WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.410 --> 00:00:17.410 00:00:17.410 --> 00:00:20.700 .توهُرو کون سوپ میسوت خیلی خوشمزه‌ست 00:00:20.910 --> 00:00:22.660 .ممنون 00:00:22.660 --> 00:00:27.330 اون موقعی که من و یوکی کون دونفری زندگی می‌کردیم .یه بارم نشد صبحونه‌ی درست‌وحسابی بخوریم 00:00:28.420 --> 00:00:30.500 !صبح به خیر کیو کون 00:00:30.500 --> 00:00:31.840 !به خیر 00:00:31.840 --> 00:00:34.760 .زود بخور اگه نه جات می‌ذاریم 00:00:34.760 --> 00:00:36.840 چیز... صبحونه نمی‌خوای؟ 00:00:36.840 --> 00:00:38.260 .نه 00:00:38.260 --> 00:00:39.300 ...آخه 00:00:39.300 --> 00:00:41.060 .ولش کن 00:00:41.390 --> 00:00:43.100 یعنی چی شده؟ 00:00:46.310 --> 00:00:59.330 دیگر داشتم از یاد می‌بردم که داشتنت در کنارم چه حسی دارد 00:00:46.310 --> 00:00:59.330 دیگر داشتم از یاد می‌بردم که داشتنت در کنارم چه حسی دارد 00:00:50.150 --> 00:00:59.150 00:00:58.150 --> 00:01:07.150 00:00:58.150 --> 00:01:07.150 00:00:58.150 --> 00:01:07.150 00:01:00.990 --> 00:01:06.370 همیشه در کنارم بودی 00:01:00.990 --> 00:01:06.370 همیشه در کنارم بودی 00:01:08.380 --> 00:01:14.260 به زندگی‌ام معنا می‌بخشیدی 00:01:08.380 --> 00:01:14.260 به زندگی‌ام معنا می‌بخشیدی 00:01:14.260 --> 00:01:21.850 بدرود تا دیداری دیگر 00:01:14.260 --> 00:01:21.850 بدرود تا دیداری دیگر 00:01:21.850 --> 00:01:29.230 با لبخندی بر لب می‌گویم ازت ممنونم 00:01:21.850 --> 00:01:29.230 با لبخندی بر لب می‌گویم ازت ممنونم 00:01:29.230 --> 00:01:34.820 ازت می‌خواهم همچنان نزدیک‌ترین فرد به من بمانی 00:01:29.230 --> 00:01:34.820 ازت می‌خواهم همچنان نزدیک‌ترین فرد به من بمانی 00:01:36.490 --> 00:01:43.410 قلبم تنها به تو برای قوی ماندن نیاز داشت 00:01:36.490 --> 00:01:43.410 قلبم تنها به تو برای قوی ماندن نیاز داشت 00:01:43.410 --> 00:01:51.750 می‌دانم که مسیرم به سوی فردا 00:01:43.410 --> 00:01:51.750 می‌دانم که مسیرم به سوی فردا 00:01:51.750 --> 00:02:00.220 باز هم اینجا و در کنار توست 00:01:51.750 --> 00:02:00.220 باز هم اینجا و در کنار توست 00:02:05.520 --> 00:02:11.810 سبد میوه 00:02:18.400 --> 00:02:19.410 هان؟ 00:02:19.410 --> 00:02:20.540 .فقط یه دونه‌ست 00:02:20.910 --> 00:02:25.120 عجیبه. فکر می‌کردم توی جاکفشی شاهزاده .دیگه حتماً می‌بینمش 00:02:25.450 --> 00:02:26.370 چیو؟ 00:02:26.540 --> 00:02:30.210 .یه خروار شکلات که بریزن بیرون .مثل مانگاها 00:02:30.210 --> 00:02:31.750 !آخ جون 00:02:31.750 --> 00:02:32.920 .فهمیدم 00:02:33.090 --> 00:02:37.550 .اتفاقی شبیه پدیده‌ی کوکو افتاده (کوکو: نوعی پرنده) 00:02:38.170 --> 00:02:38.170 درست همونطور که جوجه‌ی کوکو خونه‌ی سنگ‌چشم ،رو تصاحب می‌کنه و تخم‌هاش رو می‌ندازه بیرون 00:02:38.170 --> 00:02:41.680 سنگ‌چشم: نوعی پرنده 00:02:41.680 --> 00:02:44.430 هر دختری که اومده، شکلات دخترهای قبلی رو انداخته بیرون 00:02:44.430 --> 00:02:47.160 .که حواسش رو معطوف شکلات خودش بکنه 00:02:47.810 --> 00:02:49.600 .مدرک هم توی اون سطل آشغاله 00:02:50.610 --> 00:02:51.810 !راست میگی 00:02:51.810 --> 00:02:54.520 .ای بابا، چقدر بدجنسن 00:02:54.730 --> 00:02:58.650 و من هم شاهینی هستم که شیرجه میزنه .تا آخرین شکلات‌ها رو بگیره 00:02:58.650 --> 00:03:01.110 ...چیز... خب اونا مال یوکی کونن 00:03:02.990 --> 00:03:05.080 .امروز سیزدهم فبریه‌ست 00:03:05.490 --> 00:03:10.500 ،ولنتاین افتاده شنبه .برای همین توی مدرسه امروز ولنتاین می‌گیریم 00:03:11.750 --> 00:03:12.740 !کیو کون 00:03:13.290 --> 00:03:14.340 .سیلام 00:03:14.340 --> 00:03:15.140 .سلام 00:03:21.840 --> 00:03:23.740 !کـ...کیو کون 00:03:28.770 --> 00:03:31.690 .خوی دعواگریش امروز روی خودش رو نشون داده 00:03:31.850 --> 00:03:35.370 .نه، عادی نیست اما امواجش امروز صاف و ساده‌ن 00:03:36.610 --> 00:03:37.940 صاف و ساده؟ 00:03:38.230 --> 00:03:39.950 .افکارش آشفته‌ست 00:03:40.660 --> 00:03:42.680 .ولی خب به من رطی نداره 00:03:43.320 --> 00:03:46.060 .نه تا وقتی که برای توهُرو کون دردسری درست نکنه 00:03:46.580 --> 00:03:47.990 .منم همینطور 00:03:52.080 --> 00:03:54.040 .باید بدیمشون به یوکی کون 00:03:54.040 --> 00:03:55.500 !باید 00:03:55.630 --> 00:03:57.540 .معلومه 00:03:57.540 --> 00:03:59.340 !به یوکی کون 00:03:59.340 --> 00:04:02.340 .این وقت سال دخترا ترسناکن 00:04:02.340 --> 00:04:05.590 .قشنگ آماده‌ن که مخفیانه آدما رو به چنگالشون بگیرن 00:04:05.760 --> 00:04:10.600 .این احتمالاً ترسناک‌ترین رویداد سال برای زودیاکه 00:04:10.600 --> 00:04:11.770 !کیو چان 00:04:12.600 --> 00:04:14.500 !بیا، بهت شکلات میدم 00:04:14.730 --> 00:04:15.940 ...بـ...باشه 00:04:16.190 --> 00:04:18.770 .اوه، کیو کون هم طرفدار داره 00:04:18.770 --> 00:04:22.530 .عجب فیلمیه. کیو چان هم صداش زد 00:04:22.530 --> 00:04:24.450 تو هم می‌خوای اون دو تا شکلات رو بدی؟ 00:04:24.450 --> 00:04:28.530 .آره. دلمم می‌خواد به شیگوره سان و بقیه هم بدم 00:04:28.530 --> 00:04:31.870 !دوتای شما رو هم دوشنبه میدم 00:04:31.870 --> 00:04:33.040 .منتظرشم 00:04:33.040 --> 00:04:34.160 !ممنون 00:04:34.330 --> 00:04:35.920 !ایولا کیو کون 00:04:35.920 --> 00:04:38.420 !حسودیم شد 00:04:38.420 --> 00:04:39.630 ...امروز 00:04:40.590 --> 00:04:42.300 روز ولنتاینه؟... 00:04:42.300 --> 00:04:45.300 ...هان؟ آخه در اصل فرداست ولی 00:04:45.300 --> 00:04:46.080 .میرم خونه 00:04:46.680 --> 00:04:49.730 .نه، اونجا هم خطرناکه 00:04:50.310 --> 00:04:52.220 !سفر! آره میرم سفر 00:04:52.730 --> 00:04:55.520 !یه مدتی میرم گم و گور میشم 00:04:56.900 --> 00:05:00.020 پس می‌خوای کلاس من رو بپیچونی؟ 00:05:00.020 --> 00:05:01.650 ...شیراکی سنسی 00:05:01.650 --> 00:05:03.320 !ای معلم وحشی 00:05:03.570 --> 00:05:08.200 چی گفتی؟ خیال کردی هر چی دلت خواست بگی بعدم قسر در میری کله هویجی؟ 00:05:08.200 --> 00:05:11.870 .قشنگ آماده‌م که اراده کنم تا موهات رو رنگ مشکی بزنم 00:05:11.870 --> 00:05:14.040 !این «خاکستری به‌دور» رو هم آماده دارم 00:05:12.410 --> 00:05:14.830 خاکستری به دور 00:05:15.120 --> 00:05:17.490 .اگه آرایش نمی‌خوای بگیر بشین سر جات 00:05:18.080 --> 00:05:20.810 کیو کون چش شده؟ 00:05:21.380 --> 00:05:23.670 ...به نظر که از ترسیدن از دخترا جدی‌تره 00:05:23.670 --> 00:05:27.220 شاید خاطره‌ی خیلی بدی توی روز ولنتاین داشته؟ 00:05:32.560 --> 00:05:34.890 چیزی شده کیو کون؟ 00:05:42.860 --> 00:05:44.070 !کاگورا سان 00:05:45.570 --> 00:05:47.360 ...کیو کون 00:05:48.820 --> 00:05:51.180 !کیو کون 00:05:51.530 --> 00:05:54.240 !وای، می‌دونستم میاد 00:05:54.240 --> 00:05:56.870 !عشقم 00:05:56.870 --> 00:06:00.150 !دوستت دارم 00:06:00.880 --> 00:06:01.770 .معلوم بود 00:06:02.460 --> 00:06:05.300 .پس می‌خواست از کاگورا سان فرار کنه 00:06:06.170 --> 00:06:08.680 .ناسلامتی ولنتاینه ها 00:06:09.050 --> 00:06:11.550 .برای زوج‌ها روز مهمیه 00:06:11.550 --> 00:06:12.850 .هیچ زوجی در کار نیست 00:06:12.850 --> 00:06:15.640 .کیو کون نظر بیخود نده 00:06:15.810 --> 00:06:19.730 .بخشکی شانس. باید امروز صبح راهم رو گم می‌کردم 00:06:19.730 --> 00:06:21.770 خب، شکلات بهش دادی؟ 00:06:21.770 --> 00:06:24.780 .نه. امروز اومدم که بیرون دعوتش کنم 00:06:25.030 --> 00:06:27.780 بیا فردا رو با هم بیرون بگذرونیم، باشه؟ 00:06:27.990 --> 00:06:30.200 ...شکلاتت رو هم می‌خوام فردا بدم 00:06:30.200 --> 00:06:31.780 ---اوهو - !به به - 00:06:32.030 --> 00:06:33.710 یعنی قراره؟ 00:06:34.330 --> 00:06:36.700 !و...وای، توهُرو کون خیلی دیوونه‌ای 00:06:36.700 --> 00:06:38.540 .عمراً. هرگز. نمیام 00:06:38.750 --> 00:06:40.380 .میریم 00:06:40.960 --> 00:06:45.300 گفتم نه! کی گفته باید حتماً بیام؟ 00:06:45.460 --> 00:06:46.500 !اونم با تو 00:06:47.260 --> 00:06:52.720 ...خیلی نامردی می‌میری یکم مهربون‌تر باشی؟ 00:06:52.800 --> 00:06:54.230 !گریه نکن 00:06:54.510 --> 00:06:58.060 اه... اگه می‌خوای لاس بزنی چطوره بری یه جای دیگه؟ 00:06:58.060 --> 00:06:59.310 ...عوضی 00:06:59.310 --> 00:07:01.520 فهمیدم! این چطوره؟ 00:07:01.730 --> 00:07:03.560 .یوکی کون. چاییت - یون چان و توهُرو کون رو هم میاریم - 00:07:03.560 --> 00:07:05.440 .مرسی - !و قرار رو دونفره‌ش می‌کنیم - 00:07:06.360 --> 00:07:08.280 !به به، چه فکر خوبی 00:07:08.280 --> 00:07:10.450 مگه نه؟ 00:07:10.530 --> 00:07:11.990 !صـ...صبر کن 00:07:12.070 --> 00:07:13.820 !من با یوکی نفله نمیرم بیرون 00:07:13.950 --> 00:07:15.120 !وای 00:07:15.120 --> 00:07:20.290 «.به شدت خوشحال به نظر می‌رسد» 00:07:15.330 --> 00:07:20.290 !قـ...قـ...قبلاً نرفته بودم سر قرار اشکالی نداره؟ 00:07:21.370 --> 00:07:23.210 .باشه بابا 00:07:24.790 --> 00:07:27.460 پس فردا می‌بینمت. هیجان داره، مگه نه؟ 00:07:27.460 --> 00:07:28.670 .نه 00:07:29.970 --> 00:07:32.850 ببین، هارو چان بهم گفت 00:07:33.460 --> 00:07:36.460 .که تو و یوکی چان دارین کم کم با هم می‌سازین 00:07:37.350 --> 00:07:42.160 ،میگه اگه بیشتر همدیگه رو بشناسین .بهتر از این هم می‌تونین با هم کنار بیاین 00:07:42.520 --> 00:07:45.900 .اینجوری منم خوشحال میشم 00:07:46.900 --> 00:07:47.930 !بای بای 00:07:50.280 --> 00:07:53.110 !ها کون هم خیلی تیزه 00:07:53.320 --> 00:07:57.290 ،اولین چیزی که آدما باید یاد بگیرن .اینه که با هم مدارا کنن 00:07:57.870 --> 00:07:59.580 می‌خوای به چی برسی؟ 00:07:59.950 --> 00:08:03.290 به نفعته تو دیگه نری تو جمع هودارای «.یوکی و کیو دوستن» 00:08:04.170 --> 00:08:06.840 .گور بابای اون چرت‌وپرت بیشتر همدیگه رو بشناسین 00:08:07.750 --> 00:08:09.880 من از یوکی متنفرم. روشنه؟ 00:08:10.050 --> 00:08:12.050 !و لازم هم نیست تغییر کنه 00:08:15.220 --> 00:08:19.220 موندم چرا یه جوری حرف میزنی که انگار وظیفه‌ته ازش متنفر باشی؟ 00:08:20.890 --> 00:08:21.770 اونم با چشم‌هایی 00:08:22.850 --> 00:08:25.810 .که میگن از شناختن بیشترش می‌ترسی 00:08:31.610 --> 00:08:32.640 !کیو کون 00:08:33.990 --> 00:08:36.120 !کیو کون وایستا 00:08:38.530 --> 00:08:39.250 همم؟ 00:08:39.850 --> 00:08:40.780 چی شد؟ 00:08:41.580 --> 00:08:46.810 ،یه خورده‌ای عجول شدم .و احتمالاً یکم زیادی تحت فشار گذاشتمش 00:08:52.130 --> 00:08:53.950 کـ...کیو کون؟ 00:08:54.890 --> 00:08:56.280 کجایی؟ 00:08:56.930 --> 00:09:01.060 ...واقعاً قیافه‌ش ترسیده بود 00:09:09.820 --> 00:09:10.860 ...چیزه 00:09:11.650 --> 00:09:12.780 ...کیو کون 00:09:14.860 --> 00:09:18.990 انگار با متنفر بودن از یوکی داره تمام تلاشش رو می‌کنه .که از یه چیزی مراقبت کنه 00:09:20.160 --> 00:09:22.390 از چی؟ خودش؟ 00:09:23.330 --> 00:09:24.500 .بی‌خیالش 00:09:25.660 --> 00:09:27.190 هر چی شد فراموش کن 00:09:28.150 --> 00:09:29.000 .برگرد اونجا 00:09:29.790 --> 00:09:31.260 .به تو ربطی نداره 00:09:32.080 --> 00:09:33.000 .فقط ازش بگذر 00:09:38.760 --> 00:09:41.620 ...اشکالی... اشکالی نداره اگه با هم کنار نیاین 00:09:42.770 --> 00:09:46.680 .من دلم می خواست با هم کنار بیاین 00:09:47.520 --> 00:09:48.280 ...ولی 00:09:49.400 --> 00:09:51.820 .ولی اشکالی نداره اگه ازش متنفری 00:09:53.360 --> 00:09:54.550 .واقعاً نداره 00:09:56.490 --> 00:09:57.760 .مثل روز روشنه کیو کون 00:09:58.280 --> 00:10:01.670 .تو هم یه آلو اونجای پشتت داری 00:10:02.410 --> 00:10:05.120 .حرف نداری کیو کون 00:10:08.500 --> 00:10:09.100 .آره 00:10:11.380 --> 00:10:12.580 .نمی‌خوام ببینم 00:10:13.750 --> 00:10:15.540 .نمی‌خوام به هیچی فکر کنم 00:10:16.590 --> 00:10:17.270 .نه هنوز 00:10:20.140 --> 00:10:24.350 ...دل کیو کون خیلی از چیزی که می‌خواد نشون بده نازک‌تره 00:10:25.810 --> 00:10:27.900 ...و دل یوکی کون هم 00:10:28.520 --> 00:10:30.810 .طوری که لمسشون هم ممکنه آزرده‌شون کنه 00:10:33.190 --> 00:10:35.610 .فردا میریم بیرون 00:10:36.820 --> 00:10:39.910 ولی بهتر نیست قرار نری؟ 00:10:40.360 --> 00:10:42.140 .حالا هر چی. یه باره فقط 00:10:42.610 --> 00:10:43.880 .از پسش بر میام 00:10:44.830 --> 00:10:46.200 .باشه 00:10:52.710 --> 00:10:53.460 !آخ 00:10:53.790 --> 00:10:56.380 هان؟ برای چی بود؟ 00:10:56.380 --> 00:10:58.010 .هیچی 00:10:58.010 --> 00:10:59.170 .زود برگردیم 00:11:01.840 --> 00:11:05.220 ...رنجی که درونشون نگه می‌دارن ...درد و استرس 00:11:06.270 --> 00:11:10.020 .امیدوارم یه روز بتونم همش رو پاک کنم 00:11:11.060 --> 00:11:13.400 .همونطوری که اونا برام این کار رو کردن 00:11:14.440 --> 00:11:18.030 .چون منم می‌خوام خوشحال باشن 00:11:25.410 --> 00:11:27.490 .خواب کسی که دوستش دارم رو دیدم 00:11:27.490 --> 00:11:29.490 00:11:30.580 --> 00:11:35.040 .از اون لحظه به بعد، دیگه همه‌چیز برای من تموم شده بود 00:11:40.090 --> 00:11:41.090 سنسی؟ 00:11:41.300 --> 00:11:46.130 ،الان راه میوفتم و میام اونجا !پس لطفاً حواستون باشه که دست‌نوشته‌تون رو تموم کنین 00:11:46.470 --> 00:11:49.060 .با «لطفاً» که نمی‌تونم زودتر تمومش کنم 00:11:49.060 --> 00:11:49.880 .شیگوره 00:11:51.060 --> 00:11:52.810 .ما داریم میریم بیرون 00:11:52.810 --> 00:11:57.980 !ها، باشه. کیفش رو ببرین جوونا !قرارهای دوزوجی باحالن 00:11:58.150 --> 00:11:59.790 !راستی، یوکی کون 00:12:00.400 --> 00:12:01.140 چیه؟ 00:12:01.700 --> 00:12:04.930 !کِنِس‌بازی در نیاری یه‌وقت ها .یه‌وقت به دختره نگی دُنگش رو بده 00:12:05.530 --> 00:12:06.990 .خودم حالیم میشه 00:12:08.580 --> 00:12:11.120 .تو هم دخترِ همراهت رو خوب همراهی کن، کیو کون 00:12:11.120 --> 00:12:12.920 .هه، مسخره‌ست 00:12:12.920 --> 00:12:17.130 بـ.... ببخشید، مطمئنین که اگه شکلات‌های ولنتاین رو خودتون ...برای هاتوری سان و بقیه ببرین 00:12:17.130 --> 00:12:20.300 یه‌وقت زحمتتون نمیشه؟ ... 00:12:20.300 --> 00:12:23.220 !نترس دختر، نمی‌خورمشون 00:12:23.220 --> 00:12:25.010 ،نه نه، منظورم این نبود 00:12:25.010 --> 00:12:27.350 ...به‌نظرم اومد که سرتون گرمِ کاره و 00:12:26.010 --> 00:12:27.260 .بذار خودش ببره 00:12:28.310 --> 00:12:31.480 .لازم نیست تو بری نزدیک عمارت اصلی 00:12:31.640 --> 00:12:32.970 ...آ...آخه 00:12:33.350 --> 00:12:36.000 .طفلک نمی‌دونه که این دختر یه بار اونجا رفته 00:12:36.400 --> 00:12:38.860 .خب، یوکی کون راست میگه 00:12:41.030 --> 00:12:44.320 .توهُرو کون، قرارت خوش و خرم 00:12:46.910 --> 00:12:47.680 !ممنون 00:12:49.330 --> 00:12:51.660 !آهای، اگه میای که هم بکش 00:12:51.660 --> 00:12:53.120 !چـ.... چشم 00:12:53.210 --> 00:12:55.500 !خب شیگوره سان، خداحافظ 00:12:56.790 --> 00:12:57.610 .باشه 00:13:00.210 --> 00:13:01.370 .خداحافظ 00:13:03.630 --> 00:13:08.550 .در حال حاضر قادر به پاسخ‌گویی نیستیم .لطفاً پس از شنیدن صدای بوق، پیام خود را بگذارید 00:13:09.470 --> 00:13:12.100 !سنسی، یه چیز دیگه 00:13:12.100 --> 00:13:15.600 عیب نداره، اگه می‌خوای تلفنم رو جواب ندی، جواب نده !ولی فرار نکن 00:13:16.810 --> 00:13:18.830 .حرف جالبیه 00:13:20.440 --> 00:13:22.070 ...اینطوری که میگی 00:13:23.360 --> 00:13:25.830 !دلم می‌خواد به حرفت بکنم ... 00:13:26.530 --> 00:13:28.030 !کیو کون 00:13:28.570 --> 00:13:32.540 ،این‌قدر برای امروز ذوق داشتم .که خوابم نمی‌بُرد 00:13:32.750 --> 00:13:34.790 .به سلامتی 00:13:34.790 --> 00:13:36.460 .پس می‌خوای برو خونه و بگیر بخواب - 00:13:34.790 --> 00:13:36.620 هوندا سان، طوری شده؟ - 00:13:36.620 --> 00:13:41.340 ...اوهو! خب اگه تو باهام میای خونه که - 00:13:37.790 --> 00:13:42.300 ،خب، آممم، شیگوره سان همیشه می‌خنده - 00:13:40.840 --> 00:13:42.210 !ساکت باش بابا - 00:13:42.420 --> 00:13:46.800 برای همین هیچ‌وقت متوجه نمیشم که .مایه‌ی دردسرشون شدم یا نه 00:13:43.090 --> 00:13:43.840 !باهام بیا خونه - 00:13:43.840 --> 00:13:45.300 !خودتو آویزون من نکن 00:13:45.380 --> 00:13:48.800 !نخیرم، تازه می‌خوام بیشتر هم بغلت کنم 00:13:47.220 --> 00:13:52.810 حتی از بین دوروبری‌های هاتوری هم، کم‌کم کسی پیدا میشه .که بفهمه چی توی سر شیگوره می‌گذره 00:13:53.560 --> 00:13:56.520 ،خیلی وقت پیشا، یکی بود که 00:13:57.200 --> 00:13:59.310 .اون رو با موجِ روی آب مقایسه می‌کرد 00:14:00.190 --> 00:14:02.150 ،موجی که نزدیک میشه و فرومی‌شینه» 00:14:03.400 --> 00:14:07.820 ،پاهات رو قلقک میده «.ولی وقتی خم میشی که لمس کنی، رخت می‌بنده و میره 00:14:07.820 --> 00:14:10.790 «میگن:‌ «از اون آدماییه که نمیشه خوندش 00:14:11.780 --> 00:14:15.080 ،میدونی، تشبیه خیلی قشنگیه ...ولی اگه از من بپرسی 00:14:15.660 --> 00:14:17.830 .شیگوره، ستاره‌ی دریایی‌ایه که روی موج شناوره 00:14:18.000 --> 00:14:19.100 ...آهان 00:14:19.420 --> 00:14:21.590 یون چان؟ توهُرو چان؟ 00:14:21.790 --> 00:14:24.550 ،اگه دست نجونبونین .اول فیلم رو از دست میدیم ها 00:14:24.710 --> 00:14:26.300 !باشه، اومدم 00:14:27.840 --> 00:14:29.390 ...گیری افتادیم ها 00:14:31.010 --> 00:14:35.980 ممکنه ظاهراً لبخند بزنه ...ولی کی می‌دونه که توی فکرش چه نقشه‌ای می‌گذره 00:14:38.310 --> 00:14:41.900 !بفرما ها سان !شکلات ولنتاین از طرف بنده 00:14:45.230 --> 00:14:48.670 .ببخشید، خالی بستم. از طرف توهُرو بودن 00:14:49.280 --> 00:14:50.280 .خنگ 00:14:52.570 --> 00:14:54.080 .دختر صاف و ساده‌ایه 00:14:54.410 --> 00:14:58.720 .خیلی کم گفتی .برای مومیچی کون و ها کون هم هست 00:14:59.080 --> 00:15:03.670 گویا خودش شخصاً می‌خواسته اینا رو براتون بیاره !ولی بهش گفتم من میارمشون 00:15:04.250 --> 00:15:09.800 اگه گفتی چرا؟ چون توهُرو کون و یوکی کون و کیو کو !و کاگورا با هم رفتن سرِ قرارِ دوزوجی 00:15:09.800 --> 00:15:11.470 .جا خوردم 00:15:11.470 --> 00:15:12.590 .جاخوردن هم داره 00:15:12.760 --> 00:15:17.640 .قشنگِ از اثرات توهُرو کونه ها. چیز دیگه نیست 00:15:17.640 --> 00:15:23.650 ـارزهمبـ آخرین و موگه‌تا 00:15:18.560 --> 00:15:21.310 .لابد الان دارن فیلم می‌بینن و کیف می‌کنن 00:15:22.350 --> 00:15:23.650 !این کار رو نکن موگه‌تا 00:15:24.020 --> 00:15:26.650 !نباید بذاری موجود شیطانی بگیرت 00:15:26.650 --> 00:15:28.940 !وایستا آرت، دیگه دیره، نمیشه نجاتش داد 00:15:28.940 --> 00:15:31.030 !نگاه کن! موگه‌تا تبدیل شد 00:15:31.030 --> 00:15:33.280 !نه! قرار نبود این‌ریختی بشه 00:15:33.280 --> 00:15:36.910 !مو...گه...تا 00:15:37.040 --> 00:15:38.200 !موگه‌تا 00:15:38.200 --> 00:15:41.830 !آرتمیس دونپانیا تائوس، مقلب به آرت، این کار رو نکن 00:15:42.420 --> 00:15:44.750 !مو...گه...تا 00:15:44.750 --> 00:15:47.460 !موگه‌تــــــــــــــا 00:15:49.010 --> 00:15:51.760 .باورم نمیشه که روشون تأثیر گذاشته 00:15:52.180 --> 00:15:55.430 .یه جورایی دیگران رو بلده نرم کنه 00:15:56.100 --> 00:16:00.340 ،گمونم دیروز یه مقدار با کیو بد تا کردم 00:16:01.020 --> 00:16:03.020 ...اونم حسابی شاکی شد 00:16:03.020 --> 00:16:04.150 .شاکیش نکن 00:16:04.480 --> 00:16:09.570 ولی وقتی با توهُرو کون برگشت خونه .شده بود همون آدم قبل 00:16:09.570 --> 00:16:12.620 .عملاً یه‌جورایی براشون مثل آرام‌بخشه 00:16:13.280 --> 00:16:14.780 .قیافه‌ت که خیلی راضیه 00:16:15.700 --> 00:16:18.140 .قضایا دقیقاً داره همون طوری پیش میره که برنامه‌ش رو ریخته بودی 00:16:18.540 --> 00:16:22.080 چه‌قدر موشکافی می‌کنی، نکنه بازجوییه؟ 00:16:22.080 --> 00:16:25.460 ،تو هم اصلاً از اون دختر استفاده نمی‌کنی که .چاخانِ موذمار 00:16:26.540 --> 00:16:31.300 هم تو و هم آکیتا دختر رو نگه داشتین 00:16:31.800 --> 00:16:34.590 .واسه‌خاطر منفعت خودتون 00:16:37.890 --> 00:16:40.110 .اون صبح رو یادته؟ صبحی که رؤیا دیدیم 00:16:40.720 --> 00:16:45.190 صبحی که من و تو و «آیا» همه گریه کردیم؟ 00:16:46.980 --> 00:16:50.480 ...واسه شما دو تا بعدش دردناک شد 00:16:51.740 --> 00:16:52.800 ولی واسه من؟ ... 00:16:53.870 --> 00:16:56.300 .هنوز اون حس‌ها رو درونم دارم 00:16:57.830 --> 00:16:58.970 .اون محبت رو 00:16:59.760 --> 00:17:02.950 ،اون تب‌وتاب رو که تلخی و شیرینیش هیجان‌آور بود 00:17:04.830 --> 00:17:08.960 .می‌خوام کاری کنم که تا ابد ادامه داشته باشه 00:17:09.420 --> 00:17:11.670 .می‌خوام بهش شکل بدم و مال خودم بکنمش 00:17:12.670 --> 00:17:13.750 .و می‌کنم 00:17:15.800 --> 00:17:18.880 .اون عهدی که بستم، هنوز اینجا مونده 00:17:19.430 --> 00:17:23.360 و اگه به‌خاطرت مجبور بشم کسی رو گول بزنم .یا از چند تا آدم استفاده کنم، ناراحت نمیشم 00:17:24.350 --> 00:17:29.550 .حتی اگه به قیمت آسیب‌دیدن کسی تموم بشه 00:17:33.070 --> 00:17:35.770 .البته می‌دونی که، بعضی‌وقت‌ها وجدانم درد می‌گیره 00:17:37.030 --> 00:17:39.970 .به‌خصوص وقتی که به توهُرو کون نگاه می‌کنم 00:17:40.830 --> 00:17:43.370 .چون واقعاً دختر خوبیه 00:17:44.580 --> 00:17:48.880 .ولی گاهی فکر می‌کنم برای من خیلی بی‌شیله‌پیله‌ست 00:17:49.790 --> 00:17:51.540 ...گاهی، مجبورم می‌کنه که بفهمم 00:17:52.550 --> 00:17:55.990 .که از بین ما، ممکنه من کثیف‌ترین آدم باشم 00:17:56.630 --> 00:17:59.090 .البته، واقعاً هم کثیفم ها 00:18:00.260 --> 00:18:01.430 ...برای همین، هاتوری 00:18:02.430 --> 00:18:06.020 .به تو هم حسودیم میشه 00:18:07.270 --> 00:18:10.560 .چون ممکنه نفرین‌شده‌ترین‌مون هم باشم 00:18:13.320 --> 00:18:17.030 .دکتر، وقتِ معاینه‌ی جامعِ آکیتو سانه 00:18:17.030 --> 00:18:21.910 باشه دکتر جون، من عوضت میرم !و معاینه‌ی دِبشی انجام میدم و میام 00:18:22.240 --> 00:18:24.040 .می‌دونستم اینطوری میشه 00:18:26.660 --> 00:18:29.630 .رسیدی خونه، از طرف من از هوندا کون تشکر کن 00:18:30.080 --> 00:18:31.180 .باشه بابا، باشه 00:18:33.050 --> 00:18:35.210 ...دنبال هر پایانی که هستی 00:18:36.420 --> 00:18:38.780 .باید پیه ازدست‌دادنِ یه دندون رو به تن بمالی 00:18:39.470 --> 00:18:43.060 ،نمی‌دونم یوکیه یا کیوئه یا هوندا کون 00:18:43.060 --> 00:18:46.680 ولی شک ندارم که تهش دست‌کم از یکی‌شون .مُشت جانانه‌ای می‌خوری 00:18:48.100 --> 00:18:52.270 حرفِ حساب جواب نداره. مشتاقِ دَرده نیستم .ولی خب، از هر دستی بدی، از همون دست می‌گیری 00:18:52.270 --> 00:18:54.790 .توی این قضیه من هم‌دستت نیستم 00:18:55.820 --> 00:18:58.700 .ولی علیهت هم کاری نمی‌کنم 00:19:01.030 --> 00:19:02.660 .پس فعلاً، خداحافظت 00:19:03.410 --> 00:19:04.120 .شیگوره 00:19:04.850 --> 00:19:06.410 .نذاری آکیتو سرما بخوره ها 00:19:12.290 --> 00:19:13.960 ...دست‌های منم 00:19:15.100 --> 00:19:16.650 .کثیف شدن 00:19:18.010 --> 00:19:21.170 .هر چند تا دندون و حتی استخوون هم که خواستن بِکَنن 00:19:23.600 --> 00:19:25.720 .اینا برام مهم نیست 00:19:28.850 --> 00:19:29.790 .آکیتو سان 00:19:31.940 --> 00:19:34.580 .شیگوره، نمی‌دونستم میای دیدنم 00:19:35.020 --> 00:19:36.270 .بله 00:19:37.170 --> 00:19:39.090 .اومدم دیدنت، آیکتو سان 00:19:41.530 --> 00:19:44.200 خب، طبیعی نیست؟ 00:19:45.280 --> 00:19:46.450 .هست 00:19:48.450 --> 00:19:51.660 .به‌هرحال، تو از همه برام مهم‌تری، آکیتو سان 00:19:54.170 --> 00:19:55.520 .هرچی بخوام می‌گیرم 00:19:56.800 --> 00:20:00.950 مهم نیست مجبور بشم چند تا دروغ بگم ...یا از کی سوءاستفاده کنم 00:20:01.880 --> 00:20:04.850 .اون رؤیا رو ابدی می‌کنم ... 00:20:06.060 --> 00:20:08.390 !فیلمه واقعاً‌ منو گرفت ها 00:20:08.390 --> 00:20:13.190 منم! مخصوصاً‌ اونجایی که موگه‌تا رفت توی دست‌وپای !امپراتور واقعی 00:20:13.190 --> 00:20:15.150 !اونجاش اصلاً‌ یه غمی سر دلم نِشست 00:20:15.150 --> 00:20:16.320 .خدا رو شکر خوشتون اومده 00:20:16.320 --> 00:20:17.900 !د برو خونه‌تون دیگه 00:20:18.070 --> 00:20:22.490 !آخ، کیو کون چه‌قدر تو خجالتی‌ای 00:20:24.820 --> 00:20:26.240 !کـ.... کیو کون 00:20:28.120 --> 00:20:28.850 هان؟ 00:20:32.500 --> 00:20:35.660 بـ.... ببخشید، طوری شده؟ 00:20:36.750 --> 00:20:39.290 .نه،‌ دیگه مهم نیست 00:20:40.090 --> 00:20:43.720 !خودم رو آماده کردم که زندگیم رو همینجا تموم کنم 00:20:43.720 --> 00:20:47.430 !چی؟ 00:20:43.720 --> 00:20:47.430 !اگه بشه که جلوی خونه‌ی من نَمیری 00:20:47.430 --> 00:20:48.680 ...شیگوره - ...سنـ - 00:20:48.970 --> 00:20:52.690 !سنسی 00:20:52.940 --> 00:20:54.980 .ایشون ویراستارمه، میت‌چان 00:20:54.980 --> 00:21:00.900 !سنسیِ وامونده! خنگ !بهت گفتم فرار نکنی 00:21:00.900 --> 00:21:04.240 .فرار نکردم که .یه توکِ پا رفتم بیرون و اومدم 00:21:04.240 --> 00:21:06.820 !اینم که همونه 00:21:06.820 --> 00:21:09.540 .میت‌چان که‌سرا، سرا (اسپانیایی است و خودش معنیش رو در ادامه میگه) 00:21:09.740 --> 00:21:11.160 .هرچی که میشه بشه - .بفرمایید چایی - 00:21:11.160 --> 00:21:12.410 .هرچی هم که نمیشه، نشه 00:21:12.870 --> 00:21:15.410 .آها، راستی! ها سان گفت ازت تشکر کنم 00:21:15.960 --> 00:21:18.750 !خدا رو شکر که قبولشون کردن 00:21:18.750 --> 00:21:20.670 خب، پس مال من کو؟ 00:21:20.880 --> 00:21:23.010 .دارم الان می‌پزمشون 00:21:23.010 --> 00:21:25.380 .اگه خوشتون بیاد، منم خوشحال میشم 00:21:31.310 --> 00:21:35.810 !سنسی، دستات !دِ دستات رو تکون بده! انگشتات رو تکون بده 00:21:35.810 --> 00:21:36.690 .باشه بابا، باشه 00:21:37.480 --> 00:21:41.730 .سنسی، تو رو خدا یه کم جدیت بده به کار 00:21:41.730 --> 00:21:44.030 تو که کارت برات مهمه، غیر اینه؟ 00:21:44.030 --> 00:21:48.370 .چی؟ نه، هیچی از خودم مهم‌تر نیست 00:21:50.780 --> 00:21:55.500 !پس با این پشتِ‌گوش‌انداختن‌ها خودتو توی دردسر ننداز 00:21:55.500 --> 00:21:56.500 .باشه، باشه 00:21:56.500 --> 00:22:00.170 !بار بعد ها، عمراً عمراً عمراً اگه بذارم زیرکاردررویی کنی 00:22:00.500 --> 00:22:03.300 !هر جا بری میام دنبالت 00:22:03.840 --> 00:22:05.550 .حالا ترس برم داشت دیگه 00:22:07.760 --> 00:22:09.550 ...یالا 00:22:10.470 --> 00:22:11.800 .اگه می‌تونی منو بگیر ... 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:23:44.980 --> 00:23:51.510 مهمان‌خانه‌ی محشریه 00:23:46.640 --> 00:23:48.680 !مهمان‌خانه‌ی محشریه 00:23:50.190 --> 00:23:52.210 00:23:52.210 --> 00:23:54.200 00:23:54.200 --> 00:23:56.210