WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 00:00:04.940 --> 00:00:08.150 ...بیشتر از ده روز پیش بود 00:00:09.570 --> 00:00:16.070 .توی سوپرمارکت دیدمت .آخر شب بود 00:00:18.200 --> 00:00:20.240 .آه، ببخشید 00:00:20.910 --> 00:00:25.870 .ایرادی نداره. باید یه سبد برداری تا بتونی جلو پاتو ببینی 00:00:25.870 --> 00:00:26.880 سبد؟ 00:00:27.460 --> 00:00:30.750 اوه، می‌تونستم از اونا بردارم؟ 00:00:31.420 --> 00:00:32.720 .ممنون بابت لطف‌تون 00:00:33.720 --> 00:00:35.930 .وای نه. .شد که نباید می‌شد 00:00:38.390 --> 00:00:40.510 !و و وای! خاک تو سرم 00:00:40.510 --> 00:00:41.970 ...عجب دست و پا چلفـ 00:00:43.270 --> 00:00:47.690 جانِ من؟ واقعاً توهرو دومی هم داره؟ !عین همون اتفاق 00:00:49.730 --> 00:00:51.860 ...نمی‌فهمیدم چی به چیه، ولی 00:00:52.690 --> 00:00:54.990 .آه، شرمنده. خیلی بامزه بود 00:00:54.990 --> 00:00:59.490 !حتماً سبد بردار! خیلی لازمت میشه-- .لبخندی سرشار از شادی نشونم دادی-- 00:01:01.870 --> 00:01:04.960 .لبخندی که شدیدا آرومم می‌کرد 00:01:06.750 --> 00:01:10.420 .می‌خواستم تا همیشه تماشاش کنم 00:01:14.510 --> 00:01:19.640 00:01:14.510 --> 00:01:19.940 سبــــــــد میــــــــوه 00:01:14.510 --> 00:01:19.940 سبــــــــد میــــــــوه 00:01:17.940 --> 00:01:19.940 فصــــل دوم 00:01:17.940 --> 00:01:19.940 فصــــل دوم 00:01:17.940 --> 00:01:19.940 فصــــل دوم 00:01:17.940 --> 00:01:19.940 فصــــل دوم 00:01:21.900 --> 00:01:30.710 ...چشمان درخشانت، با مهربانی 00:01:31.750 --> 00:01:40.710 !حکایت از رویایی دارد که تا به امروز ندیده‌ام... 00:01:40.710 --> 00:01:50.110 لطفاً لحظاتی که قلبت فریاد سرمی‌دهد را بخاطر بسپار 00:01:50.410 --> 00:01:54.650 باری دیگر می‌خواهم به آن آسمان بنگرم 00:01:55.350 --> 00:02:02.790 با خودت روراست باش 00:02:00.590 --> 00:02:05.350 ...رویایی که بهم بخشیدی رو 00:02:05.150 --> 00:02:12.550 با قدم گذاشتن در این ماجراجویی به حقیقت تبدیل ‌می‌کنم... 00:02:10.350 --> 00:02:15.080 غم به دلت راه نده که هواتو دارم 00:02:14.980 --> 00:02:22.350 با خودت روراست باش 00:02:20.150 --> 00:02:25.100 خودت را تنهایی به شلاق قطرات باران نسپار 00:02:24.750 --> 00:02:32.190 بگذار چتری برایت نگاه دارم 00:02:29.890 --> 00:02:34.950 غم به دلت راه نده که هواتو دارم 00:02:42.090 --> 00:02:44.350 ،بالغ شدن به بزرگسال شدن نیست 00:02:44.350 --> 00:02:48.770 .بلکه به قبول مسئولیتِ حرف‌ها و اعمال‌تونه 00:02:49.600 --> 00:02:55.150 ...که گمونم خیلی هم سخت‌تره. خب 00:02:55.400 --> 00:02:58.860 .اینم از ختم سخنرانی‌م... 00:02:59.190 --> 00:03:01.740 .ازتعطیلاتتون نهایت استفاده رو ببرید 00:03:07.910 --> 00:03:10.210 !ایول بچه‌ها! تعطیلات هم اومد 00:03:10.210 --> 00:03:11.960 !تعطیلات تابستونی رو عشقه 00:03:12.540 --> 00:03:17.210 !بشین، بخور، بخواب، بازی کن، کار کن، واسلام !گور پدر هرچی درس و مشق‌ـه 00:03:17.210 --> 00:03:18.920 .قند تو دلت آب می‌کنن ها 00:03:19.210 --> 00:03:21.800 .الان می‌تونم بزنم یه ماشین رو دو شقه کنم 00:03:22.050 --> 00:03:23.140 !نفس‌کِش 00:03:23.140 --> 00:03:24.300 چـ چیزه-- 00:03:25.350 --> 00:03:28.270 !آریسا. یکم آروم بگیر 00:03:28.270 --> 00:03:31.770 .هیجانت رو واسه تعطیلات تابستونی درک می‌کنم 00:03:31.770 --> 00:03:34.770 .حقیقتش دیدن تو، اونم اینجوری، هیجان‌شو بُرد 00:03:35.190 --> 00:03:39.940 راستی هاناجیما سان. تاریخ کلاسای جبرانی تو .راهرو نصب شده 00:03:39.940 --> 00:03:45.950 .به کارم نمیان .هیچ درسی رو نیفتادم 00:03:45.990 --> 00:03:47.660 !چی گفتی؟-- !چی گفتی؟-- 00:03:47.870 --> 00:03:52.710 هیشکی دلش نمی‌خواد تو این خراب‌شده‌ی بدون کولر .بیاد سر کلاس جبرانی 00:03:52.710 --> 00:03:55.130 .آره. سال قبل خیلی سخت گذشت 00:03:55.130 --> 00:03:56.920 !واسه همچین دلیلی؟-- !واسه همچین دلیلی؟-- 00:03:57.130 --> 00:04:01.840 ا اگه اینجوریه، پس چطوره همیشه امتحانات رو قبول شی؟ 00:04:01.840 --> 00:04:05.550 ...راست میگه. اگه همیشه همینقدر سخت تلاش کنی 00:04:05.550 --> 00:04:08.680 .خودمم تو همین فکر بودم 00:04:09.350 --> 00:04:13.560 !ولی آخه انگیزه‌شو ندارم من 00:04:13.560 --> 00:04:14.900 !که اینطور-- !که اینطور-- 00:04:15.310 --> 00:04:20.150 .خب دیگه... الان مثل پرنده‌های تو آسمون آزاد و رهاییم 00:04:20.280 --> 00:04:23.450 حالا این بعدازظهری چیکار کنیم؟ 00:04:23.450 --> 00:04:26.410 .شرمنده. از قبل شیفت کاریم رو چیدم 00:04:26.410 --> 00:04:27.950 آره؟ 00:04:27.950 --> 00:04:30.660 .بعدازظهرا تو کافه .شب‌هام سوپرمارکت 00:04:30.660 --> 00:04:32.080 .بهترین موقع واسه پول درآوردن‌ـه 00:04:32.540 --> 00:04:37.630 ،منم تو نظر داشتم این تابستون دنبال یه شغل دوم باشم .ولی وقت نداشتم بگردم پیدا کنم 00:04:37.840 --> 00:04:41.510 !مگه مغز خر خوردی؟ ...همین الانش هم که تو خونه به اون بزرگی جون می‌کَنی 00:04:41.510 --> 00:04:43.970 !و اون سه تا لندهور رو تر و خشک می‌کنی... 00:04:43.970 --> 00:04:47.890 !بعد دنبال شغل دومی؟ !اگه تو آخرش از کار زیادی نیفتادی بمیری 00:04:47.890 --> 00:04:49.220 !اصلاً نمیشه 00:04:49.220 --> 00:04:53.100 .نـ نـ نه، اونان که مراقب منن 00:04:53.100 --> 00:04:54.530 .اصلاً راه نداره 00:04:54.940 --> 00:05:00.940 حالا اینا به کنار، اون موقعی گفتی یکی رو دیدی شبیه به توهرو کون، هان؟ 00:05:01.320 --> 00:05:03.380 سر کودوم کارت دیدیش؟ 00:05:04.110 --> 00:05:05.200 .سوپرمارکتی 00:05:05.570 --> 00:05:09.830 .صدبار هم گفتم! نه که شبیه توهرو باشه 00:05:09.830 --> 00:05:13.200 .فقط دست‌وپا چلفتی بودنش منو یاد توهرو میندازه 00:05:13.410 --> 00:05:16.540 وایِ من. یعنی انقدر مغزفندقی‌ـه؟ 00:05:16.540 --> 00:05:19.130 دست‌وپا چلفتی؟ مغزفندقی؟ 00:05:19.130 --> 00:05:22.590 .اینا به کنار. از اون به بعد هم دیگه ندیدمش 00:05:23.460 --> 00:05:28.720 ...هرچند بدم نمیاد بازم ببینمش 00:05:31.310 --> 00:05:37.230 گذشته از اینا، شروع تعطیلات تابستون خیلی هیجان انگیزه، نه؟ 00:05:37.230 --> 00:05:39.680 .یعنی با بچه‌ها مو نمی‌زنی 00:05:39.690 --> 00:05:42.940 .دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:05:42.940 --> 00:05:46.070 !هان؟ آخه کجای من بچگونه‌ست، بچه قرتی؟ 00:05:46.070 --> 00:05:49.950 آه، هوندا سان. سر راه، باید وسایل شام هم بخریم؟ 00:05:49.950 --> 00:05:51.490 !اینور رو نگاه 00:05:51.490 --> 00:05:54.660 !موش نفله واسه من بل‌بل زبونی می‌کنی و در میری؟ 00:05:54.660 --> 00:05:59.170 همینکه خودتو نخود هر دعوایی می‌کنی !یعنی بچه‌ای؛ گربه‌ی خنگ 00:05:59.380 --> 00:06:05.010 آه! میگمــ... عه... چیزه...حالا شام چی بخوریم؟ 00:06:05.010 --> 00:06:06.090 .گوشت خوک زنجبیلی 00:06:06.090 --> 00:06:06.920 هان؟ 00:06:07.680 --> 00:06:10.680 .دلم هوس گوشت خوک زنجبیلی کرده 00:06:11.220 --> 00:06:13.850 ...ها... تسوهارو... سان 00:06:13.850 --> 00:06:15.060 چیکار داری می‌کنی؟ 00:06:15.640 --> 00:06:16.600 .آروم و خنک می‌کنم 00:06:16.600 --> 00:06:18.890 آره؟ آروم و خنک؟ 00:06:18.890 --> 00:06:23.400 آره خب. ولی این تو فضا رفتنت با خیس شدن توسط آب‌پاش‌ها .بیشترعجیب‌الخلقه نشونت میده 00:06:23.400 --> 00:06:24.550 !گرفتمت 00:06:25.230 --> 00:06:28.320 !بهترین چیز تو یه روز گرم همین خیس شدن‌ـه 00:06:30.450 --> 00:06:33.080 !خرگوشک وِروِره جادو 00:06:33.080 --> 00:06:34.620 !توهلوووو 00:06:34.620 --> 00:06:35.950 !کـ کیو کون 00:06:37.290 --> 00:06:38.330 .گوشت خوگ زنجبیلی گرمای تابستونو می‌شوره می‌بره-- !تر و تلیس شدم-- 00:06:38.330 --> 00:06:39.370 .گوشت خوگ زنجبیلی گرمای تابستونو می‌شوره می‌بره-- !مگه دستم بهت نرسه-- 00:06:39.370 --> 00:06:40.960 !آره والا، می‌فهممت-- !مگه دستم بهت نرسه-- 00:06:40.960 --> 00:06:42.080 خرگوش خیر ندیده-- 00:06:43.630 --> 00:06:47.590 .همگی می‌ریم که اولین روز تعطیلاتمونو باهم جشن بگیریم 00:06:47.590 --> 00:06:48.890 !از اینور 00:06:49.340 --> 00:06:53.260 .ولی مومیجی کون ما که اومدیم تو فروشگاه 00:06:53.260 --> 00:06:56.890 !تا نرسیدیم بهت نمی‌گم !شماهام بجنبین بیاین 00:06:56.890 --> 00:06:59.230 .من می‌خوام برم خونه 00:06:59.230 --> 00:07:01.190 چی به سر اون انرژی جوونی‌ت اومد؟ 00:07:01.190 --> 00:07:03.190 !نه که حالا تو ازش سرشاری 00:07:03.440 --> 00:07:08.530 می‌دونی؟ ،یه دختری تو کلاسمون گفت خیلی خوش می‌گذره 00:07:08.530 --> 00:07:11.410 !واسه همین گفتم حتماً باید دسته‌جمعی بریم 00:07:11.410 --> 00:07:14.830 !باید جای خوبی باشه، نه؟ چه خوش بگذره 00:07:15.240 --> 00:07:19.500 خانه‌ی ارواح 00:07:15.870 --> 00:07:17.200 !بفرما! رسیدیم 00:07:17.200 --> 00:07:19.500 !جونمی، چه کِیفی کنیم 00:07:20.040 --> 00:07:22.580 ...چقدرم... که... خوش بگذ-- ...چقدرم... که... خوش بگذ-- 00:07:22.750 --> 00:07:25.000 !جونمی جونم! بزنین بریم 00:07:25.000 --> 00:07:26.340 !وایستا سر جات، جغله 00:07:26.550 --> 00:07:31.100 چطوره از همه بپرسیم ببینیم اصلاً کسی می‌خواد بره داخل؟ 00:07:31.510 --> 00:07:34.470 .مثلاً هوندا سان 00:07:36.970 --> 00:07:38.680 .زبونش بند اومده 00:07:39.640 --> 00:07:41.890 .یعنی نه. خب دیگه بریم خونه 00:07:41.890 --> 00:07:45.730 عـــــه، توهرو جونم نمی‌تونی؟ ترسیدی؟ 00:07:46.860 --> 00:07:51.700 !نـ نه! راستش اگه بپرسین ترسیدم که می‌گم آره 00:07:51.700 --> 00:07:54.870 ولی می‌گن اگه ذهنتو از افکار دنیوی پاک کنی !حتی آتیش هم دیگه نمی‌سوزونه 00:07:54.870 --> 00:07:57.490 !نمی‌تونم تا همیشه ازش دوری کنم که 00:07:57.620 --> 00:07:59.910 .والا دوری کنی هم جای دوری نمیره 00:07:59.910 --> 00:08:03.170 خانه‌ی ارواح 00:07:59.910 --> 00:08:03.170 !میرم داخل که ببینین می‌تونم! داشته باشینم 00:08:04.000 --> 00:08:06.340 !لطفاً بذارین برم داخل 00:08:18.510 --> 00:08:19.770 ...هوندا سان 00:08:19.770 --> 00:08:23.270 آدم تو کار خدا می‌مونه که این بشر می‌تونه .از همچین صورتک‌های قلابی‌ای بترسه و اینجوری جیغ بکشه 00:08:25.400 --> 00:08:27.220 آخه از چی انقدر می‌ترسی؟ 00:08:27.730 --> 00:08:29.020 ...والا خودمم نمی‌دونم 00:08:29.400 --> 00:08:35.490 از اینورم این عجیب‌الخلقه رو داریم که-- .راه میره و فرت و فرت قهقهه می‌زنه 00:08:31.490 --> 00:08:35.490 چرا این یارو سروته آویزونه؟-- مُد سلامتی جدیده؟ 00:08:35.490 --> 00:08:40.040 .مـ میگم شاید خندیدن روش خوبی باشه ها 00:08:40.330 --> 00:08:43.120 !خنده می‌تونه ترس رو فراری بده 00:08:43.120 --> 00:08:44.620 !حالا چرا انقدر به خودت سخت می‌گیری؟ 00:08:44.620 --> 00:08:47.130 !برگرد بیا برو بیرون، با تواما 00:08:55.590 --> 00:08:57.430 .چـ چه هولناک 00:08:57.430 --> 00:08:59.390 .تو ترسویی 00:08:59.680 --> 00:09:04.350 !خب پس، چاره‌ای نیست !با چشم بسته راه میرم 00:09:04.350 --> 00:09:05.480 !هوندا سان 00:09:04.980 --> 00:09:08.480 مسیر خروج 00:09:05.480 --> 00:09:07.310 !توهرو-- .می دونستم-- 00:09:09.150 --> 00:09:12.230 .هوندا سان، باید چشماتو باز کنی 00:09:12.230 --> 00:09:16.820 .و ولی اینجوری یکم بهتره 00:09:20.450 --> 00:09:23.080 !تو که از یه صدای زپرتی هم می‌ترسی فایده‌ش چیه؟ 00:09:23.080 --> 00:09:24.410 !من خوبــــم 00:09:26.120 --> 00:09:27.620 !توهرو-- !هوندا سان-- 00:09:28.500 --> 00:09:31.920 کودوم... کودوم وری برم؟ 00:09:31.920 --> 00:09:34.130 ...نمیشه که. اینجوری 00:09:34.130 --> 00:09:36.430 .جان به جان آفرین تسلیم می‌کنه... 00:09:36.720 --> 00:09:37.930 .دستمو بگیر-- .دستمو بگیر-- 00:09:40.640 --> 00:09:44.390 از حرفای من کپی می‌کنی؟ بزنم نصفت کنم؟ 00:09:44.770 --> 00:09:49.650 چرا باید از یه خنگ هیچی نفهم کپی کنم؟ .ممکنه حماقت و وحشی‌گریت بهم سرایت کنه 00:09:49.650 --> 00:09:53.860 !احمق و وحشی هفت جد و آبادته نفله‌ی رو اعصاب-- 00:09:54.150 --> 00:09:56.610 .بیا توهرو، وقتی راه میری دست منو بگیر 00:09:57.700 --> 00:10:01.240 !دعوا می‌کنین و یه دختر رو ول کردین به امان خدا؟ !اوف بر شما 00:10:01.240 --> 00:10:03.700 !خفه جغله! نخود نخود 00:10:03.700 --> 00:10:06.290 .ولی راست میگه ها 00:10:07.670 --> 00:10:09.290 خوبی هوندا سان؟ 00:10:09.580 --> 00:10:12.290 .آ آره... بهترم 00:10:12.500 --> 00:10:16.010 اگه خیلی ترسیدی چطوره ازشون واسه خودت داستان بسازی؟ 00:10:17.220 --> 00:10:18.680 داستان بسازم؟ 00:10:20.640 --> 00:10:24.810 ،مثلاً همین. ظاهرش ترسناکه 00:10:24.810 --> 00:10:29.140 ولی در باطن مردی جوون، خوب و دلسوزه .که عاشق حیوون‌ها و آشپزی‌ـه 00:10:31.310 --> 00:10:35.530 .یک‌شنبه‌ها هم داوطلبانه کار می‌کنه 00:10:35.530 --> 00:10:41.990 ،مورد شوهر بودن شماره‌ی یک تو شهره .ولی یه عیب داره؛ اینکه همیشه اشکش دم مشک‌شه 00:10:41.990 --> 00:10:43.410 عه واقعاً؟ 00:10:43.410 --> 00:10:45.240 اینجوری؟ 00:10:46.790 --> 00:10:51.630 .ولی گذشته‌ی اندوهگینی داشته 00:10:52.380 --> 00:10:56.710 .مادرش اونو توی ده سالگی رها کرده و رفته 00:10:56.710 --> 00:10:57.630 چی؟-- چی؟-- 00:11:00.800 --> 00:11:03.600 ،در یک شب سرد بارانی 00:11:04.300 --> 00:11:06.970 .به آرامی یک بلوز بافتنی روش انداخت 00:11:07.350 --> 00:11:10.730 .چه دست‌های ظریفی... چه صدای دل‌نوازی 00:11:11.650 --> 00:11:13.910 .اشک از چشماش سرازیر بود 00:11:15.110 --> 00:11:19.990 .این آخرین خاطره‌ای بود که از مادرش به یاد داشت 00:11:22.280 --> 00:11:26.370 .صبح روز بعد، مادرش ناپدید شده بود 00:11:26.370 --> 00:11:32.320 .فقط پدر الکلی‌اش و با یک بدهی سنگین، و یک بلوز بافتنی براش مونده بود 00:11:33.330 --> 00:11:37.500 ،با این‌حال، به اشک‌های اون شب مادرش باور داشت 00:11:37.500 --> 00:11:39.470 .برای همین هیچ کینه‌ای از اون به دل نگرفت 00:11:41.380 --> 00:11:47.930 .بعدش... برای اینکه بدهی‌های پدرش رو صاف کنه شروع به کار کردن کرد 00:11:48.890 --> 00:11:53.020 ...در حالی که اون بلوز رو برای به یاد آوردن مادرش در آغوش گرفته بوده 00:11:53.520 --> 00:11:57.650 .رویا پردازی می‌کرد... برای یک بارم که شده مادرش رو ببینه 00:11:59.690 --> 00:12:03.110 .مادرش امروز این‌جاست تا پسرش رو ببینه 00:12:03.110 --> 00:12:03.990 چی!؟ چی!؟ 00:12:03.990 --> 00:12:05.870 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:12:06.700 --> 00:12:11.120 ،مادرش اون موقع برای فرارکردنش دلایلی خاص خودش رو داشته 00:12:11.120 --> 00:12:15.170 .ولی الان از اون کاری که کرده خیلی پشیمونه 00:12:15.500 --> 00:12:19.000 .الان فقط باید به پسرش توضیح بده برای چی اون کارو کرده 00:12:24.010 --> 00:12:25.220 .یک دیدار دوباره رمانتیک 00:12:25.430 --> 00:12:27.050 !وسایلای مردم رو خراب نکن 00:12:27.430 --> 00:12:28.890 !براش خیلی خوش‌حالم 00:12:28.890 --> 00:12:30.810 !منم همین‌طور، خداروشکر 00:12:30.810 --> 00:12:32.060 .به این می‌گن یک پایان عالی 00:12:32.060 --> 00:12:37.060 !پایان عالی بخوره توی اون سرت! قبل اینکه غلط اضافی کنی خوب بهش فکر کن 00:12:38.820 --> 00:12:45.320 .باورم نمی‌شه. امیدوارم پدرمادرتون پول خسارت‌های وارد شده رو بدن 00:12:45.320 --> 00:12:49.870 ولی خدایی چه صورت‌های جذابی دارن؟ نکنه مدلی چیزی هستن؟ 00:12:50.410 --> 00:12:52.120 .چنددقیقه این‌جا منتظر بمونین 00:12:52.120 --> 00:12:58.090 صبرکن! خودم تمام پول خسارت رو می‌دم، ولی خواهش می‌کنم !دیگه اونا رو از هم جدا نکنین 00:12:58.090 --> 00:12:58.880 جانم!؟ 00:12:58.880 --> 00:13:01.010 ...منم خواهش می‌کنم! اون دوتا 00:13:01.010 --> 00:13:04.050 !ببین اون دوتا مادر و فرزندی هستن، که خیلی وقته از هم جدا شده بودن 00:13:04.050 --> 00:13:08.050 !زبونم مو درآورد، از بس گفتم داستانای چرت‌و‌پرت هارو رو باور نکنین 00:13:08.050 --> 00:13:10.260 !الان صاحب این‌جا مسخرمون می‌کنه 00:13:08.050 --> 00:13:10.260 ...خیلی وقت پیش، وقتی که بچه بوده، مادرش ترکش می‌کنه 00:13:10.260 --> 00:13:13.560 ...خیلی وقت پیش، وقتی که بچه بوده، مادرش ترکش می‌کنه 00:13:15.600 --> 00:13:20.940 .خیلی وقت بود که همچین داستان محشری نشنیده بودم 00:13:20.940 --> 00:13:23.990 !این بابا پاک دیونه است! کلا این شهر پُر از آدمای دیونه است 00:13:26.410 --> 00:13:28.660 .میرم یک هوایی بخورم 00:13:28.990 --> 00:13:30.240 .باشه 00:13:32.540 --> 00:13:36.960 ...وای پُختم از گرما! آخه اونا توی این هوای جهنمی کجا رفتن 00:13:43.210 --> 00:13:46.510 ...شوخی می‌کنی، امکان نداره، واقعا 00:13:47.050 --> 00:13:48.260 !صبرکن 00:13:54.640 --> 00:13:55.850 ...واقعا خودشه 00:13:58.480 --> 00:13:59.980 !باورم نمی‌شه این‌جا دیدمش... 00:14:03.650 --> 00:14:06.150 تو... همونی هستی که توی سوپرمارکت دیدمت؟ 00:14:06.150 --> 00:14:11.280 آره خودمم... چه تصادفی... باورم نمی‌شه این‌جا دیدمت؟ 00:14:11.660 --> 00:14:14.700 .حالت خوبه. نفس نفس می‌زنی 00:14:14.700 --> 00:14:20.000 ...حالم خوبه. تا دیدمت، ترسیدم گمت کنم 00:14:20.540 --> 00:14:22.710 .برای همین دنبالت دویدم 00:14:24.300 --> 00:14:27.010 .خودمم نمی‌دونم دارم چی می‌گم؟ هوا خیلی گرمه 00:14:30.340 --> 00:14:32.100 گرسنه‌ته؟ 00:14:32.100 --> 00:14:34.010 ...هنوز ناهار نخوردم 00:14:34.310 --> 00:14:38.850 .لعنتی. اگه زود غذا نخورم از حال می‌رم 00:14:38.850 --> 00:14:43.860 .راستش رو بخوای منم هنوز ناهار نخوردم .دوست داری با هم غذا بخوریم؟ البته به حساب من 00:14:44.860 --> 00:14:46.110 جدی می‌گی؟ 00:14:46.110 --> 00:14:49.610 .آره. این رو به عنوان تشکر برای کمک اون روزت توی سوپرمارکت در نظر بگیر 00:14:49.610 --> 00:14:52.530 !ایول! صبرکن دارم میام، توروروسوبا 00:14:52.530 --> 00:14:54.990 !عذای مُفت مجانی، هورا 00:14:54.990 --> 00:14:56.370 واقها یک همچین غذای ساده‌ای می‌خوای؟ !عذای مُفت مجانی، هورا 00:14:57.080 --> 00:15:01.170 .این روزا خیلی هوس توروروسوبا کردم .توئم بهتره انتخاب کنی می‌خوای چی بخوری 00:15:01.960 --> 00:15:03.630 ♪ !تورورو! تورورو ♪ 00:15:04.460 --> 00:15:06.590 "سوبا" 00:15:05.880 --> 00:15:08.010 .اینم تورورو سوبا، شرمنده که معطل شدین 00:15:09.300 --> 00:15:11.630 راستی، می‌تونم اسمت رو بپرسم؟ 00:15:12.180 --> 00:15:14.360 .اسمم؟ کورِنو هستم 00:15:14.810 --> 00:15:18.140 .منم اوئوتانی هستم. اوئوتانی آریسا 00:15:18.430 --> 00:15:23.020 راستی این دوربرا کار می‌کنین که دیدمتون؟ 00:15:23.230 --> 00:15:28.530 .راستش نه، بی‌هدف برای خودم این ورا پرسه می‌زدم 00:15:28.740 --> 00:15:30.800 .اینم از "مرغ نانبان" شما 00:15:31.240 --> 00:15:32.160 .ممنونم 00:15:32.950 --> 00:15:35.440 .من مدتی می‌شه که دیگه هیچ کاری نمی‌کنم 00:15:36.160 --> 00:15:40.500 .وقت آزاد زیاد دارم، برای همین برای خودم می‌گردم 00:15:42.750 --> 00:15:44.340 تو الانم سر کار بودی؟ 00:15:44.340 --> 00:15:48.340 .آره، توی کافی‌شاپ کار می‌کنم. البته توی سوپرمارکتم کار می‌کنم 00:15:48.710 --> 00:15:52.510 من 26 سالمه. تو باید دبیرستانی باشی؟ 00:15:52.510 --> 00:15:53.510 .دبیرستانی هستم 00:15:53.510 --> 00:15:55.180 .با این سن کم خیلی فوق‌العاده‌ای 00:15:55.180 --> 00:15:56.930 .نه بابا نیستم 00:15:57.350 --> 00:16:01.690 ازم 9 سال بزرگ‌تره. یعنی جرم محسوب نمی‌شه؟ 00:16:01.890 --> 00:16:06.650 تو در مقایسه با من، که برای اولین بار پاش رو توی .سوپرمارکت می‌ذاشته واردتر بودی 00:16:07.230 --> 00:16:11.650 .به نظرت آدم بدردنخوری‌ام؟ من اصلا نمی‌دونم تو فروشگاه باید چی کار کنم 00:16:12.150 --> 00:16:15.240 جان من بگو کی هستی؟ نکنه پادشاه یک سرزمین دوری!؟ 00:16:16.160 --> 00:16:16.990 .معلومه که نیستم 00:16:16.990 --> 00:16:23.370 آخه چه جوری آدمی که 26 سالش‌ـه، یک بارم پاش رو توی سوپرمارکت نذاشته؟ 00:16:23.370 --> 00:16:24.790 .نیازی نداشتم که برم 00:16:26.670 --> 00:16:31.170 .به خاطر یک شرایط خاص اون روز به سوپرمارکت اومدم 00:16:31.760 --> 00:16:33.990 .معمولا این کارای بیهوده رو نمی‌کنم 00:16:34.720 --> 00:16:38.930 .من طبق دستوری که بهم بدن کار و زندگی می‌کنم 00:16:39.430 --> 00:16:40.770 بیهوده؟ 00:16:40.770 --> 00:16:47.730 .برای همین روزایی که آزادم درست مثل امروز، واقعا نمی‌دونم باید چی کار کنم 00:16:49.820 --> 00:16:53.610 از این سبک زندگی‌ای که داری لذت می‌بری؟ 00:16:53.610 --> 00:16:58.700 .خوش‌حالم. خیلی راحت و راضیم 00:16:59.280 --> 00:17:02.910 .از هرکسی... که فکرش رو کنی 00:17:05.370 --> 00:17:09.000 .پس چرا یک لبخندت واقعی نیست 00:17:10.250 --> 00:17:13.940 .از همون اولین باری که دیدمش، احساس کردم 00:17:14.590 --> 00:17:21.680 .متوجه شدم، لبخندی که بعضی‌ وقتا می‌زنه اصلا واقعی نیست 00:17:23.730 --> 00:17:25.520 !شرمنده که منم برات بیهوده بودم 00:17:26.730 --> 00:17:31.360 !شرمنده که توی همچین زمان بی‌ارزشی تو رو دیدم 00:17:33.650 --> 00:17:37.260 .شرمنده برای اینکه توی سوپرمارکت دیدمت .شرمنده که الان داریم با هم غذا می‌خوریم 00:17:37.780 --> 00:17:40.990 ...دلم... دلم‌ می‌خواست واسه یه‌بار دیگه‌م که شده ببینمت 00:17:40.990 --> 00:17:42.370 دعوای عشقی‌ـه؟- ...دلم... دلم‌ می‌خواست واسه یه‌بار دیگه‌م که شده ببینمت 00:17:42.370 --> 00:17:44.330 یعنی بهش خیانت کرده؟- ...دلم... دلم‌ می‌خواست واسه یه‌بار دیگه‌م که شده ببینمت 00:17:44.330 --> 00:17:47.330 ...دلم... دلم‌ می‌خواست واسه یه‌بار دیگه‌م که شده ببینمت 00:17:48.000 --> 00:17:50.170 !حتی اگه برای یک لحظه باشه... 00:17:50.170 --> 00:17:53.210 !برای همین... خوش‌حال شده بودم 00:17:54.590 --> 00:17:56.380 !بابت غذا ممنون! من دیگه میرم 00:18:02.640 --> 00:18:03.970 .خیلی عصبانیم کرد 00:18:04.480 --> 00:18:06.520 !اصلا نمی دونم چرا، ولی خیلی از دستش عصبانی‌ام 00:18:07.350 --> 00:18:09.560 !ببخشین که توی همچین زمان بی‌ارزشی دیدمت 00:18:09.560 --> 00:18:11.480 !ببخشین که پول غذام رو حساب کردی 00:18:12.150 --> 00:18:16.700 .ببخشین که نتونستم کاری کنم لبخند واقعی بزنی 00:18:17.610 --> 00:18:20.280 !آریسا! آریسا! خواهش می‌کنم صبرکن 00:18:20.280 --> 00:18:22.620 !به همین زودی به اسم کوچیک صدام می کنی؟ برو گم‌شو 00:18:22.830 --> 00:18:24.160 ...ها، ولی آخه 00:18:24.160 --> 00:18:26.250 !دنبالم نیا! دهنتو ببند 00:18:26.250 --> 00:18:28.620 !الان انقدر ازت عصبانیم که می‌خوام تیکه‌تیکه‌ات کنم 00:18:29.040 --> 00:18:31.380 لطفاً یه‌کم آروم باش. باشه؟ 00:18:31.790 --> 00:18:34.050 .گریه نکن- !نمی‌کنم 00:18:34.050 --> 00:18:37.130 .شرمنده، من فکر نکرده پرت‌وپلا گفتم 00:18:37.970 --> 00:18:43.180 .منم خیلی خوش حال شدم... حقیقتش، باورم نمی‌شد بتونم دوباره ببینمت و باهات حرف بزنم 00:18:44.680 --> 00:18:49.400 .تو به خاطر من توی این گرما دنبالم دویدی تا بتونی باهام صحبت کنی 00:18:51.190 --> 00:18:52.680 .منم می‌خواستم دوباره ببینمت 00:18:54.380 --> 00:18:55.710 ...از اون روز 00:18:58.360 --> 00:18:59.960 .همش دارم به تو فکر می‌کنم... 00:19:01.620 --> 00:19:03.080 وا-واقعا؟ 00:19:04.540 --> 00:19:06.200 داری ناز می‌کنی؟- !خفه شو 00:19:09.370 --> 00:19:10.420 .داری ناز می‌کنی 00:19:15.840 --> 00:19:17.510 .پس می تونه لبخند واقعی بزنه 00:19:42.110 --> 00:19:48.370 .این... یعنی "دوست دارم" بود 00:19:53.000 --> 00:19:57.000 پس یعنی توئم دوستش داری، آریسا سان؟ 00:19:57.000 --> 00:20:02.760 .اصلا نمی‌دونم. آدم خیلی مرموزی‌ـه، تازه اصلا نمی دونه با خودش چندچنده 00:20:02.760 --> 00:20:08.890 برای چی بدون یک کلمه حرف زدن رفت؟ شاید دهنم بوی تورورو یا چیزی دیگه‌ای می‌داده؟ 00:20:08.890 --> 00:20:12.810 .آه... شاید طرف زن و بچه داره 00:20:12.810 --> 00:20:16.320 .زبونت گاز بگیر. این جوری اوضاع قاراش‌میش می‌شه 00:20:16.900 --> 00:20:22.030 .نمی‌دونم اصلا، فکر نمی‌کنم تا خودش نخواد بتونم دوباره ببینمش 00:20:22.030 --> 00:20:23.700 .باید صبرکنم ببینم چی می‌شه 00:20:26.490 --> 00:20:27.800 احساس تنهایی نمی‌کنی؟ 00:20:29.120 --> 00:20:30.620 .من خوبم 00:20:30.620 --> 00:20:34.080 ،هاناجیما! اگه خدایی نکرده توهُرو دوست پسر پیدا کرد 00:20:34.080 --> 00:20:36.420 .هرجور شده باید توی قرار اولش همراهش بریم 00:20:36.420 --> 00:20:38.000 .صد البته 00:20:39.670 --> 00:20:40.840 .گوشت خوک زنجبیلی 00:20:41.170 --> 00:20:43.430 .هورا .سریع بخور برو خونتون 00:20:43.430 --> 00:20:46.180 !منم می‌خوام! برای منم گوشت بیار 00:20:46.180 --> 00:20:47.850 .اگه دوباره خواستین بازم هست 00:20:48.060 --> 00:20:50.640 خب، امروز کجا رفته بودین با هم‌دیگه؟ 00:20:50.930 --> 00:20:52.390 !خانه وحشت 00:20:52.390 --> 00:20:55.230 توهُرو کون! نترسیدی؟ 00:20:55.230 --> 00:20:56.560 !خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:20:56.560 --> 00:20:58.070 !راست می‌گه 00:20:58.070 --> 00:21:00.780 تحت‌تاثیر قرار گرفتین؟ اونم توی خانه وحشت؟ 00:21:00.780 --> 00:21:02.820 .از خستگی دیگه نا ندارم 00:21:03.570 --> 00:21:06.660 .وقتی بهشون فکر می‌کنم گریه‌ام می‌گیره 00:21:06.660 --> 00:21:11.200 .ها، واقعا؟ معلومه خانه وحشت خیلی متفاوتی بوده 00:21:11.200 --> 00:21:14.830 ولی خوب، واقعا خوش‌حالم که بالاخره تعطیلات تابستانی‌ـتون شروع شده 00:21:15.250 --> 00:21:19.090 ...آره! این اولین تابستونی هست که شروع نشده 00:21:19.090 --> 00:21:21.420 !این همه براش شوق و ذوق دارم... 00:21:25.510 --> 00:21:27.680 ،اگه می‌تونستم لبخندت رو ببینم 00:21:29.350 --> 00:21:34.640 .می‌خواستم... می خواستم برای همیشه در کنارت باشم 00:21:36.310 --> 00:21:41.440 ...اگه می تونستم به اون لَب‌ها دست بزنم 00:21:48.950 --> 00:21:51.040 .به خونه خوش‌اومدی، کورِنو 00:21:52.620 --> 00:21:55.470 بیرون بودی دردسری که درست نکردی؟ 00:22:00.630 --> 00:22:02.880 .اصلاً نگران نباش، آکیتو 00:22:06.760 --> 00:22:11.890 .نمی‌دونم چرا احساس می‌کنم دیگه نمی‌تونم ببینمت... 00:22:26.420 --> 00:22:31.610 !می‌توانیم دوباره از همین لحظه آغاز کنیم 00:22:32.090 --> 00:22:37.310 ...آثار این زخم، سخن‌ها دارد 00:22:37.820 --> 00:22:42.910 !سخن از آینده‌ای دست یافتنی و دور... 00:22:43.540 --> 00:22:48.420 آینده‌ای که بوی خوش خاطرات گذشته را همراه دارد 00:22:49.040 --> 00:22:53.640 ...اگر بتوانیم باهم به پیش رویم 00:22:54.390 --> 00:23:03.120 حتی اگر هم‌اکنون کاری در توانمان نباشد 00:23:03.620 --> 00:23:07.020 ،بیا تا نهایت، زندگی کنیم 00:23:07.920 --> 00:23:10.190 .چون فقط همین را می‌توانیم 00:23:11.850 --> 00:23:20.060 می‌خوام همینجور به خواب روم 00:23:20.690 --> 00:23:24.780 ...زیر آسمانی آبی 00:23:25.100 --> 00:23:27.600 !و پوشیده از لبخندهایی در ذهنم... 00:23:28.130 --> 00:23:31.230 ...با تو، تا همیشه 00:23:45.020 --> 00:23:51.550 "واقعا دیونه شدی؟" 00:23:45.530 --> 00:23:54.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.380 --> 00:23:48.850 واقعا دیونه شدی؟ 00:23:52.370 --> 00:23:54.380