WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.930


00:00:01.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.930 --> 00:00:02.640
...ببخشید

00:00:03.770 --> 00:00:07.150
...راسته که

00:00:07.150 --> 00:00:09.610
کیو کون اینجاست؟

00:00:11.440 --> 00:00:16.240
.من سوما کا... کاگورا هستم

00:00:17.320 --> 00:00:20.240
.کیو کون داره با پیازچه دست‌وپنجه نرم می‌کنه

00:00:20.540 --> 00:00:21.200
...می‌تونم کمکتون

00:00:21.950 --> 00:00:23.460
...بر

00:00:24.830 --> 00:00:26.460
!برگشت

00:00:29.040 --> 00:00:30.800
!کیو کون -
...ببخشید -

00:00:31.090 --> 00:00:32.420
.چه نازه

00:00:32.420 --> 00:00:35.880
.نه، این فعلاً مهم نیست
...اونم سوماست.، پس یعنی

00:00:36.680 --> 00:00:37.760
.یوکی کون

00:00:39.100 --> 00:00:41.180
.اگه واینستی کیو کون تموم می‌کنه ها

00:00:41.180 --> 00:00:42.350
!کیو کون

00:00:43.520 --> 00:00:44.940
.سلام

00:00:45.100 --> 00:00:46.560
کـ...کاگورا؟

00:00:46.560 --> 00:00:47.940
...کیو کون

00:00:49.020 --> 00:00:52.200
چهار ماهه کجا بودی؟

00:00:53.070 --> 00:00:54.990
چرا خبر ندادی...؟

00:00:54.990 --> 00:00:59.140
...د...دلم... تنگ شد

00:00:59.620 --> 00:01:02.290
!دلم برات تنگ شد

00:01:03.160 --> 00:01:04.250
هان؟

00:01:07.150 --> 00:01:16.150


00:01:15.150 --> 00:01:24.150


00:01:15.150 --> 00:01:24.150


00:01:15.150 --> 00:01:24.150


00:02:25.410 --> 00:02:31.710
سبد میوه

00:02:35.380 --> 00:02:37.260
!دلم برات تنگ شد

00:02:40.590 --> 00:02:43.760
!دلم هزار راه رفت حمال

00:02:45.560 --> 00:02:47.520
.وقتشه در رو عوض کنیم

00:02:47.520 --> 00:02:50.730
چرا همه اینقدر خوششون میاد خونه‌م رو خراب کنن؟

00:02:50.730 --> 00:02:52.020
...چـ...چیزه

00:02:52.020 --> 00:02:56.650
.خیالیت نباشه. کاگورا محبتش رو اینجوری نشون میده

00:02:56.650 --> 00:03:01.360
بچه‌ها رو که دیدی وقتی از یکی خوششون میاد
.چطوری اذیتش میکنن؟ اینم همونطوریه

00:03:01.360 --> 00:03:03.200
...که اینطور

00:03:03.240 --> 00:03:07.830
...ولی انگار شخصیت‌هاش زمین تا آسمون فرق دارن

00:03:07.830 --> 00:03:12.210
.وقتایی که خیلی احساساتی  بشه اینطوری میشه
.مخصوصاً با کیو

00:03:12.750 --> 00:03:15.460
.شاید با رفتارش نشون نده،‌ولی دو سال از ما بزرگ‌تره

00:03:15.590 --> 00:03:17.920
.و عضوی از زودیاکه

00:03:17.920 --> 00:03:21.090
می‌دونستم! چه سالیه؟

00:03:21.090 --> 00:03:23.970
.فکر کنم اگه یکم زیر نظرش داشته باشی خودت می‌فهمی

00:03:25.100 --> 00:03:27.770
...من فهمیدم که زندگی کیو کون در خطره

00:03:27.770 --> 00:03:28.720
.آخ آخ آخ

00:03:31.980 --> 00:03:34.150
!کیو کون! بگو که راست نیست

00:03:35.150 --> 00:03:37.780
!اینجوری کتک خوردی

00:03:38.150 --> 00:03:40.490
کی این کار وحشتناک رو کرده؟

00:03:40.490 --> 00:03:42.070
.خودت بودی ها

00:03:45.700 --> 00:03:47.330
.سرده

00:03:47.330 --> 00:03:48.790
.آره

00:03:48.790 --> 00:03:51.840
ببخشید، اینقدر از دیدن دوباره‌ی کیو کون خوشحال بودم

00:03:51.840 --> 00:03:54.080
.که نتونستم جلوی اشتیاقم رو بگیرم

00:03:54.420 --> 00:03:56.590
.انگار یه آدم دیگه شد

00:03:56.590 --> 00:03:59.420
.ولی یکمش هم تقصیر تو بود کیو کون

00:03:59.420 --> 00:04:02.760
.چهار ماه غیبت زد و زنگ هم نزدی بهم

00:04:02.760 --> 00:04:05.590
واسه چی باید بهت زنگ میزدم؟

00:04:05.930 --> 00:04:08.970
.چون همسر آینده‌تم

00:04:08.970 --> 00:04:10.350
کی همچین شد؟

00:04:10.520 --> 00:04:13.600
!نمی‌دونستم نامزد داری
!چه عالی

00:04:13.600 --> 00:04:16.520
.باید خدا رو شکر کنه که کسی حاضره

00:04:16.520 --> 00:04:19.110
.تبریک میگم -
!از دست شماها -

00:04:19.360 --> 00:04:22.700
!کیو کون بچه که بودیم گفتی باهام ازدواج می‌کنی

00:04:22.700 --> 00:04:25.160
!چون جونم رو تهدید می‌کردی

00:04:25.490 --> 00:04:26.930
خب چرا نمی‌خوای؟

00:04:26.930 --> 00:04:31.420
ازدواج با روح یک حیوون دیگه
.بهترین مسیر به سمت خوشبختیه ها

00:04:31.420 --> 00:04:34.790
،می‌تونیم دردهامون رو با هم شریک شیم
...و از همه مهم‌تر

00:04:35.170 --> 00:04:37.670
.وقتی هم رو بغل کنیم تبدیل نمی‌شیم

00:04:37.670 --> 00:04:39.090
!اوه، راستم

00:04:39.250 --> 00:04:41.050
!دیدین؟ یوکی کون رو هم می‌تونم بغل کنم

00:04:41.050 --> 00:04:43.800
باید قبلاً می‌فهمیدما. چرا تبدیل نمیشین؟

00:04:44.380 --> 00:04:48.720
،نمی‌دونیم. ولی زودیاک دو نفر عضو خانوم دیگه هم داره

00:04:49.220 --> 00:04:52.640
.و فهمیدیم که اونا هم باعث تبدیلمون نمیشن

00:04:53.390 --> 00:04:57.230
!دو تا دختر دیگه هم هستن؟ اوه خدا جون

00:04:57.350 --> 00:04:58.980
می‌خوای بدونی چه سالی هستن؟

00:04:58.980 --> 00:05:01.180
!اِ...، نه ممنونم

00:05:01.180 --> 00:05:04.740
میشه خودم از هیجان فکر کردن بهش کیف ببرم؟

00:05:05.780 --> 00:05:07.030
.اخلاق خودته

00:05:07.030 --> 00:05:08.070
...در هر صورت

00:05:08.280 --> 00:05:13.330
وقتی با جنس مخالفی که آدم عادی باشه
!ازدواج کنیم اوضاع خوب پیش نمیره

00:05:13.330 --> 00:05:14.660
مگه نه شی چان؟

00:05:14.790 --> 00:05:18.960
.همم، آره. گمونم مشکلات زیادی پیش میاد

00:05:18.960 --> 00:05:21.460
،برای ما سخته که کار عادی توی شرکتی داشته باشیم

00:05:21.460 --> 00:05:25.380
.و مهم‌تر از همه چیز،‌وقتی بغلمون کنن تبدیل میشیم که خودش دردسریه

00:05:25.380 --> 00:05:27.210
...بعدشم -
.بی‌ادب -

00:05:28.340 --> 00:05:29.390
.کیو کون

00:05:29.800 --> 00:05:33.600
!امروز دیگه روزیه که واضح بهم بگی
از من خوشت میاد یا نه؟

00:05:33.600 --> 00:05:35.770
هان؟ -
!من ازت خوشم میاد -

00:05:35.770 --> 00:05:39.310
!تو دنیا از همه بیشتر ازت خوشم میاد
!تو کل کهکشان از همه بیشتر عاشقتم

00:05:39.310 --> 00:05:44.820
،به خاطرت هر روز غذای خوشمزه می‌پزم
.و به رابطه‌هات هم به چشم اشتباه زودگذر نگاه می‌کنم و می‌گذرم

00:05:44.940 --> 00:05:46.400
...وایسـ -
،از هر جنبه‌ای در نظر بگیری

00:05:46.400 --> 00:05:48.610
!مشخصه فقط منم که این همه دوستت دارم

00:05:48.610 --> 00:05:51.330
مطمئنم فقط خودمم! موافق نیستی؟

00:05:51.330 --> 00:05:54.160
گفتم موافق نیستی؟

00:05:54.160 --> 00:05:56.500
کیو کون جسور بودنش رو جلوی دخترها از دست میده هان؟

00:05:56.500 --> 00:06:00.500
.ولی تو هم ازش خوشت میاد، مگه نه توهُرو کون؟ تو طرفدار گربه‌ای

00:06:00.500 --> 00:06:03.420
امکان نداره! رقیب؟ -
ببخشید؟ -

00:06:03.710 --> 00:06:07.380
!ولی من نمی‌بازم. قدرت عشقم می‌تونه از هر مانعی رد بشه

00:06:07.380 --> 00:06:08.630
....مـ...میگم

00:06:07.380 --> 00:06:08.630
!ولی من نمی‌بازم. قدرت عشقم می‌تونه از هر مانعی رد بشه

00:06:08.630 --> 00:06:13.220
توهُرو کون تو از چی کیو کون خوشت میاد؟
!من از همه چیزش خوشم میاد! همه چیزش

00:06:13.220 --> 00:06:16.310
!آهای

00:06:13.220 --> 00:06:16.310
!هم خوبی‌هاش و هم بدی‌هاش رو می‌پذیرم

00:06:16.480 --> 00:06:19.060
،تازه اگه خود واقعیش بشه

00:06:19.230 --> 00:06:20.600
...بازم بدون دلیل می‌پذیرمش

00:06:22.060 --> 00:06:23.500
.بسه

00:06:26.570 --> 00:06:29.780
خود واقعیش؟

00:06:31.740 --> 00:06:35.870
یک کلمه‌ی دیگه حرف بی‌مورد بزن
.و کاری می‌کنم پشیمون بشی

00:06:40.080 --> 00:06:42.880
چطوری می‌خوای پشیمونم کنی نفله؟

00:06:50.050 --> 00:06:53.500
یعنی از خود واقعی منظورش چی بوده؟

00:06:53.970 --> 00:06:56.320
،ولی در هر صورت

00:06:56.320 --> 00:07:00.810
.فکر کنم کاگورا سان سرازیره از عشق کیو کون

00:07:03.270 --> 00:07:05.390
،من هنوز اولین عشقم رو تجربه نکردم

00:07:05.940 --> 00:07:08.770
...و اینکه اون می‌تونه یه نفر رو اینقدر دوست داشته باشه

00:07:10.150 --> 00:07:12.280
!کیو کون، اومدم پشتت رو بشورم

00:07:13.820 --> 00:07:16.240
!ای بابا، چقدر خجالتی‌ای تو

00:07:17.290 --> 00:07:20.660
.یکم حسودیم رو تحریک میکنه

00:07:21.000 --> 00:07:24.080
بخشکی شانس. واسه چی من خب؟

00:07:24.080 --> 00:07:27.340
.نغ نزن
.تو هم یکم مقصری

00:07:27.340 --> 00:07:29.420
!من یه ذره هم مقصر نیستم

00:07:29.420 --> 00:07:31.760
!تو هم بیا کمک کن موش نفله

00:07:31.760 --> 00:07:36.180
نه. خرابکاری‌های خودتم نمی‌تونی
راست‌وریس کنی گربه‌ی کله‌پوک؟

00:07:36.560 --> 00:07:38.720
!چی بلغور کردی؟ بیا باهام بحنگ

00:07:38.720 --> 00:07:39.730
!چی بلغور کردی؟ بیا باهام بحنگ

00:07:38.720 --> 00:07:39.730
...میگم کیو کون

00:07:39.730 --> 00:07:40.640
ها؟

00:07:40.850 --> 00:07:42.160
!ببین

00:07:42.480 --> 00:07:44.310
!چه نازه

00:07:44.310 --> 00:07:46.900
...مسخره بازی در نیار! همه‌ی اینا از گور تو

00:07:49.190 --> 00:07:52.450
می‌دونم یکم زوده ولی چطوره شام درست کنم؟

00:07:52.610 --> 00:07:54.030
!وایستا ببینم

00:07:54.030 --> 00:07:55.280
بله؟

00:07:55.280 --> 00:07:56.450
!من می‌پزم

00:07:56.450 --> 00:07:58.200
چی؟ تو؟

00:07:58.200 --> 00:08:00.500
!واسه کیو کون دوست‌داشتنیم

00:08:00.500 --> 00:08:02.250
!باشه، پس من کمک می‌کنم

00:08:02.250 --> 00:08:05.210
.خیالت راحت. خودم از پسش بر میام

00:08:08.500 --> 00:08:10.960
منتظر شام باش کیو کون، باشه؟

00:08:13.130 --> 00:08:16.220
کیو کون تو در رو درست کن، باشه؟

00:08:18.220 --> 00:08:19.350
!وای

00:08:20.470 --> 00:08:21.810
!حرف نداره

00:08:22.850 --> 00:08:25.810
.آشپز درجه‌ یکی هستی کاگورا سان

00:08:25.810 --> 00:08:26.980
!هه هه

00:08:26.980 --> 00:08:29.360
حرف نداره، ولی مگه به چند نفر می‌خوای شام بدی؟

00:08:30.150 --> 00:08:32.570
...یخچال خالی شد

00:08:32.570 --> 00:08:36.990
اینقدر مشتاق غذا دادن به کیو کون دوست داشتنیم بودم
.که یکم از خود بی‌خود شدم

00:08:36.990 --> 00:08:39.280
حرف کیو کون شد، کجا رفته؟

00:08:39.280 --> 00:08:41.700
.احتمالاً طبقه‌ی بالا -
!میرم بیارمش

00:08:42.750 --> 00:08:46.710
♪ .شام برای کیو کونم. شام برای کیو کونم ♪

00:08:47.580 --> 00:08:49.380
.کیو کون شام آماده‌ست

00:08:49.380 --> 00:08:50.300
.نمی‌خوام

00:08:50.380 --> 00:08:53.050
.چرا؟ اون موقعی که معده‌ت صدا می‌داد

00:08:53.050 --> 00:08:54.300
.نمی‌داد

00:08:54.720 --> 00:08:58.050
.چون می‌دونستم گشنه‌ای یه عالمه درست کردم

00:08:58.050 --> 00:08:59.350
!نمی‌خوام

00:08:59.350 --> 00:09:02.100
.ولی یه عالم چیزاست که دوست داری ها

00:09:02.100 --> 00:09:04.350
!خفه شو! گفتم نمی‌خوام دیگه

00:09:04.730 --> 00:09:10.690
...آخه... مـ...مـ...می‌خواستم بهت غذا بدم

00:09:11.980 --> 00:09:14.780
!برای همین کلی تلاش کردم

00:09:24.500 --> 00:09:26.580
!کـ...کیو کون

00:09:26.580 --> 00:09:28.570
حـ...حالت خوبه؟

00:09:28.710 --> 00:09:31.380
.ای بابا. غذا نابود شد

00:09:31.380 --> 00:09:32.800
!کیو کون

00:09:32.800 --> 00:09:35.170
چرا همه‌شون خونه‌ی من رو خراب می‌کنن؟

00:09:35.590 --> 00:09:38.390
.ببخشید. الان میرم باز درست می‌کنم

00:09:38.390 --> 00:09:41.350
.با چی؟ یخچال که خالیه

00:09:42.600 --> 00:09:44.170
...آخ آخ

00:09:44.600 --> 00:09:46.140
.پاشو برو خونه‌تون دیگه

00:09:50.110 --> 00:09:52.110
...کاگورا سان! من

00:09:52.110 --> 00:09:53.150
.وایستا

00:09:54.230 --> 00:09:55.490
.من میرم

00:10:00.530 --> 00:10:02.080
میری کجا؟

00:10:02.080 --> 00:10:03.160
.خرید

00:10:03.410 --> 00:10:04.700
این وقت شب؟

00:10:06.040 --> 00:10:07.500
.شب خیابون‌ها خطرناکه ها

00:10:08.920 --> 00:10:13.590
میگم شی چان. به نظرت منم می‌تونم اینجا زندگی کنم؟

00:10:14.250 --> 00:10:18.970
.نگرانم که یه دختر دیگه هم کنار کیو کونه

00:10:18.970 --> 00:10:21.550
.خودتم می‌دونی که نمی‌تونی

00:10:21.550 --> 00:10:26.020
.انگار از دلواپسی دخترا چیزی نمی‌دونی

00:10:29.810 --> 00:10:35.820
.خود منم بعضی وقتا حسود میشم

00:10:40.820 --> 00:10:42.370
غذا سفارش بدم؟

00:10:42.370 --> 00:10:44.160
.برای من کاتسودون بگیر

00:10:44.160 --> 00:10:46.500
!صـ...صبر کنین

00:10:52.170 --> 00:10:54.670
.میشه 3716 ین

00:10:54.670 --> 00:10:55.750
.بله

00:10:59.050 --> 00:11:02.370
.بفرمایید

00:11:11.060 --> 00:11:14.610
میشه توی بردنش کمکت کنم؟

00:11:14.610 --> 00:11:15.820
.راحتم

00:11:18.320 --> 00:11:19.450
...توهُرو کون

00:11:19.450 --> 00:11:20.530
بـ...بله؟

00:11:20.900 --> 00:11:22.740
از کیو کون خوشت میاد؟

00:11:22.740 --> 00:11:27.290
...خب... اگه سوال آره یا نه‌ست، خب آره که ازش خوشم میاد، ولی

00:11:28.160 --> 00:11:32.960
از وقتی کوچولو بودم گربه‌ی توی داستان
.زودیاک رو دوست داشتم

00:11:32.960 --> 00:11:33.670


00:11:33.670 --> 00:11:34.790
...برای همین

00:11:35.530 --> 00:11:38.920
.گمونم میشه گفت طرفدار سالِ گربه‌

00:11:39.720 --> 00:11:42.090
طرفدارِ... سالِ... گربه؟

00:11:42.220 --> 00:11:47.010
آره! وقتی داستان زودیاک رو شنیدم
.دلم خواست که سال تولدم رو به گربه تغییر بدم

00:11:48.220 --> 00:11:50.190
.آها، که این‌طور

00:11:50.850 --> 00:11:52.310
.ولی خوشحالم

00:11:52.770 --> 00:11:56.360
شما دوتا تمام عمرتون با هم صمیمی بودین، نه؟

00:11:59.030 --> 00:12:02.740
،می‌دونی، اولین باری که کیو کون رو دیدم

00:12:02.740 --> 00:12:05.760
.داشت روی خاک، عکس تخم‌مرغِ نیمرو می‌کشید

00:12:07.740 --> 00:12:09.150
تخم‌مرغ نیمرو؟

00:12:09.870 --> 00:12:10.560
.آره

00:12:14.960 --> 00:12:19.710
!میگم، اگه بخوای باهات بازی می‌کنم ها

00:12:20.420 --> 00:12:21.630
جدی جدی؟

00:12:22.170 --> 00:12:24.220
!آره، جدی جدی

00:12:25.300 --> 00:12:28.090
.از امروز به بعد، پیشت می‌مونم

00:12:28.560 --> 00:12:30.430
!تا ابد باهات می‌مونم

00:12:37.860 --> 00:12:39.260
...همیشه

00:12:40.440 --> 00:12:42.180
دوستش داشتی، مگه نه؟

00:12:44.660 --> 00:12:47.570
.توهُرو کون... ممنونم

00:12:47.570 --> 00:12:48.290
هان؟

00:12:49.990 --> 00:12:51.790
.ممنونم که اومدی دنبالم

00:12:57.130 --> 00:12:58.960
.خب حالا، بیا بریم خونه

00:12:58.960 --> 00:13:01.210
.گمونم همه دیگه از گشنگی ضعف رفتن

00:13:03.010 --> 00:13:03.980
.بریم

00:13:04.380 --> 00:13:05.800
می‌خوای چی درست کنی؟

00:13:05.800 --> 00:13:07.800
.داشتم به همبرگر فکر می‌کردم

00:13:07.800 --> 00:13:09.350
!بذار منم کمکت کنم

00:13:09.350 --> 00:13:10.430
.حتماً، خوشحال میشم

00:13:10.430 --> 00:13:12.350
!منم دیگه کم‌کم داره گشنه میشه

00:13:15.140 --> 00:13:17.050
.روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد

00:13:18.020 --> 00:13:18.660
.همینو بگو

00:13:19.150 --> 00:13:20.650
.سلام، اومدیم -
.اومدیم -

00:13:20.650 --> 00:13:22.150
.بفرما، رسیدن

00:13:22.650 --> 00:13:24.030
.خوش اومدین

00:13:24.030 --> 00:13:26.200
.الان یه چیزی درست می‌کنم

00:13:26.530 --> 00:13:29.200
!خب، کاگورا سان، بیا بریم سراغش

00:13:29.200 --> 00:13:30.200
!بریم

00:13:40.710 --> 00:13:44.010
دیگه چیزیش نمونده، بی‌زحمت میز رو بچین، باشه؟

00:13:44.010 --> 00:13:45.380
.الساعه

00:13:49.390 --> 00:13:50.930
!چشم به هم بزنین غذا حاضره

00:13:50.930 --> 00:13:52.850
!منتظرش بودم

00:13:52.850 --> 00:13:53.890
کیو کون کجاست؟

00:13:53.890 --> 00:13:56.690
.رفته بالا و از وقتی رفته هم پایین نیومده

00:14:00.400 --> 00:14:03.150
.کیو کون، شام حاضره

00:14:09.030 --> 00:14:10.700
.کیو کون

00:14:10.700 --> 00:14:12.580
اومدی این بالا چیکار؟

00:14:13.080 --> 00:14:15.140
.شام دیگه آماده‌ست

00:14:15.700 --> 00:14:17.140
.شام نمی‌خوام

00:14:17.500 --> 00:14:22.960
کاگورا سان کلی زحمت کشیده و حاضرش کرده
.گفت می‌خواد خوشحالت کنه

00:14:22.960 --> 00:14:27.050
.همیشه حرف‌های خُلی می‌زنه
...از ازدواج و این چیزا میگه

00:14:27.630 --> 00:14:29.860
مگه مُخش پاره‌سنگ برداشته؟

00:14:29.860 --> 00:14:31.210
.رواعصاب

00:14:31.210 --> 00:14:34.930
...ولی می‌دونی

00:14:35.520 --> 00:14:39.860
اینکه یکی رو داشته باشی که نگرانت بشه ...
...و براش مهم باشی، خودش نعمتیه

00:14:40.440 --> 00:14:47.320
،به‌نظرم بودنِ‌ یکی که بهم فکر کنه، خودش مایه‌ی قوتِ قلبه

00:14:47.700 --> 00:14:49.570
.حتی اگه از هم دور باشیم

00:14:50.610 --> 00:14:55.350
به‌نظرم اینکه کسی بتونه یکی رو این‌همه دوست داشته باشه
.خیلی بی‌نظیره

00:14:56.200 --> 00:15:00.400
.از اینا گذشته، ازدواج‌کردن بزرگترین آرزوی هر دختریه

00:15:00.920 --> 00:15:03.910
هممم، هست واقعاً؟

00:15:04.800 --> 00:15:08.380
آرزوی تو بُردنِ سوما کونه، نه کیو کون؟

00:15:08.380 --> 00:15:10.800
.به‌خاطرِ‌ آرزوت هم تا تمرین توی کوهستان و اینجا هم رفتی

00:15:12.340 --> 00:15:14.170
شیگوره بهت گفته، هان؟

00:15:14.720 --> 00:15:19.250
تمرینش لابد خیلی سخت بوده، نه؟
.چون تنها هم بودی دیگه

00:15:19.600 --> 00:15:22.860
.تنها نبودم، استادِ هنرهای رزمیم هم بود

00:15:22.860 --> 00:15:26.320
جدی؟ استادت از اون قوی‌هاست؟

00:15:26.320 --> 00:15:28.570
!معلومه که قویه

00:15:28.570 --> 00:15:32.030
حتی اون یوکیِ شاسکوله هم سر سه سوت
.جلوی استادم تار و مار میشه

00:15:32.450 --> 00:15:34.830
،استادم از اعضای سوماست

00:15:34.830 --> 00:15:38.830
.ولی می‌فهمدم و از بچگی بهم هنرهای رزمی رو یاد می‌داد

00:15:38.830 --> 00:15:40.620
!خیلی قوی و کاردرسته

00:15:40.960 --> 00:15:45.630
،دوره‌ی تمرینیم توی کوهستان درسته سخت بود
!ولی پروپیمون و کاربردی بود

00:15:46.130 --> 00:15:48.760
.هر شب خدا خدا می‌کردم که زودتر صبح بشه

00:15:48.760 --> 00:15:53.090
همه‌ش با خودم می‌گفتم «یعنی حالا چی می‌خواد
«یادم بده؟ چه‌قدر قوی و خفن میشم؟

00:15:53.390 --> 00:15:55.850
!حتی فکرکردن بهش هم بهم انرژی میده

00:15:56.310 --> 00:15:59.850
.بار اولیه که می‌بینم کیو کون اینجوری مثل بچه‌ها هیجان‌زده شده

00:15:59.850 --> 00:16:03.940
!پسر، آی که دلم خواست چند دور دیگه برم

00:16:04.400 --> 00:16:10.030
،حالا فهمیدم هدفش صرفاً‌ شکست‌دادن سوما کون نیست
.واقعاً عاشق هنرهای رزمی هم هست

00:16:11.400 --> 00:16:14.530
.گـ.... گمونم این حرف‌ها واسه دخترها خسته‌کننده‌ست

00:16:14.530 --> 00:16:15.780
!چی؟ نه بابا

00:16:15.780 --> 00:16:21.160
هیچم اینطور نیست! درسته هیچی از هنرهای رزمی بلد نیستم
!ولی خسته‌کننده هم نبود

00:16:21.160 --> 00:16:25.630
،وا؟ اگه یکی میومد درباره‌ی چیزایی حرف می‌زد که واسه‌م مهم نبود
.من یکی که حوصله‌م سر می‌رفت

00:16:25.790 --> 00:16:30.300
درسته، وقتی مردم از کارهای جسمی و فیزیکی حرف می‌زنن
،شب راحت خوابم نمی‌بره

00:16:30.300 --> 00:16:33.260
.ولی خب این‌طورا هم نیست که کلاً‌ به هنرهای رزمی بی‌علاقه باشم

00:16:33.260 --> 00:16:35.470
.تازه یه‌چندتا حرکت هم بلدم

00:16:35.470 --> 00:16:38.060
!چیزه... مشت دست راست

00:16:43.560 --> 00:16:44.940
.داغون بود

00:16:48.020 --> 00:16:52.650
.یه نظرِ دیگه از کیو کون واقعی رو دیدم

00:16:49.110 --> 00:16:52.650
‍!بیا دیگه بریم پایین و غذا بخوریم
.همه منتظرن

00:16:52.650 --> 00:16:55.990
.خیلی‌خب،‌ تو بردی

00:16:52.650 --> 00:16:57.780
.لبخند پُر از خجالتی، توی زیر اون چهره‌ی عبوس خوابیده بود

00:17:03.370 --> 00:17:04.790
.ببخشین معطل شدین

00:17:05.040 --> 00:17:08.250
!چه‌قدر لِفتش دادین! من اینجا تَلف شدم که

00:17:08.250 --> 00:17:09.290
.ببخشین دیگه

00:17:09.960 --> 00:17:11.010
.بفرما

00:17:14.970 --> 00:17:17.360
.مال توئه... کیو کون

00:17:22.100 --> 00:17:23.150
چــــــی؟

00:17:23.930 --> 00:17:26.980
!کیو کون تخم‌مرغ نیمرو هم روش داره

00:17:26.980 --> 00:17:29.570
!پس تا سرد نشده بخوریمشون دیگه

00:17:29.570 --> 00:17:31.230
.میزنیم به رگ
.شروع کنیم

00:17:33.030 --> 00:17:34.400
.خوشمزه‌ست

00:17:34.400 --> 00:17:35.820
.جدی ها

00:17:38.780 --> 00:17:40.740
.من و این‌ّهمه خوشبختی محاله

00:17:54.630 --> 00:17:57.090
.کاگورا سان، تو هم بیا و بخور

00:17:57.800 --> 00:17:58.760
.باشه

00:17:58.970 --> 00:18:02.560
.کاگورا، دیگه دیروقته. باید شب رو بمونی

00:18:03.140 --> 00:18:06.350
!ایـــول! پس کیو کون بیا روی یه تُشک بخوابیم

00:18:06.350 --> 00:18:07.980
!بلا به دور، صـــــد سال سیـــــــاه

00:18:07.980 --> 00:18:09.940
!ای بابا، حالا نمی‌خواد خجالت بکشی

00:18:11.320 --> 00:18:13.050
.امروز از هم جدا میشیم

00:18:13.490 --> 00:18:16.510
،باز میام بهت سر میزنم
.تو این مدت خوب و خوشحال باشی ها

00:18:16.510 --> 00:18:19.820
!اگه به من نچسبی ها، من حالم عالیِ عالیه

00:18:19.820 --> 00:18:21.410
!خیلی نامردی -

00:18:19.820 --> 00:18:21.700
.امروز صبح واقعاً شوخ‌وشَنگن

00:18:21.410 --> 00:18:23.660
!حالا که اینطور شد دیگه برات همبرگر نمی‌پزم

00:18:22.160 --> 00:18:24.620
حالا بگو ببینم فهمیدی کاگورا چیه یا نه؟

00:18:23.790 --> 00:18:26.080
!خب نپز! مگه من گفتم بپزی؟

00:18:25.450 --> 00:18:26.960
!نه، هنوز نه

00:18:26.080 --> 00:18:28.250
!ای کیو کون خنگـــــــــــول

00:18:28.250 --> 00:18:31.420
!واسه این کارت، بهت بوسِ خداحافظی نمیدم

00:18:32.540 --> 00:18:34.670
...دیگه با همون مشت‌های قبلی نمی‌تونی بزنیم

00:18:36.590 --> 00:18:37.720
!کاگورا

00:18:38.550 --> 00:18:42.580
!باور نمی‌شه کیو کون اینطوری شده
...خیلی بدجنسه، من فقط... فقط

00:18:43.140 --> 00:18:44.520
!عــــاشقشم ...

00:18:44.600 --> 00:18:45.720
!مَـــــرد
!مَـــرده

00:18:49.940 --> 00:18:52.730
صبح به‌خیر آقا، می‌تونم کمکتون کنم؟

00:18:52.730 --> 00:18:55.900
...چـ.... چیزه، یادم رفت روزنامه‌ی صبحتون رو تحویل بدم

00:18:56.320 --> 00:18:57.820
!ممنــــــون

00:18:57.820 --> 00:18:59.610
!ایول به زمان‌بندی

00:18:59.610 --> 00:19:02.780
.سوما کون امروز از هر روز جذاب‌تر شده

00:19:02.780 --> 00:19:04.830
.وای، خدا رحم کرد

00:19:05.120 --> 00:19:06.700
!حواست رو جمع کن کاگورا

00:19:06.700 --> 00:19:07.790
.ببخشید

00:19:08.660 --> 00:19:11.630
...فکرشم نمی‌کردم که مَرد اونجا باشه

00:19:12.380 --> 00:19:16.630
!شیگوره سان کشفش کردم
!کاگورا سان خوک‌ـه

00:19:16.630 --> 00:19:19.380
...فکر نمی‌کنم این «کشف‌کردن» به حساب بیاد

00:19:19.380 --> 00:19:22.260
...ولی باز قیافه‌ی برنده‌ها رو به خودت گرفتی

00:19:22.340 --> 00:19:26.270
،حالا که فکرش رو می‌کنم، همیشه با یک‌دندگی میری دنبال هدف‌هات

00:19:26.470 --> 00:19:29.100
!که باید از اثرات خوک باشه

00:19:29.100 --> 00:19:31.480
...معما چون حل شود آسان شود
.بعد حل شدنش اگه حلش کنی که لطفی نداره

00:19:31.480 --> 00:19:35.900
!خیلی احساساتی شدم. قشنگ‌ترین خوکی هستی که به عمرم دیدم

00:19:35.900 --> 00:19:37.110
.بله، دارم با دیوار حرف می‌زنم

00:19:37.570 --> 00:19:43.620
کاگورا سان، گمونم الان یه مقدار متوجه‌تر شدم که
.واسه‌چی انقدر کیو کون رو دوست داری

00:19:44.370 --> 00:19:47.540
کیو کون کلی چیزهای دوست‌داشتنی داره،‌ نه؟

00:19:47.620 --> 00:19:48.620
!اویـــی؟

00:19:48.790 --> 00:19:51.710
...برای همین منم می‌خوام بیشتر مثل تو بشم

00:19:50.290 --> 00:19:52.370
!به من خیانت می‌کردی ناکَس؟

00:19:53.580 --> 00:19:56.880
!می‌دونستم! می‌دونستم تا چشمم رو چپ کنم میری با یکی دیگه میریزی رو هم

00:19:56.880 --> 00:19:58.460
!چی میگی واسه خودت؟

00:19:58.460 --> 00:20:00.510
مگه خودت نگفتی همه‌ی رابطه‌های دیگه‌ش رو ندید می‌گیری؟

00:20:00.760 --> 00:20:03.220
!نگفتم که قبلش نمی‌زنم چشمش رو در بیارم

00:20:03.220 --> 00:20:06.720
.بـ.... ببخشید، منظورم این نبود

00:20:06.720 --> 00:20:08.520
می‌خوام یکی مثل تو بشم، کاگورا سان

00:20:08.520 --> 00:20:12.480
.یعنی خوبی‌های کسی‌که دوست دارم رو ببینم

00:20:12.690 --> 00:20:15.230
...منظورم این بود

00:20:15.230 --> 00:20:17.610
مثل من...؟

00:20:17.860 --> 00:20:21.280
!آره! به‌نظرم ویژگی محشریه

00:20:24.700 --> 00:20:26.200
.ازم تعریف کرد

00:20:26.200 --> 00:20:28.040
!برو لباس تنت کن

00:20:28.040 --> 00:20:30.620
.بازم تمرین لازم داری کیو کون

00:20:32.670 --> 00:20:34.880
!بازم می‌بینمت کیو کون، خداحافظ

00:20:35.710 --> 00:20:37.670
!بازم بیا دور هم جمع شیم، خدانگهدار

00:20:37.670 --> 00:20:39.810
...طوفان بالاخره تشریفش رو بُرد

00:20:40.460 --> 00:20:44.800
.شانس ما رو باش. این اصلاً‌ نذاشت هیچی بِکارم

00:20:45.760 --> 00:20:48.720
می‌خوای چیز جدیدی توی مخفیگاهت بکاری؟

00:20:49.060 --> 00:20:50.390
.آره، توت‌فرنگی

00:20:50.640 --> 00:20:53.190
!توت‌فرنگی! عاشق توت‌فرنگیم

00:20:54.520 --> 00:20:56.150
.فکر می‌کردم دوست داشته باشی

00:20:59.690 --> 00:21:01.240
.دیرمون میشه

00:21:07.320 --> 00:21:08.910
...نمی‌دونم چرا

00:21:09.410 --> 00:21:11.870
.احساس کردم خیلی ذوق‌زده شدم

00:21:12.160 --> 00:21:14.250
هنرهای رزمی

00:21:12.160 --> 00:21:14.250
باغِ‌های باحالِ
همیشه‌سبز سبزیجات

00:21:13.080 --> 00:21:14.250
!از اینا لطفاً

00:21:14.460 --> 00:21:16.460
.چشم

00:21:17.460 --> 00:21:20.900
دلم می‌خواد درباره‌ی چیزهایی که کیو کون و سوما کون

00:21:20.900 --> 00:21:25.800
.دوست دارن و چیزهایی که دوست ندارن، بیشتر بدونم

00:21:27.390 --> 00:21:33.310
.امیدوارم اینطوری بتونم جنبه‌های پنهان شخصیت‌شون رو هم بشناسم

00:21:33.310 --> 00:21:34.560
.آها، اینجایی

00:21:35.600 --> 00:21:38.150
.هوندا بیا دفتر، تلفن زدن و کارت دارن

00:21:41.610 --> 00:21:44.070
.الو؟ بفرمایید، ببخشید معطل شدین

00:21:45.610 --> 00:21:46.780
بابابزرگ؟

00:21:55.460 --> 00:21:57.470
.خودم رو گول زدم

00:21:58.290 --> 00:22:02.500
می‌دونستم وضعیت سکونتِ الانم موقتیه
 ...و یه روز باید از اینجا برم

00:22:04.130 --> 00:22:09.970
ولی یه جورایی، داشتم خودم رو با خیال گول می‌زدم
.که ما هم می‌تونیم خانواده باشیم

00:22:34.000 --> 00:22:45.000


00:22:34.000 --> 00:22:45.000


00:22:34.000 --> 00:22:45.000


00:22:34.000 --> 00:22:45.000


00:23:44.980 --> 00:23:51.510
.داشتم خودم رو گول می‌زدم

00:23:46.650 --> 00:23:48.730
.داشتم خودم رو گول می‌زدم

00:23:50.170 --> 00:23:50.170


00:23:50.170 --> 00:23:52.160