WEBVTT 00:00:01.680 --> 00:00:02.690 مــــــــــــاگــــــــــه‏!‏ 00:00:02.690 --> 00:00:05.600 لعنتی‏،‏ فک نمیکردم این دشمن اینقدر قوی باشه‏.‏ 00:00:05.600 --> 00:00:10.530 ها‏،‏ ها‏،‏ ها‏!‏ آری‏،‏ تو از قدرت من میترسی؟ 00:00:05.600 --> 00:00:10.530 ‏"‏آری‏"‏ اسم کارکتر پسری هس که میبینید‏. ‏اسم کاملش آرتمیس دونپانینا تایوس هس که به اختصار ‏"‏آری‏"‏ گفته میشه‏.‏ 00:00:10.570 --> 00:00:12.240 اما میدونی چیه‏؟‏ 00:00:12.240 --> 00:00:17.660 تو خونه‏،‏ من مثل شوهری تو سری خورم که که زنم منو به پیشبندش گره زده‏.‏ 00:00:17.660 --> 00:00:22.040 باورم نمیشه انقدر بچه س‏!‏ داره با صحبت درباره ی خانواده ش بهم استرس میده‏.‏ 00:00:22.040 --> 00:00:23.710 موگتا‏!‏ 00:00:23.750 --> 00:00:26.630 بزن بریم موگتا‏!‏ شارژ سه گانه ی توربو همراه با ضربه‏!‏ 00:00:26.630 --> 00:00:29.920 انگار دشمن هم درگیری های خودشو تو زندگیش داره‏،‏ نه؟ 00:00:30.300 --> 00:00:34.590 هر چند ممکنه همسرش هم دلایل خودشو داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:34.590 --> 00:00:36.300 این واقعا دردسره‏!‏ 00:00:36.300 --> 00:00:39.930 این انیمه‏،‏ هم خودش هم ماجراهای داخلش‏،‏ واقعا رو اعصابه اگه از من بپرسین‏.‏ 00:00:42.140 --> 00:00:43.560 صب بخیر‏.‏ 00:00:43.560 --> 00:00:44.940 صبحتون بخیر‏!‏ 00:00:44.940 --> 00:00:49.980 شیگوره لنگ ظهره‏،‏ شاید بهتره برات برنامه ی خوابی چیزی تنظیم کنیم‏.‏ 00:00:49.980 --> 00:00:54.030 نویسنده ها اینکارو نمیکنن‏،‏ که منم واسه همین یه نویسنده شدم‏.‏ 00:00:55.030 --> 00:00:58.410 ببین کی اینجاس؟ چقدم شبیه سات چانه‏.‏ 00:00:58.820 --> 00:01:01.490 میخوای یکم آبنبات برات بخرم‏،‏ وروجک؟ 00:01:01.490 --> 00:01:05.710 هنوزم خوابی؟ یا اینم یکی از اون شوخیای چندشته؟ 00:01:05.960 --> 00:01:07.170 او هوووو!‏ 00:01:07.420 --> 00:01:10.840 یوکی کون همیشه باهام سرد رفتار میکنه‏.‏ 00:01:10.840 --> 00:01:13.590 قبل از اینکه کرخت بودنت اونم آلوده کنه‏،‏ بذار بره‏!‏ 00:01:13.590 --> 00:01:16.260 ‏‏"‏‏موگتا‏‏!‏‏‏‏"‏‏ موگتا اسم همین انیمه ای هس که دارن تماشا میکنن‏.‏ 00:01:15.130 --> 00:01:19.010 خب‏،‏ بگو ببینم مدرسه چطوره؟ 00:01:20.640 --> 00:01:23.470 خوبه‏.‏‏.‏‏.‏ من دارم سخت تلاش میکنم‏.‏ 00:01:24.180 --> 00:01:32.360 الان دیگه میتونم بخاطر مامانم و بقیه‏،‏ سخت تلاش کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:33.150 --> 00:01:35.570 و حتی بخاطر خودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:39.110 --> 00:01:40.030 عاشــــقتم‏!‏ 00:01:40.370 --> 00:01:41.990 فضا عشقولانه شد‏!‏ 00:01:44.750 --> 00:01:46.410 خاله‏،‏ کیسا کجاس؟ 00:01:46.870 --> 00:01:50.750 اه‏،‏ کیسا امشب خونه ی شیگوره سان میمونه‏.‏ 00:01:51.290 --> 00:01:54.670 بنظر میرسه کاملا به توهرو سان وابسته شده‏.‏ 00:01:56.800 --> 00:01:57.970 هممممم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:04.470 --> 00:02:14.780 ‏"‏سبــــــــــــــــــــــــد میوه‏"‏ 00:02:04.790 --> 00:02:16.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.520 --> 00:02:23.120 غم و اندوه دیروز 00:02:17.520 --> 00:02:23.120 Kino made no kanashi ni koto 00:02:23.720 --> 00:02:29.570 نگرانی های فردا 00:02:23.720 --> 00:02:29.570 Kyo kara no fuan na koto 00:02:29.970 --> 00:02:35.850 رازهای فردا 00:02:29.970 --> 00:02:35.850 Ashita kara no himitsuna koto 00:02:36.130 --> 00:02:41.730 باعث میشوند که من بخواهم برای همیشه با تو باشم‏.‏ 00:02:36.130 --> 00:02:41.730 Itsu made mo issho ni itai koto 00:02:41.860 --> 00:02:47.870 آفتاب پس از ابر 00:02:41.860 --> 00:02:47.870 Kumori nochi hare yo 00:02:47.870 --> 00:02:55.750 .به پیش برو که سرسبزی‌ست 00:02:47.870 --> 00:02:55.750 Susume shingo wa ao 00:02:56.220 --> 00:03:02.460 به من نگو که تو بخاطر من اینجا هستی 00:02:56.220 --> 00:03:02.460 Ojisama mitai na koe de 00:03:02.500 --> 00:03:08.730 با صدایی شبیه به شاهزاده ای زیبا 00:03:02.500 --> 00:03:08.730 Mukae ni kita nante iwanaide 00:03:08.730 --> 00:03:15.570 این مرا به گریه می اندازد ما همیشه در کنار هم خواهیم بود‏.‏ 00:03:08.730 --> 00:03:15.570 Nake chau janai Itsu datte narande 00:03:15.570 --> 00:03:17.570 00:03:15.570 --> 00:03:19.570 Kin kon kan kon 00:03:15.570 --> 00:03:17.570 00:03:36.070 --> 00:03:39.070 اوپس‏،‏ انگار یکم زود رسیدم‏.‏ 00:03:39.280 --> 00:03:41.450 یکم تو رخت کن وقت میگذرونم و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:45.070 --> 00:03:46.410 این چیه؟ 00:03:48.200 --> 00:03:50.050 کفش از آسمون افتاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:50.370 --> 00:03:51.100 هوی‏.‏ 00:03:52.750 --> 00:03:54.210 برش دار‏.‏ 00:03:56.500 --> 00:04:00.550 وااااای‏،‏ چه پسر با نمکی‏!‏ 00:04:00.550 --> 00:04:01.510 زود باش‏،‏ بدش من‏!‏ 00:04:02.340 --> 00:04:03.590 بله‏،‏ بفرمایید‏!‏ 00:04:05.720 --> 00:04:08.310 کودن‏!‏ باورم نمیشه برش داشتی‏.‏ 00:04:09.770 --> 00:04:12.690 هیچ شخصیتی چیزی واسه خودت نداری؟ 00:04:12.690 --> 00:04:16.690 اگه بگم ‏"‏خودتو بنداز تو چاه‏"‏میندازی تو چاه؟ اگه بگم ‏"‏بمیر‏"‏ میمیری؟ 00:04:16.690 --> 00:04:17.440 نــــــــــــه‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:04:17.440 --> 00:04:21.070 نمیتونم آدمایی که ذره ای آزادی برای خودشون قائل نیستن رو تحمل کنم‏.‏ 00:04:21.240 --> 00:04:25.240 زود باشه پسش بده دیگه‏!‏ یا نکنه میخوای بدزدیش؟ 00:04:25.240 --> 00:04:27.160 چی؟ نـ نه‏،‏ معلومه که نه‏!‏ 00:04:27.450 --> 00:04:28.920 نفهمیدم چی شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:29.330 --> 00:04:30.240 اووووف‏،‏ 00:04:31.000 --> 00:04:35.670 واقعا‏،‏ نمیتونی مودب باشی‏،‏ اونم وقتی این همه راه رو برای دیدنت تا اینجا اومدم؟ 00:04:35.870 --> 00:04:37.570 ها؟ امـم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:38.000 --> 00:04:41.170 معمولا کی به خودش زحمت میده بیاد توئه بازنده رو ببینه؟ 00:04:41.380 --> 00:04:44.340 از مغزت استفاده کن‏.‏ 00:04:45.880 --> 00:04:47.890 ‏-‏‏-‏اعضای زودیاک‏-‏‏-‏ ‏-‏‏-‏خیلی کُندی‏!‏ دختره ی گیج‏!‏ 00:04:48.140 --> 00:04:49.390 بـ بخشید‏!‏ 00:04:49.390 --> 00:04:53.350 این دیگه کیه‏،‏ ذره ای شهرت تو زندگیش نداره‏.‏ 00:04:53.350 --> 00:04:56.230 احمقانه س‏.‏ باید میموندم خونه‏.‏ 00:04:56.520 --> 00:04:58.310 حداقل ببرم جایی یه چیزی بخر بخورم‏.‏ 00:04:58.310 --> 00:04:59.980 هاا؟ هااااان؟‏!‏ 00:05:00.070 --> 00:05:03.820 ‏"‏هان‏"‏ تحویل من نده باید کاری کنی که ارزش وقتمو داشته باشه‏.‏ 00:05:03.820 --> 00:05:08.240 آخــه‏،‏ من دارم میرم سر کار و پول زیادی هم همرام ندارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:08.450 --> 00:05:12.750 یعنی میخوای من برات یه چیزی بخرم؟ الان داری یه بچه رو گول میزنی؟ 00:05:12.750 --> 00:05:16.870 شرم نمیکنی که میخوای با اخاذی به چیزی که میخوای برسی؟ 00:05:16.870 --> 00:05:19.960 ‏-‏‏-‏من‏-‏‏-‏ ‏-‏‏-‏من نمیتونم افراد خودخواه رو تحمل کنم‏.‏ 00:05:19.960 --> 00:05:22.830 ‏-‏‏-‏آخـــه‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏واقعا با خودت هیچ پولی نداری؟ 00:05:23.420 --> 00:05:25.220 کیفتو ببینم‏!‏ 00:05:26.430 --> 00:05:28.090 این کیفم که کهنه س‏.‏ 00:05:30.100 --> 00:05:32.260 اگر چه این دفترچه یادداشت رنگ قشنگی داره‏.‏ 00:05:32.260 --> 00:05:34.270 من از سبز تیره خوشم میاد‏.‏ 00:05:34.430 --> 00:05:37.520 ‏-‏‏-‏این مال من‏.‏ ‏-‏‏-‏چی؟نمیشه اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:37.560 --> 00:05:39.190 من هیرو سوما هستم‏.‏ 00:05:39.190 --> 00:05:42.780 بهتره خودمو معرفی کنم‏،‏ چون شک دارم دیگه همو ببینیم‏.‏ 00:05:43.190 --> 00:05:45.530 ‏-‏‏-‏خداحافظ‏!‏ممنون بابت این تجربه ی کسل کننده ی شگفت انگیز‏.‏ 00:05:45.530 --> 00:05:47.490 ‏-‏‏-‏لطفا صـ صبر کن‏!‏ ‏-‏‏-‏خداحافظ‏!‏ممنون بابت این تجربه ی کسل کننده ی شگفت انگیز‏.‏ 00:05:47.820 --> 00:05:50.570 عکس مادرم لای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:51.030 --> 00:05:52.410 ‏.‏‏.‏‏.‏دفترچه س‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:56.580 --> 00:05:59.330 مامانم رو همین الان دزدیدن‏!‏ 00:05:59.710 --> 00:06:05.580 مـ من باید برش گردونم‏،‏ الان نمیتونم نگران کارم باشم‏.‏ 00:06:05.880 --> 00:06:06.940 توهرو؟ 00:06:08.050 --> 00:06:10.390 تو پیاده رو چیکار میکنی؟ 00:06:11.220 --> 00:06:12.670 مومیجی کون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:06:13.060 --> 00:06:15.520 انگار یکی پرتت کرده باشه وسط خیابون‏.‏ 00:06:22.820 --> 00:06:24.940 این که مامان دختره س‏.‏ 00:06:25.230 --> 00:06:26.650 چه بی ریخت‏.‏ 00:06:26.650 --> 00:06:27.950 هیرو؟ 00:06:28.240 --> 00:06:30.450 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:30.450 --> 00:06:32.830 به تو چه؟ 00:06:32.990 --> 00:06:35.700 نکنه نمیتونم اینجا بشینم؟ 00:06:35.700 --> 00:06:40.670 نکنه باید از تو اجازه بگیرم؟ نکنه تو کسی هستی که میتونی ازم ایراد بگیری و شکایت کنی؟ 00:06:40.670 --> 00:06:43.290 هـــعه‏،‏ تو باید شاه باشی‏.‏ 00:06:43.290 --> 00:06:45.170 ببُر صداتو بچه‏!‏ 00:06:45.300 --> 00:06:48.050 بچه فسقلِ پر رو‏.‏ 00:06:48.050 --> 00:06:50.000 اونوقت این فسقل بچه ی پر رو الان تو رو آتیشی کرده؟ 00:06:50.880 --> 00:06:52.390 میزنم سر از استراتوسفر در بیاریا‏.‏ 00:06:52.390 --> 00:06:53.470 هیرو سان‏!‏ 00:06:55.760 --> 00:06:57.930 دفـ دفترچه م‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:58.180 --> 00:06:59.520 تو ‏-‏‏-‏ 00:06:59.520 --> 00:07:03.480 مامـ مامانم داخلشه‏!‏ 00:07:04.610 --> 00:07:06.980 هیرو‏!‏ چیکارش کردی؟ 00:07:07.110 --> 00:07:09.990 بدون مدرک منو به چی متهم میکنی؟ 00:07:09.990 --> 00:07:12.990 اگر بی گناه باشم چی؟ 00:07:12.990 --> 00:07:14.660 فقط دفترچه شو ازش گرفتم‏.‏ 00:07:14.660 --> 00:07:16.700 همین الان اعترافم کردی‏!‏ 00:07:16.700 --> 00:07:18.290 همین الان پسش بده‏!‏ 00:07:18.290 --> 00:07:22.220 که چی؟دختره ی خنگ خودش التماسم کرد برش دارم 00:07:22.710 --> 00:07:26.340 دختره ی خنگ؟ ببند اون فکتو یا خودم میبندمش‏،‏هیرو‏.‏ 00:07:26.340 --> 00:07:30.340 ‏-‏‏-‏کیو کون‏!‏ بفرما‏!‏ ادامه بده اگر میخوای که بخاطر کودک آزاری دستگیر شی‏.‏ 00:07:31.430 --> 00:07:32.470 هیرو چان‏!‏ 00:07:34.890 --> 00:07:40.120 هیرو چان‏.‏‏.‏‏.‏ تو از خواهر بزرگه دزدی کردی؟ 00:07:40.770 --> 00:07:43.480 اه‏،‏ سلام کیسا سان‏!‏ 00:07:43.480 --> 00:07:44.980 ولی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:45.310 --> 00:07:46.690 هــــه هــــــه‏!‏ 00:07:46.690 --> 00:07:47.900 پس بگو‏،‏ 00:07:48.260 --> 00:07:51.070 خرگوشک پشت این ماجراس‏.‏ 00:07:51.280 --> 00:07:55.030 هیرو چان‏.‏‏.‏‏.‏ تو باید برش گردونی‏.‏ 00:07:55.030 --> 00:07:57.120 تو نباید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏باعث دردسر واسه خواهر بزرگه بشی‏.‏ 00:08:02.120 --> 00:08:04.000 هیرو چان؟ 00:08:05.290 --> 00:08:06.500 احمقانه س‏.‏ 00:08:06.880 --> 00:08:09.510 من حتی اینو نمیخواستم‏.‏ 00:08:09.510 --> 00:08:10.590 اینجوری نه‏!‏‏(‏‏‏به آلمانی)‏ 00:08:11.510 --> 00:08:14.890 ‏-‏‏-‏هیرو‏!‏ ‏-‏‏-‏مـ مشکلی نیس‏،‏ الان دیگه مشکلی نیست‏.‏ 00:08:14.890 --> 00:08:15.840 خیلیم هس‏!‏ 00:08:16.140 --> 00:08:19.600 هـ هیرو چان‏،‏ چرا اینکارو کردی؟ 00:08:19.600 --> 00:08:24.490 من نمیخوام تو کاری انجام بدی که که بقیه رو ناراحت کنه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:08:27.980 --> 00:08:33.280 خواهر بزرگه خواهر بزرگه دیگه چه صیغه ایه؟ همش درمورد این دختره ی خنگ حرف میزنی‏.‏ 00:08:33.780 --> 00:08:37.740 تو حتی دی وی دی موگتا هم مستقیم بردی خونه ی اون تا باهم ببینید‏.‏ 00:08:38.160 --> 00:08:39.490 من اونو بهت قرض دادم‏.‏ 00:08:40.290 --> 00:08:42.650 میخواستم با تو ببینمش‏.‏ 00:08:43.250 --> 00:08:49.130 ولی وقتی بهم امانت دادیش‏.‏‏.‏‏.‏ چنین چیزی نگفتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:49.800 --> 00:08:52.510 من از این خوشم نمیاد ولی تو خوشت میاد‏،‏ درسته؟ 00:08:52.510 --> 00:08:54.680 میتونی نگهش داری‏.‏ من زیاد ازش خوشم نمیاد‏.‏ 00:08:54.880 --> 00:08:58.510 تو میخوای تک تک افکارم رو به زبون بیارم؟‏!‏ خودت باید بفهمی‏!‏ 00:08:58.680 --> 00:09:00.470 هیرو بی منطق میشود‏!‏ 00:09:00.470 --> 00:09:01.970 خفه شو‏،‏ خرگوشک‏!‏ 00:09:03.020 --> 00:09:07.860 میدونم موقعی که مشکل داشتی نتونستم کاری برات انجام بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:08.480 --> 00:09:09.310 اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:10.730 --> 00:09:17.280 اما من خیلی نگرانت بودم کیسا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی خیلی نگران‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:24.000 --> 00:09:25.960 این دیگه چه جورشه؟ 00:09:25.960 --> 00:09:28.000 ‏-‏‏-‏کیو‏،‏ تو خیلی خنگی‏.‏ ‏-‏‏-‏هااا؟ 00:09:28.290 --> 00:09:30.960 هیرو به توهرو حسودیش میشه‏.‏ 00:09:30.960 --> 00:09:34.920 با اینکه کلاس ششمه ولی بازم تمام تلاشش رو میکنه‏.‏ 00:09:34.920 --> 00:09:36.310 اون تو بیان احساساتش دست و پا چلفتیه‏.‏ 00:09:37.800 --> 00:09:39.960 متاسفم‏،‏ هیرو چان‏!‏ 00:09:40.890 --> 00:09:45.020 بیا حتما‏.‏‏.‏‏.‏دفه بعد باهم دیگه ببینیمش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏باشه؟ 00:09:48.900 --> 00:09:52.440 آه‏،‏ من رقیب عشقیشم‏.‏ 00:09:52.440 --> 00:09:54.440 این سخت بهت میاد‏،‏توهرو‏.‏ 00:09:54.440 --> 00:09:55.320 هاااااان؟ 00:09:55.610 --> 00:09:59.370 اما از خواهر بزرگه معذرت خواهی کن‏،‏ باشه؟ 00:09:59.370 --> 00:10:03.540 درسته هیرو‏!‏ توهرو امروز باید سرکار میبود ولی تو باعث شدی دیر کنه‏.‏ 00:10:04.870 --> 00:10:07.370 خیر‏،‏ عالیجناب‏!‏ معذرت خواهی نمیتونه کافی باشه‏!‏ 00:10:07.830 --> 00:10:10.380 من براتون ترتیب یه مجازات رو دادم‏،‏ هیرو سان‏.‏ 00:10:10.670 --> 00:10:14.000 و اون چیه؟ قراره مجبورم کنی چیکار کنم؟ 00:10:14.920 --> 00:10:16.920 .مجازات شما بغله 00:10:18.130 --> 00:10:20.930 جدی؟اون چطور میتونه یه مجازات باشه؟ 00:10:22.100 --> 00:10:24.520 اون خیلی تعجب میکنه وقتی بفهمه هیرو چن سالشه‏.‏ 00:10:26.770 --> 00:10:30.100 از دیدن شما بسیار خوشوقتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:30.400 --> 00:10:31.400 هیرو سان‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:10:33.190 --> 00:10:37.630 عضو جدید زودیاکی که امروز دیدم خیلی باهوشه‏.‏ 00:10:38.110 --> 00:10:40.110 اما هنوزم با اینکه فقط‏،‏ یه پسر بچه س 00:10:41.660 --> 00:10:45.950 بصورت دست و پا چلفتی و در عین حال جذابی عاشقه‏.‏ 00:10:49.460 --> 00:10:54.150 ها‏،‏ ها‏،‏ ها‏!‏ آری‏،‏ تو از قدرت من میترسی؟ 00:10:54.550 --> 00:10:55.880 اما میدونی چیه‏؟‏ 00:10:56.050 --> 00:11:01.140 تو خونه‏،‏ من مثل شوهری تو سری خورم که که زنم منو به پیشبندش گره زده‏.‏ 00:11:01.140 --> 00:11:04.760 چی‏،‏ پس اگر همسرش راحتش بذاره اون کاملا تبدیل میشه به یه دشمن؟ 00:11:04.760 --> 00:11:07.680 قرار نیس این اتفاق بیفته و این واقعا خرابش میکنه؟ 00:11:07.680 --> 00:11:10.520 اصلا اون یعنی چی؟ 00:11:10.520 --> 00:11:13.150 بیا فقط در آرامش انیمه مون رو ببینیم‏،‏ هیـ ی کون‏!‏ 00:11:14.020 --> 00:11:14.730 بفرما‏.‏ 00:11:15.070 --> 00:11:17.560 چاییم تموم شد‏،‏ زود باش پُرش کن‏!‏ 00:11:17.560 --> 00:11:20.970 یا شایدم نمیخوای بیشتر بهم بدی؟ 00:11:20.970 --> 00:11:23.030 اه‏،‏نه‏،‏ متوجه نشدم‏!‏ 00:11:23.030 --> 00:11:26.490 نمیتونم آدمایی که هیچ حس همدردی ای با اطرافیانشون ندارن رو تحمل کنم‏.‏ 00:11:26.870 --> 00:11:28.020 هیرو چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:28.290 --> 00:11:30.210 چیزی نیست‏،‏ کیسا سان‏!‏ 00:11:30.210 --> 00:11:33.000 خیلیم هس‏!‏ بیشتر دقت کن‏!‏ 00:11:33.000 --> 00:11:34.340 بله‏،‏ من تمام تلاشمو میکنم‏!‏ 00:11:34.420 --> 00:11:37.090 هوی هیرو‏!‏ اونکه خدمتکارت نیست‏!‏ 00:11:37.090 --> 00:11:42.930 وقتی خونه ی یکی دیگه ای که جای قلدری و دستور دادن نیست‏.‏ 00:11:42.930 --> 00:11:44.800 ‏-‏‏-‏چرا خودت یه راست از مدرسه اومدی اینجا پس؟ 00:11:44.800 --> 00:11:46.010 ‏-‏‏-‏ببینم اصلا‏.‏ ‏-‏‏-‏تو چرا تمام روزایی که از مدرسه تعطیلی میای اینجا؟ 00:11:46.010 --> 00:11:50.640 ببخشید؟ از کی تا حالا پیشی شده رئیس خونه؟ 00:11:50.640 --> 00:11:53.770 تو اصلا حق اینو داری که شکایت کنی و ایراد بگیری؟ 00:11:53.980 --> 00:11:58.900 اصلا نمیتونم افرادی که همش شکایت میکنن و ایراد میگیرن رو تحمل کنم اونم وقتی هیچ مسئولیتی ندارن‏.‏ 00:11:58.900 --> 00:12:01.950 شیطونه میگه بزنم از خدا ردش کنمااااا‏.‏ 00:12:01.990 --> 00:12:05.910 هر بچه فسقلِ دماغویی میتونه بدون حل مشکلی به اون مشکل اشاره کنه و ایراد بگیره‏.‏ 00:12:06.080 --> 00:12:08.200 ‏-‏‏-‏نه که تو خیلی از من بهتری‏!‏ 00:12:08.200 --> 00:12:09.330 ‏-‏‏-‏خب دیگه بسه‏!‏ ‏-‏‏-‏نه که تو خیلی از من بهتری‏!‏ 00:12:09.330 --> 00:12:11.160 وقت تمومه کیو چان‏!‏ 00:12:11.160 --> 00:12:14.040 هیـ ی کون‏،‏ الان فقط تو فاز سرکشی و طغیانه‏.‏ 00:12:14.040 --> 00:12:15.080 خب باشه؟‏!‏ 00:12:15.080 --> 00:12:19.760 میتونه این فاز و هر گهی که هست رو برداره ببره عمارت اصلی بریزه بیرون‏.‏ 00:12:19.840 --> 00:12:24.010 اینقدرام آسون نیس‏،‏ میدونی؟ 00:12:24.180 --> 00:12:29.260 اعضای زودیاک باید خیلی دل و جرات داشته باشن .که راحت از عمارت بیان و برن 00:12:29.260 --> 00:12:31.560 کار بزرگیه‏.‏ 00:12:33.810 --> 00:12:36.310 بهرحال‏،‏ هر چی میگه رو از این گوش بشنو از اون گوش بنداز بیرون‏!‏ 00:12:36.610 --> 00:12:41.030 طاق شدن طاقتت فقط نشون میده که تو هنوز تو فاز سرکشی و ظغیانی‏.‏ 00:12:41.110 --> 00:12:43.320 تلاش کن مثل من آدم بالغی بشی‏-‏‏-‏ 00:12:43.320 --> 00:12:44.490 ‏"‏بالغ‏"‏؟ 00:12:45.450 --> 00:12:49.030 از نظر تو کسی که مهلت هاشو نادیده میگیره انسان بالغیه؟ 00:12:49.030 --> 00:12:52.370 ‏-‏‏-‏ای وای من‏!‏ ‏-‏‏-‏جلو در ورودی بود دنبال فرصت که خودشو حلق آویز کنه‏.‏ 00:12:52.580 --> 00:12:57.040 چرا؟‏!‏ چرا تو هیچوقت سر وقت تموم نمیکنی؟‏!‏ 00:12:57.040 --> 00:13:00.130 !این رازه، این‌طور نیست؟ موافقم 00:13:01.840 --> 00:13:03.630 سنسی‏،‏ خیلی آشغالی‏!‏ 00:13:03.670 --> 00:13:06.090 باشه‏،‏ باشه‏،‏ فهمیدم‏!‏ 00:13:06.090 --> 00:13:08.550 واقعا؟ داری میری بنویسیشون؟ 00:13:11.220 --> 00:13:14.980 آه‏،‏ همین الان یادم اومد باید یکاری انجام بدم همین الان برمیگردم‏!‏ 00:13:14.980 --> 00:13:19.150 شوخی میـــــکنی‏!‏نه‏!‏ وایــــــــــــسا‏!‏ 00:13:19.190 --> 00:13:20.610 ‏-‏‏-‏اینجا خیلی سر و صداس ‏-‏‏-‏سنسی‏،‏ هوی وایسا‏!‏ برگرد‏!‏ 00:13:20.610 --> 00:13:23.530 ‏-‏‏-‏شما نمیتونید یکم به آسایش مردم هم احترام بذارید؟ ‏-‏‏-‏سنسی‏،‏ هوی وایسا‏!‏ برگرد‏!‏ 00:13:23.530 --> 00:13:25.110 ‏-‏‏-‏همچنین‏،‏ بازم چایی میخوام‏.‏ ‏-‏‏-‏سنسی‏،‏ هوی وایسا‏!‏ برگرد‏!‏ 00:13:25.110 --> 00:13:26.700 .گفتم خفه‌خون بگیر 00:13:26.700 --> 00:13:28.530 همین الان بیشتر براتون آماده میکنم‏.‏ 00:13:28.530 --> 00:13:31.290 توام هر چی میگه‏،‏ هی اطاعت نکن‏!‏ 00:13:31.700 --> 00:13:33.580 اصلا بی خیال این فسقل بچه ها‏،‏ من که رفتم‏!‏ 00:13:34.200 --> 00:13:38.790 این خونه م یجورایی داره هر روز و هر روز پر سر و صدا تر میشه‏.‏ 00:13:40.380 --> 00:13:41.520 هیرو چان‏.‏ 00:13:42.270 --> 00:13:44.890 تو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:46.720 --> 00:13:48.890 ‏.‏‏.‏‏.‏از خواهر بزرگه متنفری؟ 00:13:49.550 --> 00:13:51.520 من ازش خوشم نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:52.100 --> 00:13:55.970 پــ پس چرا منو آوردی اینجا؟ 00:13:56.730 --> 00:13:57.850 چون‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:58.980 --> 00:14:00.940 چون تو ازش خوشت میاد‏،‏ کیسا‏!‏ 00:14:04.780 --> 00:14:05.820 آره‏.‏ 00:14:07.240 --> 00:14:12.660 وقتی باهاشم‏.‏‏.‏‏.‏احساس گرما میکنم‏.‏ 00:14:15.660 --> 00:14:17.250 ممنون که منتظر موندین‏!‏ 00:14:23.960 --> 00:14:25.050 دستشویی‏.‏ 00:14:32.010 --> 00:14:36.020 متاسفم‏.‏ هیرو چان واقعا آدم مهربونیه‏.‏ 00:14:37.100 --> 00:14:40.250 شما دوتا خیلی باهم صمیمی اید‏،‏ اینطور نیس؟ 00:14:40.850 --> 00:14:42.360 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:42.690 --> 00:14:46.110 من فک میکردم هیرو چان از من متنفره‏.‏ 00:14:47.280 --> 00:14:52.870 سال قبل اون خیلی با من بازی میکرد ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:54.280 --> 00:14:56.620 یهویی شروع کرد منو ندیده گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:57.710 --> 00:15:01.130 من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏نمیدونستم چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:02.750 --> 00:15:05.170 ...واسه همینم خیلی غافلگیر شدم 00:15:06.630 --> 00:15:09.010 من نگرانت بودم‏.‏ 00:15:10.970 --> 00:15:12.340 ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏و خوشحال‏.‏ 00:15:13.470 --> 00:15:15.260 واااو‏.‏ 00:15:17.770 --> 00:15:18.770 هی‏.‏ 00:15:19.020 --> 00:15:22.310 خــ خوش برگشتید‏!‏چایی تون آماده س‏.‏ 00:15:22.310 --> 00:15:25.940 امروز کاری نداری‏،‏ درسته؟ پس مارو ببر جایی‏.‏ 00:15:25.940 --> 00:15:27.990 همممم؟ امم‏،‏ کجا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:27.990 --> 00:15:31.280 جدی؟ تو حتی نمیتونی واسه اینم خودت تصمیم بگیری؟ 00:15:31.280 --> 00:15:33.410 یعنی هیچ اصول و اولویتی نداری؟ 00:15:33.410 --> 00:15:37.580 از اینکه راهی که بقیه برات مشخص میکنن رو میری لذت میبری؟ 00:15:37.580 --> 00:15:41.080 هاااا‏،‏ باید راه آسونی واسه گذروندن زندگی باشه‏!‏ 00:15:41.080 --> 00:15:42.790 متاسفـــــم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:45.250 --> 00:15:52.050 احتمالا هیرو هنوز متوجه نشده که که آکیتو چطور واکنش نشون میده‏،‏ 00:15:52.550 --> 00:15:55.640 یا شایدم ترسیده که همینجور ساکت بمونه‏.‏ 00:15:57.140 --> 00:15:59.060 من کیسا رو دوست دارم‏.‏ 00:16:00.560 --> 00:16:05.730 که باعث شد آکیتو بدجوری به کیسا صدمه بزنه دو هفته براش طول کشید تا کاملا سرپا شه‏!‏ 00:16:06.230 --> 00:16:08.980 پس اون سیاه و کبود شده بوده‏.‏ 00:16:09.360 --> 00:16:14.620 حرفم اینجاس‏.‏ بعد از اون هیرو تا جایی که ممکن بود از کیسا دوری میکرد‏.‏ 00:16:15.620 --> 00:16:19.950 و گویا بعدش کیسا مورد آزار و اذیت قرار گرفت‏.‏ 00:16:21.790 --> 00:16:25.140 طبیعیه وقتی کسی که دوست داری آسیب میبینه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:25.140 --> 00:16:26.920 بترسی‏.‏ 00:16:27.340 --> 00:16:33.030 احتمالا نمیدونه با خشمی که درونش هس چیکار باید بکنه‏،‏ خشمی که از خودش داره‏.‏ 00:16:33.680 --> 00:16:35.930 حتی نمیتونه آکیتو رو هم مقصر بدونه‏.‏ 00:16:36.180 --> 00:16:39.430 و اینجوری میشه که سر توهرو کون خالی میکنه‏،‏ هان؟ 00:16:39.430 --> 00:16:41.600 !هععـــی، جوونی پوچ 00:16:42.430 --> 00:16:43.690 غافلگیرم کردی‏.‏ 00:16:43.690 --> 00:16:44.440 چطور؟ 00:16:45.480 --> 00:16:48.270 تعجب کردم چطور تا الان نمیدونستی‏.‏ 00:16:48.610 --> 00:16:51.780 فک میکردم آکیتو همه چیزو بهت میگه‏.‏ 00:16:52.950 --> 00:16:55.530 ظاهرا‏،‏ حتی منم قابل اعتماد نیستم‏.‏ 00:16:57.450 --> 00:16:59.290 آکیتو هر کاری عشقش بکشه میکنه‏.‏ 00:17:00.580 --> 00:17:03.250 بین ما دوتا‏،‏ من اونی نیستم که 00:17:04.400 --> 00:17:06.070 در نهایت متاسف باشه‏.‏ 00:17:07.840 --> 00:17:09.000 تو بچه ای‏!‏ 00:17:09.000 --> 00:17:12.420 آره‏،‏ به طرز داغونی نابالغم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:13.420 --> 00:17:17.140 میترسم آکیتو یهویی همه شو سر هوندا کون خالی کنه‏.‏ 00:17:17.760 --> 00:17:19.010 همون بلایی که سر هیرو آورد‏.‏ 00:17:19.760 --> 00:17:25.440 ما واقعا واسه عاشق شدن و این چیزا 00:17:26.310 --> 00:17:30.480 وحشتناکیم‏،‏ نه؟ 00:17:33.610 --> 00:17:35.450 اینکه پارکه‏.‏ 00:17:35.780 --> 00:17:37.450 بله همینطوره‏.‏ 00:17:37.740 --> 00:17:40.870 چرا جای ارزونی مث اینجا رو انتخاب کردی؟ 00:17:40.870 --> 00:17:44.540 یعنی تا حالا چیزی در مورد ‏"‏فیلم‏"‏ و پارک وحش‏"‏ و اینا نشنیدی؟ 00:17:44.540 --> 00:17:50.090 ا امم‏،‏ راستش من الان پول زیادی ندارم فقط 1535 ین دارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:50.090 --> 00:17:52.550 من پارک دوست دارم‏.‏ 00:17:52.550 --> 00:17:53.670 میبخشمت‏.‏ 00:17:53.670 --> 00:17:56.010 خیلی خیلی متشکرم‏.‏ 00:17:56.470 --> 00:18:00.470 عه‏،‏ اونجارو‏،‏ یه دکه ی کرپ فروشی‏.‏ شما دوتا کرپ دوست دارید؟ 00:18:00.680 --> 00:18:02.220 یکی میخوای‏،‏ کیسا؟ 00:18:02.220 --> 00:18:03.270 آره‏.‏ 00:18:03.270 --> 00:18:05.100 پس من میرم یه مقدار بخرم‏.‏ 00:18:05.350 --> 00:18:06.850 من یه شکلاتیشو میخوام‏.‏ 00:18:06.850 --> 00:18:07.840 چشم‏.‏ 00:18:08.230 --> 00:18:10.520 کیسا سان تو چجوری دوس داری؟ 00:18:10.520 --> 00:18:14.110 ام‏،‏ توت فرنگی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏نه صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:14.110 --> 00:18:16.210 بین و اون و یه چیز دیگه موندی؟ 00:18:16.740 --> 00:18:17.630 موز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:17.990 --> 00:18:20.620 خب چطوره از هر جفتش بگیریم و باهم شریک بشیم؟ 00:18:20.620 --> 00:18:23.330 ‏-‏‏-‏خوبه‏.‏ ‏-‏‏-‏یه دقه صبر کنین‏.‏ 00:18:25.830 --> 00:18:27.570 ببخشید‏.‏ 00:18:28.170 --> 00:18:31.130 یه شکلاتی‏،‏ یه توت فرنگی و یه موز شکلاتی‏،‏ لطفا؟ 00:18:31.130 --> 00:18:32.170 چــشم‏!‏ 00:18:32.500 --> 00:18:33.840 یکی دو دقه ای آماده س‏.‏ 00:18:33.840 --> 00:18:34.920 بله‏.‏ 00:18:34.920 --> 00:18:36.130 ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:38.320 --> 00:18:39.840 ‏-‏‏-‏تـ تـ تـ تو منو ترسوندی‏!‏ 00:18:39.840 --> 00:18:41.890 ‏-‏‏-‏من برای خودم و کیسا رو پرداخت میکنم‏.‏ ‏-‏‏-‏تـ تـ تـ تو منو ترسوندی‏!‏ 00:18:42.140 --> 00:18:43.760 بـ باشه‏!‏ 00:18:46.180 --> 00:18:47.450 متوجه نمیشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:48.560 --> 00:18:54.230 اگه یه آدم گیجی مث تو میتونه انجامش بده‏،‏ چرا من نتونم؟‏!‏ 00:18:55.360 --> 00:18:58.240 هی‏،‏ تو واقعا اینقد محشری؟ 00:18:58.240 --> 00:18:58.990 همممم؟ 00:18:59.280 --> 00:19:03.330 تو میتونی نگرانی بقیه از هر چیزی رو از بین ببری؟ 00:19:04.120 --> 00:19:08.790 میتونی هر غم و دردی رو از بین ببری؟ میتونی مردم رو نجات بدی؟ 00:19:08.870 --> 00:19:12.040 ا امم‏،‏ نه‏،‏ واقعا که اینجوری نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:12.040 --> 00:19:15.880 ،گاهی وقتا فروتنی به خودفروشی تعبیر میشه پس اونجا نرو‏.‏ 00:19:15.880 --> 00:19:16.620 بــله‏.‏ 00:19:19.130 --> 00:19:20.280 من دوستش دارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:21.510 --> 00:19:24.180 و میخوام با احساساتم رو راست باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:25.390 --> 00:19:28.350 و میخوام که رئیس خانواده اینو بفهمه‏.‏ 00:19:30.560 --> 00:19:31.480 اما 00:19:32.510 --> 00:19:33.710 من نامردی کردم‏.‏ 00:19:34.690 --> 00:19:38.320 تقصیر من بود که کیسا صدمه دید ولی نمیتونستم بهش چیزی بگم‏.‏ 00:19:39.900 --> 00:19:42.070 یا حتی به رئیس خانواده‏.‏ 00:19:44.330 --> 00:19:45.330 چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:19:47.830 --> 00:19:51.230 چرا من انقد بچه م؟ 00:19:53.460 --> 00:19:55.290 اگر چه کاری نمیتونستم بکنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:56.280 --> 00:19:57.860 اگر چه من فقط یه بچه ی لوسم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:58.840 --> 00:20:02.010 من بهش حسودیم شد برای اینکه پیداش شد و کمکش کرد‏.‏ 00:20:02.840 --> 00:20:05.520 من گند زدم‏.‏ 00:20:07.060 --> 00:20:10.400 از اینکه انقدر بچه م تا حد مرگ بدم میاد‏.‏ 00:20:11.270 --> 00:20:12.630 نمیخوام اینجوری باشم‏.‏ 00:20:13.590 --> 00:20:18.530 میخوام یه انسان بالغ باشم‏،‏ ولی من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:20.110 --> 00:20:21.990 فوق العاده ای هیرو سان‏.‏ 00:20:22.200 --> 00:20:24.990 من باورم نمیشه تو واقعا کلاس ششم باشی‏.‏ 00:20:25.070 --> 00:20:28.830 هوی‏!‏ من ازت نخواستم کاری کنی که حس بهتری داشته باشم‏.‏ 00:20:29.160 --> 00:20:31.330 یا اینکه داری سر به سرم میذار؟ 00:20:31.330 --> 00:20:33.080 نه‏،‏ اینطور نیست‏!‏ 00:20:33.790 --> 00:20:39.340 مامانم بهم میگفت ترسناکه اعتراف کنی که هنوز بچه ای‏.‏ 00:20:39.340 --> 00:20:43.090 واسه همینم خیلیا از اینکار میترسن و دوری میکنن‏.‏ 00:20:43.760 --> 00:20:44.610 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:46.010 --> 00:20:49.450 پس هر کی بتونه خود واقعیشو قبول کنه‏.‏ 00:20:50.060 --> 00:20:52.100 واقعا آدم شجاعیه‏.‏ 00:20:53.020 --> 00:20:55.380 اینطور نیس‏،‏ که نتونی کاری بکنی‏.‏ 00:20:56.060 --> 00:21:00.070 تو میتونی تبدیل بشی که به شاهزاده ای که از کیسا سان مراقبت میکنه‏.‏ 00:21:01.690 --> 00:21:05.660 چون در قلبت شجاعت رو پیداکردی‏.‏ 00:21:07.360 --> 00:21:09.200 هیرو سان‏.‏ 00:21:11.500 --> 00:21:16.960 درباره ی حرفی که الان زدی‏،‏یعنی هیچ چیز شاهزاده طوری الان درباره ی من وجود نداره؟ 00:21:16.960 --> 00:21:18.960 هاااا؟‏!‏ مـ مـ مـ منظورم این نـ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:18.960 --> 00:21:21.590 درسته‏،‏ حق با توئه‏.‏ 00:21:22.920 --> 00:21:24.470 بفرماییــــد‏.‏ 00:21:24.470 --> 00:21:25.250 متشکرم‏.‏ 00:21:28.890 --> 00:21:34.600 این صحبت ارزش اینو داشت که من یه کرپ مهمونت کنم‏،‏فقط همین دفه‏.‏ 00:21:37.190 --> 00:21:41.400 اون واقعا شرم آوره‏!‏ یعنی چی ‏"‏شاهزاده‏"‏ 00:21:41.400 --> 00:21:45.490 نباید چنین چیزی میگفت وقتی هیچ دلیلی وجود نداره که ثابت کنه میتونم انجامش بدم‏.‏ 00:21:46.450 --> 00:21:48.320 اگه نتونم چی؟‏!‏ 00:21:48.930 --> 00:21:50.810 اون مسئولیتش رو قبول میکنه؟ 00:21:51.990 --> 00:21:53.870 ...اگه نتونم 00:21:55.910 --> 00:21:57.680 تو شجاعتشو داری‏.‏ 00:21:59.960 --> 00:22:02.380 هیرو چان‏،‏ چی شده؟ 00:22:03.130 --> 00:22:05.090 چیزی خوشحالت کرده؟ 00:22:05.970 --> 00:22:08.550 انجامش میدم؛ حالا میبینی‏!‏ 00:22:09.260 --> 00:22:10.360 حتما انجام میدم‏.‏ 00:22:10.930 --> 00:22:13.520 هیرو سان‏!‏ بقیه شو فراموش کردی‏!‏ 00:22:23.600 --> 00:22:31.410 به چه چیزی فکر میکنی؟ ‏"‏حقیقت را بگو‏"‏ 00:22:23.600 --> 00:22:31.410 Kimi wa ima nani o kangaeteru? "Say the truth" 00:22:31.410 --> 00:22:38.910 من نمیخواهم که اشک هایت از سر تنهایی فرو ریزد‏.‏ 00:22:31.410 --> 00:22:38.910 Sabishisa de namida ga afurenaide hoshī 00:22:38.910 --> 00:22:46.860 روزهای یکنواختی که گذشت‏.‏ 00:22:38.910 --> 00:22:46.860 Nanige nai hibi o okutta bokura 00:22:46.860 --> 00:22:54.880 در شرایط سخت‏،‏ ما یک دل بودیم‏.‏ 00:22:46.860 --> 00:22:54.880 Tsurai toki kokoro o hitotsu ni 00:22:55.060 --> 00:23:02.930 گریه نکن‏! من تحمل اشک هایت را ندارم‏.‏ 00:22:55.060 --> 00:23:02.930 Nakanaide sono kimochi uketomerarenai kara 00:23:03.000 --> 00:23:10.780 فقط راه خودت را برو‏.‏ این زندگی توست‏!‏ 00:23:03.000 --> 00:23:10.780 Kimi no michi ayume baī kimi no jinsei da kara 00:23:10.990 --> 00:23:16.110 بال هایت را بُگشا و به عقب نگاه نکن‏.‏ 00:23:10.990 --> 00:23:16.110 Habataite furikaeranaide 00:23:16.110 --> 00:23:19.030 چون زمانی برای هدر دادن نیست‏.‏ 00:23:16.110 --> 00:23:19.030 'Cause there is no time to waste 00:23:19.230 --> 00:23:24.500 میخواهم که بدانی 00:23:19.230 --> 00:23:24.500 I need you to know 00:23:39.310 --> 00:23:43.020 بدانی‏!‏ که ما یک قدم به یکدیگر نزدیک تر شده ایم‏.‏ 00:23:39.310 --> 00:23:43.020 'Cause we're one step closer 00:23:44.980 --> 00:23:51.510 ‏"‏بحث جنگ امواج که در میون باشه، من پا پس نمی‌کشم.‏‏"‏ 00:23:44.980 --> 00:23:48.780 مترجم‏‏: Prometheus 00:23:44.980 --> 00:23:48.780 Forums.Animworld.Net 00:23:46.480 --> 00:23:48.680 بحث جنگ امواج که در میون باشه، من پا پس نمی‌کشم.‏ 00:23:50.340 --> 00:23:52.330 00:23:50.340 --> 00:23:52.330 00:23:50.340 --> 00:23:52.330 00:23:52.330 --> 00:23:54.340