WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:04.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.060 --> 00:00:04.060 00:00:04.060 --> 00:00:07.520 .‏‏‏‏سنسی‏‏،‏‏ اومدم یادداشت ها رو ببرم 00:00:07.980 --> 00:00:10.190 !لطفا بیـــــــــــا در رو باز کـــــــــن 00:00:11.440 --> 00:00:15.070 جدی،جدی؟‏‏! ‏‏بازم میخوای تظاهر کنی که خونه نیستی؟ 00:00:15.360 --> 00:00:16.530 !‏‏‏‏سنســـــــی 00:00:16.530 --> 00:00:18.320 !‏‏‏‏سنســــــی، زود بـــــــــــاش 00:00:18.700 --> 00:00:20.660 !‏‏‏‏سنســــــــــــی 00:00:24.870 --> 00:00:29.080 !‏‏‏‏سنسی‏‏!‏‏میدونم اونجایی‏‏!‏‏سنســــــــــــی 00:00:38.010 --> 00:00:39.090 !‏‏‏‏درووووود 00:00:39.180 --> 00:00:41.850 سنسی‏‏،‏‏ الان دقیقا کجایــــــــی؟ 00:00:41.850 --> 00:00:47.560 یادداشت مترجم : تاکویاکی تکه‌های هشت پا (به زبان ژاپنی تاکو) در داخل خمیر آبکی آرد گندم است و توسط قالبی ویژه پخته می‌شود و در آخر پخت به صورت .کُره‌های ۳ تا ۵ سانتیمتری در می‌آید 00:00:41.850 --> 00:00:47.560 خب‏‏،‏‏ من یکم هوسِ .‏‏‏‏تاکویاکی هشت پا کردم 00:00:43.470 --> 00:00:49.650 ‏‏"‏‏هشت پا پزی‏‏"‏‏ 00:00:47.560 --> 00:00:49.650 !‏‏‏‏چی؟‏‏!‏‏ امروز آخرین روزشه 00:00:49.730 --> 00:00:52.730 !‏‏‏‏عه‏‏،‏‏ امروز بود؟ 00:00:56.820 --> 00:00:58.950 !‏‏سنســـــــــــــی‏‏،‏‏ خیـــــــلی احمقی 00:00:59.240 --> 00:01:01.530 میگیــــــرم تبدیلت میکنــــــــــم به یه هشت پای سرخ شـــــــــــــــــده‏‏!‏‏ 00:01:10.670 --> 00:01:12.170 !‏‏آی‏‏،‏‏ معذرت میخوام 00:01:12.340 --> 00:01:15.050 !‏‏‏‏نه‏‏،‏‏ من معذرت میخوام که تو راه شمام 00:01:15.210 --> 00:01:18.130 ‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏-‏‏ببخشید ‏‏،‏‏ من عجله دارم چون سنسی نفرت انگیزه ‏‏-‏‏‏‏-‏‏لطفا منو ببخشید‏‏،‏‏ التماستون میکنم‏‏!‏‏ 00:01:18.130 --> 00:01:21.300 !‏‏‏‏و متاسفم که حتی نفش میکشم 00:01:21.390 --> 00:01:22.810 !‏‏‏‏همین الان میرم 00:01:23.060 --> 00:01:25.560 دارم میام سراغت‏‏،‏‏ هشپ سنسی (سنسی هشت پا)‏‏ 00:01:28.390 --> 00:01:29.810 !‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏هشپ سنسی 00:01:29.810 --> 00:01:31.150 ‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏!‏‏اوه‏‏،‏‏ میتچان سان !‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏هشپ‏‏-‏‏سنسی 00:01:33.020 --> 00:01:34.820 !‏‏‏‏وای نه 00:01:35.190 --> 00:01:38.200 !‏‏!کیفم‏‏!‏‏تَهِ کیفم پاره شده 00:01:38.900 --> 00:01:41.420 !‏‏‏‏عه‏‏،‏‏ بذار کمکت کنم 00:01:41.700 --> 00:01:43.740 .ن‏‏-‏‏نه‏‏،‏‏ این درخواست زیادیه 00:01:43.740 --> 00:01:46.910 یعنی چی‏‏!‏‏وقتی ما مشکلی داریم .‏‏‏‏باید به هم کمک کنیم 00:01:47.200 --> 00:01:48.540 متاسفم‏‏!‏‏ 00:01:48.540 --> 00:01:52.920 من هیچ چیزی جز دردسر واسه آدمای !‏‏‏‏اطرافم ندارم 00:01:53.840 --> 00:01:56.920 !‏‏‏‏همین الانم بابت نفس کشیدنم متاسفم 00:01:56.920 --> 00:01:59.680 ایناها‏‏،‏‏ مجبورتون کردم کمکم کنید‏‏.‏‏ !‏‏‏‏من واقعا متاسفـــــــــــم 00:02:00.050 --> 00:02:03.640 معـــــــــــــــــذرت میخوام‏‏!‏‏من !از کــــــــــــــــل دنیا معــــــــــــذرت میخوام 00:02:03.850 --> 00:02:06.520 متــــــــــــــــــاسفففــــــــــــــــــــــــم‏!‏ 00:02:06.720 --> 00:02:08.310 !‏‏از همـــــــــــــه دنیا معـــــــــــــــذرت میخـــــــــــــــــــوام 00:02:08.310 --> 00:02:09.890 متـــــاســــــــــــفففــــــــــــــــم‏!‏ 00:02:10.060 --> 00:02:11.230 شما ریتچان سان هستید؟ 00:02:13.860 --> 00:02:17.940 !‏‏‏‏وای‏‏،‏‏نه‏‏! ‏‏حتی غریبه هام اسم منو میدونن 00:02:18.150 --> 00:02:21.610 !!‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏من مشهوری چیزیم؟ ‏‏-‏‏‏‏-‏‏ا‏‏-‏‏اممممم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:02:21.610 --> 00:02:23.410 ‏‏-‏‏‏‏-‏‏من با بی توجهی زندگـــــــــــی کرده ام !‏‏‏‏تمام این مدت توی جهــــــــــــــــل بودم ‏‏-‏‏‏‏-‏‏نه‏‏،‏‏ اینجو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:02:23.410 --> 00:02:27.040 ‏‏-‏‏‏‏-‏‏من معذرت میخوام که هر کسی که !‏‏‏‏اسمم رو میدونه رو به دردسر میندازم ‏‏-‏‏‏‏-‏‏اوه؟ریتچان‏‏،‏‏ تو چرا اینجایی؟ 00:02:28.910 --> 00:02:32.540 معذرت میخوام‏‏!‏‏یکی مثل من نباید بیاد دیدن شما‏‏!‏‏معذرت میخــــــــــــــوام‏‏!‏‏ 00:02:33.080 --> 00:02:36.250 !‏‏‏‏متــــاسففففففــــــــــــــــــــــــــم 00:02:42.510 --> 00:02:52.810 ‏‏"‏‏سبــــــــــــــــــــــــــد میوه‏‏"‏‏ 00:02:42.810 --> 00:02:54.810 00:04:08.390 --> 00:04:10.220 این نادره‏(خیلی کم پیش میاد)‏‏ 00:04:10.470 --> 00:04:13.680 تو معمولا خیلی ترسو و گوشه نشینی‏‏،‏‏ !‏‏‏‏اما با اینحال اومدی یه سر بهمون بزنی 00:04:13.850 --> 00:04:19.440 ب‏‏-‏‏بله‏‏،‏‏من متاسفم‏‏!‏‏من تا همین چند لحظه پیش هم کلی دردسر واسه توهرو سان درست کردم‏‏.‏‏ 00:04:19.690 --> 00:04:21.900 !‏‏‏‏نه‏‏،‏‏ اینطوری نیس 00:04:21.900 --> 00:04:23.530 !‏‏‏‏من خیلی از دیدنت خوشحالم 00:04:24.990 --> 00:04:28.950 من بالاخره موفق شدم میمون زودیاک رو !‏‏‏‏ببینم ریتچان سان 00:04:29.280 --> 00:04:31.590 !‏‏پس اون یه دختره 00:04:32.450 --> 00:04:34.500 و چی باعث این دیدار ناگهانی شده؟ 00:04:34.500 --> 00:04:37.540 ه‏‏-‏‏هاا؟ ا‏‏-‏‏امم من خودمو معرفی کردم؟ 00:04:37.710 --> 00:04:38.380 !‏‏‏‏بلــــه 00:04:38.630 --> 00:04:40.710 !‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏من متاسفففـــــــــم‏‏!‏‏خیلی زود میرم خونه مــــــــــــــــــون 00:04:40.710 --> 00:04:43.210 ‏‏-‏‏‏‏-‏‏شوخی بود بابا، شوخی !‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏من متاسففففـــــــــــم‏‏!‏‏خیلی زود میرم خونه مــــــــــون 00:04:43.840 --> 00:04:46.470 خب‏‏،‏‏ چی باعث شده ناگهانی بهمون سر بزنی؟ 00:04:46.800 --> 00:04:53.310 خب‏‏،‏‏ من شنیدم که بیشتر اعضای زودیاک توهرو سان رو ملاقات کردن 00:04:53.310 --> 00:04:56.560 واسه همین فکر کردم بی ادبیه که !‏‏‏‏خودم رو به خوبی معرفی نکنم 00:04:57.480 --> 00:05:00.690 !‏‏‏‏دیدنت باعث افتخاره‏‏.‏‏من ریتسا سوما هستم 00:05:00.690 --> 00:05:03.530 !‏‏‏‏تو قبلا با مادرم ملاقات داشتی 00:05:03.530 --> 00:05:06.570 !‏‏‏‏همچنین دیدار شما باعث افتخار منه‏‏.‏‏من توهرو هوندا هستم 00:05:07.400 --> 00:05:10.280 !‏‏‏‏اه‏‏،‏‏ میدونم خیلی نیست‏‏،‏‏ ولی اینم آوردم 00:05:10.280 --> 00:05:11.830 چی ، هدیه؟ 00:05:11.990 --> 00:05:15.660 بله‏‏.‏‏فکر کردم میوه بخرم !‏‏‏‏اما نمیدونستم از چی خوشتون میاد 00:05:14.950 --> 00:05:19.710 ‏‏"‏‏راهنمای میوه‏‏"‏‏ 00:05:15.660 --> 00:05:19.710 .‏‏‏‏‏‏‏‏پس بجاش چن تا کتاب درباره ی میوه گرفتم 00:05:21.960 --> 00:05:25.710 چ‏-‏چی؟ اوه‏،‏ متاسفم‏!‏ هدیه ی بدیه؟ باعث دردسرتون شدم؟ 00:05:26.090 --> 00:05:28.010 نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اصلــــــــــا‏!‏ 00:05:29.800 --> 00:05:32.300 ‏-‏‏-‏متاسفم‏!‏میرم یه مقدار میوه بخرم‏!‏ 00:05:32.300 --> 00:05:34.060 ‏-‏‏-‏من فقط شوخی کردم‏!‏ ‏-‏‏-‏متاسففففـــــــــــــم‏!‏ میرم یه مقدار میوه بخــــــــــرم‏!‏ 00:05:34.970 --> 00:05:39.310 میدونستم نباید بیام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:39.560 --> 00:05:41.400 اینجوری نگو‏!‏ 00:05:41.400 --> 00:05:45.570 بله‏!‏من واقعا میخواستم ببینمت‏،‏ ریتچان سان‏!‏ 00:05:46.030 --> 00:05:48.570 ولی حالا که تو اومدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:48.650 --> 00:05:51.620 واقعــــــــــا منو خوشحال کردی‏!‏ 00:05:53.830 --> 00:05:56.700 بی نهایت‏.‏‏.‏‏.‏سپاسگزارم‏!‏ 00:05:57.710 --> 00:06:00.590 اون وقتی لبخند میزنه حتی زیباتر هم میشه‏.‏ 00:06:01.170 --> 00:06:07.130 میبینم هنوزم از مادرت مراقبت میکنی اونم با این وضع تو که انقدر راحت وحشت میکنی‏.‏ 00:06:07.420 --> 00:06:09.830 به‌زودی آدم بالغی میشی، می‌دونستی؟ 00:06:10.300 --> 00:06:12.430 بله متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:12.430 --> 00:06:16.220 احساس نمیکنی باید محکم تر باشی؟ 00:06:16.220 --> 00:06:20.640 ب‏-‏بله‏،‏ البته‏!‏من میخوام که اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم‏.‏ 00:06:20.640 --> 00:06:27.400 و امیدوارم‏،‏ یه روز مثل آیا نی سان به خودم اعتماد داشته باشم‏.‏ 00:06:23.610 --> 00:06:29.240 ‏"‏آیامه‏،‏ چنان اعتماد به نفسی داره "انگار که داره سوبا می‌خوره سوبا نوعی سوپه ولی ما میگم مثل آب خوردنه 00:06:27.650 --> 00:06:29.150 اه‏،‏ اون غیر ممکنــــه‏!‏ 00:06:29.150 --> 00:06:31.860 چــــــرا؟ یعنی رؤیای دور از دسترسی‌ـه؟ 00:06:31.950 --> 00:06:37.330 اعتماد به سقف آ‏-‏یا دیگه فراتر از حدود انسانیه‏.‏ 00:06:37.330 --> 00:06:39.040 ب‏-‏بععععلـــه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:39.040 --> 00:06:42.540 بهرحال‏،‏تو خیلی معذرت خواهی میکنی ریتچان‏.‏ 00:06:42.670 --> 00:06:44.290 ب‏-‏ببخشید‏.‏ 00:06:44.290 --> 00:06:45.290 دیدی‏،‏ بازم تکرارش کردی‏!‏ 00:06:46.380 --> 00:06:50.300 بیا اینکارو کنیم؛ بعنوان اولین قدم در جهت بهتر شدن 00:06:50.420 --> 00:06:52.630 از الان برات ممنوعه که همینجور پشت سر هم معذرت خواهی کنی‏.‏ 00:06:53.510 --> 00:06:55.800 توهرو کون‏،‏ تو ریتچان رو تشویق میکنی‏،‏ اینطور نیست؟ 00:06:55.800 --> 00:06:57.680 هاا؟اه‏-‏بله‏!‏ 00:06:58.520 --> 00:07:03.010 همه ش به خاطر من‏.‏اه چه مردم خوش قلبی‏!‏ 00:07:03.560 --> 00:07:06.900 ‏-‏‏-‏من میرم واسه این چالش‏!‏ ‏-‏‏-‏من اومدم‏.‏ 00:07:06.900 --> 00:07:09.860 اوه‏،‏ مث اینکه یوکی کون به موقع رسید‏.‏ 00:07:10.240 --> 00:07:13.490 ریتچان‏،‏ زمان اولین امتحانته‏.‏ 00:07:13.490 --> 00:07:15.530 اما من باید، اول از نظر احساسی خودمو آماده کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:15.530 --> 00:07:17.390 ریتچان سان ‏،‏ تو از پسش بر میای‏!‏ 00:07:18.160 --> 00:07:21.790 اوه‏،‏ ریتسو‏،‏ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:21.790 --> 00:07:25.630 حق با توئه ‏،‏ یکی مثل من نباید اینجا باشه‏،‏ درستــــــــــه؟ 00:07:25.630 --> 00:07:27.090 نه‏،‏ منظورم این نیست 00:07:27.210 --> 00:07:29.090 ر‏-‏ریتچان سان‏!‏ 00:07:32.550 --> 00:07:36.850 یوکی سان‏،‏ داری خیلی زیاد شبیه آیا نی سان میشی‏.‏ 00:07:36.850 --> 00:07:40.020 ‏-‏‏-‏روز خوبی داشته باشین ‏-‏‏-‏چی؟ چیز بدی گفتم؟‏!‏ 00:07:40.890 --> 00:07:42.270 بی هیـــــــــــچ وجــــــــــه‏!‏ 00:07:42.270 --> 00:07:45.600 اه‏،‏نــــــــــــــــه‏.‏ متاسففففـــــــــــــــم‏!‏ 00:07:45.600 --> 00:07:47.270 خب اینم از کیو کون‏!‏ 00:07:47.270 --> 00:07:50.110 ریتچان ‏،‏ خودتو جمع کن و دوباره تلاش کن‏!‏ 00:07:52.110 --> 00:07:53.650 ریتسو‏،‏تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:54.660 --> 00:07:58.140 حق با توئه یکی مثل من نباید اینجا باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:58.580 --> 00:08:01.330 من‏-‏من اومدم خودمو به توهرو سان معرفی کنم 00:08:01.330 --> 00:08:02.120 هااان‏.‏ 00:08:02.790 --> 00:08:05.750 امم‏،‏ کیو سان‏.‏ من برات خوشحالم‏.‏ 00:08:05.750 --> 00:08:06.630 هاااا؟ 00:08:06.830 --> 00:08:10.880 الان دیگه انقدر با یوکی سان کنار میاید که باهم زندگی میکنین‏.‏ 00:08:11.050 --> 00:08:12.260 ما کنـــــــــار نیومدیـــــــــــم‏.‏ 00:08:13.590 --> 00:08:16.260 متاسفففففـــــــــــم‏!‏ 00:08:16.260 --> 00:08:18.850 حرفمو پس میگیرم‏.‏ 00:08:19.350 --> 00:08:20.600 متاسففففــــــــــم‏!‏من دیگه میــــــــرم‏!‏ 00:08:20.600 --> 00:08:25.810 میدونستم یکی مثل من نباید میومد اینجا‏!‏ 00:08:25.810 --> 00:08:28.860 همین الان میــــــــــــــــــــرم‏!‏ 00:08:28.980 --> 00:08:32.860 معـــــــــــذرت میخـــــــــــــوام که خیلی موندم‏!‏ 00:08:32.900 --> 00:08:33.990 یه لحظه لطفا‏!‏ 00:08:40.240 --> 00:08:43.750 و‏-‏و‏-‏و‏-‏لی تو که دختری‏.‏ 00:08:43.750 --> 00:08:49.040 چ‏-‏چطور؟من فک میکردم فقط وقتی مرد ها رو بغل کنم تبدیل میشن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:49.500 --> 00:08:52.590 چ‏-‏چ‏-‏چی‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:08:53.260 --> 00:08:54.060 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:54.340 --> 00:08:58.180 متاسفففــــــــــــم‏.‏ 00:09:00.720 --> 00:09:05.980 خیله خوب توهرو کون‏،‏ نکته اینجاست که ریتچان پسره 00:09:05.980 --> 00:09:08.690 اما اون لباس دخترونه پوشیده چون جوونه‏.‏ 00:09:09.060 --> 00:09:11.020 آهان‏،‏ بلـــه‏!‏ 00:09:11.020 --> 00:09:12.650 ولی چرا لباس دخترونه پوشیده؟ 00:09:13.730 --> 00:09:16.780 پوشیدن لباس دخترونه باعث میشه آرامش بیشتری داشته باشم 00:09:17.450 --> 00:09:22.200 اولش‏،‏فقط میخوام امتحانش کنم‏.‏ 00:09:22.200 --> 00:09:25.080 اما وقتی فهمیدم اونجوری آرامش بیشتری دارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:26.790 --> 00:09:28.580 نتونستم بیخیالش بشم‏.‏ 00:09:29.290 --> 00:09:32.500 کاگورا چان میتونم اینو داشته باشم؟ 00:09:32.500 --> 00:09:34.710 هااا؟میخوای بپوشیش؟ 00:09:36.010 --> 00:09:39.490 متاسفم‏.‏از خودم خجالت میکشم‏.‏ 00:09:39.890 --> 00:09:44.180 نه‏،‏لطفا‏!‏خیلی هم برازندته زیبا میشی‏!‏ 00:09:44.180 --> 00:09:47.850 توهرو کون‏،‏ فک نمیکنم خیلی کمکی کنه‏.‏ 00:09:47.850 --> 00:09:50.650 تو بزودی باید بری سر کار‏.‏ 00:09:50.650 --> 00:09:52.110 یعنی سر کار هم لباس دخترونه میپوشی؟ 00:09:52.440 --> 00:09:54.690 فک میکنم که نباید‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏باید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:09:58.280 --> 00:10:02.870 هی‏،‏ شماها چرا نمیرید لباساتونو عوض کنید؟ یعنی چی همینجور یونی فرم تنتونه‏.‏ 00:10:03.660 --> 00:10:05.620 آره‏،‏ من رفتم‏.‏ 00:10:05.620 --> 00:10:07.750 لطفا منو ببخشید‏.‏ 00:10:11.170 --> 00:10:13.880 داداش شیگوره سان‏.‏ من متاسفم 00:10:15.090 --> 00:10:18.340 من گفتم چالش رو هر چه زودتر انجام میدم‏.‏ 00:10:18.340 --> 00:10:20.550 ولی کاملا ناموفق بود‏.‏ 00:10:20.550 --> 00:10:22.180 هشپ‏-‏سنسی‏!‏ 00:10:22.180 --> 00:10:24.300 عه‏،‏ انگار یکی اینجاس‏.‏ 00:10:24.300 --> 00:10:25.680 ریتچان‏!‏ اون در رو ببند‏!‏ 00:10:26.310 --> 00:10:28.270 ‏-‏‏-‏حالا‏!‏ ‏-‏‏-‏خ‏-‏خـــــب‏!‏ 00:10:29.270 --> 00:10:32.270 هشپ‏،‏سنســــــــــی‏!‏ 00:10:32.900 --> 00:10:36.110 سنسی میدونم اونجایـــــــــــــــی زودباش بیا در رو باز کـــــــــــــن 00:10:36.440 --> 00:10:39.240 بیا بیرون‏،‏ سنســــــــــــــی‏!‏ 00:10:39.240 --> 00:10:42.260 ‏-‏‏-‏داداش شیگوره‏،‏ اون کیه؟ ‏-‏‏-‏میدونم اونجایـــــــــــی‏!‏ 00:10:42.820 --> 00:10:43.700 ‏-‏‏-‏هشپ سنسی‏!‏ 00:10:43.700 --> 00:10:46.330 ‏-‏‏-‏اون کسیه که مردم بهش میگن تعقیب کننده ‏-‏‏-‏هشپ سنسی‏!‏ 00:10:46.540 --> 00:10:48.580 چی؟تعقیب کننده؟ 00:10:48.580 --> 00:10:51.870 اون فهمیده کجا زندگی میکنم‏.‏ نمیدونم چیکار کنم‏.‏ 00:10:52.830 --> 00:10:56.210 ریتچان‏،‏ تو بخاطر من ردش میکنی بره؟ 00:10:57.250 --> 00:11:00.970 ریتچان‏!‏ این میتونه یه شانس دیگه برات باشه‏.‏ 00:11:01.220 --> 00:11:04.050 اگر بتونی بدون هیچ مشکلی اون تعقیب کننده رو بفرستی بره 00:11:04.260 --> 00:11:08.100 این میتونه یه قدم خیلی بزرگ تو یه راه درست برای تو باشه‏.‏ 00:11:08.520 --> 00:11:09.630 شیگوره‏ نی سان.‏‏.‏‏.‏ 00:11:10.480 --> 00:11:13.730 خیله خوب‏،‏ انجامش میدم‏.‏ 00:11:13.730 --> 00:11:14.940 خــــب خوبه‏!‏ 00:11:20.490 --> 00:11:21.990 امم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:23.280 --> 00:11:24.030 هااا؟ 00:11:27.580 --> 00:11:28.700 سنسی؟ 00:11:30.160 --> 00:11:32.000 ب‏-‏ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:36.290 --> 00:11:39.340 اون اینجا با دوست دخترش قرار گذاشته‏!‏ 00:11:39.340 --> 00:11:42.340 ن‏-‏نه‏،‏ من از فامیلای داداش شیگوره هستم‏.‏ 00:11:42.470 --> 00:11:45.040 فامیل؟‏!‏امکان نداره‏.‏ محاله این دروغ رو باور کنم.‏ 00:11:45.040 --> 00:11:46.430 د‏-‏دروغ نمیگم‏.‏ 00:11:46.430 --> 00:11:48.560 سنسی‏،‏ لطـــفا بیا بیرون‏.‏ 00:11:48.560 --> 00:11:49.930 تموم شده‏،‏ درسته؟‏!‏ 00:11:49.930 --> 00:11:52.230 ‏-‏‏-‏لطفا‏،‏ بیا بیــــــــــــرون‏!‏ ‏-‏‏-‏بســـه‏،‏ خواهش میکنم‏!‏ 00:11:52.390 --> 00:11:53.810 تموم شده‏،‏درسته؟ 00:11:53.850 --> 00:11:55.520 ما هیچ کاری انجام ندادیم‏.‏ 00:11:59.820 --> 00:12:03.700 باورم نمیشه هنوز یادداشت ها رو 00:12:04.240 --> 00:12:05.910 تموم نکردی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:05.910 --> 00:12:07.700 هااااان؟یادداشت؟ 00:12:10.870 --> 00:12:12.410 ب‏-‏ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:12.660 --> 00:12:16.750 بابا‏،‏ مامان‏،‏ منو ببخشید که که زودتر از شما این دنیا رو ترک میکنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:16.880 --> 00:12:17.670 چی؟‏!‏ 00:12:18.130 --> 00:12:19.380 چی گفتی؟‏!‏ 00:12:19.380 --> 00:12:21.090 ‏-‏‏-‏اراده ی من ‏-‏‏-‏هااااان؟‏!‏ 00:12:21.800 --> 00:12:24.130 اگه یادداشت ها تموم نشده‏.‏ 00:12:24.130 --> 00:12:26.090 تنها انتخابم ترک این دنیاس‏.‏ 00:12:26.390 --> 00:12:30.010 آه‏،‏ امیدوارم توی زندگی بعد از مرگ یادداشت ها رو داشته باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:30.970 --> 00:12:32.160 میتچان سان‏.‏ 00:12:33.680 --> 00:12:35.940 عه سلام‏،‏ میتچان‏!‏حالت چطوره؟ 00:12:35.940 --> 00:12:37.600 س‏-‏س‏-‏سن‏-‏سنســــــــــی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:37.770 --> 00:12:40.770 چرا نمیومــــــدی بیرون؟‏!‏ 00:12:42.320 --> 00:12:43.780 خب‏،‏ میشه بپرسم‏.‏ 00:12:45.700 --> 00:12:48.870 دست نوشته هات‏،‏سنسی؟ آماده ن؟ 00:12:48.870 --> 00:12:50.450 البته که هستن‏.‏ 00:12:50.700 --> 00:12:51.700 ‏"‏کوه هرمیت اثر شیگوره سوما‏"‏ 00:12:50.780 --> 00:12:51.520 بفرما‏.‏ 00:12:53.910 --> 00:12:55.620 خیلی خیلی ممنونم‏!‏ 00:12:56.750 --> 00:12:59.210 ‏-‏‏-‏تمومه‏!‏ ‏-‏‏-‏و‏-‏و این‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:12:59.210 --> 00:13:00.250 ‏-‏‏-‏من خیلی خوشحالم‏!‏ ‏-‏‏-‏و‏-‏و این‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:13:00.590 --> 00:13:01.670 ‏-‏‏-‏من خیلی خوشحالم‏!‏ ‏-‏‏-‏میتچان سان ویراستار شیگوره سان هستن‏.‏ 00:13:01.670 --> 00:13:04.170 ‏-‏‏-‏میتچان سان ویراستار شیگوره سان هستن 00:13:04.170 --> 00:13:05.930 چی؟‏!‏ ببخشیــــــــد نمیدونستم‏.‏ 00:13:05.930 --> 00:13:08.730 شما ویراستارش هستید و دارید میرید سرکار‏.‏ 00:13:08.730 --> 00:13:14.890 متاسففففـــــــــــم‏!‏ 00:13:26.610 --> 00:13:27.860 میتچان سان‏!‏ 00:13:27.860 --> 00:13:29.370 لطفا بیدار شو‏!‏ 00:13:29.370 --> 00:13:32.450 نـــــــــــــــــــــــــــــــــــه‏!‏ 00:13:36.620 --> 00:13:38.330 هوی ‏،‏ اون داره چه غلطی میکنه؟ 00:13:38.750 --> 00:13:44.880 آه خدای بودا, تو نباید منو بخاطر گناهام ببخشی 00:13:45.130 --> 00:13:46.550 ریتچان سان‏!‏ 00:13:46.550 --> 00:13:47.720 آه‏،‏ خدا‏.‏ 00:13:48.220 --> 00:13:52.730 من یادداشت هایی که برای ویراستار از جونش عزیزتره رو نابود کردم‏.‏ 00:13:53.470 --> 00:13:56.930 فقط مرگ میتونه کفاره ی گناهم باشه‏.‏ 00:13:58.810 --> 00:14:00.190 هوندا سان‏،‏ آروم باش‏!‏ 00:14:00.690 --> 00:14:04.980 علاوه بر این‏،‏ من همه رو ناامید کردم‏.‏ 00:14:05.480 --> 00:14:07.900 با این وجود که شانس های زیادی به من دادن‏.‏ 00:14:08.360 --> 00:14:12.830 وای‏،‏ چرا هر کاری میکنم دردسر دنبال منه‏.‏ 00:14:12.830 --> 00:14:15.200 بدون هیچ دلیلی؟ 00:14:15.410 --> 00:14:17.710 ما الان دقیقا تو همچین موقعیتی هستیم‏.‏ 00:14:17.710 --> 00:14:19.330 ر‏-‏ریتچان سان‏!‏ 00:14:19.330 --> 00:14:22.460 هیچ کس عصبانی نیس‏،‏ پس لطفا آروم باشید‏!‏ 00:14:23.000 --> 00:14:26.960 نه‏.‏ من از بچگی هم همینجوری بودم‏.‏ 00:14:27.970 --> 00:14:31.760 همین که روح زودیاک منو تسخیر کرده به اندازه ی کافی باعث دردسر مردم هس 00:14:32.970 --> 00:14:36.180 از اون گذشته من یه بچه ی نق نقو و ترسو هم هستم 00:14:36.180 --> 00:14:37.660 تو هر کاری دست و پا چلفتی بودم‏.‏ 00:14:40.350 --> 00:14:44.550 والدینم همیشه بخاطر من معذرت خواهی میکردن‏.‏ 00:14:45.190 --> 00:14:47.590 متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏خیلی متاسفم‏.‏ 00:14:48.030 --> 00:14:52.610 مامان بابا‏،‏ شما احتمالا نمیخواستید معذرت خواهی کنید‏،‏درسته؟ 00:14:52.610 --> 00:14:56.370 شما احتمالا بچه ای میخواستید که لازم نباشه به خاطرش معذرت خواهی کنید‏.‏ 00:14:59.080 --> 00:15:00.410 یکی مثل من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:00.410 --> 00:15:05.610 یکی مثل من باید از زندگی دست بکشه‏.‏ 00:15:06.130 --> 00:15:08.340 اما من حتی‏،‏شجاعت اینم ندارم‏.‏ 00:15:09.130 --> 00:15:16.010 اوه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من کاملا بی مصرفم و همچنین توان خارق العاده ای تو زنده موندن دارم‏.‏ 00:15:16.010 --> 00:15:18.100 این باعث میشه من شدیدا از خودم ناامید بشم‏.‏ 00:15:18.100 --> 00:15:20.140 تو به این شجاعت نیازی نداری‏!‏ 00:15:22.440 --> 00:15:24.360 ‏-‏‏-‏هوندا سان‏!‏ ‏-‏‏-‏اون کِی رفت اونجا؟‏!‏ 00:15:24.900 --> 00:15:26.860 مشکل ‏"‏تونستن‏"‏ چیه؟ 00:15:27.730 --> 00:15:30.860 چون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏چون مردم زنده ن‏.‏ 00:15:31.320 --> 00:15:36.540 و بهمین خاطره که ما میتونیم گریه کنیم‏،‏ دلواپس بشیم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏یا لذت ببریم‏.‏ 00:15:37.120 --> 00:15:39.450 ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من فقط زنده م‏.‏ 00:15:40.580 --> 00:15:45.460 احتمالا هیچ دلیلی برای زندگی کسی به بی ارزشی من وجود نداره‏.‏ 00:15:45.460 --> 00:15:47.670 دنبال چنین دلیلی هستی‏.‏ 00:15:49.340 --> 00:15:54.370 در اعماق وجودت‏،‏ احتمالا از اینکه دنبال چنین دلیلی میگردی خسته شدی‏.‏ 00:15:55.180 --> 00:15:56.720 از درونت 00:15:57.840 --> 00:15:59.310 دنبالش بگرد 00:15:59.770 --> 00:16:03.640 من خوشحالم‏،‏ خیلی خوشحالم که تو رو دارم‏،‏ توهرو‏.‏ 00:16:04.520 --> 00:16:08.470 توهرو‏،‏ من میتونم هر روز بخاطر وجود تو شاد و خوشحال باشم‏.‏ 00:16:09.020 --> 00:16:14.240 بعدش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏بعدش من بدنیا اومدم تا با تو آشنا بشم‏،‏مامان‏!‏ 00:16:15.950 --> 00:16:18.280 اگه اینطوره‏،‏من واقعا خوشحالم‏.‏ 00:16:21.200 --> 00:16:26.710 فک میکنم شاید هیچ کس بدون داشتن دلیلی برای زندگی‏،‏به دنیا نیومده‏.‏ 00:16:27.920 --> 00:16:32.840 چون فک میکنم باید یه چیزی باشه باید خودتو پیدا کنی و برای خودت تصمیم بگیری‏.‏ 00:16:36.760 --> 00:16:37.850 هوندا سان‏!‏ 00:16:38.220 --> 00:16:39.430 توهرو سان‏!‏ 00:16:40.600 --> 00:16:46.380 شاید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏شاید بتونی دلیلش رو توی یه رویا‏،‏ یه شغل‏،‏ یا هر چیز دیگه پیداکنی‏.‏ 00:16:47.020 --> 00:16:53.360 شاید بعضی وقتا دلیلی که پیدا میکنی احساس مبهم‏،‏ نا مشخص و ناپایداری داشته باشه‏.‏ 00:16:54.950 --> 00:16:57.410 شاید اصلا دلیلیتو گُم کنی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:59.160 --> 00:17:03.240 اما تا وقتی زنده هستی یه دلیل میخوای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:04.000 --> 00:17:06.370 پیداش میکنی‏،‏ میخوای که پیداش کنی‏.‏ 00:17:07.960 --> 00:17:12.520 و‏،‏ اگه تونستی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:13.880 --> 00:17:17.050 میخوای که دلیلش رو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ داخل یکی پیدا کنی‏.‏ 00:17:19.800 --> 00:17:23.720 تا بخاطر دیگران هم که شده زندگی کنم.‏ 00:17:25.680 --> 00:17:27.060 بخاطر همینه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:27.060 --> 00:17:31.400 آره بخاطر همینه که میتونیم کاری که جرئتش رو نداریم ‏،‏ انجام بدیم 00:17:32.610 --> 00:17:34.850 چون‏،‏ اگر جرئت زندگی کردن رو داری‏.‏ 00:17:35.780 --> 00:17:39.440 ممکنه بالاخره یکی رو ببینی 00:17:40.160 --> 00:17:42.330 کسی که بخواهی بیشتر وقتتو باهاش بگذرونی‏.‏ 00:17:46.410 --> 00:17:50.080 نمیدونم یکی مثل من میتونه دلیلی پیدا کنه‏.‏ 00:17:51.590 --> 00:17:53.840 امیدوارم‏،‏ روزی برسه که یکی پیدا کنم‏.‏ 00:17:55.840 --> 00:17:58.470 باهات موافقم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏این خیلی خوبه که بتونی بخاطر یکی دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:00.050 --> 00:18:03.970 زندگی کنی‏.‏ 00:18:16.780 --> 00:18:18.490 ‏-‏‏-‏میتچان سان‏!‏ ‏-‏‏-‏تو خوبی؟ 00:18:18.490 --> 00:18:19.410 یادداشت ها کجاست؟ 00:18:19.570 --> 00:18:21.910 دارم دوباره مینویسمشون‏.‏ 00:18:22.070 --> 00:18:24.030 سنسی‏!‏ 00:18:24.030 --> 00:18:26.370 تو یه ساعت تمومش میکنم‏.‏ 00:18:26.370 --> 00:18:28.040 میشه یکم تاکویاکی برام بیاری؟ 00:18:28.040 --> 00:18:29.160 ای به چشم‏!‏ 00:18:30.080 --> 00:18:33.500 ریتچان بیرون تاریکه‏،‏ پس توام همراش برو‏.‏ 00:18:33.500 --> 00:18:35.550 هاااا؟ هان‏،‏ باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:38.470 --> 00:18:41.720 ‏"‏هشت پا پزی‏"‏ 00:18:39.880 --> 00:18:41.450 خوش اومدید!.‏ 00:18:43.680 --> 00:18:46.640 امم‏،‏ من واقعا بابت امروز متاسفم‏.‏ 00:18:47.520 --> 00:18:49.770 نه‏،‏ من باید معذرت بخوام‏.‏ 00:18:49.770 --> 00:18:52.400 رفتار من با کسی که تازه دیده بودم واقعا شرم آور بود‏.‏ 00:18:53.230 --> 00:18:57.610 اما‏،‏ حتی اگه شوخی هم بود‏،‏ .یعنی چی که منو تعقیب کننده خطاب میکنه 00:18:57.900 --> 00:18:59.610 اون همیشه اینجوریه؟ 00:18:59.610 --> 00:19:02.740 آره‏!‏ اون همیشه منو واسه سرگرم کردن خودش اذیت میکنه‏.‏ 00:19:02.740 --> 00:19:06.580 مهلت هاش رو نادیده میگیره‏،‏ یهویی غیبش میزنه‏.‏ 00:19:06.580 --> 00:19:08.120 چه وحشتناک‏.‏ 00:19:09.410 --> 00:19:12.580 فک کنم ‏،‏ من واسه اینکار ساخته نشدم‏.‏ 00:19:13.670 --> 00:19:17.800 خیلی زود وحشت میکنم بعدشم نمیتونم منطقی فکرکنم‏.‏ 00:19:18.340 --> 00:19:20.760 و در نهایت برای بقیه دردسر درست میکنم‏.‏ 00:19:22.340 --> 00:19:24.760 متنفرم از اینکه اینجوریم‏.‏ 00:19:26.810 --> 00:19:34.400 من از وقتی بچه بودم واسه اطرافیانم باعث دردسر بودم‏.‏ 00:19:35.730 --> 00:19:38.040 واسه همینم هیچوقت به خودم اعتماد نداشتم‏.‏ 00:19:38.650 --> 00:19:41.150 مونده بودم چرا اصلا به دنیا اومدم‏.‏ 00:19:41.740 --> 00:19:44.660 فک میکردم یه انسان بی مصرفم‏.‏ 00:19:47.830 --> 00:19:50.320 اما با این وجود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:51.870 --> 00:19:54.280 تصمیم گرفتم جسارت زندگی کردن رو داشته باشم‏.‏ 00:19:55.080 --> 00:20:01.970 چون یروزی‏،‏بالاخره شاید تونستم دلیلش رو بفهمم‏.‏ 00:20:03.880 --> 00:20:08.310 شاید یکی رو ملاقات کردم که بهم نیاز داشته باشه‏.‏ 00:20:09.930 --> 00:20:13.480 من فقط چیزی / کاری که یکی دیگه میگه رو تکرار میکنم‏.‏ 00:20:16.110 --> 00:20:20.940 شنیدن این حرفا باعث شد احساس کنم که میتونم ادامه بدم‏.‏ 00:20:23.320 --> 00:20:27.240 بیا تا ‏"‏تاکویاکی‏"‏ها سرد نشدن برگردیم‏.‏ 00:20:27.240 --> 00:20:28.050 باشه‏!‏ 00:20:30.290 --> 00:20:31.750 مممم‏،‏ خوشمزه س‏!‏ 00:20:32.620 --> 00:20:35.000 اه‏،‏ سنسی‏.‏ یادداشت ها؟ 00:20:35.000 --> 00:20:36.500 توهرو کون‏،‏ آآآآآآ کن‏.‏ 00:20:36.670 --> 00:20:39.250 سنسی‏،‏ زود باش تمومش کن‏!‏ 00:20:39.250 --> 00:20:43.010 لطفا با قدرت تاکویاکی تمومش کن‏!‏ 00:20:43.010 --> 00:20:44.180 درسته همینه‏،‏ سنسی‏!‏ 00:20:44.180 --> 00:20:45.720 ‏-‏‏-‏روحیه ی تاکویاکی ت رو نشون بده و تمومش کن‏-‏‏-‏ 00:20:45.720 --> 00:20:47.800 شوخی بود‏.‏ شوخی کردم‏.‏ 00:20:48.140 --> 00:20:50.060 تموم شده‏.‏ 00:20:50.060 --> 00:20:51.470 سنسی‏!‏ 00:20:51.470 --> 00:20:53.480 خیلی ازت ممنونم‏!‏ 00:20:53.480 --> 00:20:55.770 عالی نیس‏،‏ میتچان سان؟ 00:20:55.770 --> 00:20:58.900 ریتچان سان‏،‏ خیلی خیلی ازت ممنونم‏!‏ 00:20:59.110 --> 00:21:02.190 اه‏،‏ نه‏.‏ تقصیر من بود که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:03.570 --> 00:21:09.280 امم‏،‏ اگه مشکلی نداره میشه دوست من باشی؟ 00:21:09.280 --> 00:21:13.540 هااان؟مطمئنی میخوای با من دوست بشی؟ 00:21:13.540 --> 00:21:14.960 بله‏،‏ لطفا‏!‏ 00:21:15.080 --> 00:21:17.460 لطفا یموقع یادم بده چجوری کیمونو بپوشم‏.‏ 00:21:17.460 --> 00:21:20.420 میخوام یاد بگیرم چجوری مثل تو هیبت زنانه ی بیشتری داشته باشم‏.‏ 00:21:20.420 --> 00:21:21.910 میتچان‏،‏ میتچان‏.‏ 00:21:22.670 --> 00:21:24.470 ریتچان پسره‏.‏ 00:21:25.090 --> 00:21:26.180 جاااااااااان‏-‏‏-‏؟ 00:21:27.720 --> 00:21:29.390 و‏-‏و‏-‏وای 00:21:29.390 --> 00:21:32.220 ‏-‏‏-‏متاسفم‏،‏ فک میکردم دختری ‏-‏‏-‏متاسفم‏.‏ 00:21:32.220 --> 00:21:33.140 ‏-‏‏-‏من معذرت میخوام که لباس هام گیج کننده ن‏.‏ 00:21:33.140 --> 00:21:36.690 ‏-‏‏-‏نه‏،‏ نه فقط چون خیلی زیبایی‏،‏فک کردم‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏من معذرت میخوام که لباس هام گیج کننده ن‏.‏ 00:21:36.850 --> 00:21:40.650 زیبا؟‏!‏تو خیلی مهربونی‏.‏ ببخشید مجبورت کردم باهام مهربون باشی‏.‏ 00:21:40.650 --> 00:21:41.480 ‏-‏‏-‏معذرت میخوام از رو ظاهرت قضاوت کردم‏!‏ 00:21:41.480 --> 00:21:42.610 ‏-‏‏-‏کِی قراره تمومش کنن؟‏!‏ ‏-‏‏-‏معذرت میخوام از رو ظاهرت قضاوت کردم‏!‏ 00:21:42.610 --> 00:21:44.110 ‏-‏‏-‏این احمقانه س ‏-‏‏-‏معذرت میخوام از رو ظاهرت قضاوت کردم‏!‏ 00:21:44.110 --> 00:21:46.360 خیلی بلد نیستم ولی با خوشحالی‏،‏ نشونت میدم چطوری کیمونو بپوشی‏.‏ 00:21:46.360 --> 00:21:48.160 یا میتونیم باهم یکار دیگه کنیم‏!‏ 00:21:48.610 --> 00:21:51.620 ممنون‏!‏ حتما منتظرم‏!‏ 00:21:51.620 --> 00:21:55.080 من هم م‏-‏منتظرم‏!‏ 00:21:57.790 --> 00:22:02.540 امیدوارم بتونم به کسی بگم ‏"‏بخاطر تو زندگی میکنم‏"‏ 00:22:03.670 --> 00:22:09.510 امیدوارم یروز بتونم اینو بگم‏.‏ و امیدوارم کسی که اینو بهش میگم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:11.220 --> 00:22:13.260 منتظر این کلمات باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:45.060 --> 00:23:51.590 ‏"‏باورم نمیشه تونستی‏"‏ 00:23:46.320 --> 00:23:48.640 باورم نمیشه تونستی‏.‏ 00:23:50.030 --> 00:23:52.030 00:23:52.030 --> 00:23:54.040