WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000


00:00:01.810 --> 00:00:05.980
.دورانی که جوون‌تر بودم، خاطرات زیادی از رین نداشتم

00:00:07.560 --> 00:00:09.270
،جز دیدنش توی هر سال نو

00:00:09.730 --> 00:00:12.530
.فقط وقتی می‌دیدمش، که هارو میومد بهم سر بزنه

00:00:13.650 --> 00:00:18.280
.همیشه یه گوشه‌ی اتاق ساکت واسه خودش می‌نشست

00:00:19.240 --> 00:00:21.870
،بعدش بلند می‌شد و می‌گفت

00:00:22.660 --> 00:00:24.710
.دیگه بس‌مه
.من میرم خونه

00:00:26.830 --> 00:00:32.720
.یادم میاد، مونده بودم چرا اصلاً اومده

00:00:34.880 --> 00:00:36.090
...ولی

00:00:46.480 --> 00:00:49.770
سبــــــــــــــــــد میــــــــــــــــــــوه

00:00:46.480 --> 00:00:49.770
سبــــــــــــــــــد میــــــــــــــــــــوه

00:00:46.480 --> 00:00:49.770
فصــــل دوم

00:00:52.860 --> 00:00:58.400
تو آنجا، همان گوشه‌ی ذهن من نشستی

00:00:58.500 --> 00:01:04.380
همانند نوری که سوسو می‌زند و مرا به سمت خویش می‌کشاند

00:01:04.400 --> 00:01:13.740
❤!نوری که از جانم عزیزتر بود، چنان که نامش را «عشق» نهادم

00:01:16.000 --> 00:01:19.860
هوای رفتن به کجا را داری؟

00:01:19.950 --> 00:01:25.800
آیا جایی هست که آن را «خانه‌اَم» نام گذارم؟

00:01:25.820 --> 00:01:33.100
،زمانی که تنها بودم، آن را نکردم درک
...تا به امروز

00:01:33.320 --> 00:01:38.320
!که تو با لبخندی بر لب آمدی...

00:01:38.350 --> 00:01:44.800
❤اِی که هستی خانه‌اَم

00:01:40.210 --> 00:01:44.800
❤کاشانه‌اَم

00:01:41.750 --> 00:01:44.800
✨نور چراغ خانه‌اَم

00:01:44.820 --> 00:01:48.840
!در این گسترده گیتی

00:01:49.500 --> 00:01:56.440
❤اِی که هستی خانه‌اَم

00:01:51.650 --> 00:01:56.440
❤کاشانه‌اَم

00:01:52.800 --> 00:01:56.440
✨کاشانه‌ی روزای تاریک دلم

00:01:56.460 --> 00:02:04.440
!هر کجا هستی، باش
❤!تا که قلبم با توست، در خانه‌اَم

00:02:09.770 --> 00:02:12.440
!چــی؟ بابابزرگ سکته کرده؟

00:02:12.440 --> 00:02:14.730
ا ا الان وضعیتش چطوره؟

00:02:14.730 --> 00:02:16.610
.خونسرد باش توهرو چان

00:02:17.070 --> 00:02:19.860
.کمرش کِش اومده. یه‌کم رگ‌به‌رگ شده

00:02:19.860 --> 00:02:21.620
.الآن داره استراحت می‌کنه

00:02:21.620 --> 00:02:23.490
آه! یـ یعنی حالش خوبه؟

00:02:23.990 --> 00:02:26.910
.آره. ولی تا چند وقت نمی‌تونه حرکت کنه

00:02:26.910 --> 00:02:29.210
.اصلاً رگ‌به‌رگ شدن کمر رو سَرسَری نگیرین

00:02:29.580 --> 00:02:33.000
حالا، جلسه‌ی اولیا مربیان هم همین موقع‌ها نبود؟

00:02:33.000 --> 00:02:35.800
.اه، چرا. همین روزاست

00:02:36.050 --> 00:02:41.050
یعنی من باید بیام؟
...آخه بابابزرگت که تو این شرایط

00:02:41.050 --> 00:02:44.300
!نـ نـ نه! نمی‌خواد فکر اون باشین

00:02:44.300 --> 00:02:45.970
...راستش می‌خواستم بگم میشه بیام ببینـ

00:02:47.140 --> 00:02:51.600
.الو؟ سوما شیگوره باهاتون صحبت می‌کنه

00:02:52.020 --> 00:02:54.110
.بله. بله، همینطوره--

00:02:54.110 --> 00:02:55.770
...شـ شیـ شیگوره سان--
.نه، چه زحمتی--

00:02:55.770 --> 00:02:56.150
...شـ شیـ شیگوره سان--
.بله. بله، حق با شماست--

00:02:56.150 --> 00:02:58.110
اتفاقی واسه پدربزرگت افتاده؟--
.بله. بله، حق با شماست--

00:02:58.110 --> 00:02:58.780
اتفاقی واسه پدربزرگت افتاده؟--
.عه؟ اگه اینجوریه که خیلی هم خوشحال میشم--

00:02:58.780 --> 00:03:00.860
.آره. کمرش رگ‌به‌رگ شده
.عه؟ اگه اینجوریه که خیلی هم خوشحال میشم--

00:03:00.860 --> 00:03:02.320
.آره. کمرش رگ‌به‌رگ شده
.آره، عالیه. فعلاً خداحافظ شما--

00:03:02.320 --> 00:03:04.070
.عجب--
.آره، عالیه. فعلاً خداحافظ شما--

00:03:05.200 --> 00:03:07.370
!شیگوره، نزن همینجوری قطعش کن

00:03:07.370 --> 00:03:10.710
.هوم؟ آخه همه‌چیو ردیف کردم

00:03:10.710 --> 00:03:14.210
توهرو کون، گفت فردا می‌تونی بری
.پدربزرگت رو ببینی

00:03:14.210 --> 00:03:16.420
...هان؟ آهان، باشه

00:03:16.420 --> 00:03:20.720
،واسه جلسه‌ی اولیا مربیان هم
.خودم به جاش میام

00:03:20.720 --> 00:03:21.930
!بلــــــــــــــه؟

00:03:22.050 --> 00:03:26.720
.آره؟ مممم... باز جنگولک‌بازی‌هات شروع شد

00:03:26.720 --> 00:03:30.020
کی؟ من؟ ازم دلخوری؟

00:03:30.020 --> 00:03:31.230
عوض تشکر‌ته؟

00:03:31.480 --> 00:03:34.230
...و و ولی من اصلاً قصد نداشتم

00:03:34.230 --> 00:03:38.110
...تو همچین زحمتی بندازم‌تونـ...

00:03:38.110 --> 00:03:41.240
.خیالت راحت. هیچ زحمتی نیست

00:03:41.570 --> 00:03:47.700
.وای که چقدر قیافه‌ی آتیشیِ مایو چان وقتی منو می‌بینه دیدنی بشه

00:03:47.700 --> 00:03:48.910
!نمی‌تونم صبر کنم

00:03:49.290 --> 00:03:52.670
.خب دیگه اینم حل شد

00:03:52.670 --> 00:03:53.870
.حل کردن شیگوره‌ای

00:03:53.870 --> 00:03:56.000
...خب پس تا اون روز، توهرو کون

00:03:57.710 --> 00:04:00.550
!خـ خیلی لطف کردین

00:04:00.550 --> 00:04:04.430
آخه این آدمی‌ـه که هوندا سان جلوش تعظیم کنه؟--
.نه، نه. کاری نکردم--

00:04:06.220 --> 00:04:08.850
.خوش اومدی، کیو کون

00:04:08.850 --> 00:04:11.890
هان؟ شماها اونجا دارین چیکار می‌کنین؟

00:04:12.140 --> 00:04:17.480
،جلسه‌ی اولیا مربیان نزدیکه
.ولی پدربزرگش کمرش رگ به رگ شده

00:04:17.480 --> 00:04:20.940
.واسه همین شیگوره سان به جاش تشریف میاره

00:04:20.940 --> 00:04:23.400
ولی واقعاً طوری نیست؟

00:04:23.610 --> 00:04:25.530
.نه بابا، کاری نمی‌کنم که

00:04:25.740 --> 00:04:28.530
.بالاخره جلسه‌ی برنامه‌ی شغلی‌ته
.خیلی مهمه

00:04:29.410 --> 00:04:31.290
.من میرم بخوابم

00:04:31.290 --> 00:04:33.450
.هان؟ بـ باشه

00:04:34.330 --> 00:04:36.580
...شب... بـ بخیر

00:04:37.840 --> 00:04:38.730
.یوکی کون

00:04:39.340 --> 00:04:43.840
درباره‌ی جلسه با والدینت حرف زدی؟

00:04:45.880 --> 00:04:50.260
...هنوزم مشکلاتی روی دوشم سنگینی می‌کنه

00:04:52.730 --> 00:04:54.640
.که باید حل‌شون کنم...

00:04:55.310 --> 00:05:01.150
،حل مشکلات
.و درک چیزایی که باید بدونم

00:05:02.360 --> 00:05:06.450
ای وای، باباجونت کمرش صدمه دیده؟

00:05:06.700 --> 00:05:08.910
.کمر یک مرد همه چیزشه

00:05:08.990 --> 00:05:10.950
واقعا؟ ر راست می‌گی؟

00:05:10.950 --> 00:05:15.250
.هوندا سان، نمک‌ریختن‌های هارو رو زیاد جدی نگیر

00:05:15.250 --> 00:05:16.330
راستی کیو کجاست؟

00:05:16.620 --> 00:05:21.500
.کیو کون هم احتمالاً رو پشت‌بوم باشه

00:05:21.500 --> 00:05:25.630
.تازگیا همچین سرحال نبودش

00:05:26.010 --> 00:05:27.680
.غم‌ کمرشو خَم کرده

00:05:27.680 --> 00:05:29.390
!هـــارو

00:05:29.720 --> 00:05:33.770
این که دلیل نمیشه تو هم تو خودت باشی، میشه؟

00:05:33.770 --> 00:05:35.770
!بریم نوشیدنی بخوریم! بریم بخریم

00:05:35.770 --> 00:05:36.770
!باشه

00:05:36.770 --> 00:05:38.150
!شماهام بیاید

00:05:38.350 --> 00:05:39.650
.اومدیم

00:05:40.520 --> 00:05:42.690
.مومیجی هم پالاینده‌ی جَوی‌ـه ها
(خوب جَو حاکم رو عوض می‌کنه)

00:05:43.650 --> 00:05:47.150
هارو، اوضاع با رین چطور پیش میره؟

00:05:47.660 --> 00:05:49.030
.هیچی

00:05:49.030 --> 00:05:51.830
بدون هیچ پیشرفتی. چطور مگه؟--
چه نوشیدنی‌ای دوست داری؟--

00:05:51.830 --> 00:05:52.620
.هیچی. همینجوری--
چه نوشیدنی‌ای دوست داری؟--

00:05:52.620 --> 00:05:53.450
.هیچی. همینجوری--
!شیک شکلاتی--

00:05:53.450 --> 00:05:55.160
.خب، رین حسابی لجباز‌ـه--
!شیک شکلاتی--

00:05:55.540 --> 00:05:57.660
.به نظرم حرف زدن باهاش خیلی سخت باشه

00:05:58.250 --> 00:06:00.400
.آره. راست میگی

00:06:01.340 --> 00:06:04.920
،ولی هرچی بیشتر زمان می‌گذره

00:06:05.420 --> 00:06:08.500
بیشتر به این می‌رسم که
.حرف دلش رو زد

00:06:10.180 --> 00:06:12.780
.دیگه بهت نیازی ندارم

00:06:13.510 --> 00:06:16.080
.دیگه ازت خسته شدم

00:06:16.810 --> 00:06:20.720
.رین زبونش نیش داره
.حرفاشو مزه‌مزه نمی‌کنه

00:06:21.440 --> 00:06:26.280
.ولی رین واسه دفاع از خودش هم حرفی نمی‌زنه

00:06:27.740 --> 00:06:29.990
.دیگه خودمم نمی‌دونم

00:06:30.780 --> 00:06:32.760
.شاید واقعاً حرف دلش‌ـه

00:06:34.200 --> 00:06:38.910
.شایدم دارم می‌ترسم
.احساس می‌کنم بدجوری شکستم

00:06:43.130 --> 00:06:44.250
.ماچی

00:06:45.340 --> 00:06:48.010
.توی جلسه‌ی بعدیِ شورا می‌بینمت

00:06:48.010 --> 00:06:49.090
.بله

00:06:50.300 --> 00:06:53.720
حسابدار‌ـه، درسته؟
.هم‌کلاسی‌ایم

00:06:53.720 --> 00:06:55.430
چی؟ راست می‌گی؟

00:06:56.220 --> 00:06:58.480
شورای دانش‌آموزی چطوره؟

00:06:58.480 --> 00:07:00.980
.چـــی بگم؟! هنوز واسم جا نیفتاده‌ن

00:07:02.060 --> 00:07:05.110
.چیز خوبیه واسه تو

00:07:06.070 --> 00:07:10.110
!یوکی! هارو! بدویین

00:07:10.110 --> 00:07:11.450
!اومدیم

00:07:12.740 --> 00:07:16.620
.چیزای مختلفی رو به دوش می‌کشیم

00:07:18.450 --> 00:07:20.460
«سوما»

00:07:26.250 --> 00:07:28.960
!عزیزم! خیلی خوش اومدی، یوکی سان

00:07:28.960 --> 00:07:29.970
.خوش اومدین

00:07:30.470 --> 00:07:35.100
،اگه می‌گفتی داری میای
.مامان‌تون خونه می‌موندن

00:07:35.550 --> 00:07:37.930
.حوالی شب اینا باید برگردن

00:07:38.310 --> 00:07:40.310
.کلی با خودم کلنجار رفتم تا بیام اینجا

00:07:41.020 --> 00:07:43.350
.هیچوقت خونه نیست. مثل همیشه

00:07:44.230 --> 00:07:48.940
.اینو بهش بده. بازم باهاش تماس می‌گیرم
.اینو بهش بدید

00:07:48.940 --> 00:07:52.240
اِوا، وای نمی‌ایستید برگردن؟

00:07:57.280 --> 00:07:58.330
!یون چان

00:07:59.370 --> 00:08:01.460
تو کجا اینجا کجا؟
.کم‌پیدایی

00:08:01.910 --> 00:08:04.380
کاگورا. از مدرسه برمی‌گردی؟

00:08:04.380 --> 00:08:08.460
.نع، امروز رو پیچوندم. داشتم قدم می‌زدم

00:08:08.670 --> 00:08:12.880
چه به موقع. رین خونه‌ی شماست، درسته؟

00:08:12.880 --> 00:08:13.590
.اوهوم

00:08:13.930 --> 00:08:15.890
به نظرت وایسم، می‌تونم ببینمش؟

00:08:15.890 --> 00:08:21.350
.والا چی بگم. خیلی وقتا اصلاً خونه نمیاد

00:08:21.640 --> 00:08:25.270
.مدرسه هم درست درمون نمیره

00:08:25.270 --> 00:08:26.610
...که اینطور

00:08:26.770 --> 00:08:31.280
.حالا چطور؟ شماها که خیلی بهم نزدیک نیستین

00:08:31.280 --> 00:08:33.740
.فقط می‌خواسم راجع‌به یه چیزی باهاش حرف بزنم

00:08:34.530 --> 00:08:37.830
عا راستی. بین تو و کیو اتفاقی افتاده؟

00:08:38.690 --> 00:08:39.540
چطور مگه؟

00:08:40.040 --> 00:08:44.470
.از اونروزی که تو رو دیده یه‌کم تو خودشه

00:08:45.420 --> 00:08:46.840
.نه میگه نه می‌خنده

00:08:48.630 --> 00:08:51.550
حتی با توهرو کون هم؟

00:08:56.970 --> 00:09:00.560
خُش برگشت. امم... شام می‌خوری؟

00:09:00.560 --> 00:09:03.310
.نمی‌خوام--
...آه، باشه--

00:09:04.690 --> 00:09:08.730
.واقعاً؟ چه بد شد

00:09:09.020 --> 00:09:13.690
.خودمم که دارم با این قلب شکسته‌م کلنجار می‌رم

00:09:13.900 --> 00:09:18.410
.احساس گناه می‌کنم. احساس می‌کنم تقصیر منه

00:09:18.990 --> 00:09:21.660
.ولی خوبه. خوبم

00:09:22.580 --> 00:09:27.720
.عقل و منطق حریف احساساتت به کسی نمی‌شن

00:09:28.250 --> 00:09:30.590
،مهم نیست چی تو ذهنت میاد و میره

00:09:31.250 --> 00:09:35.130
،فکر دوست داشتن کسی که بیاد تو ذهنت
.دیگه کار از کار گذشته

00:09:38.390 --> 00:09:41.140
.فکر کردن به کسی با تمام اشتیاق

00:09:42.970 --> 00:09:43.600
--ببخشیـ

00:09:46.230 --> 00:09:48.970
.بهت حسودیم میشه

00:09:50.440 --> 00:09:54.420
.چون حرفات اصلاً بوی تردید و دودِلی نمی‌ده

00:09:55.610 --> 00:09:58.660
.نه مثل منی که سراسر شک و تردیدم

00:09:59.370 --> 00:10:03.330
،حتی با این زمان کمی که مونده
...چه شور و اشتیاقی

00:10:10.130 --> 00:10:10.750
!رین

00:10:11.920 --> 00:10:13.920
!رین، وایستا

00:10:14.590 --> 00:10:15.420
!رین

00:10:16.760 --> 00:10:20.550
رین، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:10:21.180 --> 00:10:23.720
!رین! صبر کن، باید باهات حرف بزنم

00:10:27.180 --> 00:10:31.020
رین، از ته دلت هارو رو پس زدی؟

00:10:32.360 --> 00:10:36.030
.بهم گفته بود که همدیگه رو دوست دارین

00:10:36.990 --> 00:10:40.530
.رین، یه‌چیزی یادم اومده

00:10:41.910 --> 00:10:47.620
یادته موقعی که هنوز تو اون اتاق بودم با
هارو میومدی دیدنم؟

00:10:48.660 --> 00:10:51.460
."همیشه می‌گفتی: "من میرم خونه

00:10:52.960 --> 00:10:59.220
...ولی همیشه احساس می‌کردم وقتی اون حرفا رو می‌زدی و از اتاق می‌رفتی

00:10:59.220 --> 00:11:01.510
.یکی دیگه میومد به اتاقم...

00:11:02.890 --> 00:11:08.280
.الان که بهش فکر می‌کنم، آکیتو هیچ وقت اجازه نداد کسی وارد اون اتاق بشه

00:11:09.350 --> 00:11:11.820
.ولی هارو اومد و منو دید

00:11:12.940 --> 00:11:15.940
رین، داشتی از هارو محافظت می‌کردی، درسته؟

00:11:17.110 --> 00:11:21.860
.تو دائما ما رو زیر نظر داشتی تا مطمئن بشی کسی نزدیک ما می‌شه یا نه

00:11:23.530 --> 00:11:25.780
.تا مطمئن بشی هارو توی دردسر نیفته

00:11:26.990 --> 00:11:31.250
.ولی رین حرفی نمی‌زنه که از خودش دفاع کنه

00:11:33.040 --> 00:11:35.710
.اون موقع متوجه منظورش نشدم

00:11:36.920 --> 00:11:42.760
ولی... مگه این دفعه هم نمی‌خوای از هارو محافظت کنی؟

00:11:44.680 --> 00:11:48.680
این چیزی‌ـه که می‌خوای در موردش حرف بزنی؟
 .چه مسخره

00:11:48.680 --> 00:11:51.690
انتظار داری قضیه ای که مال خیلی وقت پیش‌ـه رو به یاد بیارم؟

00:11:52.190 --> 00:11:55.150
.راستش رو هم بگم اصلاً برام مهم نیست چی به سر هارو میاد

00:11:55.480 --> 00:11:57.320
.این چیزایی که داری می‌گی خیلی روی مُخ‌ـه

00:11:57.320 --> 00:11:59.030
!بهت گفتم که کارای من به تو ربطی نداره

00:11:59.690 --> 00:12:03.670
.به هر حال هر حرفی که بزنم دردی رو دوا نمی‌کنه

00:12:04.160 --> 00:12:06.030
.تو یک احمق به تمام معنایی

00:12:06.830 --> 00:12:12.040
تو اصلا می‌دونی... چطور تونستی توی خونه "گوره‌-نی" زندگی کنی؟

00:12:12.670 --> 00:12:18.590
.هارو به پاش افتاده بوده... تا تو رو از اونجا بیاره بیرون
!التماس می‌کرد که تو رو نجات بده

00:12:19.670 --> 00:12:21.850
دوست داری با من زندگی کنی؟

00:12:22.470 --> 00:12:28.100
،همون موقع بود که گوره-نی با مسخره بهش گفت
.اگه از این به بعد "بهم بگی سنسی" این کارو می‌کنم

00:12:28.600 --> 00:12:30.850
.ولی هارو هنوزم که هنوزه مثل احمق‌ها بهش می‌گه سنسی

00:12:31.640 --> 00:12:34.980
واقعاً خوبه که داری میری با سنسی
 زندگی کنی، نه؟

00:12:34.980 --> 00:12:39.510
چی؟ هارو، از کی به شیگوره می‌گی "سنسی" ؟

00:12:40.230 --> 00:12:44.200
.آره. آخه سنسی واقعا یه سنسی است

00:12:45.320 --> 00:12:48.530
.ولی... کسی که این وسط احمق‌ـه اون تویی

00:12:48.870 --> 00:12:53.330
برو به همون زندگی مسخره مدرسه‌ایت یا
 .یا هر کار احمقانه‌ای که می‌کنی برس

00:12:53.540 --> 00:12:55.960
!و دیگه منو اذیت نکن، حرام زاده عوضی

00:12:55.960 --> 00:12:57.540
حرام‌زاده؟

00:12:59.210 --> 00:13:01.460
..."اصلاً قشنگ نیست به بقیه بگی "حرام‌‌زاده

00:13:02.670 --> 00:13:03.560
.رین...

00:13:20.070 --> 00:13:23.500
هارو. تو اینجا... چی کار می‌کنی؟

00:13:24.150 --> 00:13:25.950
.با سنسی اومده بودم یک چرخی بزنم

00:13:27.280 --> 00:13:28.700
.یوکی، کیفت رو انداخته بودی

00:13:28.700 --> 00:13:30.710
.ها... ممنون

00:13:33.660 --> 00:13:34.830
.به من نزدیک نشو

00:13:35.750 --> 00:13:37.080
.بهم دست نزن

00:13:40.670 --> 00:13:43.590
.پس... انگار واقعاً بهم نیاز نداری

00:13:45.630 --> 00:13:48.590
.که این طور. باشه، دیگه برام مهم نیست

00:13:49.430 --> 00:13:52.390
...پس... بهتره بمیرم

00:14:16.710 --> 00:14:19.600
.معلوم بود... در مورد مردن شوخی می‌کنم

00:14:21.500 --> 00:14:26.170
رین... چیزی هست که نفهمیده باشمش؟

00:14:27.420 --> 00:14:30.040
.فکر می‌کردم همه چیزو در موردت می‌دونم

00:14:30.510 --> 00:14:35.430
ولی من... من نتونستم به مهم‌ترین حرفت گوش بدم؟

00:14:36.850 --> 00:14:40.530
...مثل اون موقع، هنوزم نمی‌تونی با قدرت خودت

00:14:41.980 --> 00:14:42.940
سرپا بایستی؟...

00:14:51.410 --> 00:14:53.240
!ری... رین

00:14:56.830 --> 00:14:59.860
.حتماً... باید خیلی گریه کرده باشه

00:15:01.040 --> 00:15:04.310
هارو، مطمئنی که نمی‌خوای دنبالش بری؟

00:15:05.130 --> 00:15:09.380
.آره. حتی اگه با آخرین قدرتم بدوم بهش نمی‌رسم

00:15:09.380 --> 00:15:10.930
.هرچی نباشه اسب‌ـه

00:15:10.930 --> 00:15:12.930
.خی-خیلی بی‌خیالی

00:15:13.550 --> 00:15:18.690
.نه، این جوری نیست. من تازه متوجه احساسم شدم

00:15:19.810 --> 00:15:23.190
.آها راستی، شرمنده که حرفای نیش دار رین رو تحمل کردی

00:15:23.860 --> 00:15:24.860
حرفای نیش دار؟

00:15:25.440 --> 00:15:28.870
.آها، اشکالی نداره

00:15:29.990 --> 00:15:31.220
...اصلاً خبر داری

00:15:32.110 --> 00:15:33.200
.یوکی

00:15:33.950 --> 00:15:37.790
.من حتماً باید خودم حواسم به رین باشه

00:15:38.410 --> 00:15:40.630
.بهتره تو نگران نباشی

00:15:41.460 --> 00:15:46.090
آخه خودت کارای مهم‌تری داری که بهشون برسی، درسته؟

00:15:46.800 --> 00:15:48.290
.مثل شورای دانش‌آموزی و این چیزا

00:15:49.210 --> 00:15:54.550
.به نظرم برات بهتره که خودت رو با این کارای جدید سرگرم کنی

00:15:55.760 --> 00:15:56.790
واقعاً؟

00:15:58.270 --> 00:15:59.400
مشکلی نیست؟

00:16:00.310 --> 00:16:04.680
واقعاً اشکالی نداره که خودم رو به بقیه ترجیح بدم؟

00:16:05.730 --> 00:16:09.300
یعنی چیزای دیگه‌ای نیست که اونا رو توی اولویت قرار بدم؟

00:16:10.190 --> 00:16:17.330
.هارو به پاش افتاده بوده... تا تو رو از اونجا بیاره بیرون
!التماس می‌کرد که تو رو نجات بده

00:16:18.790 --> 00:16:21.080
...من نمی‌تونم به تنهایی روی پای خودم بایستم

00:16:21.750 --> 00:16:23.770
...بعد ازم می‌خوای خودم رو به بقیه ترجیح بدم

00:16:25.080 --> 00:16:29.170
بدون اینکه بتونم جبران کنم؟...

00:16:31.670 --> 00:16:32.800
چرا دودِلی؟

00:16:33.970 --> 00:16:35.970
.یوکی... خیلی ضعیفی

00:16:38.350 --> 00:16:40.850
.یوکی... خیلی مهربونی

00:16:42.810 --> 00:16:50.570
.من واقعاً به این ضعف و مهربانی‌ای که داری احترام می‌ذارم

00:16:51.740 --> 00:16:52.780
.دودل نباش

00:16:53.360 --> 00:16:58.340
.برو جایی که ته قلبت دوست داری باشی رو پیدا کن

00:17:00.240 --> 00:17:04.490
.خیلی باهام مهربونی... هارو

00:17:05.620 --> 00:17:09.360
.شاید توی زندگی قبلیت من خواهر بزرگت بودم

00:17:09.880 --> 00:17:11.840
چی!؟

00:17:11.840 --> 00:17:13.800
این چه حرفی بود که زدی؟

00:17:16.340 --> 00:17:20.930
...من این احساس رو دارم که کسی که درکش بالاست

00:17:20.930 --> 00:17:22.500
...و این نیمه تو رو دوست داره...

00:17:24.180 --> 00:17:25.490
.انتظار تو رو می‌کشه...

00:17:27.270 --> 00:17:31.150
.به مبارزه... ادامه بده

00:17:33.860 --> 00:17:39.200
.نمی‌تونم بلند شم. نمی‌تونم با قدرت خودم تنها ادامه بدم

00:17:40.580 --> 00:17:45.290
...فقط با قدرت خودم تنها، نمی‌تونم ادامه بدم

00:17:46.870 --> 00:17:50.670
این همه راه اومدی که منو ببینی؟

00:17:50.920 --> 00:17:53.950
.خوشحالم کردی. ازت ممنونم

00:17:54.630 --> 00:17:57.680
همه چی توی جلسه اولیاء و مربیان خوبه؟

00:17:57.680 --> 00:18:02.260
آره، همه چی خوبه. بابا بزرگ، الان حالت خوبه؟

00:18:02.680 --> 00:18:07.900
.من خوبم،فارغ از کمرم، مثل همیشه سرحالم

00:18:08.270 --> 00:18:11.270
.تنها کاری که می‌تونم کنم خوابیدن‌ـه، دیگه دارم پوسیده می‌شم

00:18:13.610 --> 00:18:19.030
.من بعد از مدت‌ها برای اولین بار کاتسویا و کیوکو-سان رو باهم توی خوابم دیدم

00:18:20.120 --> 00:18:22.160
.هعی... یادش بخیر

00:18:23.080 --> 00:18:27.780
.خودت که می دونی، من و کاتسویا قبلاً با هم کنار نمی‌اومدیم

00:18:28.620 --> 00:18:33.180
.و کیوکو سان همیشه بین‌ـمون میانجی گری می‌کرد

00:18:33.710 --> 00:18:38.300
...خود کاتسویا یک عالمه عادت عجیب غریب داشت

00:18:38.300 --> 00:18:41.840
.برای همین دلواپس بودم که خدایی نکرده نتونه با کیوکو سان کنار بیاد...

00:18:42.970 --> 00:18:46.340
.ولی معلوم شد که در کنار هم دیگه خیلی خوشحالن

00:18:47.640 --> 00:18:52.900
برای چی خیلی زود اون دوتا این دنیا رو ترک کردن؟

00:18:54.020 --> 00:18:57.180
.من فقط یک بار دیگه می‌خوام ببینم‌ـشون

00:18:57.780 --> 00:19:01.220
.اگه روحم باشن برام فرقی نمی‌کنه، فقط می‌خوام ببینم‌ـشون

00:19:02.120 --> 00:19:06.410
...من می‌خوام... ببینم‌ـشون

00:19:06.660 --> 00:19:07.880
...خواهش می‌کنم همچین حرفی نز

00:19:17.380 --> 00:19:18.840
.می‌خوام برم ببینمش

00:19:20.340 --> 00:19:23.390
.خواهش می‌کنم از این حرفا نزنین

00:19:24.600 --> 00:19:25.980
.اخماتو باز کن

00:19:26.930 --> 00:19:30.190
!هرکاری بگی می‌کنم. هرچی می‌خوای بگو

00:19:30.940 --> 00:19:34.230
!نرو! برگرد

00:19:35.190 --> 00:19:36.730
...تروخدا

00:19:37.150 --> 00:19:41.110
!دیگه مامانم رو هم ازم نگیر...

00:19:42.910 --> 00:19:43.740
چیزی شده؟

00:19:46.200 --> 00:19:48.970
حالت خوب نیست؟

00:19:51.520 --> 00:19:52.460
توهِرو؟

00:19:53.080 --> 00:19:55.210
هوی، حالت خوبه؟

00:19:56.960 --> 00:19:59.100
.من... خوبم

00:20:01.050 --> 00:20:07.390
...خوبم. فقط یک لحظه یک خاطره یادم اومد

00:20:08.310 --> 00:20:09.890
.فکر می‌کردم خاموشش کردم

00:20:11.480 --> 00:20:13.810
.سوپرایزم کردی کیو-کون

00:20:13.810 --> 00:20:16.020
.یک لحظه فکر کردم یه موجود آسمونی فرود اومده پیشم

00:20:16.020 --> 00:20:19.490
.چی؟ این اراجیف چیه که سَرهم می‌کنی؟ دیونه

00:20:21.240 --> 00:20:23.410
.خیلی خب، به خود زیاد فشار نیار

00:20:23.410 --> 00:20:26.830
.وقتی یکی از نزدیکات مریض شده معلومه حالت گرفته می‌شه

00:20:27.740 --> 00:20:29.200
خب. می‌خوای بریم خونه؟

00:20:29.200 --> 00:20:34.240
چی؟ ولی... کیو کون مگه نمی خواستی یک جای مهم بری؟

00:20:34.960 --> 00:20:38.000
می‌خوای برای همیشه اونجا بشینی؟

00:20:41.260 --> 00:20:42.680
.خیلی لاغری

00:20:45.340 --> 00:20:46.890
.تازهشم خیلی ریزه‌میزه‌ای

00:20:46.890 --> 00:20:48.350
!چی؟ نخیر نیستم

00:20:48.600 --> 00:20:52.810
چیه، نکنه می‌خوای مثل اوئوتانی گنده بشی؟

00:20:53.140 --> 00:20:58.150
تازشم با قد 180 می‌خواد چی کار کنه؟ مدل بشه؟

00:20:58.150 --> 00:21:02.240
!به نظرم که خیلی باحاله. خیلی شگفت‌انگیزه

00:21:04.070 --> 00:21:07.240
سنسی، رین اینجا اومده بوده؟

00:21:07.660 --> 00:21:12.330
ها؟ فرض که اومده باشه؛ چطور؟

00:21:13.120 --> 00:21:16.290
چرا نمی‌تونی رک و راست همه چی رو بگی؟

00:21:16.790 --> 00:21:18.750
.برای همینم هست دوست دختر نداری

00:21:18.750 --> 00:21:19.550
.می‌دونم

00:21:20.800 --> 00:21:25.780
.چه قدر خوب بود که مثل شما جوون‌ها زندگی می‌کردم، واقعاً ناشیانه زندگی می‌کنین

00:21:26.720 --> 00:21:32.370
خیلی سخت تلاش می‌کنین که رها بشین، در حالی که
.اگه یک ذره آرامش بگیرین می‌تونین رها بشین

00:21:32.930 --> 00:21:38.310
مگه زندگی این جوری نیست وقتی یکی رو می‌خوای براش
 تلاش کنی و با همه چی سروکله بزنی؟

00:21:40.070 --> 00:21:41.350
.خوشم اومد

00:21:41.860 --> 00:21:44.740
.خوب پس موفق باشی، برو به مبارزه‌ات ادامه بده

00:21:45.450 --> 00:21:47.660
!ما اومدیم-
برو مستقیماً ازش سوال کن. مگه دوست دختر سابقت نیست؟

00:21:47.660 --> 00:21:50.620
!ما اومدیم-
حال پدر بزرگت خوب بود؟--
برو مستقیماً ازش سوال کن. مگه دوست دختر سابقت نیست؟

00:21:50.620 --> 00:21:51.290
.آره، خیلی خوب بود-
برو مستقیماً ازش سوال کن. مگه دوست دختر سابقت نیست؟

00:21:51.290 --> 00:21:52.870
.آره، خیلی خوب بود-
قَسَمت داده که چیزی نگی؟

00:21:52.870 --> 00:21:56.540
.خوب خدا رو شکر-
.من باید تا یک جایی سر قولی که دادم بمونم

00:21:56.540 --> 00:21:58.800
اگه بهت بگم "عسلم" بهم می‌گی؟

00:21:59.840 --> 00:22:02.210
.شرمنده. یک جوریایی حالم به هم خورد

00:22:02.960 --> 00:22:06.180
.هنوز برای به آرامش رسیدن زوده... هارو کون

00:22:06.630 --> 00:22:08.970
.باید به تلاش کردن... ادامه بدی

00:22:09.970 --> 00:22:13.640
مگه به عنوان یک آدم جوان و خام این وظیفه تو نیست؟

00:22:14.000 --> 00:22:18.800
بدرود... فردا دیگر باز نخواهم گشت

00:22:18.980 --> 00:22:25.750
این آرزوی منه که درون تو به یادگار می‌گذارم

00:22:25.980 --> 00:22:32.850
...درست شبیه شکوفه‌های گیلاس، که به واسطه‌ی باد

00:22:32.900 --> 00:22:37.140
از کثیفی و گردوخاک عبــــــــــور مــــــــــــی‌کنن...

00:22:37.150 --> 00:22:42.900
...خاطرات روزهایی که با هم سپری کردیم رو در قلبم نگه می‌دارم

00:22:42.940 --> 00:22:48.800
!حتی اگر ظاهرم تغییر کند

00:22:48.870 --> 00:22:54.600
...مهم نیست چه اتفاقی بی‌افته، من هرگز گریه نمی‌کنم

00:22:54.750 --> 00:23:01.580
چون در یک جایی باز همدیگه رو ملاقات می‌کنیم...

00:23:02.500 --> 00:23:08.100
برای همین من نمی‌ترسم، و این اشک‌ها رو پاک می‌کنم

00:23:08.200 --> 00:23:14.080
عشق ورزیدن باعث نمی‌شه که احساس تنهایی کنی

00:23:14.180 --> 00:23:19.500
برای همین به جلو نگاه می‌کنم و به مسیرم ادامه می‌دم

00:23:19.620 --> 00:23:25.700
تا بتونم به خاطر یکی به زندگیم ادامه بدم

00:23:25.850 --> 00:23:30.420
~می‌دونم، می‌دونـــــــم، مــــــــی‌دونــــــم~

00:23:30.500 --> 00:23:37.000
~Ooh-la-la-li-la-la-la-la-la-li~

00:23:35.000 --> 00:23:37.000
هیچ وقت دیر نیست

00:23:37.200 --> 00:23:40.500
~می‌دونـــــــم، مــــــــی‌دونــــــم~

00:23:40.500 --> 00:23:43.400
هیچ وقت دیر نیست

00:23:44.980 --> 00:23:51.510
"بعداً می‌بینمت"

00:23:45.530 --> 00:23:54.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:46.550 --> 00:23:47.760
.بعداً می‌بینمت

00:23:51.630 --> 00:23:53.620