سوما کون رو شکست بده 00:07:17.900 --> 00:07:21.010 وارد زودیاک میشه؟ 00:07:21.500 --> 00:07:22.580 ...که یعنی 00:07:22.580 --> 00:07:25.840 گربه به همراه دوازده تا میشن سیزده تا؟ 00:07:25.840 --> 00:07:27.500 !عالی میشه 00:07:27.550 --> 00:07:29.970 .راحت می‌برمت 00:07:27.550 --> 00:07:29.970 ...ولی دعوا خوب نیست 00:07:30.210 --> 00:07:33.180 !آماده باش موش بی‌حس و عاطفه 00:07:30.210 --> 00:07:33.180 ...میگم، کیو کون 00:07:41.560 --> 00:07:44.270 .تو رو که میبینم خونم به جوش میاد 00:07:46.860 --> 00:07:48.320 ...سوما کون 00:07:48.320 --> 00:07:49.780 .بخشکی شانس 00:07:50.530 --> 00:07:52.400 چرا برنده نمیشم؟ 00:07:52.900 --> 00:07:55.030 خوبی؟ زبونت رو که گاز نگرفتی؟ 00:07:55.030 --> 00:07:56.490 !اونقدارا آماتور نیستم 00:07:56.700 --> 00:07:58.660 !بی‌خیال من شو و بزن به چاک 00:07:59.870 --> 00:08:02.670 ...نه، چیزه 00:08:03.170 --> 00:08:06.170 .اصلاً وجهه‌ی خوبی نداره که همش می‌بازم 00:08:06.460 --> 00:08:08.450 جان؟ - !هیچی - 00:08:08.750 --> 00:08:11.670 برو خونه. امروزم باید کار کنی دیگه؟ 00:08:13.550 --> 00:08:18.260 .حرکاتش نسبت به همیشه خیلی خشن‌تر بود ...شاید حس‌وحالش خوب نیست 00:08:21.520 --> 00:08:23.140 !شب خوش 00:08:26.020 --> 00:08:30.950 ،سوما کون خیلی ملاحظه‌ی بقیه رو می‌کنه 00:08:31.570 --> 00:08:36.200 .ولی شاید همینه که باعث میشه همه چی رو بریزه توی خودش 00:08:37.030 --> 00:08:38.160 ...برای همین 00:08:44.920 --> 00:08:47.000 !آی آی 00:08:47.750 --> 00:08:50.050 .فکر کردن موقع راه رفتن خطر داره 00:08:54.590 --> 00:08:55.630 .شب به خیر 00:08:56.800 --> 00:09:00.810 ...این کیه؟ نصف شبی توی ساختمونه 00:09:02.060 --> 00:09:04.060 !هوندا توهُرو 00:09:02.520 --> 00:09:04.060 توهُرو؟ - چی؟ - 00:09:04.390 --> 00:09:05.690 هوندا توهُرو؟ 00:09:05.690 --> 00:09:07.560 ...بـ...بله، خودمم 00:09:07.770 --> 00:09:09.770 !اوه! چه سوپرایزی 00:09:09.940 --> 00:09:11.900 !خارجیه 00:09:12.190 --> 00:09:14.150 .از دیدنت خوش‌وقتم 00:09:14.150 --> 00:09:16.450 !بـ...ببخشید! من انگلیسی بلد نیستم 00:09:17.450 --> 00:09:18.700 .چه زیبارویی 00:09:19.580 --> 00:09:22.330 !چیز... چیــــز 00:09:22.410 --> 00:09:24.370 !شبتون خوش 00:09:26.370 --> 00:09:28.210 بیست‌ونهمین سالگرد جشنواره‌ی فرهنگی دبیرستان کایبارا 00:09:29.790 --> 00:09:30.740 جشنواره...؟ 00:09:35.920 --> 00:09:37.800 هوندا سان؟ چی شده بهتت زده؟ 00:09:37.800 --> 00:09:40.260 ...یه خـ... خـ... عجیبی بود 00:09:40.260 --> 00:09:40.720 خـ....؟ 00:09:42.140 --> 00:09:43.850 سوما کون؟ 00:09:43.850 --> 00:09:45.850 .سلام. امیدوارم کارت خوب بوده باشه 00:09:46.890 --> 00:09:49.610 اومدی که تا خونه همراهیم کنی؟ 00:09:49.610 --> 00:09:52.610 .آره. برای دخترا خطرناکه این وقت شب بیرون باشن 00:09:53.230 --> 00:09:57.570 !خیلی ممنونم .تو و کیو کون هر دوتاتون خیلی مهربونین 00:10:01.580 --> 00:10:03.330 خب، بریم؟ 00:10:03.330 --> 00:10:05.150 !سـ...سوما کون 00:10:05.620 --> 00:10:12.920 میگم... اگه احیاناً نگرانی‌ای چیزی داری که توی دلته !بهم بگو 00:10:13.840 --> 00:10:17.220 زیاد میگن، اگه افکار و رویاهای بدت رو به کسی بگی ...برات خوش‌شانسی میاره، برای همین 00:10:18.340 --> 00:10:19.760 ،اگه باهام راحتی 00:10:19.760 --> 00:10:21.350 ...به نظرم اشکالی نداره اگه با کل نگرانی‌هات 00:10:21.350 --> 00:10:24.180 !لاس‌زدناتون رو تموم کنین جوونا و برین خونه 00:10:21.350 --> 00:10:24.180 ...به نظرم اشکالی نداره اگه با کل نگرانی هات 00:10:28.560 --> 00:10:34.730 .جدی گفتم، ولی انگار خودمم به نگرانی‌هات اضافه کردم 00:10:37.860 --> 00:10:39.200 ،اون موقعی که خونه زندگی می‌کردم 00:10:39.950 --> 00:10:43.530 ،اعضای خانواده و آکیتو همیشه زیر نظرم داشتن .و حس می‌کردم توی قفسم 00:10:44.740 --> 00:10:49.310 .دلم زندگی عادی می‌خواست، و مردم عادی که دور و برم باشن 00:10:50.370 --> 00:10:53.460 برای همین به یک دبیرستان مختلط درخواست .فرستادم و از خونه رفتم 00:10:55.050 --> 00:10:58.750 .ولی هنوزم نتونستم از قفس خارج بشم 00:10:59.550 --> 00:11:04.510 ،هنوزم توی یکی از خونه‌های سوما زندگی می‌کنم .و همچنان نمی‌تونم با مردم عادی تعامل داشته باشم 00:11:05.810 --> 00:11:07.830 گمونم به صورت ناخودآگاه فاصله‌م رو حفظ می‌کنم 00:11:07.830 --> 00:11:09.830 .که بقیه باهام صمیمی نشن 00:11:11.600 --> 00:11:15.820 .ولی کیو اینطوری نیست ،نگرانیش نسبت به بقیه اولش شدیده 00:11:16.320 --> 00:11:19.360 ولی از اون آدم‌هاست که وقتی به بقیه عادت کنه .و آروم بشه جذبشون می‌کنه 00:11:19.700 --> 00:11:20.740 .همیشه اینطوری بوده 00:11:20.740 --> 00:11:22.740 00:11:22.990 --> 00:11:25.260 ،با اینکه نمی‌تونه جزو دوازده تا باشه در ژاپن، گربه جزو دوازده سال گاه‌شمار نیست .و به‌جای گربه، خرگوش در گاه‌شمار است 00:11:25.740 --> 00:11:30.250 .می‌تونه راحت با مردم عادی تعامل داشته باشه .به من باشه که میگم اینطوری بهتره 00:11:31.960 --> 00:11:34.790 .کاش منم اونطوری بودم 00:11:36.170 --> 00:11:37.780 .واسه همینه که همه‌ش رو اعصابمه 00:11:38.260 --> 00:11:41.280 وقتی می‌بینم کیــو کُشته‌مُرده‌ی اومدن توی ،همون خاندان سوماییه که من ازش فراری‌ام 00:11:41.970 --> 00:11:45.510 «با خودم میگم: «پس من چه مرگمه؟ 00:11:46.970 --> 00:11:48.480 ...سوما کون، تو هم 00:11:49.060 --> 00:11:51.430 .تو هم می‌دونی بقیه رو به سمت خودت بکشونی ... 00:11:52.190 --> 00:11:55.560 خیلی از دخترها میگن ازت خوششون میاد و .و آدم مهربونی هستی 00:11:57.900 --> 00:12:00.320 اگه من مهربونی می‌کنم، برای اینه که .می‌خوام ازم خوششون بیاد 00:12:01.530 --> 00:12:04.810 مثل اینه که یکی به دوستاش شکلات بده تا .باهاش بازی کنن 00:12:05.740 --> 00:12:08.330 .مهربون‌بودنم هم واسه منفعت خودمه 00:12:11.370 --> 00:12:12.920 .شاید آدم متظاهری‌ام 00:12:14.670 --> 00:12:15.970 ،پس کیو کون 00:12:16.630 --> 00:12:20.220 حسرتِ جایگاه سوما کون رو می‌خوره ...و سوما کون 00:12:20.520 --> 00:12:23.120 ...حسرت موقعیت کیو کون رو 00:12:23.500 --> 00:12:25.800 .و برای همینه که از هم خوششون نمیاد 00:12:27.260 --> 00:12:33.890 ،ولی از نظر من ...هر کدوم به‌نوعی آدم‌های فوق‌العاده‌این 00:12:34.940 --> 00:12:36.230 پس چرا...؟ 00:12:38.020 --> 00:12:38.730 ...سوما کون 00:12:45.490 --> 00:12:46.650 .همین رو کم داشتیم 00:12:50.490 --> 00:12:54.120 این طوفان نابه‌هنگام، تا فردا صبح .با بادهایی شدید همراه خواهد بود 00:12:54.120 --> 00:12:56.040 شیگوره، گزارش هواشناسی چی می‌گفت؟ 00:12:56.040 --> 00:12:59.630 .پیشِ پات داشتم نگاش می‌کردم .میگن طوفانِ ناگهانی قراره بیاد 00:12:59.880 --> 00:13:01.510 طوفان...؟ 00:13:03.130 --> 00:13:04.550 !اوه اوه! موشِ آب‌کشیده شدی که 00:13:15.270 --> 00:13:16.600 !سوما کون 00:13:17.900 --> 00:13:20.940 !هوندا سان، بیرون خطرناکه 00:13:20.940 --> 00:13:22.480 !چیزی نیست که 00:13:22.480 --> 00:13:25.990 موقع طوفان قبلی که من تمام‌مدت بیرون بودم ...و داشتم چادرم رو نگه می‌داشتم 00:13:27.570 --> 00:13:28.570 حالت خوبه؟ 00:13:28.570 --> 00:13:29.700 .ببخشید 00:13:30.370 --> 00:13:33.450 ولی سوما کون، طوری شده؟ 00:13:33.450 --> 00:13:34.200 .همراهم بیا 00:13:35.370 --> 00:13:37.710 داریم کجا میریم سوما کون؟ 00:13:40.250 --> 00:13:41.320 .مزرعه‌ست که 00:13:41.800 --> 00:13:44.050 .بیشتر باغچه‌ی سبزیجاته 00:13:44.550 --> 00:13:46.550 تو کاشتی‌شون سوما کون؟ 00:13:46.550 --> 00:13:47.010 .آره 00:13:47.650 --> 00:13:49.600 .مخفی‌گاهم اینجاست 00:13:49.930 --> 00:13:54.100 پس می‌خوای از مخفی‌گاهت جلوی طوفان محافظت کنی؟ !باریکلا 00:13:54.520 --> 00:13:57.190 !بذار منم کمک کنم 00:14:04.690 --> 00:14:06.570 .هوندا سان، تو آدم مهربونی هستی 00:14:06.570 --> 00:14:10.370 !هان؟ ای خدا 00:14:10.370 --> 00:14:12.660 !تا حالا هیچ‌کس همچین حرفی بهم نزده بود 00:14:14.370 --> 00:14:19.250 اوه، شاید از اون مهربونی‌های ظاهری باشه !تا بقیه فکر کنن من آدم مهربونی هستم 00:14:19.250 --> 00:14:21.710 .نه، تو یکی ذاتاً مهربونی 00:14:23.090 --> 00:14:27.970 .ولی مامانم یه بار بهم گفت که به‌جای شک‌کردن، دلم رو صاف کنم 00:14:28.970 --> 00:14:32.050 .بهم گفت آدم‌ها از بدو تولد مهربون نیستن 00:14:32.890 --> 00:14:39.270 .اون اول هر چی هست، میل و گرایشه .مثل میل به غذا و چیزای دیگه 00:14:40.310 --> 00:14:43.110 .یعنی همون غریضه‌ی بقا 00:14:44.020 --> 00:14:47.240 مامانم می‌گفت، مهربونی وقتی پیش میاد ،که قلبمون بزرگ میشه 00:14:47.240 --> 00:14:50.760 .مثل بزرگ‌شدن بدنمون 00:14:51.320 --> 00:14:55.260 برای همینه که مهر و محبت هر آدم .با اون‌یکی دیگه فرق داره 00:14:57.080 --> 00:15:02.070 درک میل آدم‌ها راحته ،چون همه از موقع تولد دارنش 00:15:02.460 --> 00:15:05.800 ولی مهر و محبت هر آدم ،یه‌جورایی ساخته‌ی خودِ اون آدمه 00:15:06.710 --> 00:15:10.300 ،برای همین برداشت غلط یا اشتباه‌گرفتن با تظاهر .خیلی محتمله 00:15:11.050 --> 00:15:13.250 ...ولی توهُرو 00:15:14.600 --> 00:15:18.520 وقتی فکر می‌کنم مهربونی کلی شکل مختلف داره ،کلی هیجان‌زده میشم 00:15:18.520 --> 00:15:21.400 .مثل چیزهای دایره‌ای و چیزهای نوک‌تیز 00:15:22.980 --> 00:15:26.380 .سوما کون، مهربونیِ تو مثل شمعه 00:15:26.900 --> 00:15:28.820 .روشن میشه 00:15:29.570 --> 00:15:33.700 و وقتی هم که روشن میشه .لبخند رو به لبم می‌شونه 00:15:33.990 --> 00:15:35.780 .مهر و محبتت اینطوریه 00:15:36.990 --> 00:15:39.660 نکنه تشیبهش به شمع یه‌کم ناجور بود؟ 00:15:39.660 --> 00:15:41.200 .نـ.... نه 00:15:41.870 --> 00:15:45.130 .راستش یه جورایی خجالت کشیدم 00:15:45.370 --> 00:15:47.490 .پسر نباید اینطوری سفره‌ی دلش رو باز کنه 00:15:47.960 --> 00:15:49.550 .من که خوشحال شدم کردی 00:15:50.590 --> 00:15:54.260 چون هر چی بیشتر از خودت بهم بگی :من با خودم میگم 00:15:54.260 --> 00:15:56.930 .دوستی و صمیمیت‌مون میتونه عمیق‌تر بشه 00:15:58.020 --> 00:16:00.020 ...ببخشید، حرفم پررویی بود 00:16:00.020 --> 00:16:01.850 .نه، اصلاً 00:16:04.400 --> 00:16:07.360 .ببخشید، به مأموریتم برای محافظت از این مخفی‌گاه ادامه میدم 00:16:11.530 --> 00:16:14.250 ...ولی توهُرو 00:16:15.450 --> 00:16:17.330 .دلم می‌خواد دلت با آدما صاف باشه 00:16:19.160 --> 00:16:22.480 .شک‌کردن که کاری نداره، همه بلدن 00:16:23.120 --> 00:16:26.630 .تو دختری شو که به دلش با آدما صافه و بهشون اعتماد داره 00:16:27.460 --> 00:16:29.090 ...من مطمئنم که 00:16:30.460 --> 00:16:32.440 .یه‌روز میرسه که این کارِت، دستِ یکی رو می‌گیره 00:16:39.010 --> 00:16:41.230 !تا تهِ ته هواش رو داشتیم 00:16:41.230 --> 00:16:43.270 .ولی ناشی بودیم و پدرمون رو درآورد 00:16:43.940 --> 00:16:45.940 الان چیزی هست رسیده باشه و بشه برداشتش کرد؟ 00:16:46.610 --> 00:16:49.150 ...خب، تره‌فرنگی‌هاش رو شاید 00:16:49.150 --> 00:16:52.200 ...تره‌فرنگی! تره‌فرنگی 00:16:52.650 --> 00:16:53.620 .هوندا سان 00:16:55.280 --> 00:16:57.450 .منم بار بعد میلیونر و آس‌وپاس رو امتحان می‌کنم 00:16:57.910 --> 00:17:01.950 حتماً عالیه! ولی مگه قبلاً‌ نگفتی خوشت نمیاد؟ 00:17:02.330 --> 00:17:07.960 این‌طورا هم نبود. اون‌موقعی چون دیده بودم همه .خیلی سرکیفن، یه‌خُرده اعصابم به هم ریخته بود 00:17:09.750 --> 00:17:11.210 .ولی تلاشم رو می‌کنم 00:17:11.920 --> 00:17:15.720 .که اقلاً یاد بگیرم با بقیه تعامل داشته باشم .اگه شده یه‌کم یه‌کم یاد می‌گیرم 00:17:16.300 --> 00:17:20.600 .اصلاً ترس به دلت راه نده. هانا چان و اوئو چان خیلی بچه‌های ماهی‌اند 00:17:20.600 --> 00:17:22.680 .واقعاً به خودم می‌بالم که دوستامن 00:17:23.100 --> 00:17:27.850 تازه‌شم، می‌دونم اگه فرصتی پیش بیاد که !بتونن حریف کاربلدی رو شکست بزن، فرصته رو روی هوا می‌زنن 00:17:28.940 --> 00:17:29.590 .اوهوم 00:17:31.480 --> 00:17:33.740 .من اهل باخت نیستم 00:17:35.030 --> 00:17:39.370 .حس می‌کنم اولین باری بود که خنده‌ی واقعیش رو دیدم 00:17:42.200 --> 00:17:44.960 .تا رسیدیم خونه باید حمام کنیم، واِلا که سرما می‌خوریم 00:17:44.960 --> 00:17:48.850 اگه روزی بیاد که همچین خنده‌ای رو ،توی مدرسه بکنه 00:17:49.500 --> 00:17:52.300 !از اینی که هست هم بیشتر توی دل بچه‌ها جا باز می‌کنه 00:17:58.470 --> 00:17:59.920 !این دیگه چیه؟ 00:18:00.430 --> 00:18:02.220 نکنه بساطِ کوفته‌برنجی باز کردین؟ 00:18:02.220 --> 00:18:03.890 !اِ، صبح به‌خیر 00:18:04.220 --> 00:18:07.310 .دارم تمرین می‌کنم که واسه جشنواره‌ی فرهنگی آماده بشم 00:18:07.310 --> 00:18:09.610 .مثل همیشه زود پا شدی 00:18:09.610 --> 00:18:11.610 .نخیر! زود کجا بود، ساعتِ پا شدنه دیگه 00:18:11.940 --> 00:18:14.570 کلِ شب رو با یوکی توی مزرعه بودین؟ 00:18:14.570 --> 00:18:16.030 !اوووخ، سوختم 00:18:16.030 --> 00:18:19.490 .آره، از سبزیجات محافظت کردیم که طوفان خرابشون نکنه 00:18:20.740 --> 00:18:23.830 .خودم که از اون‌یکی خیلی خوشم اومد چطوره؟ 00:18:30.000 --> 00:18:31.170 !اینا دیگه چی‌ان؟ 00:18:31.170 --> 00:18:32.750 .کوفته‌برنجیِ تره‌فرنگی 00:18:33.250 --> 00:18:34.460 بد شدن؟ 00:18:34.460 --> 00:18:36.760 !از هرچی تَره‌ست حالم به هم می‌خوره 00:18:37.340 --> 00:18:40.180 مگه کوفته‌ی سالمون و هشت‌پا چِش بود که اینا رو درست کردی؟ 00:18:40.180 --> 00:18:42.600 .ولش کن اصلاُ، خودم یکی درست می‌کنم 00:18:43.600 --> 00:18:44.850 !کیو کون، باریکلا 00:18:45.060 --> 00:18:45.980 هان؟ 00:18:45.980 --> 00:18:48.140 !خوب واردی کوفته‌برنجی رو شکل بدی ها 00:18:48.230 --> 00:18:50.060 !خیلی عالیه. فکرش رو نمی‌کردم 00:18:50.060 --> 00:18:53.470 .اون‌موقع‌ها که تمرین می‌کردم، غذام رو خودم می‌پختم دیگه 00:18:53.940 --> 00:18:56.530 ولی قرار نیست هر کی خوب کوفته رو شکل داد .مزه‌ی کوفته رو هم خوب دربیاره 00:18:56.530 --> 00:19:00.740 جدی؟ ولی به‌نظرم کسایی که دارن برای درست‌کردن کوفته‌برنجی ،یه‌عالمه تمرین می‌کنن 00:19:01.020 --> 00:19:04.600 .اگه تو رو ببینن خیلی حسودیشون میشه .چون خیلی واردین 00:19:05.200 --> 00:19:07.790 !هیچ‌کس از این تمرین‌های چرت‌وپرت نمی‌کنه 00:19:08.080 --> 00:19:10.280 این حرفا رو از کجات در میاری؟ 00:19:11.330 --> 00:19:14.590 ...چه همچین کسایی باشن چه نباشن، کارت محشره 00:19:15.750 --> 00:19:17.760 چرا خودش متوجه نیست؟ 00:19:19.760 --> 00:19:23.220 .شاید پشتشه 00:19:24.010 --> 00:19:24.770 هان؟ 00:19:25.260 --> 00:19:31.060 ،اگه آدم رو کوفته‌برنجی فرض کنیم و خصوصیت خوبش رو آلو شور 00:19:31.060 --> 00:19:34.440 !خب پس شاید آلو هم رو پشتت باشه 00:19:35.320 --> 00:19:39.320 ...شاید همه ی آدمای دنیا پشتشون آلویی داشته باشن 00:19:39.320 --> 00:19:42.320 .که شکل و رنگ و اندازه‌ش با هم فرق میکنه 00:19:42.700 --> 00:19:48.250 .ولی چون پشتشون رو نمی‌بینن، متوجه آلوشون هم نمیشن 00:19:49.080 --> 00:19:52.870 ،فکر می کنن چیزی ندارن، و فقط کوفته‌برنجی ساده هستن (.ظاهراً کوفته‌برنجی آلو از کوفته‌های مشهور در ژاپن است) 00:19:54.210 --> 00:19:59.090 .ولی اصلاً‌ اینطور نیست و واقعاً توشون آلو هست 00:20:00.170 --> 00:20:02.800 ،شاید برای همینه که حسرت داشته‌های بقیه رو می‌خورن 00:20:02.800 --> 00:20:06.890 چون پشتِ بقیه رو راحت می‌تونن ببینن .ولی پشت خودشون رو نه 00:20:07.850 --> 00:20:09.240 .متوجه شدم 00:20:09.650 --> 00:20:14.830 .مثل روز روشنه کیو کون، انگار آلوت دقیقاً پشتته 00:20:15.690 --> 00:20:20.150 .سوما کون آدم فوق‌العاده‌ایه، تو هم همینطور کیو کون 00:20:23.910 --> 00:20:27.280 !خدا وکیلی این حرف‌ها و فکرها رو از کجات در میاری؟ 00:20:27.280 --> 00:20:30.620 آلو دیگه چه صیغه‌ایه؟ !اقلاً‌ واسه تشبیه‌هات از یه چیز درست‌ودرمون‌تر استفاده کن 00:20:30.620 --> 00:20:33.540 !آخ‌آخ، ببخشید. باید سالمون رو مثال می‌زدم؟ 00:20:34.210 --> 00:20:36.040 !آخ، کتری 00:20:39.340 --> 00:20:40.010 .آهای 00:20:41.630 --> 00:20:44.800 .تو هم یکی روی پشتت داری 00:20:46.600 --> 00:20:47.850 .آلو رو میگم 00:20:49.890 --> 00:20:51.310 .قشنگ می‌بینمش 00:20:52.850 --> 00:20:54.440 جدی؟ می‌بینی؟ 00:20:54.440 --> 00:20:58.570 .از اون کوچولوهاست ها .خیلی کوچولو موچولوئه 00:20:58.570 --> 00:21:00.070 !کوچولوهاشون هم خوشمزه‌ن 00:21:00.070 --> 00:21:00.990 .صبح به‌خیر 00:21:01.780 --> 00:21:03.950 .صبح به‌خیر سوما کون 00:21:04.360 --> 00:21:07.120 هوندا سان،‌ کلاً نخوابیدی؟ 00:21:07.120 --> 00:21:10.790 نه بابا! این‌قدر چیزهای محشر داشتم که بهشون فکر کنم که .خواب از سرم پریده بود. بیدارِ بیدار بودم 00:21:11.950 --> 00:21:12.830 اینا چی‌ان؟ 00:21:12.830 --> 00:21:14.370 .کوفته‌برنجیِ تره‌فرنگی 00:21:14.370 --> 00:21:17.290 .ولی کیو کون گفت تره‌فرنگی دوست نداره 00:21:17.290 --> 00:21:18.880 .اصلاً نمی‌شد خوردشون بابا 00:21:24.510 --> 00:21:25.180 .کوفت کن 00:21:26.970 --> 00:21:31.060 یعنی دیگه امیدی به خوب‌شدن رابطه‌ی بدشون نیست؟ 00:21:31.770 --> 00:21:35.810 ،ولی اگه جفتشون بتونن خوبی‌های اون‌یکی رو ببینن 00:21:36.270 --> 00:21:38.060 ...شاید بتونن با هم کنار بیان 00:21:40.610 --> 00:21:45.110 .گمونم نمی‌تونم درکت کنم .شرمنده 00:21:45.400 --> 00:21:47.610 .به‌همچنین .روم سیاه 00:21:48.620 --> 00:21:51.910 .بیا بقیه‌ی زندگی قدر دوستی‌مون رو بدونیم 00:21:51.910 --> 00:21:52.610 !باشه 00:21:53.330 --> 00:21:55.620 .ولی ترسناکه ها 00:21:58.040 --> 00:21:59.000 !سلام 00:22:01.090 --> 00:22:01.960 ...ببخشید 00:22:02.630 --> 00:22:03.440 سلام؟ 00:22:04.880 --> 00:22:05.720 ...ببخشید 00:22:07.260 --> 00:22:09.850 ...راسته که میگن 00:22:11.220 --> 00:22:13.560 کیو کون اینجاست؟ ... 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:23:44.940 --> 00:23:51.450 دختره متولد چه سالیه؟ 00:23:46.580 --> 00:23:48.510 دختره متولد چه سالیه؟ 00:23:49.900 --> 00:23:51.900 00:23:51.900 --> 00:23:53.920 00:23:53.920 --> 00:23:55.920