WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000


00:00:01.390 --> 00:00:04.690
.می‌خوام باور کنم که خودم رو گول نمی‌زدم

00:00:06.400 --> 00:00:09.780
.باور کنم که همه‌چیز سیاهِ سیاه نیست

00:00:11.650 --> 00:00:15.910
،حتی اگه قطره قطره شلاق بارون رو بخورم
.خورشیدی هست که دوباره می‌درخشه

00:00:18.410 --> 00:00:22.160
...حتی اگه درد ذره‌ذره‌ی وجودم رو فرا گرفته باشه

00:00:24.080 --> 00:00:27.550
.مهربانی بی‌وقفه روبروم نمایان می‌شه...

00:00:30.750 --> 00:00:31.680
...از اون روز

00:00:33.630 --> 00:00:34.480
.تا همیشه...

00:00:39.560 --> 00:00:45.100


00:00:39.560 --> 00:00:44.990
سبــــــــد میــــــــوه

00:00:39.560 --> 00:00:44.990
سبــــــــد میــــــــوه

00:00:42.990 --> 00:00:44.990
فصــــل دوم

00:00:42.990 --> 00:00:44.990
فصــــل دوم

00:00:42.990 --> 00:00:44.990
فصــــل دوم

00:00:42.990 --> 00:00:44.990
فصــــل دوم

00:00:46.950 --> 00:00:55.760
...چشمان درخشانت، با مهربانی

00:00:56.800 --> 00:01:05.760
!حکایت از رویایی دارد که تا به امروز ندیده‌ام...

00:01:05.760 --> 00:01:15.160
لطفاً لحظاتی که قلبت فریاد سرمی‌دهد را بخاطر بسپار

00:01:15.460 --> 00:01:19.700
باری دیگر می‌خواهم به آن آسمان بنگرم

00:01:20.400 --> 00:01:27.840
با خودت روراست باش

00:01:25.640 --> 00:01:30.400
...رویایی که بهم بخشیدی رو

00:01:30.200 --> 00:01:37.600
با قدم گذاشتن در این ماجراجویی به حقیقت تبدیل ‌می‌کنم...

00:01:35.400 --> 00:01:40.130
غم به دلت راه نده که هواتو دارم

00:01:40.030 --> 00:01:47.400
با خودت روراست باش

00:01:45.200 --> 00:01:50.150
خودت را تنهایی به شلاق قطرات باران نسپار

00:01:49.800 --> 00:01:57.240
بگذار چتری برایت نگاه دارم

00:01:54.940 --> 00:02:00.000
غم به دلت راه نده که هواتو دارم

00:02:08.350 --> 00:02:11.270
هـــا؟! یه لحظه... واقعاً مثبت بود؟

00:02:11.810 --> 00:02:14.440
اشتباه نمی‌کنی؟
.زیاد پیش اومده ها

00:02:15.320 --> 00:02:19.070
.آه، باشه
.بپا زمین نخوری

00:02:20.280 --> 00:02:22.410
هیرو چان، چی شده؟

00:02:23.780 --> 00:02:26.040
.مامانم حامله شده

00:02:27.000 --> 00:02:28.290
!جـــــــــان؟--
!جـــــــــان؟--

00:02:28.540 --> 00:02:30.750
،با خیال سرماخوردگی رفته دکتر

00:02:30.750 --> 00:02:32.960
.ولی کاشف به عمل اومده که حامله‌ست

00:02:33.130 --> 00:02:36.300
!تبریک می‌گم هیرو چان
!باید بشینی به اسمش فکر کنی

00:02:36.300 --> 00:02:40.380
!مطمئنم که بچه هم به تو میره و حسابی تو دل برو میشه

00:02:40.380 --> 00:02:44.640
.پیاده شو با هم بریم
!یجوری حرف نزن انگار من بچه‌دار شدم

00:02:44.640 --> 00:02:45.760
.مبارکه

00:02:46.520 --> 00:02:49.350
.ساتسوکی سان واقعاً جوون‌ـه

00:02:47.640 --> 00:02:52.270
«سگ»

00:02:49.350 --> 00:02:52.270
بس می‌کنی یا نه؟
!یجوری می‌گی آدم عُقِش می‌گیره

00:02:53.230 --> 00:02:56.110
عمو شیگوره، شما کِی رسیدین؟

00:02:56.110 --> 00:02:58.400
.راه به راه رسیدم

00:02:58.400 --> 00:02:59.820
شنا نمی‌کنی؟

00:02:59.820 --> 00:03:03.620
هوم؟
.عمو جون همچین شناگر ماهری نیستش

00:03:03.620 --> 00:03:05.990
آهان، پس حموم آفتاب می‌گیرین، آره؟

00:03:05.990 --> 00:03:09.000
.مایو بیشتر دوست دارم

00:03:07.370 --> 00:03:09.200
«سگ»

00:03:11.210 --> 00:03:12.750
.شوخی کردما

00:03:13.080 --> 00:03:16.000
.ولی واقعاً خبر خوشحال‌کننده‌ای بود

00:03:16.000 --> 00:03:17.330
.بله، بله

00:03:17.760 --> 00:03:20.050
راستی توهروکون، بقیه کجان؟

00:03:20.050 --> 00:03:22.130
.رفتن خوراکی بخرن

00:03:22.130 --> 00:03:27.180
عه؟ پس الآن فقط خودمون دوتاییم، هان؟

00:03:27.180 --> 00:03:28.020
هان؟

00:03:28.310 --> 00:03:33.810
چطوره از موقعیت استفاده کنیم و بریم سر قرار، هان؟

00:03:33.810 --> 00:03:34.630
هان؟

00:03:35.060 --> 00:03:38.980
.شوخی
.فقط خواستم سر به سرت بذارم

00:03:38.980 --> 00:03:40.570
بستنی می‌خوای؟

00:03:40.570 --> 00:03:43.070
.نکن سنسی
.سنی ازت گذشته

00:03:43.070 --> 00:03:44.170
.یه‌کم خویشتن‌دار باش

00:03:47.370 --> 00:03:50.450
راستی؟ مامان هیرو قراره نی‌نی بیاره؟

00:03:50.790 --> 00:03:55.380
!آره. یعنی پسره یا دختر؟

00:03:55.380 --> 00:03:57.250
!جفتش خوبه

00:03:57.250 --> 00:04:00.960
،ولی اگه دختر بشه، حیف میشه
.چون دیگه نمی‌تونم بغلش کنم

00:04:01.300 --> 00:04:05.150
،ولی دیگه با روح زودیاک متولد نمیشه

00:04:05.150 --> 00:04:07.670
.پس مامان هیرو هم ناراحت نمیشه

00:04:08.760 --> 00:04:13.690
،روح‌های زودیاک همه‌شون متولد شدن
.پس تا ماها زنده‌ایم خبری نیست

00:04:14.980 --> 00:04:18.400
آدما معمولاً بچه‌دار میشن، چون دوستشون دارن، نه؟

00:04:20.820 --> 00:04:25.110
.ولی مامان هیرو با تولد هیرو مشکلی نداشت

00:04:25.610 --> 00:04:30.870
،به هیرو گفته، قربون بُز بُزیِ خودم بشم
.مامانش بی‌نظیره

00:04:30.870 --> 00:04:33.160
!آره. عالیه

00:04:34.250 --> 00:04:38.670
یعنی والدین یوکی کون چجورین؟

00:04:39.460 --> 00:04:40.670
یا کیو کون؟

00:04:41.370 --> 00:04:42.670
...والدین همه‌شون

00:04:44.170 --> 00:04:47.680
توهرو، سرحال نیستی؟
هندونه‌ها سنگینن؟

00:04:47.680 --> 00:04:52.180
.نه، خوبم
.ولی خیلی هندونه خریدینا

00:04:52.810 --> 00:04:55.480
...آخه هندونه که باشه

00:04:56.100 --> 00:04:58.770
!بریم سروقت مسابقه‌ی هندونه شکنی

00:04:58.770 --> 00:04:59.770
!هـــان؟--
!هـــان؟--
!هـــان؟--

00:04:59.900 --> 00:05:03.320
!جشن نی‌نی‌دار شدن مامان هیروئه

00:05:03.320 --> 00:05:05.240
.چه وضع جشن گرفتنه

00:05:05.240 --> 00:05:07.960
...اصلاً کسی حالیشه که این جشن

00:05:07.960 --> 00:05:09.870
حتی ذره‌ای منو خوشحال نمی‌کنه؟...

00:05:09.950 --> 00:05:12.240
...از دست تو

00:05:12.240 --> 00:05:15.120
.اول اینکه هندونه‌ها حروم میشن

00:05:15.120 --> 00:05:17.880
.خیالت راحت
.زیرش چیز میندازم

00:05:17.880 --> 00:05:20.840
حـ حالا چوب و چشم‌بندت کو، مومیجی؟

00:05:21.130 --> 00:05:23.300
هوم؟ واسه چی؟

00:05:33.770 --> 00:05:35.930
.داداش بزرگا اینجوری هندونه می‌شکنن

00:05:36.940 --> 00:05:38.480
.خدا عقلت بده

00:05:38.650 --> 00:05:42.230
چـ چیزه، منم تمام تلاشمو می‌کنم
!یکی‌شونو تو جشن‌مون بشکنم

00:05:43.030 --> 00:05:48.280
.قبلاً اینکارو کردم
.هرچند اون موقع چوب و چشم‌بند داشتم

00:05:48.280 --> 00:05:49.990
.نه، درستش هم اینه

00:05:50.160 --> 00:05:53.580
.حسابی بهم خوش گذشت
...مخصوصاً ما

00:05:53.790 --> 00:05:57.620
،بیشتر وقتا شاید خودت متوجه نشی
.ولی خیلی مامان مامان می‌کنی

00:05:59.250 --> 00:06:03.590
.ما... مایوم

00:06:03.590 --> 00:06:05.090
مایو؟

00:06:05.590 --> 00:06:11.600
اگه تو حال خودم نبودم و
درمورد مامانم حرف زدم، چه خاکی تو سرم کنم؟

00:06:12.140 --> 00:06:16.060
.آخه هیچی درباره‌ی والدین بقیه نمی‌دونم

00:06:16.060 --> 00:06:19.690
نکنه این همه مدت داشتم نمک رو زخم‌شون می‌پاشیدم؟

00:06:19.690 --> 00:06:21.690
با مایو خوش می‌گذره؟

00:06:21.770 --> 00:06:24.360
!آ آره، خیییییلی

00:06:24.650 --> 00:06:27.050
.حرفم بدجوری روش اثر گذاشته

00:06:27.820 --> 00:06:31.780
...ایـ اینا به کنار! تو جشن نی‌نیِ هیرو اینا

00:06:31.780 --> 00:06:33.700
!گفتم که، بچه‌ی من نیست

00:06:33.830 --> 00:06:35.290
جدی‌جدی رفت؟--
!خنگ خدا، نکن همچین--

00:06:35.490 --> 00:06:36.830
!هیععععع

00:06:43.090 --> 00:06:44.820
...مـ مبارکه

00:06:45.840 --> 00:06:49.090
چون نتونست بشکنتش نارحته یا بخاطر دست‌شه؟

00:06:49.470 --> 00:06:51.680
!منم تمام تلاشمو می‌کنم

00:06:51.680 --> 00:06:53.100
!نه تو رو خدا، کیسا

00:06:53.100 --> 00:06:55.010
.پرت کردنش خیلی آسون و اَمنه ها

00:06:55.010 --> 00:06:57.430
!اینجوری که اسمش هندونه‌شکنی نیست

00:06:57.600 --> 00:07:00.060
!هیرو، داری مثل کیو میشیا

00:07:00.060 --> 00:07:01.900
!هان؟--
منظورت چیه؟--

00:07:01.900 --> 00:07:03.230
.حاضرجوابی‌هاش

00:07:04.440 --> 00:07:07.860
...بچه که بودم، فکر می‌کردم اگه دونه‌های هندونه رو بخورم

00:07:07.860 --> 00:07:10.550
.داخل شکمم هندونه سبز میشه...

00:07:10.550 --> 00:07:11.660
جدی؟

00:07:12.160 --> 00:07:13.660
بگذریم، بچه‌ها کوشن؟

00:07:13.660 --> 00:07:16.040
...الآنی با هوندا سان رفتن تو پذیرایی

00:07:17.700 --> 00:07:20.580
.آه. مثل اینکه تخت گرفتن خوابیدن

00:07:35.140 --> 00:07:40.230
آکیتو هر روز خدا سر می‌زد و
.هرچی بود و نبود رو انکار می‌کرد

00:07:42.140 --> 00:07:46.520
.حرف‌هایی تیره و تار؛ توی اتاقی تیره و تار

00:07:48.150 --> 00:07:52.110
...انکار کردن خیالاتم تو همون دَخمه

00:07:57.830 --> 00:08:00.700
...انکار کردن خواسته‌هام

00:08:14.340 --> 00:08:16.530
.میرم یه قدمی بزنم

00:08:17.050 --> 00:08:17.830
.یوکی

00:08:19.210 --> 00:08:20.640
.آزمون سختی‌ـه

00:08:25.400 --> 00:08:27.440
.بچه‌ها خیلی سربه‌هوان

00:08:27.440 --> 00:08:29.650
.باید از اون همه بازی خسته‌شون شده باشه

00:08:31.150 --> 00:08:31.980
...اوهوی

00:08:33.110 --> 00:08:35.410
هیرو حرفی چیزی بهت زده، نه؟

00:08:35.410 --> 00:08:36.160
هان؟

00:08:37.950 --> 00:08:39.410
.همین نگرانم کرده

00:08:40.050 --> 00:08:42.330
مگه نگفتم این چیزا اذیتم می‌کنه؟

00:08:42.710 --> 00:08:48.170
آ آخه، اگه یهو چیزی بگم که بیشتر اذیتت کنه، چی؟

00:08:48.170 --> 00:08:52.260
هان؟ من؟ اذیت؟
.واضح‌تر بگو ببینم

00:08:52.260 --> 00:08:53.050
...آه

00:08:53.380 --> 00:08:54.850
!جون بِکَن--
!بـ باشه--

00:08:55.380 --> 00:09:01.140
مـ میشه درباره‌ی پدر مادرت بپرسم؟

00:09:01.310 --> 00:09:05.140
.هان؟ آه. فکر می‌کردم بهت گفته باشم

00:09:06.440 --> 00:09:09.710
.من از پدرم جدا شدم

00:09:10.650 --> 00:09:12.810
.چند ساله که ندیدمش

00:09:13.900 --> 00:09:15.240
...مامانم هم--

00:09:17.200 --> 00:09:18.450
.توی یه تصادف فوت شده...

00:09:19.450 --> 00:09:22.740
،حرف خیلی سال پیش‌ـه
.موقعی که 4-5 سالم بود

00:09:24.710 --> 00:09:30.090
.آها، پس بگو
.حالا گرفتم، خنگ خدا

00:09:30.090 --> 00:09:32.210
بعد این همه مدت یهو دلت شور چیو می‌زنه؟

00:09:32.920 --> 00:09:36.340
.مامان تو زمین تا آسمون با والدین ما فرق داره

00:09:36.340 --> 00:09:39.930
حقیقتش بیشتر به این خاطر که به همچین چیزی
.فکر می‌کنی اذیت می‌شم

00:09:39.930 --> 00:09:40.890
...اوه، عه

00:09:41.640 --> 00:09:44.230
قبلاً با مامانت هندونه‌شکنی بازی کردی؟

00:09:44.930 --> 00:09:49.160
.آه... خـ خب، آره

00:09:49.860 --> 00:09:52.140
.وقتی که خیلی کوچیک بودم

00:09:53.280 --> 00:09:56.360
،حسابی تو نخ هندونه شکوندن بودم

00:09:57.360 --> 00:10:00.430
.مامانم هم زد یه گلدون رو شکوند

00:10:01.030 --> 00:10:04.620
!البته پول شکستن‌شو دادیم ها

00:10:05.000 --> 00:10:10.130
،ولی بدجور ازمون عصبانی بودن
.واسه همین داخل تمرین کردیم

00:10:10.130 --> 00:10:15.370
.و این بار، مامانم بابام رو خُرد و خاکشیر کرد

00:10:16.220 --> 00:10:20.300
.آخرش هم هندونه رو قاش کردیم و خوردیمش

00:10:22.510 --> 00:10:23.560
خیلی خوشـ--

00:10:32.060 --> 00:10:33.200
بهت خوش گذشت؟

00:10:34.110 --> 00:10:36.940
!آره، خیلی خوش گذشت

00:10:50.540 --> 00:10:54.840
این کارات رو کنار بذار
.و انقدر خون به دل بقیه نکن

00:10:54.840 --> 00:10:58.920
!اِوا، هـا سان
.تو کجا؛ اینجا کجا

00:10:58.920 --> 00:11:02.890
.چرت نگو. معلوم نیست چی چرت‌وپرتی تو سر آکیتو انداختی

00:11:03.050 --> 00:11:05.440
...سعی نکن با مسخره بازیات قِسِر در ری

00:11:08.520 --> 00:11:09.860
.وگرنه دل و روده‌ت رو جرواجر می‌کنم...

00:11:09.860 --> 00:11:12.310
چی؟ درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

00:11:13.270 --> 00:11:15.260
پس آکیتو اینجاست؟

00:11:15.900 --> 00:11:17.190
وگرنه من چرا باید اینجا باشم؟

00:11:17.780 --> 00:11:21.700
عا راست میگیا. آکیتو آورده‌تت
.هرچی نباشه عزیز دردونه‌شی

00:11:22.410 --> 00:11:23.740
.فقط منم نیستم

00:11:31.080 --> 00:11:32.850
عه؟ کورنو؟

00:11:33.960 --> 00:11:35.540
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:11:42.840 --> 00:11:47.720
.عجب. انتظار نداشتم کورنو کون هم با خودش بیاره

00:11:48.310 --> 00:11:53.310
.باید یه‌کم با یوکی و کیو و هوندا کون مهربون‌تر باشی

00:11:53.900 --> 00:11:58.080
.انقدر عَلَم شَنگه بپا نکن
.همه‌چی رو تو هم نپیچون

00:11:58.980 --> 00:12:04.110
.دیگه از اینی که هست پیچیده‌تر نمیشه که

00:12:04.740 --> 00:12:10.290
.واسه همین ترجیح می‌دم آکیتو علم شنگه بپا کنه
.وگرنه عمراً به چیزی که می‌خوام برسم

00:12:11.830 --> 00:12:15.740
.سلام یوکی
.مثل همیشه. تنها

00:12:16.790 --> 00:12:18.380
.بچه‌ی گوشه‌گیری هستی

00:12:22.510 --> 00:12:23.620
.آزمون سختی‌ـه

00:12:26.390 --> 00:12:27.720
.به جای جنگیدن

00:12:30.310 --> 00:12:33.540
چی؟... آکیتو سان این‌جاست؟

00:12:33.850 --> 00:12:36.860
.آره، تازه رسیده

00:12:38.190 --> 00:12:40.480
آکیتو قراره این‌جا بمونه؟

00:12:40.480 --> 00:12:43.530
.معلومه که نه، قراره توی ساختمان فرعی بمونه

00:12:43.820 --> 00:12:46.280
.به‌هرحال، باید بریم بهش خوش‌آمد بگیم

00:12:46.570 --> 00:12:48.660
باید لباس عوض کنیم؟

00:12:48.660 --> 00:12:50.540
.نه، همین‌جوری خوبه

00:12:50.540 --> 00:12:52.710
راستی، یوکی کون کجاست؟

00:12:52.710 --> 00:12:54.040
.داره قدم میزنه

00:12:54.250 --> 00:12:57.840
.اوه، واقعا؟ پس یوکی کون بعداً بهمون ملحق می‌شه

00:12:57.840 --> 00:13:01.550
هوی، نگو که توهُرو هم می خوای مجبور کنی باهاتون بیاد؟

00:13:02.050 --> 00:13:05.430
.نه. امروز گردهمایی خانوادگی‌ـه. ببخشید

00:13:06.550 --> 00:13:08.340
.ها؟ چیزه، اشکالی نداره راحت باشین

00:13:09.010 --> 00:13:13.220
پس توهُرو کون... اگه مشکلی نیست پیش کیو کون بمون، باشه؟

00:13:13.980 --> 00:13:17.940
.حتی توی این شرایطم... فقط کیو کون، "گربه" تنها می‌مونه

00:13:19.320 --> 00:13:22.780
.هوی، محض اطلاع بگم، نمی‌خواد نگران من باشی

00:13:22.780 --> 00:13:25.410
.گربه توی هیچ مراسم خانوادگی دعوت نمی‌شه

00:13:25.900 --> 00:13:27.780
!پس، ما دیگه رفتیم

00:13:28.160 --> 00:13:29.100
.به سلامت

00:13:29.870 --> 00:13:33.870
.خب، توهُرو کون ما دیگه رفتیم
.احتمالا دیروقت بیایم

00:13:40.340 --> 00:13:43.390
.آکیتو فقط برای اینکه همه چیزو خراب کنه این‌جا اومده

00:13:44.210 --> 00:13:46.790
.از قدیم همین جوری بوده

00:13:47.550 --> 00:13:51.100
.از اینکه بقیه رو به تمسخر بگیره لذت می‌بره

00:13:57.270 --> 00:13:59.270
!هـــو-هــــــورا

00:13:59.270 --> 00:14:00.150
هورا؟

00:14:00.440 --> 00:14:04.150
!با این همه، من نباید زانوی غم بغل بگیرم

00:14:04.360 --> 00:14:07.070
باید بخندم تا دنیا هم به روم بخنده، درسته؟

00:14:07.070 --> 00:14:08.660
.من اصلاً نمی فهمم چی می‌گی، آرام باش

00:14:08.820 --> 00:14:12.160
!خوب... فهمیدم، بهتره یک چیزی درست کنم

00:14:12.490 --> 00:14:16.160
.حتما وقتی همگی برگشتن گرسنه هستن، پس باید یک چیزی درست کنم

00:14:16.580 --> 00:14:19.290
دوست داری چی بخوری؟

00:14:20.170 --> 00:14:21.290
.پنکیک

00:14:21.290 --> 00:14:25.460
اوه، چه عالی! نکنه پنکیک دوست داری؟

00:14:25.460 --> 00:14:28.180
.نه. شوخی کردم. تا حالا لبم نزدم

00:14:32.050 --> 00:14:35.110
.من همین‌جام، منتظر می‌مونم تا همه‌ـتون برگردین

00:14:39.520 --> 00:14:41.260
کیسا، حالت خوبه؟

00:14:41.650 --> 00:14:42.770
...راستش

00:14:43.400 --> 00:14:48.110
...به نظرت آکیتو سان... کار بدی با

00:14:48.110 --> 00:14:50.160
آبجی نمی‌کنه، درسته؟...

00:14:50.950 --> 00:14:54.200
.این موضوع خیلی منو نگران کرده

00:14:58.460 --> 00:14:59.650
.بدجور کشتی‌هاشون غرق شده

00:15:00.620 --> 00:15:04.960
.البته... با بی‌خبر اومدن آکیتو، معلومه این اتفاقم می‌افته

00:15:05.590 --> 00:15:07.440
.امیدوارم حال یوکی خوب باشه

00:15:08.130 --> 00:15:13.510
.بهتره نگران خودت باشی... آکیتو اصلا از تو خوشش نمیاد

00:15:13.510 --> 00:15:16.180
.من مشکلی ندارم. بهش عادت کردم

00:15:16.600 --> 00:15:20.690
.ولی امیدوارم زود کارش تمام بشه، می خوام برگردم

00:15:21.690 --> 00:15:22.850
...می‌خوام

00:15:25.480 --> 00:15:27.110
.هرچه زودتر برگردم...

00:15:29.400 --> 00:15:31.860
!ها سان، ما اومدیم

00:15:32.320 --> 00:15:33.700
هوندا کون کجاست؟

00:15:33.700 --> 00:15:38.200
.اون خونه موند
.بقیه از در اصلی وارد شدن

00:15:39.040 --> 00:15:40.430
آکیتو سان... اون‌جاست؟

00:15:40.790 --> 00:15:43.580
...آکیتو همین الان با کورنو برگشت

00:15:44.340 --> 00:15:46.340
.تازه به خاطر گرما اعصابش ریخته به هم...

00:15:46.340 --> 00:15:47.450
.که این‌طور

00:15:48.880 --> 00:15:53.090
ولی واقعا برام سوال شده چرا آکیتو کورنو رو با خودش آورده؟

00:15:53.510 --> 00:15:57.380
.آکیتو حتی به ما به زور اجازه میده که کورنو رو ببینیم

00:15:58.180 --> 00:16:01.310
.شاید آکیتو بدون اون احساس ناامنی می‌کنه

00:16:01.310 --> 00:16:02.770
ناامن، درسته؟

00:16:02.770 --> 00:16:05.730
اوه؟ نکنه به خاطر دخالت رن سان بوده؟

00:16:05.730 --> 00:16:07.360
!شیگوره-
...صحبت کردن در این مورد ممنوعه

00:16:09.070 --> 00:16:12.610
.سلام، آکیتو سان
.با بقیه اومدم بهت خوش‌آمد بگیم

00:16:12.860 --> 00:16:15.980
مگه بهت نگفتم به محض اینکه رسیدی باید به دیدن من بیای؟

00:16:16.490 --> 00:16:19.700
.می‌دونم عقل نداری، ولی حداقل به کارایی که می‌کنی فکر کن

00:16:20.200 --> 00:16:22.500
.شما درست می‌گین

00:16:22.790 --> 00:16:23.720
.ببخشید

00:16:24.630 --> 00:16:26.820
.کورنو، مرخصی

00:16:27.410 --> 00:16:28.820
.نیازی نیست بقیه رو ببینی

00:16:30.960 --> 00:16:35.140
آکیتو، نظرت چیه حداقل هر از چند گاهی اجازه بدی کورنو بچه‌ها رو ببینه؟

00:16:35.140 --> 00:16:37.470
.آخه چرا؟ اصلاً نیازی نیست

00:16:38.760 --> 00:16:40.470
.این حرفا رو بذار کنار

00:16:40.470 --> 00:16:42.840
.همین چند دقیقه پیش یوکی رو دیدم

00:16:43.690 --> 00:16:48.140
.داشت تنهایی راه می‌رفت، برای همین راحت تونستم باهاش حرف بزنم

00:16:49.070 --> 00:16:53.780
.راستش رو بگم... این کارای مهربانانه از تو بعیده

00:16:53.780 --> 00:16:58.370
.معلومه. من همیشه به یوکی اهمیت میدم

00:16:58.910 --> 00:17:00.870
.خیلی مهربانانه بهش نصیحت کردم

00:17:01.440 --> 00:17:05.210
.بهش گفتم با این کارا داره خودش رو گول میزنه

00:17:06.540 --> 00:17:09.750
...بدجوری شُکه شده بود

00:17:10.750 --> 00:17:13.350
.به احتمال زیاد یک سری خاطرات گذشته براش تداعی شده...

00:17:14.050 --> 00:17:16.710
.دقیقا مثل یوکی همیشگی

00:17:23.520 --> 00:17:29.530
.اون خیلی احمقه
.اگه عاقل باشه باید همین الان پیش من برگرده

00:17:29.980 --> 00:17:35.450
.من این قدر بخشنده‌ام که به آدمی به بی‌مصرفیِ اون نیاز دارم

00:17:37.320 --> 00:17:39.070
.شما درست می‌گین

00:17:39.540 --> 00:17:43.620
الان نظرتون چیه که بقیه بچه‌ها رو ببینین؟

00:17:44.040 --> 00:17:47.330
.آه، درسته. من رفتم

00:17:48.290 --> 00:17:51.030
.شگیوره. بدون اجازه من حق نداری از این‌جا خارج بشی

00:17:51.460 --> 00:17:53.260
.بدون اجازه شما جُم نمی‌خورم

00:17:55.840 --> 00:17:59.060
چیزه... ازم عصبی هستی؟

00:18:00.430 --> 00:18:01.200
...نه

00:18:02.130 --> 00:18:04.600
.تو اون رو از من بهتر می‌شناسی...

00:18:04.980 --> 00:18:09.940
،برخلاف روش‌هات
.می‌خوای تغییر ایجاد کنی؛ برعکس من

00:18:11.070 --> 00:18:12.570
باورم نمی‌شه همچین حرفی زدی!؟

00:18:12.570 --> 00:18:15.070
!الآن باید مجازات سختی در انتظارم باشه

00:18:15.070 --> 00:18:15.820
.همچین چیزی نیست-
!پس معلومه قراره یک مجازات سخت در انتظارم باشه

00:18:15.820 --> 00:18:17.030
.همچین چیزی نیست-
!این حرکتت خیلی کثیف‌ـه! خودتم خوب می‌دونی وقتی این‌ کارو می‌کنی موثرتره

00:18:17.030 --> 00:18:19.740
!این حرکتت خیلی کثیف‌ـه! خودتم خوب می‌دونی وقتی این‌ کارو می‌کنی موثرتره

00:18:19.740 --> 00:18:20.370
.نخیر-
!این حرکتت خیلی کثیف‌ـه! خودتم خوب می‌دونی وقتی این‌ کارو می‌کنی موثرتره

00:18:22.700 --> 00:18:25.620
.اگه این‌جوریه، خیلی مهربون شدی ها سان

00:18:26.370 --> 00:18:28.540
.و این وسط منم که دارم موش می‌دوونم

00:18:29.790 --> 00:18:35.800
.و یوکی دیگه اون بچه‌ زندانی شده‌ای نیست که قبلا بوده

00:18:37.220 --> 00:18:42.430
پس احمق واقعی این وسط کیه که فریب خورده؟

00:18:44.520 --> 00:18:48.380
.ممنون که اومدین. واقعا منو خوش‌حال کردین

00:18:49.020 --> 00:18:49.980
.خوش‌اومدید

00:18:51.150 --> 00:18:54.330
.همه‌ـتون رو خیلی دوست دارم

00:18:57.990 --> 00:19:00.320
.بچه‌ها خیلی لفتش دادن

00:19:00.700 --> 00:19:05.580
.به احتمال زیاد همون‌جا شام می‌خورن
.بهتره ماهم بقیه‌اش رو سرخ کنیم و تمامش کنیم

00:19:05.580 --> 00:19:07.580
!ن-نباید همچین کاری کنیم

00:19:07.830 --> 00:19:11.460
یک فکری دارم! نظرت چیه باهاشون تماس بگیریم؟

00:19:11.630 --> 00:19:13.880
شماره‌ای چیزی ازشون داری؟

00:19:13.880 --> 00:19:14.710
.ها

00:19:14.920 --> 00:19:17.880
.پـ پس حداقل میرم بیرون یک نگاهی بندازم

00:19:18.420 --> 00:19:21.340
!الان مثلا بری بیرون نگاه کنی فرجی می‌شه... هوی، صبرکن

00:19:24.100 --> 00:19:28.230
.آخرین باری که آکیتو سان رو دیدم توی ماه آپریل بود

00:19:29.060 --> 00:19:33.980
.اون موقع یوکی کون... خیلی وحشت‌زده شده بود

00:19:36.280 --> 00:19:40.780
یعنی یوکی کون‌ـَم رفته بهش خوش‌آمد بگه؟

00:19:44.280 --> 00:19:45.070
هوندا سان؟

00:19:51.330 --> 00:19:53.670
این‌جا چی کار می‌کنی؟

00:19:54.540 --> 00:19:58.090
!یوکی کون! خیلی خوش‌حالم که بالاخره دیدمت

00:19:59.340 --> 00:20:01.880
اوه، نکنه گُم شدی؟

00:20:01.880 --> 00:20:06.430
ها، چ-چیزه... این‌جا چی کار می‌کنی؟

00:20:06.760 --> 00:20:09.610
من؟
 .دارم قدم میزنم

00:20:10.140 --> 00:20:14.100
.این‌قدر غرق فکر شدم که زمان از دستم در رفته

00:20:15.940 --> 00:20:16.800
.بیا برگردیم

00:20:18.570 --> 00:20:19.690
.باشه

00:20:24.870 --> 00:20:28.990
پس یعنی نرفته به آکیتو سان خوش‌آمد بگه؟

00:20:38.460 --> 00:20:41.340
!یوکی کون، یوکی کون! شهاب‌سنگ

00:20:41.340 --> 00:20:42.970
!شهاب‌سنگ

00:20:44.010 --> 00:20:46.950
!واو

00:20:49.180 --> 00:20:51.200
!خیلی زیباست

00:20:52.270 --> 00:20:53.030
.آره

00:21:01.650 --> 00:21:06.700
.احتمالاً... اون گوشه موشه‌های ذهنم می‌دونستم

00:21:08.450 --> 00:21:10.410
می‌دونستم که اگه در رو باز کنم چه اتفاقی می‌افته؟

00:21:12.620 --> 00:21:14.420
.چیکار کنم

00:21:14.910 --> 00:21:16.640
.چیکار باید انجام بدم

00:21:18.290 --> 00:21:20.990
...خیلی ساده است

00:21:22.470 --> 00:21:26.170
.اونقدر ساده، که سخت شده...

00:21:27.300 --> 00:21:30.100
می‌خوای اون در رو باز کنی؟

00:21:31.930 --> 00:21:33.430
.به لطف آکیتو بود

00:21:34.980 --> 00:21:39.110
.ممنونم... که همیشه به حرفام گوش میدی

00:21:40.980 --> 00:21:46.160
.ممنون... که همیشه ضعف‌هام رو می‌پذیری

00:21:47.990 --> 00:21:55.380
.ممنونم... که اون خاطره خیلی وقت پیش رو فراموش نکردی

00:21:57.120 --> 00:22:01.590
.خیلی خوش‌حالم وقتی که گم شدی تونستم نجاتت بدم

00:22:03.550 --> 00:22:06.510
.اون موقع همش به من القاء می‌کردن که آدم بی‌مصرفیم

00:22:07.550 --> 00:22:08.570
...ولی اون روز

00:22:09.800 --> 00:22:11.080
...در اون زمان

00:22:12.360 --> 00:22:14.220
...در اون لحظه

00:22:15.100 --> 00:22:16.870
.تنها زمانی بود که احساس کردم یکی به من نیاز داره...

00:22:18.520 --> 00:22:23.860
.و تو شاید ندونی که اون اتفاق چقدر منو خوش‌حال کرده

00:22:24.740 --> 00:22:28.110
...فکر نکنم تو چیزی بدونی

00:22:29.060 --> 00:22:31.830
.تو تنها کسی هستی که همیشه نجاتم دادی...

00:22:33.620 --> 00:22:36.210
...تو همیشه مهربانیت رو باهامون تقسیم می‌کنی

00:22:37.590 --> 00:22:38.720
...گرمای وجودت رو

00:22:39.990 --> 00:22:41.890
.و شادی‌ای که در کنار تو بودن دست میده...

00:22:43.590 --> 00:22:46.010
.تو با بخشندگی تمام منو قبول کردی

00:22:49.680 --> 00:22:52.220
.برای همین شکست نمی‌خورم

00:22:53.430 --> 00:22:56.230
.به جلو پیش میرم

00:22:57.600 --> 00:23:00.270
.و تا آخرش پای باورم هستم

00:23:02.820 --> 00:23:04.150
...ولی

00:23:06.610 --> 00:23:08.430
...ولی چرا

00:23:09.930 --> 00:23:14.620
پس چرا این قدر غمگینی؟

00:23:18.660 --> 00:23:21.180
...برای اینکه

00:23:26.460 --> 00:23:28.300
.تو درست شبیه این آسمونی...

00:23:30.470 --> 00:23:31.840
...خیلی ناراحتم

00:23:39.690 --> 00:23:40.630
...چون تو...

00:23:43.610 --> 00:23:44.750
.بی‌نهایت برام عزیزی...

00:23:45.020 --> 00:23:51.550
مگه غیر اینه

00:23:45.530 --> 00:23:54.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:46.320 --> 00:23:48.750
.مگه غیر اینه

00:23:52.590 --> 00:23:54.580