WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.960 --> 00:00:22.960 00:00:22.960 --> 00:00:26.960 ،خب پس از اونجا شروع کنیم .بهمون روش‌های خاصی که میان‌وعده می‌خورین رو بگین 00:00:26.960 --> 00:00:30.250 ،خب راستش نمی‌دونم بشه اسمش رو روش خاصی گذاشت 00:00:30.250 --> 00:00:33.220 .دوست دارم کراکرهای برنج رو با ژامبون بپیچونم 00:00:33.220 --> 00:00:34.510 کراکر برنج با ژامبون؟ 00:00:34.510 --> 00:00:36.840 .پس برای همینه که چاقی 00:00:36.840 --> 00:00:37.930 .چاق نیستم 00:00:37.930 --> 00:00:39.390 .مشخصه که هستی 00:00:39.390 --> 00:00:42.220 ...چاق نیست، صرفاً یه آدم در حال رشدِ 00:01:02.490 --> 00:01:12.800 00:01:02.490 --> 00:01:12.800 00:01:02.490 --> 00:01:12.800 00:01:02.490 --> 00:01:12.800 سبد میوه 00:02:31.130 --> 00:02:34.750 .پسر، قشنگ حس و حال تابستون اومده 00:02:35.090 --> 00:02:38.470 .تابستونی رو باید بری استخر 00:02:40.180 --> 00:02:42.260 .زندگی همینه 00:02:42.260 --> 00:02:44.760 این لاته اومده کلاس شنا چرا؟ 00:02:44.760 --> 00:02:46.520 مگه اینا فلنگ رو نمیبندن؟ 00:02:46.850 --> 00:02:51.980 همین که لات از مد افتاده‌ای مثل این ...تو کلاس ماست خودش به قدر کافی عجیبه 00:02:52.230 --> 00:02:53.060 مگه نه...؟... 00:02:56.150 --> 00:02:58.070 .ببخشید، اشتباه کردم 00:02:58.070 --> 00:03:00.450 .عجیب‌تر از همه اینه 00:03:00.450 --> 00:03:04.110 ...به جای عجیب بیشتر 00:03:04.450 --> 00:03:05.410 !ترسناکه... - 00:03:05.410 --> 00:03:08.450 !وای، چه سریع شنا میکنین !ترسناکه... - 00:03:08.450 --> 00:03:10.830 کش سرت رو پیدا کردی؟ 00:03:10.830 --> 00:03:13.960 .نه، احتمالاً آب برده‌ش 00:03:14.420 --> 00:03:18.460 .حیف. دیگه نمیتونم از استخر لذت ببرم 00:03:19.970 --> 00:03:22.220 پس تو هم از استخر خوشت میاد؟ 00:03:22.550 --> 00:03:23.970 !هانا چان 00:03:24.600 --> 00:03:27.620 !یه کش سر دیگه پیدا کردم 00:03:25.890 --> 00:03:27.930 لباس شنای مدرسه 00:03:28.020 --> 00:03:31.690 به خاطر من رفتی دنبال یکی دیگه گشتی؟ 00:03:31.690 --> 00:03:33.350 .ممنونم توهُرو کون 00:03:33.350 --> 00:03:34.940 !خواهش میکنم 00:03:37.480 --> 00:03:39.820 اوئو چان؟ چی شده؟ 00:03:43.990 --> 00:03:46.370 .تو هم باید کم کم عادت کنی آریسا 00:03:46.580 --> 00:03:52.040 .هر سال توهُرو کون رو توی لباس شنای مدرسه می‌بینی 00:03:52.040 --> 00:03:53.790 ...آره، می‌دونم، ولی 00:03:54.000 --> 00:03:57.000 !اوئو چان! هانا چان! اینجا عمیقه - ،راهنمایی اجباری بودن - 00:03:57.000 --> 00:03:58.550 !اوئو چان! هانا چان! اینجا عمیقه - !ولی الان میتونیم لباس شنای خودمون رو بپوشیم - 00:03:58.840 --> 00:04:01.220 ولی شیرین و دوست داشتنی نیست؟ 00:04:01.220 --> 00:04:05.430 !نمیگم نچسب یا خجالت آوره ها 00:04:05.430 --> 00:04:07.030 ...ولی حسش 00:04:07.680 --> 00:04:13.350 حسش مثل حس وقتیه که پدربزرگ و مادربزرگی رو حای غرفه ی غذای 00:04:13.350 --> 00:04:15.480 .خواروبار فروشی می‌بینم 00:04:15.730 --> 00:04:18.520 ،خودشون احتمالاً فکر خاصی نمی‌کنن 00:04:18.520 --> 00:04:22.030 .ولی من طاقت نمیارم نگاهشون کنم. خیلی غم‌انگیزه 00:04:22.240 --> 00:04:24.150 !و بی‌دلیل گریه‌م می‌گیره 00:04:24.150 --> 00:04:26.530 !اشکا سرازیر میشن 00:04:27.700 --> 00:04:31.700 !آره، وقتی ازشون پول می‌گیرم گریه میکنم 00:04:33.040 --> 00:04:35.790 .آریسا واقعاً خیلی راحت گریه می‌کنی 00:04:36.710 --> 00:04:38.670 .لباس شنا گرونه 00:04:38.670 --> 00:04:41.880 برای همین با خودم گفتم تا وقتی این اندازمه .پول بدم حروم میشه 00:04:41.880 --> 00:04:44.260 .ولی امسال باید بخرم 00:04:44.720 --> 00:04:48.300 .نمی‌خوام بیشتر از این به اوئو چان غصه بدم 00:04:48.300 --> 00:04:50.310 !آها، فهمیدم 00:04:50.680 --> 00:04:52.600 !یه فکر بکری دارم 00:04:55.850 --> 00:04:58.810 .قراره بریم خرید لباس شنای جدید برای توهرو 00:04:58.810 --> 00:05:02.070 .گفتم هدیه‌ای باشه از طرف همه‌مون 00:05:02.230 --> 00:05:03.390 .شما ها هم شریک باشینا 00:05:03.940 --> 00:05:07.320 هان؟ واسه چی تو واسه ما تصمیم می‌گیری؟ 00:05:07.320 --> 00:05:09.620 ...و اصلاً واسه چی لباس شنا 00:05:09.620 --> 00:05:11.080 .سرخ نشو 00:05:11.330 --> 00:05:14.410 مگه همه‌تون نیستین که به توهرو میگین کارهای خونه رو بکنه؟ 00:05:14.410 --> 00:05:18.210 .هر از گاهی یکم قدردانی بهش نشون بدین 00:05:18.210 --> 00:05:19.340 ...لباس شنا 00:05:20.170 --> 00:05:23.300 !خوبه. خـــوب به نظر می‌رسه 00:05:23.300 --> 00:05:25.670 !عاشق تابستونم 00:05:25.840 --> 00:05:27.800 .بفرما، نویسنده که شریک شد 00:05:27.800 --> 00:05:29.550 !بیخیال این منجرفه 00:05:29.970 --> 00:05:33.020 .خب... من که با خریدن هدیه مشکلی ندارم 00:05:33.020 --> 00:05:36.390 ولی... چرا لباس شنا؟ 00:05:36.480 --> 00:05:39.350 .آره، شماها نمی‌دونین 00:05:39.980 --> 00:05:43.320 .چون توهرو کون هنوز لباس شنای مدرسه‌ش رو می‌پوشه 00:05:44.570 --> 00:05:45.860 !حال بهم‌زنه شیگوره 00:05:45.860 --> 00:05:47.530 چی کار می‌کنی؟ 00:05:47.530 --> 00:05:49.700 ...ببخشید منتظرتون نگه داشتم 00:05:49.780 --> 00:05:51.030 !توهرو کون 00:05:51.200 --> 00:05:55.100 !توهرو کون! برو بخر! خواهشاً برو یه درست‌وحسابیش رو بخر 00:05:55.100 --> 00:05:56.090 ...هان؟ چیزه 00:05:56.090 --> 00:06:00.920 !می‌خری، مگه نه؟ ازت خواهش می‌کنم !اگه نخری نمی‌تونم طاقت بیارم 00:06:00.920 --> 00:06:03.800 .اونم وقتی بحث توهرو کون باشه ضعیف میشه 00:06:03.800 --> 00:06:04.880 .اوهوم 00:06:08.260 --> 00:06:10.890 .انتخاب کردن از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تره 00:06:11.100 --> 00:06:13.310 .یه عالمه مدل مختلف هست 00:06:13.310 --> 00:06:15.180 شاید یه تیکه؟ 00:06:15.680 --> 00:06:17.020 !آهای بچه‌ها 00:06:17.310 --> 00:06:19.520 شماها دوتیکه دوست دارین یا یه تیکه؟ 00:06:19.520 --> 00:06:21.150 !از ما نپرس 00:06:21.270 --> 00:06:24.400 .بیاین اینجا کمک کنین دیگه 00:06:24.730 --> 00:06:28.530 .پسرا رو مجبور نکن وارد اینجور جاها بشن 00:06:28.700 --> 00:06:30.990 چی؟ پس اومدی دنبالمون که چی؟ 00:06:31.240 --> 00:06:33.990 !خودت به زور کشوندیمون اینجا 00:06:33.990 --> 00:06:37.500 تو که افکارت پاکه چرا خجالت می‌کشی؟ - !این یکی هم خوشگله - 00:06:37.500 --> 00:06:40.580 .نپرسیدم تو چه لباس زیری می‌پسندی که 00:06:40.580 --> 00:06:43.170 !یکم شرم و حیا هم خوب چیزیه ها 00:06:43.170 --> 00:06:44.750 .باشه بابا 00:06:45.090 --> 00:06:46.340 .خب رنگش 00:06:46.340 --> 00:06:48.760 .حداقل می‌تونی به یه رنگی فکر کنی که به توهرو میاد 00:06:50.340 --> 00:06:51.640 .آبی - .نارنجی - 00:06:52.970 --> 00:06:57.350 آبی؟ دقیقاً چیش باعث شده فکر کنی اون رنگ سرد و به‌دردنخور بهش میاد؟ 00:06:57.600 --> 00:07:00.230 و تو خیال کردی نارنجی بهتره؟ 00:07:00.230 --> 00:07:02.900 .این رنگ احمقانه فقط واسه احمق‌هایی مثل توئه 00:07:02.900 --> 00:07:04.230 !به من نگو احمق 00:07:04.230 --> 00:07:06.150 !رنگ روشن‌تر بیشتر بهش میاد 00:07:06.150 --> 00:07:08.320 .برای هوندا سان زیادی روشنه 00:07:08.320 --> 00:07:10.030 .تویی که حس زیباشناسی نداری بکش کنار 00:07:10.030 --> 00:07:12.280 !حالا انگار خودت خیلی داری .رفتار این دو تا مثل روز روشنه - 00:07:12.280 --> 00:07:13.490 .از توی کودن بیشتر می‌دونم - .رفتار این دو تا مثل روز روشنه - 00:07:13.490 --> 00:07:14.030 !نارنجی بیشتر بهش میاد، همین که گفتم .رفتار این دو تا مثل روز روشنه - 00:07:14.030 --> 00:07:15.580 !نارنجی بیشتر بهش میاد، همین که گفتم - چطوره که نمی‌فهمن؟ اینقدر کله‌پوکن؟ - 00:07:15.580 --> 00:07:16.950 !آبی - چطوره که نمی‌فهمن؟ اینقدر کله‌پوکن؟ - 00:07:16.950 --> 00:07:17.770 !صورتی 00:07:19.500 --> 00:07:23.960 .به توهرو کون صـ...و...ر....تـ....ی بیشتر از همه میاد 00:07:23.960 --> 00:07:27.870 به نظر شما رنگ‌های دیگه بهترن؟ .نه که نیان البته 00:07:28.510 --> 00:07:30.860 .بیشتر که مطالعه کردین دوباره سعی کنین 00:07:31.180 --> 00:07:34.090 .آره. صورتی بهترین رنگه برای توهرو 00:07:34.090 --> 00:07:35.930 !خب اگه قبلاً تصمیم گرفتین از ما نپرسین دیگه 00:07:36.220 --> 00:07:40.180 .چرا نپرسیم؟ شما هم نظرتون رو دادین 00:07:40.520 --> 00:07:43.520 .کیوکو سان خودش گفت که صورتی بیشتر از همه به توهرو میاد 00:07:44.230 --> 00:07:46.820 .می‌گفت خودش قرمزه، چون پروانه‌ی سرخ بود 00:07:46.820 --> 00:07:49.990 .و بابای توهرو، یه مرد عادی و معمولی، سفید بود 00:07:49.990 --> 00:07:53.280 .که ترکیبشون میشه صورتی برای توهرو 00:07:54.660 --> 00:07:56.590 لباس شنای صورتی؟ 00:07:56.910 --> 00:07:59.080 .آره. بدون شک خوشگل میشه 00:07:59.370 --> 00:08:04.380 .انگار شما و هاناجیما سان هر دوتاتون توهرو کون رو دوست دارین 00:08:04.380 --> 00:08:08.630 ،آره، قبلاً گفتم که توهرو نجاتم داد 00:08:08.630 --> 00:08:14.390 .و به لطفش، در مسند یک شخص آبرومند خوشحالم 00:08:14.390 --> 00:08:17.050 آبرومند؟ به خودت میگی آبرومند؟ 00:08:17.050 --> 00:08:18.810 .هر کسی که چشم داشته باشه می‌تونه ببینه که هستم 00:08:18.810 --> 00:08:19.970 .باورم نمیشه - چی کار می‌خوای بکنی ایشی چان؟ - 00:08:19.970 --> 00:08:20.770 .باور کن چون حقیقته - چی کار می‌خوای بکنی ایشی چان؟ - 00:08:20.770 --> 00:08:23.060 .باور کن چون حقیقته - خود اوئوتانیه؟ - 00:08:23.060 --> 00:08:26.150 !آره درسته! از گنگ رفت، ولی ببین چقدر به چشم میاد 00:08:26.150 --> 00:08:27.310 بریم یکم گوشمالیش بدیم؟ 00:08:27.310 --> 00:08:29.270 .ولی چند تا پسر باهاشن 00:08:29.270 --> 00:08:33.070 .ابله. چند تا پسر عادی ما رو نمی‌ترسونن 00:08:33.070 --> 00:08:37.120 دمشون رو می‌ذان رو کولشون و مثل بقیه‌ی پسرهای .به‌دردنخور امروزی میزنن به چاک 00:08:37.120 --> 00:08:38.740 .راست میگی 00:08:39.790 --> 00:08:40.700 ...ولی 00:08:40.910 --> 00:08:43.040 .از حق نگذریم پسرهای خوشگلی هستن... 00:08:43.500 --> 00:08:46.710 .آره... خوشگلن 00:08:47.170 --> 00:08:50.710 چی؟ هدیه برای من؟ 00:08:50.710 --> 00:08:52.550 ...اوه، آخه 00:08:52.550 --> 00:08:54.430 .وممنون برای تمام زحماتتون 00:08:54.600 --> 00:08:56.930 ...و...ولی من لیاقتش رو 00:08:56.930 --> 00:08:58.850 .بی‌خیال بابا، قبولش کن 00:08:59.220 --> 00:09:01.970 .آره. نشان از قدردانی ما داره 00:09:01.970 --> 00:09:03.850 .قبولش کن هوندا سان 00:09:05.890 --> 00:09:09.360 ...خیلی ممنونم. خیلی برام مهمه 00:09:09.900 --> 00:09:11.390 !خیلی... 00:09:11.900 --> 00:09:12.900 !توهرو 00:09:12.900 --> 00:09:14.110 .توهرو کون 00:09:15.860 --> 00:09:18.740 سوبا 00:09:17.240 --> 00:09:18.570 .بفرمایین اینجا بشینین 00:09:19.620 --> 00:09:21.580 آخرش کدوم لباس شنا رو گرفتین؟ 00:09:21.580 --> 00:09:23.750 .بپوشه می‌بینی 00:09:23.750 --> 00:09:25.910 احتمال زیاد همه‌تون می‌رین ساحل، نه؟ 00:09:25.910 --> 00:09:28.670 .آره، امیدوارم 00:09:28.960 --> 00:09:31.710 .ما سه نفر هم باید یه سفری بریم 00:09:31.710 --> 00:09:32.710 !آره 00:09:32.710 --> 00:09:33.920 .مشتاقشم 00:09:34.210 --> 00:09:37.800 .شما سه تا خیلی نزدیکین 00:09:37.800 --> 00:09:39.680 دبستان با همدیگه آشنا شدین؟ 00:09:39.800 --> 00:09:42.510 .نه، راهنمایی 00:09:42.510 --> 00:09:45.430 هاناجیما، تو کلاس هشتم بود که اومدی مدرسه‌مون؟ 00:09:45.430 --> 00:09:50.690 .آره. توی مدرسه‌ی قبلیم یه مقدار دردسر کم‌اهمیت درست کردم 00:09:51.020 --> 00:09:51.690 ...اوه 00:09:52.230 --> 00:09:54.990 اوئو چان اون موقع‌ها تو هنور فعال بودی نه؟ 00:09:55.070 --> 00:09:58.240 .آره. کلاس پنجم وارد گنگ شدم 00:09:58.440 --> 00:10:00.490 .همیشه ماسک می‌پوشیدی 00:10:00.490 --> 00:10:03.370 .با ابروهای کلفتت و دامن بلندت 00:10:03.370 --> 00:10:06.290 .اوه. اینا که الانم صادقه آریسا 00:10:06.290 --> 00:10:07.790 .آره گمونم 00:10:10.130 --> 00:10:12.000 چرا اینقدر شادابه؟ 00:10:12.340 --> 00:10:15.960 .ولی خب، اون موقع‌ها خیلی کم‌صبرتر بودم 00:10:15.960 --> 00:10:19.840 گمونم مثل یه شیر گرسنه؟ 00:10:21.050 --> 00:10:24.830 بچه‌ی دردسرسازی که معلم‌ها و بابام .امیدی به تغییرش نداشتن 00:10:25.390 --> 00:10:29.140 .نمی‌دونم چرا بد بودن اینقدر آسونه 00:10:30.480 --> 00:10:32.690 ،قبل اینکه بدونم وارد گنگ دخترانه شدم 00:10:32.690 --> 00:10:35.990 با دخترای سرسخت می‌گشتم .و فقط دردسر درست می‌کردم 00:10:37.030 --> 00:10:39.280 .مشت می‌زدم و مشت می‌خوردم 00:10:40.070 --> 00:10:43.990 .نصف کارهایی که کردم رو بهتره کلاً ندونین 00:10:45.200 --> 00:10:49.710 .خلاصه بگم، خیلی خیلی احمق بودم 00:10:52.380 --> 00:10:53.630 ،احمق بودم 00:10:54.690 --> 00:10:56.550 ...ولی بازم 00:10:58.130 --> 00:11:00.550 .یه نفر بود که الگوم بود... 00:11:01.470 --> 00:11:05.300 .با اینکه زن بود، مردها رو کنار زد و رئیس یک گنگ شد 00:11:05.760 --> 00:11:08.680 .اسم خیابونیش پروانه‌ی سرخ بود 00:11:10.060 --> 00:11:13.790 .و کسی نبود به جز کیوکو سان، مامان توهرو 00:11:14.770 --> 00:11:18.650 هوی ایشیچی، کی قراره یه چیزی بگی؟ 00:11:18.650 --> 00:11:19.530 .صبر کن 00:11:20.650 --> 00:11:23.240 .بذار اول از اون پسرا یه عکس بگیرم 00:11:25.200 --> 00:11:27.620 ...بـ...ببخشید 00:11:28.000 --> 00:11:30.750 سوبا 00:11:28.830 --> 00:11:30.500 .از غذاتون لذت ببرین 00:11:31.120 --> 00:11:32.880 !خیله‌خب! غذا حاضره 00:11:33.290 --> 00:11:35.670 ...قبلاً خیلی کوتاه بهش اشاره کردی 00:11:35.670 --> 00:11:39.920 ...،که مامانت، هوندا سان 00:11:39.920 --> 00:11:45.140 .آره، مامانم قبل از به‌دنیاآوردنِ من، سردسته‌ی دسته‌ی اراذل موتورسوار بوده 00:11:45.220 --> 00:11:47.710 ...آهان... که اینطور 00:11:48.060 --> 00:11:50.700 .آدمی که تو رو بشناسه، سخته که این رو باور کنه 00:11:51.230 --> 00:11:55.360 !مامان خدا بیامرزش از این خلافکارهای معمولی نبود ها 00:11:56.110 --> 00:11:58.190 میگن هر بار که موتورسواری می‌کرده 00:11:58.190 --> 00:12:01.850 .رَدّ چراغ‌هاش شکل پروانه‌ی بال‌بال‌زن می‌شده 00:12:02.530 --> 00:12:03.860 .توی مبارزه‌ها خیلی قَدَر بود 00:12:04.410 --> 00:12:05.820 .و البته جوان‌مرد 00:12:06.530 --> 00:12:09.290 ،هر بار که اعضای سن‌وسال‌دار گنگ حرفش رو می‌زنن 00:12:09.290 --> 00:12:10.950 .بیشتر از قبل تحسینش می‌کنم 00:12:11.750 --> 00:12:13.380 واسه همه اتفاق میوفته دیگه، نه؟ 00:12:13.790 --> 00:12:17.760 وقتی واسه‌ت اسطوره باشن .ازشون بت می‌سازی دیگه 00:12:18.550 --> 00:12:21.130 .اوئوتانی، واقعاً پروانهه رو دوست داری ها 00:12:22.470 --> 00:12:27.680 .آره، شنیدم پروانهه همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنه 00:12:28.180 --> 00:12:29.220 جان من؟ 00:12:29.220 --> 00:12:33.560 .آره، میگن عروس شده و فامیلش رو گذاشته هوندا 00:12:33.560 --> 00:12:36.270 .تازه میگن دخترش هم‌سن‌وسال توئه 00:12:36.440 --> 00:12:39.920 .شاید همون راهنمایی‌ای بره که تو میری 00:12:40.230 --> 00:12:42.700 دخترِ پروانه؟ 00:12:46.950 --> 00:12:49.690 .بچه‌ها بپایین، اوئوتانی اومد 00:12:50.240 --> 00:12:53.160 .نَقلِ دخترِ کیوکو سانه دیگه 00:12:53.580 --> 00:12:55.960 .حتم دارم یه پا لاته 00:12:53.710 --> 00:12:55.960 !ساملیک پروانه‌ی سرخِ دوم خودِ خودمم 00:12:54.960 --> 00:12:55.960 تصویرِ ذهنی 00:12:56.210 --> 00:12:58.840 ...مطمئنم به یه یکی که این‌ریختی باشه برمی‌خورم 00:12:59.920 --> 00:13:03.720 ولی اگه همه‌چی درست‌ودرمون پیش بره !ممکنه بتونم خودِ کیوکو سان رو هم ببینم، اصلِ جنس اونه 00:13:06.220 --> 00:13:09.140 ...آخ، ببخشین - .جلو پات رو نگاه کن اسکل - 00:13:09.140 --> 00:13:12.310 .چـ.... چشم! ببخشین ...حواسم رو جمع‌تر می‌کنم 00:13:15.060 --> 00:13:17.190 !ای وای من! چه گندی زدم 00:13:17.190 --> 00:13:19.440 ...ای خدا! عجب دست‌وپا - چشه این دختره؟ - 00:13:19.440 --> 00:13:21.440 میگم دیشب تلویزیون رو دیدی؟ - .تو رو خدا روشون نرین - 00:13:21.440 --> 00:13:22.320 !آره که دیدم - میزبانه خیلی دِبش بود، نه؟ .تو رو خدا روش راه نرین - 00:13:22.320 --> 00:13:23.610 !آره که دیدم - میزبانه خیلی دِبش بود، نه؟ .....تو رو خدا روش راه نـ - 00:13:23.610 --> 00:13:25.030 .نه بابا! خنداننده‌هاشون خیلی باحال‌تر بودن .....تو رو خدا روش راه نـ - 00:13:25.030 --> 00:13:26.320 .نه بابا! خنداننده‌هاشون خیلی باحال‌تر بودن - .ببخشین، خواهش می‌کنم روشون نرین - 00:13:26.320 --> 00:13:27.320 برو بابا؟ اصلاً تماشا کردی؟ .ببخشین، خواهش می‌کنم روشون نرین - 00:13:27.320 --> 00:13:28.660 !ها که دیدم - .ببخشین، خواهش می‌کنم روشون نرین - 00:13:28.660 --> 00:13:30.830 !مگه کَر بودین که گفت روشون راه نرین عنترا؟ 00:13:31.740 --> 00:13:34.460 !تو هم این‌قدر مِس‌مِس نکن و جمعشون بره دیگه 00:13:34.460 --> 00:13:35.500 !چـ.... چشم 00:13:35.500 --> 00:13:39.460 .ای تو روح کسی که باعث شد از این گه‌کاری‌ها رو بکنم 00:13:39.460 --> 00:13:41.380 بگو ببینم اسمت چیه؟ 00:13:41.380 --> 00:13:44.090 .چیزه... هوندا توهُروئم 00:13:44.130 --> 00:13:45.630 !گفتی هوندا؟ 00:13:45.630 --> 00:13:49.260 اگه تهش بگی که دخترِ پروانه‌ی سرخی .می‌زنم سر و تهت رو به هم میارم 00:13:49.640 --> 00:13:50.970 !آره، هستم 00:13:50.970 --> 00:13:53.850 آره. اون‌موقع‌ها که مامانم فعال بود .اسمش این بود 00:13:56.600 --> 00:13:58.020 .باز حرف خودت رو بزن 00:13:58.020 --> 00:13:59.980 هان؟ 00:14:03.730 --> 00:14:04.860 جدی میگی؟ 00:14:04.860 --> 00:14:07.610 .بیا خونه‌مون و مامانم رو ببین. خوشحال میشه 00:14:07.860 --> 00:14:09.030 ...یعنی این دختره 00:14:10.990 --> 00:14:13.160 واقعاً دختر کیوکو سانه؟ ... 00:14:14.290 --> 00:14:16.750 .نبایدم می‌فهمیدم 00:14:16.750 --> 00:14:18.620 .ازش ساده‌تر نداریم 00:14:19.380 --> 00:14:21.500 ...تازه‌شم 00:14:21.500 --> 00:14:26.220 میگما... میشه بهتون بگم اوئوتانی سان؟ 00:14:26.470 --> 00:14:28.880 .هان؟ آ...آره 00:14:28.880 --> 00:14:31.470 .خوشوقتم اوئوتانی سان 00:14:34.060 --> 00:14:35.490 ...یه‌کم 00:14:36.020 --> 00:14:39.080 ...چطوری بگم... 00:14:40.020 --> 00:14:41.490 .عجیب می‌زنه ... 00:14:41.940 --> 00:14:44.900 !خسته‌ی راه نباشی! رسیدن به‌خیر توهُرو 00:14:44.900 --> 00:14:47.900 !به حق چیزای ندیده - .سلام، اومدم، سنگینی ها - 00:14:47.900 --> 00:14:51.280 !چه خوش‌اقبالم که توی راه برگشت دیدمت 00:14:51.280 --> 00:14:53.620 ...گوش کن، گوش کن! امروز 00:14:53.620 --> 00:14:58.160 .مامان بذار قبلش یکی هست که می‌خواد ببینت 00:14:59.250 --> 00:15:02.250 ...یعنی خودشه 00:15:03.960 --> 00:15:05.220 ...این خانومه همون ... 00:15:07.760 --> 00:15:11.090 اِوا؟ خب کی هست حالا؟ 00:15:11.090 --> 00:15:12.640 .اوئوتانی سانه 00:15:13.640 --> 00:15:15.760 ...کیوکو سانی که من اون‌قدر کشته‌مرده‌شم 00:15:16.770 --> 00:15:19.320 .تبدیل شده بود به یه مامان پَخمه 00:15:20.140 --> 00:15:21.770 ،اون لحظه 00:15:21.770 --> 00:15:25.190 .تمام حسِ ستایشی که بهش داشتم، دود شد رفت هوا 00:15:25.570 --> 00:15:28.190 .میگی اصلاً آب یخ خالی کرده بودن روم 00:15:28.650 --> 00:15:30.290 .خیلی نامردی بود 00:15:31.070 --> 00:15:33.990 ،تو فکر کن این همه وقت از طرف اسطوره بسازی 00:15:33.990 --> 00:15:39.080 بعد ببینی طرف اونی نبوده که فکر می‌کردی .و بخوره تو بُرجکت 00:15:39.370 --> 00:15:42.430 .معلوم بود که با اونی که فکر می‌کردم فرق خواهد داشت 00:15:42.940 --> 00:15:44.360 خودخواه بودم، نه؟ 00:15:45.540 --> 00:15:48.010 ...کیوکو سان یه خنده‌ای کرد و 00:15:49.550 --> 00:15:54.780 .خودخواهی اون‌موقعم رو بخشید ... 00:15:55.600 --> 00:16:00.820 ،شرمنده اینجا بازارِ شامه دیگه .ولی راحتِ راحت باش. فکر کن خونه‌ی خودته 00:16:01.440 --> 00:16:04.360 !پروانه‌ی سرخ داره رَختاشو از روی بند جمع می‌کنه؟ 00:16:04.810 --> 00:16:08.320 خب، اوئو چان، واسه شام پیشمون می‌مونی دیگه؟ 00:16:08.320 --> 00:16:09.360 اوئو چان؟ 00:16:09.690 --> 00:16:12.280 .مگه اسمت اوئوتانی نبود؟ پس اوئو چان صدات می‌زنم 00:16:12.280 --> 00:16:13.280 جان؟ 00:16:14.740 --> 00:16:17.450 !شام رو بمون دیگه اوئو چان 00:16:17.450 --> 00:16:19.370 !د بیا! اینم اوئو چان رو نقد کرد انداخت به جیبش 00:16:19.950 --> 00:16:23.040 .خب... والا... دیگه میرم خونه 00:16:23.040 --> 00:16:25.420 .چرا خب؟ بمون و یه چیزی بخور 00:16:25.420 --> 00:16:27.880 !دست‌پخت توهُرو حرف نداره ها 00:16:27.880 --> 00:16:29.510 ...نه، این‌طورا هم نیست 00:16:29.760 --> 00:16:31.800 راستی امشب شام چی داریم؟ 00:16:31.800 --> 00:16:35.930 .گوشت آب‌پز با سیب‌زمینی ، با چاشنی شکوفه‌ی تخمِ شلغم روغنی 00:16:36.760 --> 00:16:38.720 .دیگه باس برم 00:16:38.720 --> 00:16:42.100 اِوا؟ مامان و بابات سخت‌گیرن؟ 00:16:42.100 --> 00:16:45.700 یه نگاه به سر و وضعم بندازی، شستت خبردار میشه که .مامان و بابام سخت‌گیر نیستن 00:16:46.060 --> 00:16:48.360 .الزاماً که اینطوری نیست 00:16:48.360 --> 00:16:49.820 .وضعیت هر کس با کس دیگه فرق داره 00:16:51.030 --> 00:16:53.110 ...فقط از بیخ‌وبن ناامید شدم 00:16:53.740 --> 00:16:59.740 که دیدم پروانه‌ی سرخ ...یه پا مامانِ پخمه‌ی خونه‌نشینِ گوگولی‌مگولی 00:16:59.740 --> 00:17:02.580 !تو کَتَم نمیره که این‌قدر داغون و الکی شده باشی 00:17:07.330 --> 00:17:10.460 .فقط یه‌کم به خودم آرامش دادم، همین 00:17:23.640 --> 00:17:24.810 !اوئو چان 00:17:25.940 --> 00:17:29.020 !اوئو چان! اینو یادت رفت 00:17:29.020 --> 00:17:31.570 !اسمم رو کوتاه نکن انگار که رفیقمی 00:17:32.820 --> 00:17:35.150 !دیگه کاری به کارت ندارم 00:17:35.150 --> 00:17:37.610 !زود برو خونه‌تون و بگو مامان‌جونت لوست کنه 00:17:37.870 --> 00:17:39.290 !دختره‌ی اسکل 00:17:39.780 --> 00:17:41.990 !خانواده‌ت حالم رو به هم می‌زنه 00:17:44.410 --> 00:17:45.420 ...اون 00:17:47.120 --> 00:17:48.430 یعنی چی؟ 00:17:49.460 --> 00:17:51.520 ،میرن روی مخم 00:17:52.380 --> 00:17:54.220 .ولی بازم حس می‌کنم که جام گذاشتن 00:17:55.220 --> 00:17:57.180 .نمی‌دونم چرا اینقدر کُفری‌ام 00:18:01.510 --> 00:18:04.560 .شاید به خاطر اینکه که اون جَو بهم نمی‌سازه 00:18:06.810 --> 00:18:10.500 .یه چیزی اینجا معذبم می‌کنه 00:18:11.610 --> 00:18:12.360 ...اوئوتانی 00:18:13.730 --> 00:18:15.220 .آکیموتو سنپای 00:18:15.570 --> 00:18:18.650 شما دختر پروانه رو دیدین؟ 00:18:19.280 --> 00:18:24.910 .خب... دیگه برام مهم نیست .کلاً مدرسه رفتن رو مخه 00:18:24.910 --> 00:18:27.330 .هیچ ارزشی نداره 00:18:27.330 --> 00:18:28.920 .گل گفتی 00:18:33.960 --> 00:18:35.340 ...جَوی که به خُلقِ من سازگاره 00:18:37.220 --> 00:18:40.340 با خودت فکر کردی کی هستی جنده خانوم؟ جونت می‌خاره؟ 00:18:40.340 --> 00:18:42.510 !چند تا زخم میندازم روت که تا عمر داری ردشون نرده 00:18:42.680 --> 00:18:44.180 .اینه... 00:18:46.890 --> 00:18:50.100 .مامانم پلیسا رو خبر کرد بریزن سرم 00:18:50.100 --> 00:18:51.770 .جون خودم یه روز می‌کشمش 00:18:52.190 --> 00:18:54.780 .اون پیری بهم گفت که برم و دیگه برنگردم 00:18:54.780 --> 00:18:56.360 .هر روز همین حرف رو می‌زنه 00:18:56.900 --> 00:18:59.530 آخه یکی نیست بگه خودِ خرت بودی که !ما رو زاییدی 00:18:58.110 --> 00:19:01.880 جایی که به درد من می‌خوره، جاییه که بتونم قشنگ .تا تهِ زباله‌دونی پیش برم 00:19:03.410 --> 00:19:05.040 .امروز دیه هیچ‌جا نمیریم 00:19:05.040 --> 00:19:06.910 .فکر کنم یه بار هم که شده برم خونه 00:19:07.040 --> 00:19:09.160 فقط بابات خونه‌س نه؟ 00:19:09.160 --> 00:19:11.170 .تو خواب خفه‌ش کن 00:19:11.290 --> 00:19:13.380 !برو یه‌کم پول بِقاپ 00:19:21.300 --> 00:19:26.020 .کلاس اول که بودم مامانم ول کرد و رفت با یه یاروی دیگه 00:19:27.220 --> 00:19:29.940 .از اون موقع تا الان فقط با بابام زندگی می‌کنم 00:19:35.070 --> 00:19:39.110 :از اون طرف شروع می‌کنیم .راه‌های مخصوص لب‌چره‌خوردن رو بهمون بگو 00:19:39.110 --> 00:19:42.450 .خب،‌ نمی‌دونم راه خاصی داره یا نه 00:19:42.450 --> 00:19:45.410 .ولی می‌خوام برنجِ برشته رو دور کالباس‌بپیچم 00:19:45.410 --> 00:19:46.700 !برنجِ برشته رو با کالباس می‌خوری؟ - .همیشه‌ی خدا مست و پاتیل بود - 00:19:46.700 --> 00:19:48.790 .پس برای همینه که ماشالا تُپُلی - .همیشه‌ی خدا مست و پاتیل بود - 00:19:48.790 --> 00:19:50.040 .هیچم تُپُل نیستم 00:19:50.040 --> 00:19:52.370 .چرا بابا هستی - .دیگه بهش عادت کردم - 00:19:52.370 --> 00:19:54.960 .تُپُل نیست. تو سِنِ رشده 00:19:54.960 --> 00:19:56.590 !آره، درسته 00:19:56.590 --> 00:19:58.880 ...پیشنهاد می‌کنم بهش پنیر هم اضافه کنی 00:20:05.390 --> 00:20:06.640 ،چه خوشت بیاد چه نیاد 00:20:09.290 --> 00:20:10.960 .بهش عادت می‌کنی 00:20:19.190 --> 00:20:20.940 .فقط یه‌کم به خودم آرامش دادم 00:20:22.290 --> 00:20:23.750 .همین 00:22:14.220 --> 00:22:16.050 !آهای! تو 00:22:17.060 --> 00:22:18.900 همه‌ش همین؟ 00:22:18.900 --> 00:22:20.230 چیه؟ عجیبه؟ 00:22:20.230 --> 00:22:22.570 ...نه، عجیب نیست 00:22:22.570 --> 00:22:25.190 .فقط کلمه کم داری 00:22:25.190 --> 00:22:26.650 .بذار من یه دور برم 00:22:28.860 --> 00:22:32.660 !به چی زُل زدی لاشی؟ هوس کتک کردی؟ 00:22:32.660 --> 00:22:36.330 کارت تمومه نفله! اون *** ‌ت رو می‌زنم !می‌کنم همچین که ***‌ت و ***ت داغون بشن *** 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:34.000 --> 00:22:45.000 00:22:36.330 --> 00:22:38.540 !تازه‌شم، کاری می‌کنم که ***‌ت قشنگ *** بشه 00:22:38.540 --> 00:22:41.250 !وای وای! یه لحظه وایستا 00:22:41.420 --> 00:22:43.460 !یه‌کم تند نرفتی؟ 00:22:43.460 --> 00:22:47.000 !خوبیت نداره دختر همچین حرفا بزنه 00:22:47.380 --> 00:22:49.180 !نمی‌خواد جا بخوری حیفِ نون 00:22:49.180 --> 00:22:50.510 !چی گفتی؟ 00:22:50.640 --> 00:22:52.050 !می‌خوای اون روی سگم رو بالا بیاری؟ 00:22:52.050 --> 00:22:53.850 !چی‌چی؟ - .خودشه - 00:22:53.850 --> 00:22:54.680 هان؟ 00:22:55.350 --> 00:22:56.770 .حرفی که زدی خوب بود 00:23:03.190 --> 00:23:06.190 !می‌خوای اون روی سگم رو بالا بیاری؟ 00:23:07.860 --> 00:23:11.450 .ایول! حالا بریم یکی رو گیر بیاریم و بترسونیمش 00:23:12.830 --> 00:23:14.320 .یکی داره میاد 00:23:14.870 --> 00:23:16.290 !خب، یک، دو، سه 00:23:16.700 --> 00:23:18.290 ...می‌خوای اون روی سگِ منو بالا بیاری 00:23:20.500 --> 00:23:22.750 !خـ.... خارجیه 00:23:22.750 --> 00:23:24.170 !حالا چیکار کنیم ایشی‌چی؟ 00:23:24.170 --> 00:23:25.840 !نـ.... نترسین باو 00:23:25.840 --> 00:23:27.880 !بـ....بـ.... بیا کَل بندازیم 00:23:27.880 --> 00:23:30.050 !رفت تو کارش - !آ ماشالا ایشی چان - 00:23:30.290 --> 00:23:32.590 Was meinst du? Sich gestritten? (آلمانی: چی میگین؟ کل‌کل می‌خواین؟ ) 00:23:32.590 --> 00:23:34.970 Wir holen uns jetzt Hamburgers. (الان دارم میرم همبرگری) 00:23:34.970 --> 00:23:36.850 Habt ihr Lust mitzu kommen? (می‌خوان بیاین؟) 00:23:36.850 --> 00:23:38.930 Sie sind ganz lec ker. Kommt schon! (بیاین دیگه، خیلی خوشمزه‌ست ها) 00:23:38.930 --> 00:23:40.980 !من که رفتم 00:23:42.150 --> 00:23:43.230 هان؟ 00:23:44.980 --> 00:23:51.510 !این برای اوئو چان 00:23:46.870 --> 00:23:48.560 !این برای اوئو چان 00:23:50.120 --> 00:23:52.110 00:23:52.110 --> 00:23:54.130