WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 00:00:01.770 --> 00:00:02.730 !وااااای 00:00:03.350 --> 00:00:06.980 ،ترقه‌ی آبشاری، فشفشه !ترقه‌ی موشکی 00:00:07.270 --> 00:00:08.860 !جور و واجور 00:00:08.860 --> 00:00:12.030 وسایل آتیش‌بازیِ دیگه‌ای هم مونده که نخریده باشین؟ 00:00:12.030 --> 00:00:14.360 کیسا سان، از کودوم خوشت میاد؟ 00:00:14.360 --> 00:00:15.740 .فشفشه‌ها 00:00:16.280 --> 00:00:17.490 تو خریدی‌شون، یوکی؟ 00:00:17.490 --> 00:00:20.110 .نه، مومیجی آورده‌شون 00:00:20.490 --> 00:00:25.290 .هوندا سان، به نظرم فرداشب آتیش‌بازی کنیم 00:00:25.290 --> 00:00:26.150 نظرت چیه؟ 00:00:27.130 --> 00:00:28.840 چرا فردا؟ 00:00:29.170 --> 00:00:33.760 خب قراره پس‌فردا برگردیم، مگه نه؟ 00:00:35.430 --> 00:00:36.590 !آه‌ه‌ه‌ه 00:00:36.590 --> 00:00:38.300 .کَر شدیما 00:00:38.300 --> 00:00:39.350 یادت رفته بود؟ 00:00:39.470 --> 00:00:41.930 .پـ پاک فراموش کرده بودم 00:00:42.680 --> 00:00:47.570 .انگار هزار تا اتفاق افتاده .چشم بهم زدنی گذشتن 00:00:49.110 --> 00:00:54.390 دلم می‌خواد لااقل پایان سفرمون .با یه خاطره‌ی خوش باشه 00:00:56.030 --> 00:00:59.410 حتماً بخاطر شرایط خانوادگی‌مون .حسابی احساس تنهایی کردی 00:01:05.750 --> 00:01:10.540 ...مـ من... خیلی 00:01:11.500 --> 00:01:14.150 .خیلی خوشحالم 00:01:14.880 --> 00:01:18.910 خیلی خوشحالم که تونستم این تابستون رو .تو این سفر باهاتون بگذرونم 00:01:19.850 --> 00:01:21.950 !به همینم خوشحالم 00:01:23.640 --> 00:01:24.590 ...واسه همینم 00:01:26.100 --> 00:01:28.550 .واسه آتیش‌بازی لحظه‌شماری می‌کنم... 00:01:29.190 --> 00:01:29.620 .هوم 00:01:34.530 --> 00:01:36.530 00:01:36.530 --> 00:01:42.080 00:01:36.530 --> 00:01:41.960 سبــــــــد میــــــــوه 00:01:36.530 --> 00:01:41.960 سبــــــــد میــــــــوه 00:01:39.960 --> 00:01:41.960 فصــــل دوم 00:01:39.960 --> 00:01:41.960 فصــــل دوم 00:01:39.960 --> 00:01:41.960 فصــــل دوم 00:01:39.960 --> 00:01:41.960 فصــــل دوم 00:01:43.920 --> 00:01:52.730 ...چشمان درخشانت، با مهربانی 00:01:53.770 --> 00:02:02.730 !حکایت از رویایی دارد که تا به امروز ندیده‌ام... 00:02:02.730 --> 00:02:12.130 لطفاً لحظاتی که قلبت فریاد سرمی‌دهد را بخاطر بسپار 00:02:12.430 --> 00:02:16.670 باری دیگر می‌خواهم به آن آسمان بنگرم 00:02:17.370 --> 00:02:24.810 با خودت روراست باش 00:02:22.610 --> 00:02:27.370 ...رویایی که بهم بخشیدی رو 00:02:27.170 --> 00:02:34.570 با قدم گذاشتن در این ماجراجویی به حقیقت تبدیل ‌می‌کنم... 00:02:32.370 --> 00:02:37.100 غم به دلت راه نده که هواتو دارم 00:02:37.000 --> 00:02:44.370 با خودت روراست باش 00:02:42.170 --> 00:02:47.120 خودت را تنهایی به شلاق قطرات باران نسپار 00:02:46.770 --> 00:02:54.210 بگذار چتری برایت نگاه دارم 00:02:51.910 --> 00:02:56.970 غم به دلت راه نده که هواتو دارم 00:03:03.660 --> 00:03:06.950 .اوه، وقت قسمت اسپشال انیمه‌ی موگتا ست 00:03:06.950 --> 00:03:08.250 .کیسا، بیا ببینیم 00:03:08.250 --> 00:03:08.790 !اوهوم 00:03:09.290 --> 00:03:11.830 .راستی داداش مومیجی هم گفت می‌خواد ببینه 00:03:11.830 --> 00:03:14.390 .من میرم خبرش می‌کنم 00:03:16.710 --> 00:03:18.440 .آه، بـــاشـــ 00:03:19.920 --> 00:03:24.780 .باید زمان خیلی ارزشمندی باشه-- .زمانی ارزشمند واسه همه 00:03:23.840 --> 00:03:24.730 موگتا داستانش چجوریه؟ 00:03:25.300 --> 00:03:26.390 .رازآلود 00:03:25.300 --> 00:03:26.390 .باید زمان خیلی ارزشمندی باشه-- .زمانی ارزشمند واسه همه 00:03:26.390 --> 00:03:28.790 !نخیرم، داستانش ماجرایی و پرهیجان‌ـه 00:03:27.680 --> 00:03:30.460 ...از جمله یوکی کون و کیو کون 00:03:29.060 --> 00:03:30.180 .عاشقانه 00:03:30.180 --> 00:03:30.980 ...چه آش شله قلم‌کاری‌ـه 00:03:32.020 --> 00:03:35.400 ،تو این مدتی که اینجا بودیم .یه‌چیزی درباره‌ی یوکی کون عوض شده 00:03:36.110 --> 00:03:38.200 .همینطور کیو کون 00:03:39.150 --> 00:03:41.900 .و مطمئنم که تغییرات خیلی خوبی بودن 00:03:42.820 --> 00:03:44.130 خودم چی؟ 00:03:44.990 --> 00:03:49.190 کیو، آکیتو فردا دعوتت نکرده، نه؟ 00:03:49.450 --> 00:03:50.040 .نوچ 00:03:50.410 --> 00:03:52.570 ...«جدی؟ اگه بگم «خوش به حالت 00:03:53.680 --> 00:03:56.190 عصبانی که نمی‌شی؟ 00:03:58.090 --> 00:04:04.550 مونده بودم که چرا همه‌تون توهرو رو .ول کردین به امان خدا و عزیز‌دردونه‌ی آکیتو شدین 00:04:05.430 --> 00:04:10.850 ،ولی حق داشتین، اگه توهرو رو به‌ آکیتو ترجیح می‌دادین ...آکیتو از کوره در می‌رفت 00:04:11.980 --> 00:04:14.620 .اونجوری فقط توهرو بد جلوه می‌کرد 00:04:15.560 --> 00:04:23.030 ،شماها، از جمله همون یوکی داشتین از توهرو درمقابل آکیتو محافظت می‌کردین، هان؟ 00:04:24.110 --> 00:04:31.450 .یجوری می‌گی انگار کار خیلی بزرگی کردیم 00:04:33.000 --> 00:04:39.820 ...ولی اینجوری نیست. ما-- .من تمامش رو اشتباه می‌کردم 00:04:40.920 --> 00:04:45.540 خودخواه بودم که باوجود این چیزا .کلی خاطره با توهرو می‌خواستم 00:04:47.180 --> 00:04:51.190 .خودخواهم که اینقدر توهرو رو دوست دارم 00:04:54.480 --> 00:04:57.270 .منم خودخواهم 00:04:57.900 --> 00:05:00.770 هوم؟-- .هیچی بابا-- 00:05:00.770 --> 00:05:04.320 بگذریم، مگه تو نمی‌خواستی بری تلویزیون ببینی؟ 00:05:04.320 --> 00:05:05.400 !مومیجی کون-- !ها-- 00:05:05.400 --> 00:05:06.030 !کیو کون 00:05:06.570 --> 00:05:09.990 !خیلی ترسیده بودم. کیو می‌خواست خِفتَم کنه 00:05:09.990 --> 00:05:13.160 چی؟-- !هوی یارو، مگه من جانی‌ اَم؟-- 00:05:13.200 --> 00:05:15.960 ...اوییییی-- .مومیجی کون، انیمه‌ت شروع شد ها-- 00:05:15.960 --> 00:05:18.830 !ها راستی، موگتا! زودی برم 00:05:18.830 --> 00:05:21.630 .آه، همون انیمه عجیبه 00:05:22.670 --> 00:05:25.890 ...من... دلم می‌خواد 00:05:26.760 --> 00:05:29.510 !آرت، امروز یه بازی به اسم سپک تاکرا داریم 00:05:29.510 --> 00:05:30.640 !برو که رفتیم 00:05:30.930 --> 00:05:32.220 !موگتا 00:05:32.430 --> 00:05:35.760 !موگتا بزن بریم-- .دلم می‌خواد یه کاری براشون کنم 00:05:36.390 --> 00:05:40.150 ،درست مثل خودشون که این همه چیز بهم دادن 00:05:40.650 --> 00:05:43.980 .دلم می‌خواد یه کاری براشون کنم 00:05:44.610 --> 00:05:46.030 .هر کاری 00:05:47.570 --> 00:05:48.820 .که یه تغییری بده 00:05:50.410 --> 00:05:57.210 هنوزم به‌شدت واسم سواله که چرا اینبار .کورنو کون هم همراهته 00:05:57.670 --> 00:06:01.900 مگه چنان خاطرخواهش نبودی که نمی‌تونستی حتی بذاری بقیه یه نظر ببیننش؟ 00:06:02.420 --> 00:06:06.970 ،دلیل خاصی نداره ،ولی این اواخر یه‌کم پَکَر بود 00:06:07.590 --> 00:06:10.870 .گفتم بذارم یه‌کم استراحت کنه 00:06:11.510 --> 00:06:15.020 .شاید از استرس باشه 00:06:15.520 --> 00:06:17.890 استرس؟ از چی؟ 00:06:18.690 --> 00:06:21.650 .منم که استرس وجودمو گرفته 00:06:22.020 --> 00:06:27.910 باز شروع کردی. دردت چیه؟ هنوزم از چیزی دلگیری؟ 00:06:28.400 --> 00:06:31.070 .آره. خیلی هم دلگیرم 00:06:31.660 --> 00:06:32.280 از چی؟ 00:06:33.160 --> 00:06:34.990 .از جنابعالی 00:06:36.510 --> 00:06:38.570 .مهربون نیستی 00:06:39.580 --> 00:06:42.670 .اصلاً باهام مهربون نیستی 00:06:43.170 --> 00:06:45.200 .به این مهربونی 00:06:45.460 --> 00:06:46.590 !کافی نیست 00:06:47.170 --> 00:06:48.700 !باید بیشتر باشی 00:06:48.700 --> 00:06:50.700 .قبلاًها مهربون‌تر بودی 00:06:50.700 --> 00:06:52.090 .فقط منو می‌دیدی 00:06:52.680 --> 00:06:53.850 .مهربون‌تر باش 00:06:54.970 --> 00:06:55.900 .مهربون‌تر 00:06:57.730 --> 00:07:00.940 ...تو هم... نکنه 00:07:02.400 --> 00:07:05.190 ...اون زنیکه... 00:07:08.190 --> 00:07:08.900 .آکیتو 00:07:10.990 --> 00:07:11.700 چیه؟ 00:07:12.200 --> 00:07:13.700 .یه پیغام از طرف عمارت اصلی دارم 00:07:21.790 --> 00:07:24.210 .باز هرغلطی دلشون می‌خواد می‌کنن 00:07:24.540 --> 00:07:26.300 فکر کردن رئیس خانواده کیه؟ 00:07:26.670 --> 00:07:29.590 آکیتو اگه خودی نشون بدی، زودتر فروکش می‌کنه-- 00:07:29.590 --> 00:07:32.630 ...باز جاروجنجال بپا کرده 00:07:32.920 --> 00:07:34.000 رن سان؟ 00:07:35.640 --> 00:07:37.740 چی... می‌خوای بدونی؟ 00:07:38.810 --> 00:07:42.350 .گفتم همینجوری یه‌چی بگم 00:07:44.100 --> 00:07:45.810 .کورنو، بریم 00:07:55.290 --> 00:07:56.580 .اون زنیکه 00:07:57.160 --> 00:07:59.620 .اون زنیکه. اون زنیکه 00:08:00.200 --> 00:08:03.170 !اون زنیکه. اون زنیکه 00:08:07.540 --> 00:08:10.040 آکیتو، آماده‌ای؟ 00:08:20.930 --> 00:08:24.190 «مجموعه‌ی آتش‌بازی» «نفیس و ارزشمند» 00:08:35.200 --> 00:08:36.120 .آکیتو 00:08:37.320 --> 00:08:41.180 این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:42.410 --> 00:08:46.330 .اومدم هوندا توهرو سان رو ببینم 00:08:50.550 --> 00:08:52.170 .نمی‌تونم بخوابم 00:08:52.530 --> 00:08:55.950 .برم یه قدمی بزنم، هوایی به سرم بخوره 00:08:58.180 --> 00:09:01.650 .از قرار مثل اینکه باید یهویی برگردم خونه 00:09:02.180 --> 00:09:06.050 .ولی هنوز هوندا توهرو سان رو ندیدم 00:09:07.690 --> 00:09:11.650 .الآن؟ ولی توهرو حتماً الان خوابیده 00:09:12.110 --> 00:09:13.150 .بیدارش کن 00:09:15.240 --> 00:09:15.820 .نمیشه 00:09:17.780 --> 00:09:20.320 الان عصبانی‌ای آکیتو، درسته؟ 00:09:21.370 --> 00:09:25.750 خشمت رو سر اون خالی می‌کنی، هان؟ 00:09:26.830 --> 00:09:28.920 آکیتو، چی شده؟ 00:09:29.320 --> 00:09:31.250 چرا انقدر عصبانی‌ای؟ 00:09:32.090 --> 00:09:34.100 اتفاقی افتاده؟ 00:09:35.220 --> 00:09:36.130 اتفاق؟ 00:09:37.080 --> 00:09:37.880 که چی؟ 00:09:38.400 --> 00:09:39.610 بدونی که چی بشه؟ 00:09:40.640 --> 00:09:43.990 می‌خوای بدونی؟ تا درکم کنی؟ 00:09:44.680 --> 00:09:45.530 چرا؟ 00:09:48.350 --> 00:09:49.770 !حالم رو بهم می‌زنی 00:09:50.610 --> 00:09:52.940 !درک کنی؟ منو بفهمی؟ 00:09:53.280 --> 00:09:55.070 !منو تحقیر می‌کنی 00:09:55.280 --> 00:09:59.570 !چنان خودتو دست بالا گرفتی که منو مسخره می‌کنی 00:09:59.910 --> 00:10:01.200 !بس کن لطفاً 00:10:01.450 --> 00:10:01.940 تـ-- 00:10:02.450 --> 00:10:05.450 !بسـ... بس کن لطفاً 00:10:06.000 --> 00:10:07.000 بس کنم؟ 00:10:08.170 --> 00:10:10.450 .به من دستور میدی 00:10:11.290 --> 00:10:12.150 .مُرده‌شور 00:10:13.630 --> 00:10:14.620 .مُرده‌شور 00:10:15.550 --> 00:10:18.550 .اصلا هم آدم مهربونی نیستی 00:10:19.010 --> 00:10:20.050 !آکیتو 00:10:20.590 --> 00:10:26.630 ،ولی توهرو... هوندا توهرو .انقدر لطف داشتم که اومدم دیدنت 00:10:27.140 --> 00:10:30.060 ،برام مهم نیست چقدر بهم بی‌احترامی می‌کنی 00:10:30.650 --> 00:10:34.440 .اومدم یه‌چیزی... یه‌چیزی بهت بگم 00:10:36.530 --> 00:10:38.010 ،انقدر به خودت غره نشو 00:10:38.780 --> 00:10:39.450 .تفاله 00:10:40.610 --> 00:10:43.330 .شاید فکر کنی یوکی و کیو رو نجات دادی 00:10:43.990 --> 00:10:46.830 .ولی الآن بهتره غرورت رو غلاف کنی 00:10:47.660 --> 00:10:49.020 .بذار یه‌چیزی بهت بگم 00:10:49.540 --> 00:10:50.940 .بذار بگم 00:10:51.750 --> 00:10:52.970 ،کیو رو که می‌شناسی 00:10:54.180 --> 00:10:55.710 ...بعد از دبیرستان 00:10:56.380 --> 00:10:58.510 .زندانی میشه... 00:11:00.550 --> 00:11:03.930 .درست شبیه گربه‌ی قبلی که یه عمر زندانی بود 00:11:05.390 --> 00:11:13.820 درباره‌ی یوکی، اون و بقیه هم پیش من .توی عمارت سوماها می‌مونن تا بمیرن 00:11:14.900 --> 00:11:18.360 ،تمام اعضای زودیاک توی عمارت سوماها زندگی خواهند کرد 00:11:18.360 --> 00:11:22.270 .همونجا، همزمان باهم پیر می‌شیم 00:11:23.450 --> 00:11:27.130 .نه چیزی می‌گیرن و نه چیزی ازشون گرفته میشه 00:11:28.160 --> 00:11:31.470 .همینجوری... تا ابد 00:11:33.000 --> 00:11:36.990 .آینده‌ای شاد، ضیافتی ابدی 00:11:37.630 --> 00:11:38.510 .اونم جادوان 00:11:40.760 --> 00:11:45.100 .ولی اجازه نمیدم تو... بهمون ملحق بشی 00:11:48.310 --> 00:11:52.560 .ولی اجازه نمیدم تو... بهمون ملحق بشی 00:11:53.600 --> 00:11:54.580 ...واقعاً 00:11:55.360 --> 00:11:58.570 واقعاً به این میگی شادی؟ 00:12:00.320 --> 00:12:05.540 برای زندانی کردنشون... می‌خوای به عمارت سوماها برشون گردونی؟ 00:12:07.330 --> 00:12:09.020 ...این واقعا سخته 00:12:10.120 --> 00:12:11.030 ...واقعاً 00:12:12.620 --> 00:12:16.730 ...همگی-همگی دارن تمام تلاش خودشون رو می‌کنن 00:12:17.480 --> 00:12:19.030 .تا به جلو حرکت کنن 00:12:19.810 --> 00:12:24.810 می‌شه بس کنی و یجوری نگی که انگار چیز بدی‌ـه؟ 00:12:25.970 --> 00:12:29.820 .آخه هرچی نباشه، تو یه غریبه‌ای که زندگی کاملاً متفاوتی رو نسب به ما تجربه کردی 00:12:31.060 --> 00:12:34.930 ...این قدرا راحت نیست که بتونی درست یا غلط بودن 00:12:35.650 --> 00:12:37.400 .اینا رو مشخص کنی... 00:12:38.770 --> 00:12:39.800 ...تو 00:12:41.610 --> 00:12:42.670 کی هستی؟... 00:12:47.120 --> 00:12:47.880 ...آکیتو 00:12:49.600 --> 00:12:50.810 .خروس نیست... 00:12:52.250 --> 00:12:53.910 ...آکیتو فرق می‌کنه 00:12:54.880 --> 00:12:56.090 .وجودیتش متفاوت‌ـه... 00:12:58.290 --> 00:13:02.760 تو واسه اعضای زودیاک چی هستی؟ 00:13:03.590 --> 00:13:05.720 ...روزی روزگاری 00:13:08.760 --> 00:13:11.690 ...خدا به تمام حیوون‌ها گفت... 00:13:14.390 --> 00:13:15.790 ...خدا 00:13:16.900 --> 00:13:20.280 ...برای اعضای زودیاک، من از همه‌ـشون بالاترم 00:13:21.660 --> 00:13:24.080 .وجود من برابر با خداست... 00:13:27.360 --> 00:13:29.470 .من به ارواح‌شون دستور میدم 00:13:30.540 --> 00:13:32.150 ...من فرمانروای 00:13:32.890 --> 00:13:33.790 .ارواح‌شونم... 00:13:35.870 --> 00:13:39.250 .آکیتو! دنبالت می‌گشتم .با خودم گفتم ممکنه کجا رفته باشی 00:13:40.500 --> 00:13:44.720 .ببخشین کورنو. من فقط اومدم یک سری به این دختره بزنم 00:13:45.630 --> 00:13:48.720 .اوه، یادم اومد. بذار معرفی‌ـتون کنم 00:13:49.300 --> 00:13:52.890 .با سوما کورنو آشنا شو، یا بهتره بگم خروس 00:13:54.350 --> 00:13:56.230 .از آشنایی... باهات خوش‌وقتم 00:13:56.520 --> 00:13:57.810 ...ها؟ چیزه 00:13:58.400 --> 00:14:01.150 .خروس. پس خروس این‌ـه 00:14:02.230 --> 00:14:03.140 .توهُرو سان 00:14:04.230 --> 00:14:08.230 .در آخر تمام اعضای زودیاک متعلق به منن و به من برمی‌گردن 00:14:08.990 --> 00:14:12.250 .اونا هیچوقت نمی‌تونن ازم جدا ‌شن 00:14:13.290 --> 00:14:17.430 .پس دیگه بیشتر از این خوشی‌مونو خراب نکن 00:14:18.460 --> 00:14:22.010 .فضولی موقوف و از این به بعد درست رفتار می‌کنی 00:14:23.250 --> 00:14:24.710 ...که اگه غیر از این بشه 00:14:26.000 --> 00:14:27.490 .مجازات میشی... 00:14:37.640 --> 00:14:39.380 ...آکیتو سان خداست 00:14:40.060 --> 00:14:43.210 .کسی که وجودش بالاتر از اعضای زودیاک هست 00:14:44.400 --> 00:14:47.360 .پس برای همینم بود که نمی‌تونستن نافرمانی کنن 00:14:48.610 --> 00:14:49.870 پس، این نفرین چی‌ـه؟ 00:14:51.370 --> 00:14:52.180 ...نفرین 00:14:53.140 --> 00:14:55.210 .زنجیرهای ناشناخته‌ای که پشت سر هم به هم متصل می‌شن 00:14:56.290 --> 00:14:59.960 ،نقطه پایان همه چیز ...متصل کننده همه چیز به هم 00:15:01.670 --> 00:15:02.580 ...همه 00:15:05.090 --> 00:15:07.550 در آخر... به آکیتو سان وصل می‌شن؟... 00:15:10.630 --> 00:15:11.970 .حسابش رو رسیده 00:15:11.970 --> 00:15:14.790 .ها سان، من جای این زخم‌ها رو براش می‌بندم 00:15:14.790 --> 00:15:16.990 مگه تو الان نباید با آکیتو سان به خونه برگردی؟ 00:15:16.990 --> 00:15:20.390 چی؟ هاتوری سان... شیگوره سان!؟ 00:15:20.940 --> 00:15:23.260 .اشکالی نداره، می‌تونم یک خورده دیگه بمونم 00:15:23.730 --> 00:15:26.320 ها، می‌گم... چیزه، برای چی اینجا هستین؟ 00:15:27.070 --> 00:15:31.810 .راستش مومیچی... یک دفعه وحشت‌زده پیشمون اومد .مونده بودم ببینم مگه چه اتفاقی افتاده 00:15:32.570 --> 00:15:35.910 مو-مویجی کون صدمه دیده!؟ مومیجی کون کجاست!؟ 00:15:35.910 --> 00:15:38.420 .نگران نباش. اونجاست 00:15:40.330 --> 00:15:41.470 !مومیجی کون 00:15:42.000 --> 00:15:43.790 مومیجی کون، حالت خوبه؟ 00:15:52.380 --> 00:15:56.220 ...چه اشک‌های... زیبایی 00:16:02.230 --> 00:16:03.690 .سرما می‌خوری ها 00:16:05.270 --> 00:16:07.940 .ولی خب، مومیچی خیلی خوب از پسش بر اومد 00:16:08.480 --> 00:16:10.990 ...در مقایسه با اون، اون جوان‌های خام رو نگاه 00:16:10.990 --> 00:16:14.840 در مقایسه با اون، خودمونو نگاه... درست نمی‌گم؟ 00:16:16.240 --> 00:16:18.200 .دیدی، آکیتو رفت 00:16:18.840 --> 00:16:22.460 .بهتون گفتم که مومیجی آدم بزرگا رو برمی‌داره میاره 00:16:25.670 --> 00:16:28.630 .حالم داره از خودم به هم می‌خوره 00:16:30.420 --> 00:16:36.790 احتمالا، اونم، هر از گاهی خودشو خار و ذلیل می‌بینه، نه؟ 00:16:37.550 --> 00:16:38.270 طعنه میزنی؟ 00:16:38.850 --> 00:16:41.100 .نه، جدی گفتم 00:16:42.810 --> 00:16:46.440 .آسون نیست بشه از کسی محافظت کرد 00:16:49.480 --> 00:16:50.880 !گفته باشم، به کسی چیزی نمی‌گی 00:16:52.150 --> 00:16:52.940 شاید اونم...؟ 00:16:54.780 --> 00:16:56.220 .نه، چیزی نیست 00:16:57.410 --> 00:17:03.420 .در-درسته. محافظت کردن از کسی، آسون نیست 00:17:11.550 --> 00:17:12.190 ...ولی 00:17:14.760 --> 00:17:15.810 ،با این حال 00:17:17.650 --> 00:17:18.700 .می‌خوام ازش محافظت کنم 00:17:20.150 --> 00:17:21.520 .مهم نیست چی بشه، می‌خوام ازش محافظت کنم 00:17:26.350 --> 00:17:28.960 ...من... حتما 00:17:35.900 --> 00:17:36.950 !هوا صاف شد 00:17:37.160 --> 00:17:40.200 !دیگه بارون نمی‌باره! الان می‌تونیم آتیش بازی کنیم 00:17:40.200 --> 00:17:43.450 ...مطمئنی؟ آفتاب هنوز کامل نرفته 00:17:43.450 --> 00:17:47.250 !معلومه! ولی نمی‌تونم تا شب تاب بیارم 00:17:47.540 --> 00:17:49.160 !مگه نه؟- !آره 00:17:49.160 --> 00:17:52.130 می‌گم، برای چی هر دوتاتون زخمی شدین؟ 00:17:52.300 --> 00:17:57.510 ها، این رو می‌گی؟ .دیشب وقتی قدم می‌زدم خوردم زمین 00:17:57.720 --> 00:17:59.260 درسته، مومیجی کون؟ 00:18:02.390 --> 00:18:04.810 .ما مثل دو زنبور توی یک پوسته هستیم 00:18:04.810 --> 00:18:06.750 منظورت "یک روح در دو بدن" ‌ـه؟ 00:18:07.560 --> 00:18:11.440 بی‌خیال، مگه قراره نیست آتیش‌بازی کنیم؟ کدومش رو اول روشن کنیم؟ 00:18:11.440 --> 00:18:15.530 !فقط بسپارش به خودم .از قبل تصمیم گرفتم کدوم رو اول روشن کنیم 00:18:15.990 --> 00:18:17.440 !بزن بریم 00:18:21.200 --> 00:18:23.700 ...ها... این 00:18:24.290 --> 00:18:25.420 به نظرت خوش‌ می‌گذره؟ 00:18:26.000 --> 00:18:28.580 !ارزشش رو داشت! حداقل ارزش یکبار دیدن رو داشت 00:18:28.580 --> 00:18:30.880 .واقعا؟ ولی من با این بویی که داره خفه شدم 00:18:31.340 --> 00:18:35.090 کیو کون، قبلاً از این ترقه ماری‌ها دیده بودی؟ 00:18:35.090 --> 00:18:37.130 .آره، بچه بودم دیدم 00:18:37.840 --> 00:18:42.640 .وقتی به شیشو گفتم تا حالا آتش‌بازی نکردم، رفت برام کلی وسیله آتیش بازی خرید 00:18:43.470 --> 00:18:46.700 .یادم میاد اون موقع کلی ذوق زده شده بودم 00:18:48.850 --> 00:18:53.020 ولی باید قبلاً توئم آتش‌بازی کرده باشی، درست نمی‌گم؟ با مامانت؟ 00:18:53.020 --> 00:18:55.880 .ها، آره! خیلی خوش گذشت 00:18:57.530 --> 00:19:01.530 .مامانم وقتی آتیش یا دعوایی رو از نزدیک می‌دید کلی ذوق می‌کرد 00:19:01.530 --> 00:19:03.080 ...خلافکار بودن تو خونش بوده 00:19:03.700 --> 00:19:05.350 .من می‌خوام این یکی رو ببینم 00:19:05.660 --> 00:19:07.960 چی؟ مگه این چی کار می‌کنه؟ 00:19:08.250 --> 00:19:09.050 .نمی‌دونم 00:19:09.620 --> 00:19:11.570 .یوکی، دستورالعمل‌ش رو بخون 00:19:12.580 --> 00:19:17.920 ...به سمت بالا نشانه بگیرین. درون بطری یا چیز‌های مشابه قرار دهید. فیتیله رو روشن کنین 00:19:18.220 --> 00:19:22.220 .آها، هشدار داده گفته توی دست نگیرین یا به سمت کسی یا خونه‌ای هم نشونه نگیرین 00:19:22.220 --> 00:19:23.430 !تو که مستقیم گرفتیش سمت من 00:19:23.890 --> 00:19:26.910 .نگران نباش. من مطمئنم ازش جاخالی میدی 00:19:27.430 --> 00:19:29.180 من بهت ایمان دارم 00:19:28.850 --> 00:19:30.520 "*توی خونه از این کارا نکنین" 00:19:29.180 --> 00:19:30.520 !برو به عمه‌ت ایمان داشته باش 00:19:30.890 --> 00:19:32.810 .باشه، پس اون سمتی می‌گیرمش 00:19:32.810 --> 00:19:35.520 !تو دیونه‌ای، چندبار بگم سمت مردم نگیرش 00:19:35.690 --> 00:19:37.680 !بزنین بریم! الان وقت فشفشه رسیده 00:19:38.490 --> 00:19:39.610 !صداش خیلی بلنده 00:19:39.610 --> 00:19:41.200 .ناسلامتی آتش‌بازی‌ـه ها! باید سروصدا داشته باشه 00:19:41.740 --> 00:19:43.250 ولی خیلی خوشگلن، موافقی؟ 00:19:46.160 --> 00:19:53.290 مطمئنم شیشو سان به خاطر آینده‌ای که قراره توی زندان .بگذره آتیش‌بازی رو نشونش نداده 00:19:54.290 --> 00:19:59.620 یوکی کون هم به خاطر این به مبارزه ادامه نمیده .چون می‌خواد پیش سوماها برگرده 00:20:00.970 --> 00:20:04.140 ...مطمئنم که توی اعماق قلبشون 00:20:04.680 --> 00:20:07.130 .منتظر آینده‌ای هستن که توی اون بتونن مزه آزادی رو بچشن... 00:20:08.560 --> 00:20:12.630 ...ولی اگه این نفرین کذایی بخواد سد راه‌ـشون بشه 00:20:14.520 --> 00:20:16.780 .می‌خوام این نفرین رو بشکنم... 00:20:18.190 --> 00:20:20.240 .شاید با این کارم دارم از حد خودم می‌گذرم 00:20:21.030 --> 00:20:24.310 .از کسی محافظت کردن فقط گفتنش راحته 00:20:25.410 --> 00:20:26.660 .فوضولی موقوف 00:20:27.700 --> 00:20:33.370 ...ولی... اگه، با این کارم اونا طعم آزادی رو می‌چشن 00:20:33.790 --> 00:20:38.250 ...و روز‌هایی رو می‌بینن که بتونن از ته دل بخندن یا گریه کنن... 00:20:39.130 --> 00:20:41.410 ،حتی اگه با این کارم مجازات هم بشم... 00:20:43.070 --> 00:20:44.440 .این نفرین رو می‌شکنم... 00:20:45.680 --> 00:20:47.920 .هوندا سان. خیلی قشنگه 00:20:49.600 --> 00:20:50.580 !خیلی زیباست 00:20:51.930 --> 00:20:54.270 .انگار به همگی داره خوش می‌گذره 00:20:54.270 --> 00:21:02.010 .آره. آخه هرچی نباشه تا حالا نشده بود که همگی این جوری دور هم‌دیگه جمع بشیم 00:21:03.200 --> 00:21:04.150 .واقعا که عجیبه 00:21:05.060 --> 00:21:07.070 ...تابستون هر سال تکرار می‌شه 00:21:07.580 --> 00:21:09.830 .ولی همچین تابستونی هرگز برنمی‌گرده... 00:21:10.620 --> 00:21:14.200 ،این زمانی رو که تونستم کنارت باشم 00:21:16.110 --> 00:21:17.200 .برام خیلی ارزشمنده 00:21:19.960 --> 00:21:20.790 .میو 00:21:21.800 --> 00:21:23.220 جای منم هست؟ 00:21:23.220 --> 00:21:24.720 !چرا که نه- .آره 00:21:26.720 --> 00:21:28.640 .بیاین با هم دیگه فشفشه روشن کنیم 00:21:28.640 --> 00:21:30.470 !کیو- !باشه 00:21:30.810 --> 00:21:32.770 !کیو، توئم بیا پیشمون 00:21:32.770 --> 00:21:36.560 !خیلی رو اعصابی. بدون من روشن کنین 00:21:37.150 --> 00:21:42.860 نکنه توقع داری بهت تعارف کنم بیای جای من بشینی، گربه احمق؟ 00:21:44.610 --> 00:21:46.030 !چه غلطی کردی؟ 00:21:46.030 --> 00:21:47.240 ...ها... چیزه 00:21:47.240 --> 00:21:51.080 !لازم نکرده جات رو بهم بدی، هرجا که دوست دارم می‌شینم 00:21:52.120 --> 00:21:54.500 .سروکله زدن با آدمای خیره‌سَر واقعاً انرژی می خواد 00:21:54.500 --> 00:21:55.580 !خیره‌سَر 00:21:55.580 --> 00:21:56.650 !دهنت رو ببند 00:21:58.460 --> 00:21:59.170 .می‌خوام ازشون محافظت کنم 00:22:02.920 --> 00:22:07.430 ...می خوام... از مسیر پیش روشون محافظت کنم 00:22:09.890 --> 00:22:13.220 .با تمام قدرتم... 00:22:26.420 --> 00:22:31.610 !می‌توانیم دوباره از همین لحظه آغاز کنیم 00:22:32.090 --> 00:22:37.310 ...آثار این زخم، سخن‌ها دارد 00:22:37.820 --> 00:22:42.910 !سخن از آینده‌ای دست یافتنی و دور... 00:22:43.540 --> 00:22:48.420 آینده‌ای که بوی خوش خاطرات گذشته را همراه دارد 00:22:49.040 --> 00:22:53.640 ...اگر بتوانیم باهم به پیش رویم 00:22:54.390 --> 00:23:03.120 حتی اگر هم‌اکنون کاری در توانمان نباشد 00:23:03.620 --> 00:23:07.020 ،بیا تا نهایت، زندگی کنیم 00:23:07.920 --> 00:23:10.190 .چون فقط همین را می‌توانیم 00:23:11.850 --> 00:23:20.060 می‌خوام همینجور به خواب روم 00:23:20.690 --> 00:23:24.780 ...زیر آسمانی آبی 00:23:25.100 --> 00:23:27.600 !و پوشیده از لبخندهایی در ذهنم... 00:23:28.130 --> 00:23:31.230 ...با تو، تا همیشه 00:23:31.230 --> 00:23:33.230 00:23:44.940 --> 00:23:51.450 همه‌ش مال منه 00:23:45.530 --> 00:23:54.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.500 --> 00:23:48.300 .همه‌ش مال منه 00:23:50.080 --> 00:23:52.090