WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.100 --> 00:00:05.100 00:00:05.100 --> 00:00:06.810 .وای، چقدر سرده 00:00:06.810 --> 00:00:09.400 امسال هم تغییرات زیادی داشتیم، مگه نه؟ 00:00:09.400 --> 00:00:10.860 .آره واقعاً 00:00:11.150 --> 00:00:15.280 .انگار همین دیروز بود که توی چادر زندگی می‌کردم 00:00:15.700 --> 00:00:18.870 سال نو رو میری خونه‌ی بابابزرگت؟ 00:00:19.200 --> 00:00:23.500 .می‌خواستم، ولی گفت امسال خانواده میره هاوایی 00:00:23.660 --> 00:00:24.510 هاوایی؟ 00:00:25.420 --> 00:00:28.340 .انگار از بودجه‌ی تغییر دکوراسیونشون هنوز مونده بود 00:00:28.340 --> 00:00:31.670 ♪ سلام بر تو جزیره جان ♪ 00:00:31.920 --> 00:00:36.680 هه، خیال کردن اگه مثل ماها کوهاکو رو از تلوزیون ببینن کسر شانشون میشه؟ 00:00:36.680 --> 00:00:39.540 پس خونه‌ی شیگوره سان می‌مونی؟ 00:00:39.850 --> 00:00:43.560 ...گمونم، ولی هنوز جرئتم رو جمع نکردم که بخوام 00:00:43.560 --> 00:00:48.230 چی؟ پس یعنی هنوز نمی‌دونی قراره چه کار کنی؟ 00:00:48.230 --> 00:00:50.270 .خب، گمونم نه 00:00:50.650 --> 00:00:55.450 .می‌خوای بیای خونه‌ی من؟ کوچیکه، ولی نه اونقدر که له بشی 00:00:55.700 --> 00:00:57.740 .صد البته، در خونه‌ی من هم به روت بازه 00:00:57.910 --> 00:01:02.620 !نه نه! نمی‌تونم کل تعطیلات زمستونی رو سربار شما بشم 00:01:02.950 --> 00:01:05.540 ،میگم، اگه با موندن تو خونه‌ی بقیه معذب میشی 00:01:05.540 --> 00:01:08.420 .خب می‌تونیم سه تاییمون سال تو رو تو چادر باشیم 00:01:08.420 --> 00:01:13.380 .آره، شروع سال نو در کنار سفر اردوگونه هم خوبی خودش رو داره 00:01:13.380 --> 00:01:17.470 من مشکلی ندارم. خواهشاً بذارین خانواده‌تون سال نو .کنارتون باشه 00:01:19.260 --> 00:01:21.810 !وای، دیر شد 00:01:21.810 --> 00:01:23.560 !زود بریم خونه 00:01:26.310 --> 00:01:28.190 .اضظراب شدیدی حس می‌کنم 00:01:28.730 --> 00:01:29.430 چی؟ 00:01:30.110 --> 00:01:31.360 .از امواجش 00:01:33.320 --> 00:01:46.330 دیگر داشتم از یاد می‌بردم که داشتنت در کنارم چه حسی دارد 00:01:34.150 --> 00:01:43.150 00:01:42.150 --> 00:01:51.150 00:01:42.150 --> 00:01:51.150 00:01:42.150 --> 00:01:51.150 00:01:48.000 --> 00:01:53.380 همیشه در کنارم بودی 00:01:55.380 --> 00:02:01.260 به زندگی‌ام معنا می‌بخشیدی 00:02:01.260 --> 00:02:08.850 بدرود تا دیداری دیگر 00:02:08.850 --> 00:02:16.240 با لبخندی بر لب می‌گویم ازت ممنونم 00:02:16.240 --> 00:02:21.820 ازت خواستارم همچنان نزدیک‌ترین فرد به من بمانی 00:02:23.490 --> 00:02:30.420 قلبم تنها به تو برای قوی ماندن نیاز داشت 00:02:30.420 --> 00:02:38.760 می‌دانم که مسیرم به سوی فردا 00:02:38.760 --> 00:02:47.220 باز هم اینجا و در کنار توست 00:02:52.480 --> 00:02:58.780 سبد میوه 00:03:07.750 --> 00:03:10.870 حالا اینا رو عوض کردیم، بعدش چی؟ 00:03:10.870 --> 00:03:13.580 یکی دو تا سوراخ دیگه چه اهمیتی داره؟ 00:03:13.580 --> 00:03:17.630 ساکت باش و کارت رو بکن. خوبه خودت .باعث شدی این سوراخ‌ها ایجاد بشن 00:03:17.630 --> 00:03:19.670 اصلاً ما رو چه به هم؟ 00:03:23.930 --> 00:03:27.010 تمیزکاری سال نو اینقدر کیف داره؟ 00:03:27.010 --> 00:03:27.770 !آره 00:03:28.060 --> 00:03:31.810 !تمیز کردن خونه با شماها مثل رویاست 00:03:36.360 --> 00:03:41.450 .بعید می‌دونم هوندا توهُرو دنیا رو مثل بقیه تجربه کنه 00:03:42.610 --> 00:03:47.950 راحت قبول کرد که ما تبدیل به جیوون میشیم ...انگار که چیزی نیست 00:03:48.700 --> 00:03:52.540 ،و زندگی سخت‌تری از هر دختر دبیرستانی‌ای داشته 00:03:52.790 --> 00:03:55.480 .ولی همیشه جوری می‌خنده که انگار حالش خوب خوبه 00:03:56.540 --> 00:03:58.390 ،چهار ماه که با هم زندگی می‌کنیم 00:03:58.950 --> 00:04:01.180 .و هنوز کامل درکش نمی‌کنم 00:04:04.050 --> 00:04:05.640 !آه 00:04:06.640 --> 00:04:08.560 .کتاب هم خوب از انتظار آدم سنگین‌تره 00:04:08.760 --> 00:04:10.980 ،جای خجالت داره که باید از شرشون خلاص شیم 00:04:10.980 --> 00:04:14.100 ولی اگه بفرستمشون خونه‌ی اصلی ...سرم داد و هوار می‌کنن 00:04:14.100 --> 00:04:16.060 میگم، شیگوره سان؟ 00:04:17.230 --> 00:04:22.360 ...چیزه... می‌دونم خیلی بدم که زیاد ازتون چیزی می‌خوام، ولی 00:04:23.110 --> 00:04:25.700 بابابزرگم بهم زنگ زد و گفت 00:04:26.070 --> 00:04:29.150 .که خانواده‌مون میرن هاوایی 00:04:30.040 --> 00:04:35.020 برای همین... اشکالی نداره اگه من سال نو اینجا باشم؟ 00:04:35.460 --> 00:04:39.290 ...خب نه که نداره، فقط 00:04:43.170 --> 00:04:45.050 !نمیرم خونه 00:04:45.260 --> 00:04:47.390 ،چهار ماهه نرفتم خونه 00:04:47.390 --> 00:04:50.190 و فکر کردی الان فقط واسه سال نو برمی‌گردم؟ 00:04:50.640 --> 00:04:54.350 اگه الان برای مهمونی برم اونوقت فایده‌ش چی بود که از خونه اومدم بیرون؟ 00:04:55.520 --> 00:04:58.520 ...حداقلش یه سر بیاین که آکیتو رو ناراحت 00:04:58.520 --> 00:05:00.040 !نمیام 00:05:00.650 --> 00:05:02.650 ...خیلی بد میشه 00:05:03.150 --> 00:05:08.240 ..چی شده؟ صدای بحث و جدل می‌شنوم 00:05:08.240 --> 00:05:10.490 !توهُرو کون گوش کن 00:05:10.490 --> 00:05:14.710 !این دوتا نمی‌خوان سال نو رو برن عمارت اصلی 00:05:14.710 --> 00:05:18.170 .نمی‌خواد مثل بچه‌ها خرمون کنی. حال به هم زنه 00:05:18.500 --> 00:05:20.130 نمیرین خونه؟ 00:05:20.590 --> 00:05:24.720 ولی مومیجی سان گفت سال نو ...برای سوماها رویداد بزرگیه 00:05:25.010 --> 00:05:26.550 !خود خودم گفتم 00:05:26.760 --> 00:05:29.890 !آره! بزرگترینِ رویدادها 00:05:29.890 --> 00:05:32.810 .تمام خاندان برای جشن گرفتن جمع میشن 00:05:33.560 --> 00:05:39.100 و قسمتی که بیشترین اهمیت رو داره .مهمونی اختصاصی اعضای زودیاکه 00:05:44.110 --> 00:05:49.160 .نبودی ببینی، رقص یوکی کون سه سال پیش خیلی قشنگ بود 00:05:49.160 --> 00:05:52.530 !وای، کاش می‌دیدمش 00:05:53.790 --> 00:05:55.730 .بسه 00:05:56.410 --> 00:05:57.020 .چشم 00:05:57.810 --> 00:06:02.670 !ولی چقدر عالیه. مهمونی درست مثل داستان عامیانه‌ست 00:06:02.670 --> 00:06:04.460 .به من که ربطی نداره 00:06:05.460 --> 00:06:08.510 .گربه‌ها نمی‌تونن برن 00:06:08.510 --> 00:06:11.470 وای! چرا؟ 00:06:11.470 --> 00:06:15.350 .سنت طولانی‌مدته. گربه‌ها اجازه ندارن 00:06:15.560 --> 00:06:18.890 .ولی گمونم این قسمتش هم با داستان عامیانه هم‌خونی داره 00:06:19.810 --> 00:06:21.090 ...چقدر بد 00:06:21.520 --> 00:06:24.240 .نمی‌خواد ناراحتش باشی 00:06:24.570 --> 00:06:28.110 .به خاطر مهمونی نیست که میگم نمیرم خونه 00:06:28.110 --> 00:06:31.530 !واسه اینه که کاگورا از هیجانش نیمه جونش میکنه 00:06:31.530 --> 00:06:32.570 !خفه 00:06:32.950 --> 00:06:34.450 ،جدای از این‌ها 00:06:35.090 --> 00:06:38.710 .اگه بریم خونه باید تا سوم بمونیم 00:06:39.120 --> 00:06:43.000 .کل مدت رو تو اینجا تنها می‌مونی هوندا سان 00:06:43.000 --> 00:06:47.210 .ممنون که به فکر منین 00:06:47.670 --> 00:06:52.130 .ولی تعطیلات بزرگیه .برین و خوش بگذرونین 00:06:52.470 --> 00:06:55.720 اولین بازدیدتون از خانواده‌تون تو این چند وقته، مگه نه؟ 00:06:56.140 --> 00:06:59.500 .مطمئنم اونا چشم‌انتظارشن 00:07:00.350 --> 00:07:03.900 مشکلی نیست! خیالتون راحت، تا نیستین !حسابی مراقب خونه هستم 00:07:03.900 --> 00:07:07.140 ...قول میدم برقش بندازم... با... با 00:07:07.650 --> 00:07:11.450 !وای، شیر حموم رو باز گذاشتم 00:07:11.450 --> 00:07:13.870 .یادت نره من خیالم راحته ها توهُرو کون 00:07:15.160 --> 00:07:16.060 .باشه 00:07:16.620 --> 00:07:18.430 .قانع شدیم 00:07:19.080 --> 00:07:19.940 .میام 00:07:20.790 --> 00:07:22.640 ...بعد شنیدن این حرفا 00:07:24.170 --> 00:07:27.090 اولین بازدیدتون از خانواده‌تون تو این چند وقته، مگه نه؟ 00:07:28.260 --> 00:07:31.090 .اون دیگه هیچ‌وقت خانواده‌ش رو نمی‌بینه 00:07:32.090 --> 00:07:34.650 .هر چقدر هم که دلش بخواد 00:07:35.350 --> 00:07:37.710 .باید آکیتو رو تحمل کنم 00:07:38.200 --> 00:07:39.440 .شده نخوام 00:07:39.440 --> 00:07:43.410 .منم می‌تونم تا حدودی از پس کاگورا بر بیام .شده نخوام 00:07:45.190 --> 00:07:48.980 .پس حرف های توهُرو کون مثل قانونه، که اینطور 00:07:50.030 --> 00:07:54.160 ...گمونم اگه میگهه پس مشکلی نداشته باشه 00:07:54.700 --> 00:08:00.250 ...آره، سال نو هم که یه سالگرد تکراری بیشتر نیست 00:08:01.290 --> 00:08:04.500 !خب، پس مواظب شلوغی ها باشین 00:08:04.750 --> 00:08:09.130 .خیالت راحت. سال نوئه. کسی بیرون نیست 00:08:09.130 --> 00:08:12.340 .حواست باشه حتماً درها رو قفل کنی هوندا سان 00:08:12.340 --> 00:08:14.390 .باشه! برگشتین می‌بینمتون 00:08:15.550 --> 00:08:17.430 !باشه، بعداً می‌بینمت 00:08:17.430 --> 00:08:18.930 !مواظب باشین 00:08:21.980 --> 00:08:24.480 .مطمئنم چیزیش نمیشه 00:08:35.410 --> 00:08:36.270 ،آکیتو 00:08:37.220 --> 00:08:38.630 .برای سلامتیت خوب نیست 00:08:40.330 --> 00:08:42.160 ...خیلی وقته 00:08:46.130 --> 00:08:47.670 .که یوکی رو ندیدم 00:08:50.750 --> 00:08:54.550 .چند شب پیش پنجره‌ی اتاق خوابش رو باز گذاشته بود 00:08:54.550 --> 00:08:56.140 یواشکی رفتی تو؟ 00:08:56.140 --> 00:08:58.820 .آره خب! از بیرون دیدم 00:08:59.300 --> 00:09:01.780 ...هوندا سان هیچ وقت به اندازه‌ی کافی حواسش رو جمع نمی‌کنه 00:09:02.220 --> 00:09:04.770 ...دیروز هم باز دوباره از پله‌ها افتاد 00:09:05.020 --> 00:09:10.400 .تازه با کله توی دیوار هم میره .شک ندارم از اوناست که موچیش به گلوش می‌گیره 00:09:10.880 --> 00:09:13.320 .از این حرفای ترس‌برانگیز نزن 00:09:14.700 --> 00:09:18.870 میشه مثل این خونه‌دارهایی که سر به سر بچه‌هاشون می‌ذارن حرف نزنین؟ 00:09:18.870 --> 00:09:19.580 هان؟ 00:09:20.030 --> 00:09:25.250 .می‌دونم نگران توهُرو کون هستین، ولی تصمیم گرفتین که بیاین 00:09:25.250 --> 00:09:27.830 !نـ...نگران نیستم 00:09:27.830 --> 00:09:30.210 .مسخره‌ست. بریم 00:09:31.050 --> 00:09:33.210 ...راستی الان که فکرش رو می‌کنم 00:09:33.590 --> 00:09:37.220 .روزنامه‌ی صبح در مورد سرقت‌های اخیر توی منطقه‌مون نوشته بود 00:09:37.630 --> 00:09:39.470 !هنوز مجرم رو نگرفتن 00:09:40.810 --> 00:09:45.180 !وای. اینقدر ساده‌ست که شاید سارق رو دعوت کنه داخل خونه 00:09:45.350 --> 00:09:47.780 ،احتمالاً براش بالشت هم میاره بشینه 00:09:47.780 --> 00:09:50.690 .براش چای می‌ریزه و ازش داستان زندگیش رو می‌پرسه 00:09:52.650 --> 00:09:54.150 .چقدر جالبه 00:09:54.320 --> 00:09:57.910 ...گوش بگیرین، اگه همونجور اونجا وایستین و سرتون رو بگیرین 00:09:58.280 --> 00:09:59.200 .ضربه می‌خورین 00:09:59.950 --> 00:10:02.790 !به به، ساکی سان خودمونه 00:10:02.790 --> 00:10:05.330 چرا هیچ وقت ورود عادی نداره؟ 00:10:05.330 --> 00:10:07.700 شنله تنش؟ از کجا خریدش؟ 00:10:08.080 --> 00:10:13.140 !عجب تصادفی که اینجا دیدیمت .داشتیم می‌رفتیم پیش خاندانمون 00:10:13.420 --> 00:10:14.310 .که اینطور 00:10:14.960 --> 00:10:17.680 .پس امسال واقعاً تنها می‌مونه 00:10:19.180 --> 00:10:22.850 ،قبلاً هیچ وقت بدون مادرش تعطیلات سال نو رو نگذرونده بود 00:10:23.510 --> 00:10:25.650 .ولی امسال تک‌وتنهاست 00:10:26.680 --> 00:10:31.060 ،من و آریسا گفتیم باهاش باشیم 00:10:31.060 --> 00:10:34.230 ولی خندید و گفت با خانواده‌مون بمونیم 00:10:35.860 --> 00:10:37.940 ولی اون چی؟ 00:10:39.530 --> 00:10:44.300 کوهاکو و برنامه‌های تلوزیونی دیگه‌ی سال نو حتماً یه عالمه 00:10:45.080 --> 00:10:48.710 ...از خاطراتش رو که با مامانش نگاشون می‌کرد زنده می‌کنه 00:10:49.620 --> 00:10:52.960 امسال که نگاهشون می‌کنه چه حسی بهش دست میده؟ 00:10:53.960 --> 00:10:57.050 وقتی دید داریم می‌ریم چه حسی بهش دست داده؟ 00:10:58.670 --> 00:11:02.230 واقعاً توهُرو کون مشکلی نداره؟ 00:11:03.220 --> 00:11:06.100 واقعاً چیزیش نمیشه؟ 00:11:07.350 --> 00:11:09.600 الان توی اون خونه چه حسی داره؟ 00:11:15.360 --> 00:11:16.860 چی کار می‌کنین؟ 00:11:17.400 --> 00:11:20.570 !چه مرگته؟ رات رو بکش، برو دیگه! آکیتو جونت منتظرته 00:11:20.740 --> 00:11:23.990 .و کاگورا جون تو هم منتظرته 00:11:24.160 --> 00:11:28.120 !کم چرت بگو! کاگورا مال خودت، اصلاً مهم نیست برام 00:11:28.120 --> 00:11:29.830 !پس آکیتو هم مال تو 00:11:29.830 --> 00:11:30.870 !نخواستم 00:11:30.870 --> 00:11:34.000 !آهای، شما دو تا 00:11:35.000 --> 00:11:36.310 !میـــــریـــم خــونــــه 00:11:36.670 --> 00:11:39.630 مگه تو مراسم نداری که توش شرکت کنی؟ !برو آکیتوت رو ببین دیگه 00:11:39.630 --> 00:11:42.180 !گمشو بابا! مراسم بره به درک 00:11:43.180 --> 00:11:44.720 ،ساکی چان 00:11:44.980 --> 00:11:49.270 احیاناً نیومدی که بهشون تلنگری بزنی تا همچین کاری بکنن؟ 00:11:50.270 --> 00:11:52.690 .تلنگرزدن به اونا برام مهم نبود 00:11:53.460 --> 00:11:56.130 .می‌خواستم کاری برای توهُرو کون بکنم 00:11:56.650 --> 00:11:57.590 .همین 00:11:59.280 --> 00:12:01.400 .در سال نو، برات آرزوی امواج خوب می‌کنم 00:12:04.030 --> 00:12:05.490 ...هیچ‌وقت نمی‌فهممش 00:12:07.990 --> 00:12:09.870 ،چهار ماه با هم زندگی کردیم 00:12:11.010 --> 00:12:13.210 .و هنوز هم کامل درکش نمی‌کنم 00:12:14.540 --> 00:12:17.420 .یه سری چیزها رو نمی‌بینم. حقیقت رو نمی‌بینم 00:12:18.420 --> 00:12:20.300 .چون همیشه یه‌طوری می‌خنده که انگار داره بهش خوش میگذره 00:12:21.920 --> 00:12:25.510 .برای کوچک‌ترین چیزها هم از ته دل می‌خنده 00:12:26.600 --> 00:12:29.600 .آره، لبخند از لبش گم نمیشه 00:12:30.060 --> 00:12:33.480 .همیشه چیزی رو میگه بیشتر از همه دوست داری بشنوی 00:12:35.690 --> 00:12:39.150 .سوما کون، مهربونی تو مثل شعله 00:12:39.650 --> 00:12:41.690 .روشن میشه 00:12:42.860 --> 00:12:47.410 ،اگه یه‌وقت خاطراتم پاک شدن میشه دوباره بیای و باهام دوست بشی؟ 00:12:48.370 --> 00:12:50.540 !من همیشه عاشق گربه‌ی زودیاک بودم 00:12:50.950 --> 00:12:53.330 ...منظورم اینه که 00:12:53.710 --> 00:12:55.460 !می‌خوام با هم دوست باشیم 00:12:58.340 --> 00:13:01.420 .می‌تونم ببینمش، عین روز روشنه 00:13:01.960 --> 00:13:05.300 .پُشتت آلو داری، کیو کون 00:13:07.390 --> 00:13:09.350 چرا فهمیدم؟ 00:13:10.560 --> 00:13:12.600 آخه چطور ندیدم؟ 00:13:15.140 --> 00:13:16.350 ...می‌خواستم پیش 00:13:17.860 --> 00:13:24.280 .می‌خواستم پیش سوما کون و کیو کون و شیگوره سان بمونم 00:13:26.820 --> 00:13:30.030 ...معلومه که تنها موندن ناراحتش می‌کنه 00:13:30.950 --> 00:13:33.870 !همه ناراحت میشن! من که باید بهتر از هرکسی اینو درک کنم 00:13:37.250 --> 00:13:39.960 .می‌خوام... برم... خونه 00:13:41.500 --> 00:13:44.550 .می‌خوام برم به خونه‌ای که شماها توشین 00:13:45.920 --> 00:13:47.550 !می‌خوام برم خونه 00:13:49.050 --> 00:13:50.090 .می‌خوام برم خونه 00:13:51.430 --> 00:13:52.560 .می‌خوام برم خونه 00:13:53.680 --> 00:13:54.680 می‌خوام برم خونه 00:13:54.680 --> 00:13:55.770 می‌خوام برم خونه 00:13:56.520 --> 00:13:57.770 ...می‌خوام همین الان 00:13:59.400 --> 00:14:00.270 !توهُرو رو ببینم ... 00:14:09.160 --> 00:14:12.990 !تـ.... ترسوندینم !چی شده؟ 00:14:15.540 --> 00:14:19.040 !نـ.... نه! چیزی نیست !توضیح میدم 00:14:19.040 --> 00:14:24.380 !نباید گریه کنم. ولی می‌دونین... سالِ نو یه‌جورایی آدم رو احساساتی می‌کنه دیگه؟ 00:14:25.050 --> 00:14:29.220 تازه، مگه میشه آدم ژاپنی باشه و آهنگ اِنکا رو بشنوه و دلش نلرزه؟ 00:14:31.890 --> 00:14:33.890 !حالتون خوبه؟ 00:14:35.060 --> 00:14:38.690 ...خدا رو شکر ...که سرِ موقع فهمیدیم 00:14:39.850 --> 00:14:42.650 .نزدیک بود بذاریم تک‌وتنها گریه کنه 00:14:43.900 --> 00:14:45.730 ...آه 00:14:46.530 --> 00:14:50.950 ...خوبیم. بهتره بریم اولین طلوع رو ببینیم، نه؟ 00:14:50.950 --> 00:14:54.410 .من که می‌خوام اول نودل شبِ عید رو بخورم 00:15:02.000 --> 00:15:03.120 .اومدیم خونه 00:15:07.630 --> 00:15:10.130 !...خوش اومدین 00:15:14.140 --> 00:15:15.560 !من اومدم 00:15:16.770 --> 00:15:18.180 .دیر کردی 00:15:19.270 --> 00:15:21.190 .سنسی، نفرِ آخر اومدی 00:15:21.190 --> 00:15:25.270 !سلام ها کون، ها سان !محبت کردین اومدین دم در به استقبالم 00:15:25.400 --> 00:15:27.610 .اسم رومون میذاری،‌ اسم‌هایی بذار که راحت با هم قاتی نشن 00:15:27.610 --> 00:15:30.570 !تو هم همیشه‌ی خدا عصاقورت‌داده نباش 00:15:30.570 --> 00:15:32.490 .ها کون، مشتاق دیدار 00:15:32.820 --> 00:15:33.900 کیو و یوکی کجان؟ 00:15:34.160 --> 00:15:38.410 ،آه، اونا... خب، حالا نمی‌خوام روی کارشون اسمِ پرتکلفی بذاریم ...اونا 00:15:39.040 --> 00:15:40.000 پیچوندن...؟ 00:15:40.160 --> 00:15:41.190 پیچوندن؟ 00:15:43.790 --> 00:15:50.260 از همین الان می‌تونم قیافه‌ی آتیشی کاگورا و عصبانیت نَچسب و یخی .آکیتو رو تصور کنم 00:15:51.220 --> 00:15:53.240 خب، حالا چه کنیم؟ 00:15:53.590 --> 00:15:56.510 .هیچی، آکیتو سان با من 00:15:56.510 --> 00:16:01.310 .ای بابا... چه‌قدر مشتاق آخرین مبارزه‌ی سال‌ام بودم 00:16:01.310 --> 00:16:03.850 .فقط مثل بقیه خونه‌م رو آش‌ولاش نکن 00:16:04.730 --> 00:16:08.280 .ولی درکشون می‌کنم که چرا پیچوندن 00:16:09.400 --> 00:16:14.260 منم گاهی‌وقت‌ها یه چیزایی دارم که .دوست دارم ازش فرار کنم 00:16:14.620 --> 00:16:19.580 راستش این‌دفعه رو فکر نمی‌کنم موضوع سر چیزایی بوده باشه !که بخوان ازش فرار کنن 00:16:20.040 --> 00:16:21.210 منظورت چیه؟ 00:16:21.620 --> 00:16:22.830 !شی چان 00:16:23.330 --> 00:16:26.450 !بالاخره اومدی .مراسم دیگه الانه که شروع بشه 00:16:26.840 --> 00:16:28.340 .سلام،‌ موموجی 00:16:28.340 --> 00:16:30.340 .مشتاق دیدن رقصتم 00:16:30.340 --> 00:16:31.380 !باشه 00:16:31.760 --> 00:16:33.680 .یادت باشه قبل اون آکیتویی هست که باید ببینی 00:16:34.090 --> 00:16:37.660 کی می‌دونه که واکنش آکیتو به پیچوندن اون دو تا چی ممکنه باشه؟ 00:16:38.140 --> 00:16:39.600 پیچوندن؟ 00:16:39.970 --> 00:16:42.520 جریان چیه؟ کسی مراسم رو پیچونده؟ 00:16:54.910 --> 00:16:56.320 غروب به‌خیر 00:17:00.370 --> 00:17:01.700 ...خیلی خوشحالم که می بینیم 00:17:02.830 --> 00:17:04.710 ،چیزی که خودت کِشتی، داری دِرو می‌کنی 00:17:05.120 --> 00:17:05.940 .آکیتو 00:17:17.850 --> 00:17:20.060 چـ....چیزی شده؟ 00:17:20.060 --> 00:17:21.720 .یواش‌تر بخور 00:17:22.640 --> 00:17:25.550 ...من که چندان تند نمی‌خورم 00:17:25.980 --> 00:17:30.270 موچی رو باید آهسته خورد .و قشنگ و کامل هم جَوید 00:17:30.270 --> 00:17:32.690 !شما هم سوما کون؟ 00:17:33.120 --> 00:17:37.490 یعنی خفگی در اثر نجویدن موچی اینقدر شایعه؟ 00:17:40.830 --> 00:17:43.160 یعنی کیه که این‌وقت شب زنگ میزنه؟ 00:17:46.750 --> 00:17:49.750 .عجب ها. بعضی‌ها هم شعورشون نم کشیده 00:17:49.750 --> 00:17:51.420 !نکنه از طرف سوماها باشه 00:17:52.630 --> 00:17:55.420 نکنه کاگورا عصبانی شده باشه و گرد و خاک به پا کرده باشه...؟ 00:17:56.050 --> 00:17:57.800 اگه آکیتو به سرش زده باشه چی؟ 00:17:59.930 --> 00:18:02.600 الو، بفرمایید؟ 00:18:02.600 --> 00:18:04.020 سلام، توهُرو کون؟ 00:18:04.130 --> 00:18:05.390 !اوئو چان؟ 00:18:05.390 --> 00:18:07.740 چی شده که این‌وقت شب زنگ زدی؟ 00:18:08.100 --> 00:18:11.270 !نـ.... نکنه موچی به گلوت گرفته؟ 00:18:11.610 --> 00:18:17.530 .من که مثل تو نیستم خنگول تازه اگه به گلوم گرفته بود، الان چطوری با تو حرف می‌زدم؟ 00:18:17.910 --> 00:18:21.830 .نکته‌ی بجایی بود خب، پس چی شده؟ 00:18:21.830 --> 00:18:23.980 .چیز خاصی نشده 00:18:24.680 --> 00:18:27.880 .فقط می‌خواستم ببینم تنهایی یا نه 00:18:28.080 --> 00:18:30.250 پس برای همین بهم زنگ زدی؟ 00:18:30.250 --> 00:18:31.350 .خب، آره دیگه 00:18:31.670 --> 00:18:35.800 .هاناجیما گفتش امواجت یه مقدار آشفته‌ست و اینا 00:18:37.510 --> 00:18:41.510 وایستا ببینم بابا! قرارمون این بود که به احترام تعطیلات !فقط یک قوطی آبجو بخوری 00:18:41.510 --> 00:18:43.510 !آخ‌آخ، مُچم رو گرفتی 00:18:43.600 --> 00:18:46.140 !قیافه‌ی مَکُش‌مرگ‌ما برام نیا 00:18:46.140 --> 00:18:48.020 .ای بابا، این مرد درست‌بشو نیست 00:18:49.480 --> 00:18:51.990 .واقعاً‌ دختر خوش‌اقبالی‌ام 00:18:52.860 --> 00:18:57.900 .گریه نکن خنگول. ببین من باید برم .عیدِ خوبی داشته باشی 00:18:57.900 --> 00:19:01.160 .ممنون! تو هم همینطور اوئو چان 00:19:04.870 --> 00:19:06.580 .اوئو چان بود 00:19:06.580 --> 00:19:09.990 .نگرانم شده بود 00:19:11.170 --> 00:19:12.750 .که اینطور 00:19:12.750 --> 00:19:14.250 پس خدا رو شکر، نه؟ 00:19:14.250 --> 00:19:15.170 !بله 00:19:15.170 --> 00:19:19.880 راستی، وقتی داشتیم می‌رفتیم به عمارت سوما .هاناجیما سان رو دیدیم 00:19:20.220 --> 00:19:21.930 چی؟ هانا چان؟ 00:19:22.180 --> 00:19:26.560 .آره، اون هم خیلی نگرانت بود، هوندا سان 00:19:27.100 --> 00:19:28.800 نگرانم بود؟ 00:19:29.440 --> 00:19:33.620 .هانا چان، اولین تلفنِ سال نوم رو به تو می‌زنم 00:19:34.150 --> 00:19:35.250 .منتظرم 00:19:35.730 --> 00:19:40.390 میگما، یه وقت طوری نشه که شماها نرفتین پیش سوماها؟ 00:19:40.900 --> 00:19:45.450 ...یه‌وقت جوری نشه که این وسط فقط من خوشحال باشم مطمئنین براتون دردسر درست نکردم؟ 00:19:45.450 --> 00:19:46.330 .طوری نیست 00:19:46.740 --> 00:19:49.410 .حالا یه روز میرم و بهشون سال نو رو تبریک میگم 00:19:50.250 --> 00:19:51.110 .احتمالاً 00:19:56.550 --> 00:19:57.880 .دست‌وپنجه‌ت درد نکنه 00:19:58.210 --> 00:20:00.010 .نوش جان، کاری نکردم 00:20:01.760 --> 00:20:05.510 .احتمالاً الان مراسم به اوج خودش رسیده 00:20:06.810 --> 00:20:10.250 .حتماً هم کاگورا رو کارد بزنی، خونش در نمیاد 00:20:11.140 --> 00:20:13.430 .نمی‌دونم آکیتو عصبانیه یا نه 00:20:14.440 --> 00:20:15.190 ...ولی 00:20:16.610 --> 00:20:17.500 ...ولی 00:20:29.500 --> 00:20:31.330 !چه سرده 00:20:31.330 --> 00:20:32.330 .دستتو بده 00:20:33.750 --> 00:20:34.930 .مراقب باش 00:20:35.540 --> 00:20:38.550 .ممنونم سوما کون 00:20:49.470 --> 00:20:53.020 !سوما کون، کیو کون. الانه که خورشید طلوع کنه 00:20:53.940 --> 00:20:54.790 ...ولی 00:20:55.770 --> 00:21:00.110 .ولی الان یه طور عجیبی احساس آرامش می‌کنم .اصلاً احساس گناه هم نمی‌کنم 00:21:01.070 --> 00:21:05.710 چیزای مختلفی به ذهنم رسید ...ولی تهِ تهِ قلبم 00:21:06.160 --> 00:21:09.650 شما دوتا تصمیم گرفتین چی آرزو کنین؟ 00:21:09.910 --> 00:21:11.660 !من که تصمیم کامل گرفتم 00:21:12.910 --> 00:21:14.120 ...تهِ تهِ قلبم 00:21:24.760 --> 00:21:27.220 ...تهِ تهِ قلبم، می‌خوام 00:21:28.010 --> 00:21:31.640 .یه‌جورایی فقط دلم می‌خواد سال نو رو با «اون» شروع کنم 00:21:33.350 --> 00:21:38.230 !کیو کون، سوما کون... سال نو مبارک 00:21:38.650 --> 00:21:40.610 !مشتاق یه سال دیگه در کنار شماهام 00:21:41.360 --> 00:21:43.030 .به همچنین 00:21:44.070 --> 00:21:45.000 .آره 00:21:49.740 --> 00:21:53.580 !امسال دیگه اون موشِ پیزوری رو شکستش میدم 00:21:53.580 --> 00:21:56.000 .باشه بابا. به پای اون آرزوت پیر شی 00:22:10.970 --> 00:22:13.270 !سال نو مبارک 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:23:44.980 --> 00:23:51.510 یوکی عشقِ اولم بود 00:23:46.520 --> 00:23:48.500 .یوکی عشقِ اولم بود 00:23:50.070 --> 00:23:52.090 00:23:52.090 --> 00:23:54.080 00:23:54.080 --> 00:23:56.090 00:23:56.090 --> 00:23:58.090 00:23:58.090 --> 00:24:00.090