WEBVTT 00:00:00.960 --> 00:00:10.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.960 --> 00:00:10.960 00:00:11.240 --> 00:00:13.240 خیلی به خودت مطمئن نباش‏،‏ بچه راهنماییِ بی سر و پا‏!‏ 00:00:13.240 --> 00:00:16.450 این حالت اعتماد به نفست رو بذار کنار تو هیچی نیستی‏،‏ میشنوی؟ 00:00:17.990 --> 00:00:19.540 هی‏،‏ بقیه رو هم خبر کنین‏.‏ 00:00:19.540 --> 00:00:20.910 قراره نمایش از این در بیاریم‏.‏ 00:00:20.910 --> 00:00:22.910 مجبورش کنید زانو بزنه‏،‏ کاری کنید احترام بذاره‏.‏ 00:00:25.080 --> 00:00:25.830 ...عوضیِ 00:00:26.630 --> 00:00:28.710 !برگرد اینجا لعنتــــــی 00:00:35.090 --> 00:00:38.550 با بچه راهنمایی در نیفت‏.‏ 00:00:38.550 --> 00:00:40.140 برو سراغ هم سن و سال خودت‏.‏ 00:00:44.020 --> 00:00:45.940 از چی جیغ میکشین؟ 00:00:49.900 --> 00:00:53.650 من‏.‏‏.‏‏.‏ من دوباره با تو تصادف کردم‏.‏ 00:00:53.650 --> 00:00:54.570 ‏-‏ب‏.‏‏.‏‏.‏ببخشیدد‏-‏ 00:00:54.570 --> 00:00:55.570 ‏-‏اوئوتانی‏!‏ ‏-‏من معذرتــ‏-‏ 00:00:55.570 --> 00:00:56.360 کودوم گوری رفتی؟‏!‏ 00:00:57.110 --> 00:00:57.700 ایناهاش‏!‏ 00:00:58.160 --> 00:00:59.080 نه‏!‏ 00:01:00.490 --> 00:01:02.200 فرار نکن‏،‏ کوچولوی بی سر و پا‏!‏ 00:01:02.330 --> 00:01:03.700 وایسا‏،‏ لعنتی‏!‏ 00:01:03.700 --> 00:01:05.150 من فقط دویدم چون اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:06.510 --> 00:01:09.100 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:15.420 --> 00:01:25.730 ‏"‏سبــــد میـــــوه‏"‏ 00:01:15.420 --> 00:01:35.730 00:02:43.300 --> 00:02:44.430 چرا کمکـــــ‏-‏ 00:02:47.770 --> 00:02:48.890 آخیشش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:51.600 --> 00:02:52.940 تو خوبی؟ 00:02:52.940 --> 00:02:56.570 ب‏.‏‏.‏‏.‏بله‏.‏ ب‏.‏‏.‏‏.‏بفرما داخل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:59.280 --> 00:03:01.320 باید زخماتو مداوا کنیم اوئو چان‏.‏ 00:03:00.820 --> 00:03:04.660 ‏"‏جعبه کمک های اولیه‏"‏ 00:03:01.320 --> 00:03:03.240 اونجوری منو صدا نزن‏!‏ 00:03:03.240 --> 00:03:06.790 ‏-‏خودم تنهایی انجامش میدم‏!‏ ‏-‏اه‏،‏ باشه‏.‏ ببخشید‏.‏ 00:03:13.380 --> 00:03:15.840 بازم کارم کشید به اینجا‏.‏ 00:03:21.800 --> 00:03:23.510 یعنی اون باباشه؟ 00:03:25.600 --> 00:03:27.100 نمیدونستم مرده‏.‏ 00:03:31.140 --> 00:03:32.730 ‏"‏زود خوب شو‏!‏‏"‏ 00:03:32.730 --> 00:03:35.020 ‏"‏برای مامان ♡ برای توهرو ♡‏"‏ ‏"‏برای توهرو ‏"‏توهرو ♡ برای مامان ♡‏"‏ برای مامان ♡‏"‏ 00:03:36.440 --> 00:03:37.780 این احمق ها‏.‏ 00:03:40.280 --> 00:03:42.320 اه‏،‏ آره‏،‏ اون توفو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:44.070 --> 00:03:45.990 ‏.‏‏.‏‏.‏احتمالا برای شام بوده‏.‏ 00:03:50.250 --> 00:03:53.460 متاسفانه هفته ی گذشته کاملا هوا ابری بود‏.‏ 00:03:53.460 --> 00:03:57.630 ‏-‏بله‏،‏ من مطمئنم لباسای خیلی از افراد کامل خشک نشده‏.‏ 00:03:57.630 --> 00:03:58.750 ‏-‏بای‏.‏ فردا میبینمت‏!‏‏-‏بله‏،‏ من مطمئنم لباسای خیلی از افراد کامل خشک نشده‏.‏ 00:03:58.750 --> 00:03:59.920 ‏-‏بای‏.‏ فردا میبینمت‏!‏ ‏-‏هر چند بالاخره‏،‏ تو این هفته احتمال زیاد آسمون صافه‏.‏ 00:04:00.130 --> 00:04:01.670 ‏-‏بای‏.‏‏.‏‏.‏بای‏.‏ ‏-‏هر چند بالاخره‏،‏ تو این هفته احتمال زیاد آسمون صافه‏.‏ 00:04:01.670 --> 00:04:02.680 ‏-‏هر چند بالاخره‏،‏ تو این هفته hاحتمال زیاد آسمون صافه‏.‏ 00:04:02.680 --> 00:04:06.430 درسته‏.‏ امروز واقعا حس و حال یه روز بهاری رو داره‏.‏ 00:04:06.680 --> 00:04:09.220 بنظر میرسه تا فردام ادامه داره‏.‏ 00:04:09.220 --> 00:04:13.730 خیلی گرم بود‏،‏ تا جایی که عرق کردم‏.‏ 00:04:13.730 --> 00:04:15.860 چرا دما اینقدر افزایش پیدا کرده؟ 00:04:16.440 --> 00:04:19.270 اوئو چان ‏!‏ یعنــــی اوئوتانی سان‏،‏ 00:04:19.270 --> 00:04:21.610 امیدوارم برای شام بمونیــ‏-‏ 00:04:25.240 --> 00:04:26.870 ا‏.‏‏.‏‏.‏اوئوتانی سان؟ 00:04:28.870 --> 00:04:32.790 اینجا ناراحت کننده س‏.‏ 00:04:34.330 --> 00:04:37.580 من هرگز تا به حال چنین حسی نداشتم‏.‏ 00:04:38.710 --> 00:04:39.790 'چون هیچ وقت نداشتمش‏.‏ 00:04:41.010 --> 00:04:46.180 واسه همین احساس فرسودگی‏،‏ و ناراحتی دارم‏.‏ 00:04:47.260 --> 00:04:51.270 بهرحال حتی اگه چنین حسی هم داشتم‏،‏ 00:04:51.270 --> 00:04:54.180 همچنان میگفتم ‏"‏تو پدرم نیستی‏"‏ و ‏"‏برو به جهنم‏،‏‏"‏ 00:04:54.180 --> 00:04:55.850 اهمیت نمیدادم‏.‏ 00:04:57.190 --> 00:05:00.750 حتی اگه پدرم برای شام منتظرم مونده باشه‏،‏ 00:05:01.650 --> 00:05:03.320 میگفتم ‏"‏من نمیرم خونه‏،‏‏"‏ 00:05:03.320 --> 00:05:05.460 یا میگفتم ‏"‏مزه ی گه میده‏"‏ و چیزی نمیخوردم‏.‏ 00:05:06.200 --> 00:05:09.740 میدونم که میکردم‏.‏ بدون چشم بهم زدنی بدون درنگی‏!‏‏.‏ 00:05:11.200 --> 00:05:15.120 پس چه فرق داره که داشته باشم یا نه؟ 00:05:16.210 --> 00:05:17.340 در هر صورت فرقی نمیکنه؟ 00:05:18.630 --> 00:05:20.170 نبایدم فرقی کنه‏.‏ 00:05:21.710 --> 00:05:23.300 پس این چه حسیه؟ 00:05:25.170 --> 00:05:29.510 من خودخواهم‏،‏ و در عین حال میخوامش‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:30.470 --> 00:05:31.640 حس احمق بودن بهم دست میده‏!‏ 00:05:31.850 --> 00:05:32.810 اوئو چان؟‏!‏ 00:05:32.970 --> 00:05:35.930 اه‏،‏ ی‏.‏‏.‏‏.‏یعنی‏،‏ امم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:35.930 --> 00:05:37.060 هان‏،‏ چیه؟ 00:05:38.520 --> 00:05:39.560 چیه؟‏!‏ 00:05:41.610 --> 00:05:42.710 اوئو چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:48.070 --> 00:05:49.790 نزدیک غروبه‏.‏ 00:05:51.080 --> 00:05:52.300 بوی آشپزی برای شام‏.‏ 00:05:54.200 --> 00:05:56.080 خونه ها روشن شدن‏.‏ 00:05:57.540 --> 00:06:00.380 خونه ای که بازم برای خداحافظی با دوستات بهش بر میگردی‏.‏ 00:06:02.420 --> 00:06:03.960 افرادی که منتظرتن بیای خونه‏.‏ 00:06:06.090 --> 00:06:10.260 افراد مهربونی که با لبخند ازت استقبال میکنن‏.‏ 00:06:12.890 --> 00:06:17.100 آیا من واقعا تنهام؟ 00:06:18.560 --> 00:06:22.610 من فقط کمی به خودم آرامش دادم‏،‏ همین‏.‏ 00:06:28.360 --> 00:06:32.370 تمام این مدت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:34.580 --> 00:06:37.120 ‏.‏‏.‏‏.‏شاید بالاخره واقعا تنها بشم‏.‏ 00:06:42.210 --> 00:06:43.750 لحظه های بی اهمیت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:45.340 --> 00:06:47.380 ‏.‏‏.‏‏.‏اما گرانبها‏.‏ 00:06:49.680 --> 00:06:51.510 شاید این همون چیزی هس که من دنبالشم‏.‏‏.‏ 00:06:55.850 --> 00:07:00.370 گوش کن‏،‏ فحش بده به این جوانی تباه شده ی من‏.‏ 00:07:00.730 --> 00:07:03.690 بهرحال‏،‏ من توهرو رو دوس دارم‏.‏ 00:07:03.690 --> 00:07:04.690 دوست داشتن‏.‏ 00:07:05.360 --> 00:07:08.360 بین تو و مادرش چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:08.610 --> 00:07:12.360 اه درسته‏.‏ گمونم من کاملا خاطراتمو با توهرو بهت گفتم‏.‏ 00:07:12.660 --> 00:07:16.330 هممم‏،‏ شاید نباید برم قسمت بعدی‏.‏ 00:07:16.330 --> 00:07:18.750 اوئوتانی‏!‏ 00:07:19.160 --> 00:07:21.710 عقب وایسا‏،‏ باهات کار داریم‏.‏ 00:07:21.710 --> 00:07:23.250 البته تنها‏.‏ 00:07:24.540 --> 00:07:26.210 باید به کاری برسیم؟ 00:07:26.210 --> 00:07:28.260 بله‏،‏ شکمامون که قانعن‏.‏ 00:07:28.260 --> 00:07:29.720 اون مارو خاموش کرد‏!‏ 00:07:30.170 --> 00:07:32.970 دیدی؟ بهت گفتم که باید زودتر بهش خبر میدادیم‏!‏ 00:07:32.970 --> 00:07:35.430 واسه اینه که تو همیشه از پسرا عکس میگیری‏،‏ ایشی چان‏.‏ 00:07:35.430 --> 00:07:36.310 ‏-‏تقصیر من نیست‏!‏ نمیتونستم یه زاویه ی خوب ازشون بگیرم‏-‏ 00:07:36.310 --> 00:07:37.390 ‏-‏ممنون‏.‏ ‏-‏تقصیر من نیست‏!‏ نمیتونستم یه زاویه ی خوب ازشون بگیرم‏-‏ 00:07:37.390 --> 00:07:38.890 ‏-‏ممنون‏.‏ ‏-‏تقصیر من نیست‏!‏ نمیتونستم یه زاویه ی خوب ازشون بگیرم‏-‏ 00:07:38.890 --> 00:07:40.270 خیلی خیلی ممنون‏!‏ 00:07:40.180 --> 00:07:41.980 هوی‏!‏ اوئوتانی صبر کن‏!‏ 00:07:44.810 --> 00:07:47.810 اه‏،‏ منظورم این نبود‏.‏‏.‏‏.‏ شماها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:49.940 --> 00:07:52.280 نوچ‏،‏ نمی تونم دراین باره به کسی چیزی بگم‏.‏ 00:07:54.660 --> 00:07:59.700 ولی این یکم ضایعس اینکه چطوری بعدش رفتار میکنم‏.‏ 00:08:02.670 --> 00:08:04.120 هوی ‏،‏ وایسا‏!‏ 00:08:04.120 --> 00:08:06.790 آریسا اوئوتانی‏،‏ گفتم وایسا‏!‏ 00:08:06.790 --> 00:08:09.050 الکی منو نادیده نگیر عوضی‏!‏ 00:08:09.250 --> 00:08:12.300 هوی‏،‏ مطمئنی اونارو نمیشناسی؟ 00:08:12.300 --> 00:08:14.010 اونا دارن به اسم صدات میزنن ها‏.‏ 00:08:14.010 --> 00:08:17.930 من هرگز تو عمرم چنین لات های بی سر و پایی رو ندیدم‏.‏ 00:08:17.930 --> 00:08:19.310 چه گهی خوریا‏!‏ 00:08:19.430 --> 00:08:21.350 ما رو اینجوری نبین آ‏!‏ 00:08:21.350 --> 00:08:24.020 راست میگی‏،‏ ما الان فقط یه مشت لات بی سر و پا هستیم‏،‏ 00:08:24.600 --> 00:08:28.610 اما ما میخوایم خودمونو بندازیم سر زبونا تا تمام خود نما های مثل تو رو بزنیم کنار‏،‏ 00:08:28.980 --> 00:08:31.900 ساخت یه ارتش گنگ که شدیدا مردم رو میترسونه‏،‏ 00:08:31.940 --> 00:08:34.780 و کل این محله رو تو دستمون بگیریم‏!‏ 00:08:35.030 --> 00:08:35.990 موفق باشی‏.‏ 00:08:35.990 --> 00:08:37.280 منظورش این نیست‏!‏ 00:08:37.700 --> 00:08:40.740 .من موندم ارتش گنگ چیه 00:08:40.740 --> 00:08:43.330 یعنی باید من نگرانش باشم؟ 00:08:43.330 --> 00:08:45.170 هرگز‏.‏ 00:08:45.170 --> 00:08:46.790 ولی آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:47.540 --> 00:08:50.170 ‏.‏‏.‏‏.‏منم قبلا شبیه اونا بودم‏.‏ 00:08:51.920 --> 00:08:56.260 من فقط میخواستم توجه مردم رو جلب کنم‏،‏ و در عین حال میخواستم کاملا تنها بمونم‏.‏ 00:08:57.010 --> 00:09:01.220 مهم نیس مردم چقدر سنشون بره بالاتر‏،‏ اونا هیچوقت از خودخواه بودن دست بر نمیدارن‏.‏ 00:09:01.220 --> 00:09:04.270 همه‏.‏ حتی خودِ من‏.‏ 00:09:04.270 --> 00:09:05.350 بزرگترام همینطور؟ 00:09:05.980 --> 00:09:08.690 پس چرا اونا یجوری رفتار میکنن انگار که خیلی از ما بهترن؟ 00:09:09.320 --> 00:09:10.770 خیلی خیلی ببخشید‏!‏ 00:09:14.530 --> 00:09:18.320 از اون به بعد‏،‏ من زیاد میرفتم خونه ی توهرو‏.‏ 00:09:27.040 --> 00:09:31.460 و کیوکو سان‏،‏ همیشه به گرمی ازم استقبال میکرد‏.‏ 00:09:33.050 --> 00:09:38.970 اون همیشه بهم گوش میکرد‏،‏ و مشکلات بچه گانه ی من رو می شنید‏.‏ 00:09:40.510 --> 00:09:43.720 خیلی خـــــب‏!‏ جدا کردن پوستشون تموم شد‏!‏ 00:09:43.720 --> 00:09:45.060 ممنون خیلی زحمت کشیدی‏!‏ 00:09:45.350 --> 00:09:48.560 هی‏،‏ توهرو؟ تو چرا همیشه خیلی مودب و رسمی حرف میزنی؟ 00:09:49.310 --> 00:09:53.780 اون عادت کاتسویا س‏-‏ راستی‏،‏ کاتسویا اسم پدر توهرو عه‏.‏ 00:09:54.150 --> 00:09:57.320 مودب و رسمی بودن یکی از خصلت هاش بود که رسیده به توهرو‏.‏ 00:09:57.320 --> 00:09:59.160 خیلی خیلی ممنون‏.‏ 00:09:59.160 --> 00:10:01.830 ولی من مشکلی ندارم‏!‏ اون خیلی دوست داشتنیه‏!‏ 00:10:01.830 --> 00:10:03.620 واقعا که یه مامان پخمه هستی‏.‏ 00:10:03.620 --> 00:10:04.870 اما هنوزم‏،‏ دوست داشتنیه‏.‏ 00:10:05.830 --> 00:10:08.830 قبل از اینکه بفهمم‏،‏ اونجا یه جوِ راحتی گرفت‏.‏ 00:10:09.420 --> 00:10:12.540 به گمونم کیوکو سان و توهرو اینجوریش کردن‏.‏ 00:10:13.590 --> 00:10:17.620 اینجوری شد که من شروع کردم بیشتر باهاشون وقت بگذرونم‏.‏ 00:10:18.130 --> 00:10:22.480 با توهرو دوست شدم‏،‏ و شروع کردم به رفتن به مدرسه‏.‏ 00:10:23.310 --> 00:10:24.060 ‏-‏چون اگر میرفتم مدرسه‏،‏ میتونستم توهرو رو ببینم‏.‏ 00:10:24.060 --> 00:10:26.070 ‏-‏سال 1600‏.‏ ‏-‏چون اگر میرفتم مدرسه‏،‏ میتونستم توهرو رو ببینم‏.‏ 00:10:26.070 --> 00:10:28.310 امم‏.‏‏.‏‏.‏ نبرد سکیگاهارا‏.‏ 00:10:28.310 --> 00:10:29.940 شوگان سوم؟ 00:10:29.940 --> 00:10:31.470 ایمیتسو توکوگاوا‏.‏ 00:10:31.940 --> 00:10:34.400 خب‏،‏ سال 1853‏.‏ 00:10:36.030 --> 00:10:38.360 راهنمایی اول‏:‏ خارجی‏.‏ 00:10:39.780 --> 00:10:41.450 راهنمایی دوم‏:‏ قایق‏.‏ 00:10:41.450 --> 00:10:43.450 اه‏،‏ ورود پری سان‏!‏ 00:10:43.700 --> 00:10:44.830 بینگو‏!‏ 00:10:44.990 --> 00:10:47.500 ولی نیازی نیست ‏"‏سان‏"‏ش رو بگی 00:10:47.500 --> 00:10:48.460 اه درسته‏!‏ 00:10:49.420 --> 00:10:52.210 وقتی یاد میگرفتم‏،‏ درس خوندن سرگرم کننده بود‏.‏ 00:10:52.840 --> 00:10:55.340 و همراه توهرو اومدن آسون بود‏.‏ 00:10:55.800 --> 00:10:59.340 چون توهرو درس خوندن رو از جایی که من شروع کردم‏،‏ شروع کرد‏.‏ 00:10:59.880 --> 00:11:04.470 ‏-‏هر وقت غرورم رو کنار میذاشتم و دنبالش میگشتم اون‏،‏ همونجایی که میخواستم بودش‏.‏ 00:10:59.880 --> 00:11:04.470 ‏-‏من دیروز خیلی غذا درست کردم‏)‏‏‏غذایی که اسم برد کاری بود)‏‏،‏ پس لطفا توام بیا و یکم بخور‏.‏ 00:11:04.470 --> 00:11:05.930 جدی؟ حتما میام‏.‏ 00:11:05.930 --> 00:11:07.850 اوئوتانی سان؟ 00:11:07.930 --> 00:11:10.350 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:11:10.350 --> 00:11:12.900 ما فقط صحبت میکردیم‏.‏ 00:11:12.900 --> 00:11:14.570 هوندا سان‏،‏ تو خوبی؟ 00:11:14.860 --> 00:11:16.530 منظورتون چیه؟ 00:11:17.860 --> 00:11:23.690 اما ظاهرا‏،‏ ما به چشم افراد دور و برمون شبیه دوست نبودیم‏.‏ 00:11:24.120 --> 00:11:25.760 و نمیتونستم در این باره کاری کنم‏.‏ 00:11:26.200 --> 00:11:28.330 اخیرا اوئوتانی رو ندیدم‏.‏ 00:11:28.330 --> 00:11:30.250 آکیموتو‏،‏ تو چیزی میدونی؟ 00:11:30.250 --> 00:11:31.420 نه‏.‏ 00:11:31.420 --> 00:11:34.540 شنیدم انگار داره میره مدرسه‏.‏ 00:11:34.540 --> 00:11:37.590 ازرشک‏.‏ برو دنبالش‏!‏ 00:11:37.590 --> 00:11:39.800 باید بهش یه درسی بدیم‏.‏ 00:11:40.970 --> 00:11:42.970 ‏"‏کلاس آشپزی‏"‏ 00:11:44.350 --> 00:11:45.930 هی‏،‏ هوندا سان؟ 00:11:45.930 --> 00:11:46.890 بله؟ 00:11:46.890 --> 00:11:50.180 توی و اوئوتانی سان با هم دوست صمیمی شدین؟ 00:11:51.190 --> 00:11:56.570 د‏.‏‏.‏‏.‏د‏.‏‏.‏‏.‏دوست صمیمی؟‏!‏ من لیاقت چنین افتخار بزرگی رو ندارم‏-‏ 00:11:57.730 --> 00:12:00.470 اما شاید من تنها کسی باشم که فک میکنیم دوستیم‏.‏ 00:12:01.110 --> 00:12:02.110 ببخشید‏.‏ 00:12:02.110 --> 00:12:02.780 هاااه؟ 00:12:03.110 --> 00:12:05.200 اونا نمیتونن دوست صمیمی باشن‏!‏ 00:12:05.200 --> 00:12:08.410 اوئوتانی و هوندا سان خیلی باهم فرق دارن‏.‏ 00:12:08.410 --> 00:12:10.700 بنظر میاد معلم ها اصلا حواسشون نیس‏.‏ 00:12:10.790 --> 00:12:15.630 و شااید هوندا سان شاید کاری در خفا انجام داده‏.‏ 00:12:15.630 --> 00:12:19.340 درسته؟ اون با اوئوتانی میگرده‏.‏ 00:12:19.340 --> 00:12:21.050 امکان نداره الان بتونم برم داخل‏.‏ 00:12:22.130 --> 00:12:24.180 برام مهم نیست اونا درباره ی من حرفی بزنن‏،‏ 00:12:24.180 --> 00:12:27.340 اما نمیخوام درباره ی توهرو شایعه پخش کنن‏.‏ 00:12:28.140 --> 00:12:32.980 شاید بهتره من دور و بر توهرو نباشم؟ 00:12:34.600 --> 00:12:36.140 شاید باید خودمو بکشم کنار؟ 00:12:36.770 --> 00:12:39.780 چی؟ هوندا سان‏،‏ خیلی زیاد درست کردی‏.‏ 00:12:39.780 --> 00:12:42.490 نه‏.‏ این واسه اوئو چان ه‏!‏ 00:12:56.460 --> 00:12:59.420 چی؟‏!‏ تو میخوای گروه رو ترک کنی؟‏!‏ 00:12:59.420 --> 00:13:01.380 مغز خر خوردی‏.‏ 00:13:01.380 --> 00:13:04.260 فک کردی ما به این آسونیا میذاریم قسر در ری؟ 00:13:04.590 --> 00:13:07.220 مطمئنم که تو درباره ی مجازات خوارج میدونی‏.‏ 00:13:07.550 --> 00:13:08.720 آره‏.‏ 00:13:08.850 --> 00:13:10.680 پس برو آماده شو‏،‏ سگ ولگرد‏!‏ 00:13:10.680 --> 00:13:12.220 همگی جمع شین‏!‏ 00:13:13.100 --> 00:13:15.730 لعنتی‏،‏ ترسیدم‏.‏ 00:13:15.730 --> 00:13:17.440 میخواستم فرار کنم‏.‏ 00:13:17.440 --> 00:13:19.570 میخواستم فرار کنم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:20.440 --> 00:13:21.300 اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:21.900 --> 00:13:23.440 نشونت میدم‏!‏ 00:13:25.240 --> 00:13:28.950 وایسا‏!‏ تازه سر شبه‏.‏ 00:13:35.250 --> 00:13:36.960 میخواستم تغییر کنم‏.‏ 00:13:38.250 --> 00:13:40.380 ‏.‏‏.‏‏.‏این اولین بار بود که‏،‏ میخواستم‏.‏ 00:13:41.960 --> 00:13:44.010 دیگه نمیخواستم اینجوری باشم‏.‏ 00:13:45.220 --> 00:13:46.510 میخواستم تغییر کنم‏!‏ 00:13:47.930 --> 00:13:48.820 چون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:49.300 --> 00:13:50.720 چون من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:50.850 --> 00:13:51.970 هوی‏!‏ 00:13:55.480 --> 00:13:56.810 هوی‏،‏ بلند شو‏!‏ 00:13:58.270 --> 00:13:59.270 تا کی قراره اینجوری بتمرگی‏-‏ 00:13:59.270 --> 00:14:00.860 تا همینجا بسه‏.‏ 00:14:03.980 --> 00:14:05.070 اون کیه دیگه؟‏!‏ 00:14:10.030 --> 00:14:12.790 کیو کو سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:23.920 --> 00:14:24.920 بیدار شدی؟ 00:14:25.170 --> 00:14:26.260 کیو‏-‏‏.‏ 00:14:26.260 --> 00:14:27.680 صبر کن‏،‏ تکون نخور‏.‏ 00:14:27.680 --> 00:14:29.180 پاهات صدمه دیدن‏.‏ 00:14:33.640 --> 00:14:36.390 یه دختر بزرگتری از دسته تون اومد خونه م‏.‏ 00:14:37.890 --> 00:14:39.900 اون خال رو چونه ش داشت‏.‏ 00:14:40.650 --> 00:14:43.020 گفت نمی تونه خودش تنهایی جلوشون رو بگیره‏،‏ 00:14:43.020 --> 00:14:45.400 و ازم کمک خواست‏.‏ 00:14:46.780 --> 00:14:48.070 آکیماتو سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:49.450 --> 00:14:53.140 واقعا ازش خوشم میاد‏،‏ میدونی؟ 00:14:53.620 --> 00:14:56.260 اگه چیزیو واقعا بخواد‏،‏ بدستش میاره‏.‏ 00:14:57.910 --> 00:15:00.590 اون کفت زندگی بهتری برات هس‏.‏ 00:15:02.840 --> 00:15:04.020 سنپای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:04.880 --> 00:15:08.840 بهرحال‏،‏ خارج شدن از دسته شجاعت میخواد‏.‏ آفرین‏.‏ 00:15:09.510 --> 00:15:11.300 .ستودنیه 00:15:11.300 --> 00:15:15.010 من فقط برای همه باعث دردسر شدم‏.‏ حتی شما‏.‏ 00:15:15.010 --> 00:15:19.310 نهههه‏!‏ تمام کار من ترسوندن بچه ها و فرار بود‏.‏ 00:15:19.310 --> 00:15:21.350 اصلا باحال نبود‏.‏ 00:15:23.480 --> 00:15:25.960 اما‏،‏ تو خوش شانسی‏.‏ 00:15:26.690 --> 00:15:28.590 یه سنپای مهربون داشتی‏،‏ 00:15:28.990 --> 00:15:32.700 و خیلیا بخاطر بیرون اومدن از دسته شون جونشون رو از دست دادن‏.‏ 00:15:33.620 --> 00:15:35.780 تو واقعا خوش شانسی‏.‏ 00:15:40.040 --> 00:15:41.120 من احمقم‏.‏ 00:15:43.500 --> 00:15:45.380 تا وقتی صدمه نبینم ‏،‏ یاد نمیگیرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:46.420 --> 00:15:48.010 واقعا که احمقم‏!‏ 00:15:50.720 --> 00:15:57.100 یه سری چیزا هستن که تا وقتی تو دردسر نیفتی و صدمه نبینی نمی فهمیشون‏.‏ 00:16:03.100 --> 00:16:05.280 اونجاس که قدر یه سری چیزا رو میدونی 00:16:06.070 --> 00:16:09.610 فقط وقتی می فهمی که دیگه دیر شده‏.‏ 00:16:12.610 --> 00:16:15.030 علیه چیزی که درسته میشیم‏.‏ 00:16:15.780 --> 00:16:18.950 اما وقتی که آلوده شدی‏،‏ 00:16:19.080 --> 00:16:22.000 تازه شروع میکنی به دنبال درستی و پاکی گشتن‏.‏ 00:16:24.420 --> 00:16:26.990 برای احساس درد باید طعم ملایمت رو چشیده باشی‏.‏ 00:16:27.420 --> 00:16:30.370 وقتی به نور خورشید نیاز خواهی داشت که طعم تاریکی رو چشیده باشی‏.‏ 00:16:31.380 --> 00:16:33.230 وگرنه نمی فهمی‏.‏ 00:16:34.090 --> 00:16:36.260 و بیهوده هم نیست‏.‏ 00:16:36.930 --> 00:16:41.350 حتی اگه گاهی هم گند میزنی‏،‏ برای ‏"‏هیچی‏"‏ نیست‏.‏ 00:16:42.390 --> 00:16:44.780 تا زمانی که مطمئنی با فکر جلو میری‏،‏ ‏"‏نمیذارم اینا ‏"‏هیچ‏"‏ بشه‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:45.560 --> 00:16:49.530 ‏.‏‏.‏‏.‏برات مثل غذا میمونه غذایی که باعث رشد تو زندگی ت میشه‏.‏ 00:16:52.240 --> 00:16:54.110 این نظر من درباره ی زندگیه‏.‏ 00:16:56.120 --> 00:16:59.030 کیوکو سان‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:00.040 --> 00:17:04.210 ‏.‏‏.‏‏.‏میخوام بهترین دوست توهرو باشم‏!‏ 00:17:06.580 --> 00:17:09.800 میخوام تبدیل به دوستی عالی بشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:09.800 --> 00:17:13.630 ‏.‏‏.‏‏.‏که بتونه بهش افتخار کنه‏!‏ 00:17:16.890 --> 00:17:19.800 میخوام که‏.‏‏.‏‏.‏ مصمم هستم که 00:17:21.480 --> 00:17:24.020 واسه اینم که شده تغییر میکنم‏.‏ 00:17:27.690 --> 00:17:28.630 خوبه‏.‏ 00:17:30.150 --> 00:17:33.370 یادآوریش خجالت زده م میکنه که 00:17:34.360 --> 00:17:36.910 چطوری مثل خوک منو پشتش سوار کرده بود‏.‏ 00:17:39.370 --> 00:17:42.790 اما ارزشش رو داشت‏.‏ 00:17:44.790 --> 00:17:47.460 یمدت بعد از اون‏،‏ مردم باهام دعوا میکردن‏.‏ 00:17:48.130 --> 00:17:49.790 اما هر جوری بود گذشت‏.‏ 00:17:50.880 --> 00:17:53.540 واقعا عالیه که تنها نباشی‏.‏ 00:17:55.260 --> 00:17:58.050 من دیگه هرگز آکیماتو سنپای رو ندیدم‏.‏ 00:17:58.840 --> 00:18:01.310 شنیدم که رفته یه جای خیلی دور‏.‏ 00:18:03.350 --> 00:18:06.520 اوایل سال هشتم‏،‏ هاناجیما رو دیدم‏،‏ 00:18:07.020 --> 00:18:08.770 و مدرسه سرگرم کننده تر شد‏.‏ 00:18:09.480 --> 00:18:17.240 ‏"‏ورود به دبیرستان را تبریک میگوییم‏!‏‏!‏‏"‏ 00:18:11.320 --> 00:18:14.230 کیوکو سان همیشه جوری از ته دل میخندید که انگار واقعا بهش خوش میگذره‏.‏ 00:18:16.530 --> 00:18:17.240 اما بعد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:19.110 --> 00:18:21.080 نمیتونستم باور کنم که اون مرده‏.‏ 00:18:23.990 --> 00:18:30.130 نمیتونستم باور کنم که دیگه هرگز نمیدیدمش که دیگه هرگز چراغ خونه ش روشن نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:32.840 --> 00:18:34.250 دوسش داشتم‏.‏ 00:18:35.300 --> 00:18:38.190 اون بچه ای رو نجات داده بود که هیچ تعهدی بهش نداشت‏.‏ 00:18:39.300 --> 00:18:43.720 .اون صادق و صمیمی و خوش‌قلب بود 00:18:45.270 --> 00:18:46.770 من کیوکو سان رو دوسش داشتم‏.‏ 00:18:49.900 --> 00:18:51.030 اوئو چان‏.‏ 00:18:51.520 --> 00:18:52.520 اوئو چان‏!‏ 00:18:52.520 --> 00:18:54.830 همم؟ مشکل چیه؟ 00:18:55.110 --> 00:18:59.030 ا‏.‏‏.‏‏.‏انگار اونجا اوضاع داره خطرناک میشه‏.‏ 00:18:59.030 --> 00:19:00.450 چ‏.‏‏.‏‏.‏چ‏.‏‏.‏‏.‏چیکار کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:01.660 --> 00:19:05.120 هاناجیما‏،‏ خیلی از کوره در نرو‏،‏ اونا فقط یه مشت بچه ن‏.‏ 00:19:05.120 --> 00:19:08.960 منو چی فرض کردی؟ من به سختی بتونم یه انگشت رو بلند کنم‏.‏ 00:19:08.960 --> 00:19:10.710 سر به سر ما نذارید‏!‏ 00:19:10.710 --> 00:19:13.460 ما بهتون یه شانس دادیم و حالا شما مسخره مون میکنین‏!‏ 00:19:13.460 --> 00:19:14.630 تو خیلی حرف میزنی‏.‏ 00:19:14.630 --> 00:19:17.340 !خفه بمیر‏!‏ میزنم بری تو هفت آسمون 00:19:19.220 --> 00:19:19.880 ‏-‏چ‏.‏‏.‏‏.‏چ‏.‏‏.‏‏.‏چرا دستم نمیرسه؟ 00:19:19.880 --> 00:19:21.840 ‏-‏ایشیچی‏!‏ ‏-‏ایشی چان‏!‏ ‏-‏چ‏.‏‏.‏‏.‏چ‏.‏‏.‏‏.‏چرا دستم نمیرسه؟ 00:19:21.840 --> 00:19:25.140 بچه هه حتی اونقدری نزدیک نشد که دستش بهش برسه‏.‏ باید پایین رو نشونه میرفت‏.‏ 00:19:25.140 --> 00:19:27.390 امیدوارم زودتر ولش کنه‏.‏ 00:19:28.560 --> 00:19:31.160 بهترین زمان وقتیه که دوستات تو رو دست کم میگیرن‏.‏ 00:19:32.190 --> 00:19:34.320 اگه خیلی دوست داری خودی نشون بدی‏،‏ 00:19:34.320 --> 00:19:36.540 راه های خیلی زیادی واسش هس‏.‏ 00:19:37.150 --> 00:19:40.490 تا وقت داری این رفتارات رو بذار کنار‏،‏ 00:19:40.490 --> 00:19:42.520 قبل از اینکه اتفاق جدی ای بیفته‏.‏ 00:19:43.450 --> 00:19:48.080 اگر فقط یکی میخوای که بهت بد و بیراه بگه‏،‏ هر وقت خواستی من هستم‏.‏ 00:19:50.290 --> 00:19:52.300 خیله خب‏.‏ نمخوای سرتو بکشی عقب؟ 00:19:52.670 --> 00:19:54.000 چه عجب‏.‏ 00:19:54.000 --> 00:19:56.590 خ‏.‏‏.‏‏.‏خوشحالم همه چی به خوبی تموم شد‏.‏ 00:19:57.960 --> 00:19:59.560 تو خوبی‏،‏ ایشی چان؟ 00:19:59.560 --> 00:20:02.380 بزن ‏،‏ بریم دنبالشون‏!‏ نشونشون میدیم‏!‏ 00:20:03.260 --> 00:20:04.760 من ارزششو ندارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:04.760 --> 00:20:05.930 چی؟‏!‏ 00:20:06.220 --> 00:20:09.020 بابت امروز ممنون‏.‏ فردا میبینمت‏.‏ 00:20:09.020 --> 00:20:14.360 بله‏!‏ خیلی خیلی ممنونم‏،‏ اوئو چان و هانا چان‏.‏ 00:20:15.310 --> 00:20:17.690 فردا تو مدرسه میبینمتون‏!‏ 00:20:20.150 --> 00:20:23.470 من دیگه نمیتونم کیوکو سان رو ببینم‏.‏ 00:20:24.740 --> 00:20:26.870 اما اون اینجا چیزایی برام گذاشته‏.‏ 00:20:28.290 --> 00:20:32.520 صحبت هاش‏،‏ احساساتش‏،‏ و مهم تر از همه‏،‏ توهرو‏.‏ 00:20:35.000 --> 00:20:39.920 همه ی اینا باعث میشن من رشد کنم و بزرگتر بشم‏.‏ 00:20:54.690 --> 00:20:56.560 دست نگه دار‏،‏ بابا‏!‏ 00:20:56.560 --> 00:20:59.530 نشنیدی دکترت گفت باید کمتر نوشیدنی بخوری؟ 00:20:59.530 --> 00:21:00.900 اوووووپپپس‏،‏ گرفتیم‏!‏ 00:21:00.900 --> 00:21:03.400 قیافه ی بانمک به خودت نگیر مردک خر‏!‏ 00:21:03.400 --> 00:21:04.780 تو باید مصرف نمکت رو هم کمتر کنی‏!‏ 00:21:05.410 --> 00:21:06.100 شششش‏!‏ 00:21:07.780 --> 00:21:09.540 این مرد ناامید کننده س‏.‏ 00:22:45.300 --> 00:22:47.220 ممنون که منتظر موندید‏!‏ 00:22:47.220 --> 00:22:51.370 هی‏.‏‏.‏‏.‏ صبر کن‏،‏ این چیه پوشیدی؟ 00:22:49.550 --> 00:22:53.560 ‏"‏آریسا‏"‏ 00:22:51.680 --> 00:22:55.350 ها‏.‏‏.‏‏.‏ها‏!‏ خودم درستش کردم‏!‏ 00:22:53.560 --> 00:22:55.470 ‏"‏آریسا اوئوتانی فو' زندگی‏"‏ 00:22:56.350 --> 00:22:58.810 بی خیال نمیخواد انقد به ظاهرت برسی‏.‏ 00:22:58.810 --> 00:23:02.610 اوئوتانی سان اوئوتانی سان عه‏،‏ ما هم ماییم‏.‏ 00:23:02.610 --> 00:23:06.190 درسته‏،‏ گمونم درست میگی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:08.530 --> 00:23:10.740 اگر فقط میخوای خودی نشون بدی‏،‏ 00:23:09.110 --> 00:23:15.410 ‏"‏آریسا‏"‏ 00:23:10.740 --> 00:23:13.370 راه های زیادی واسه انجامش هس‏.‏ 00:23:13.370 --> 00:23:16.870 تا میتونی اینجوری رفتار کردن رو بذار کنار‏،‏ 00:23:16.870 --> 00:23:19.330 قبل از اینکه اتفاق جدی ای بیفته‏.‏ 00:23:19.790 --> 00:23:24.000 اگر فقط یکی میخوای که بهت بد و بیراه بگه‏،‏ هر وقت خواستی من هستم‏.‏ 00:23:25.340 --> 00:23:26.380 خفه بمیر‏!‏ 00:23:27.800 --> 00:23:30.260 حرفای اوئوتانی سان رو ندزد‏!‏ 00:23:30.260 --> 00:23:31.300 اووو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:31.300 --> 00:23:33.680 هوی‏!‏ بچه ها‏!‏ 00:23:35.510 --> 00:23:38.020 چ‏.‏‏.‏‏.‏چ‏.‏‏.‏‏.‏چی‏-‏ 00:23:44.940 --> 00:23:51.450 ‏"‏چیزی که مهمه‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ 00:23:46.680 --> 00:23:48.080 چیزی که مهمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:49.490 --> 00:23:51.660 00:23:51.660 --> 00:23:53.650